The Dog Cottage Casita Para Perro
Contents
1. 2 WALL BOARD W100060 TABLA DE PARED 1 ITEME 1 ITEMF W100052 W100053 NAAA Cd per ITEM G 2174 2 RIGHT SIDE WALL PANEL SRG micas x FRONT ENTRY PANELS PANEL DE PARED LATERAL PANELES DE ENTRADA FRONTALES a X ITEM A 1 FRONT GABLE ROOF PANEL p n W100054 PANEL DE GABLETE FRONTAL DEL ITEM D TECHO E i i 31 e 22 ne z Y e 3176 A 1 REAR WALL PANEL W100051 lia 30 PANEL DE PARED POSTERIOR 1 FLOOR PANEL W100049 PANEL DE PISO Parts Identification Identificaci n de las partes ITEM L ITEM M 2 PLASTIC WINDOW 6P101 2 PLEXIGLASS WINDOW 6P119 VENTANA PL STICA VENTANA DE RESINA ACRILICA TERMOPLASTICA ITEM N ITEM O p di DISCOVERY Pittsburg KS 66762 2 ROOF PEAK CAP A100001 PHONE 06 96 1123 dii e 1 IDENTIFICATION PLATE A100002 PLACA DE IDENTIFICACION ITEM P ITEM Q 4 PLASTIC FOOT 6P103 3 ROOF HINGE A100003 PATA PLASTICA BISAGRA DE TECHO Hardware Identification Identificaci n de los herrajes 2 deck screws ix 23 Machine Truss Screw TOTO QE PIRANA Tornillo cabeza segmentada para metales AM 1 12 deck screws Tornillos de plataforma 55 1 18 deck screws2. Limited Warranty This Limited Warranty by Backyard Discovery applies to products manufactured under the Backyard Discovery brand or its other brands including but not limited to Backyard Botanical Adventure Playsets and Leisure Time Products Backyard Discovery warrants that this product is free from defect in materials and workmanship for a period of one 1 year from the original date of purchase This one 1 year warranty covers all parts including wood hardware and accessories All wood carries a five 5 year pro rated warranty against rot and decay Refer to the schedule below for charges associated with replacement of parts under this Limited Warranty In addition Backyard Discovery will replace any parts within the first 30 days from date of purchase found to be missing from or damaged in the original packaging This warranty applies to the original owner and registrant and is non transferable Regular maintenance is required to assure maximum life and performance of this product and failure by the owner to maintain the product according to the maintenance requirements may void this warranty Maintenance guidelines are provided in the Owner s Manual This Limited Warranty does not cover Labor for any inspection Labor for replacement of any defective item s Incidental or consequential damages Cosmetic defects which do not affect performance or integrity of a part or the entire product Vandal
3. Check all coverings for bolts and sharp edges twice monthly during usage season to be certain they are in place Replace when necessary It is especially important to do this at the beginning of each new season Revise todos los capuchones de pernos y bordes afilados dos veces al mes durante la estaci n de uso para cerciorase de que est n en su lugar Reemplace cuando sea necesario Es especialmente importante hacer esto al comienzo de cada nueva estaci n 4 Forrusted areas on metallic members such as hinges brackets etc sand and repaint using a non lead based paint meeting the requirements of Title 16 CRF Part 1303 Para las reas oxidadas en elementos met licos como las bisagras soportes etc lije y repinte utilizando una pintura que no tenga base de plomo y cumpla con los requisitos del T tulo 16 CRF Parte 1303 5 Inspect wood parts monthly The grain of the wood sometimes will lift in the dry season causing splinters to appear Light sanding may be necessary to maintain a safe environment Treating your Product with protection sealant after sanding will help prevent severe checking splitting and other weather damage Inspeccione las piezas de madera mensualmente Las fibras de la madera a veces se levantan en la estaci n seca ocasionando que aparezcan astillas Es posible que necesite lijar ligeramente para mantener un ambiente de juego seguro Tratar el producto con un protector sellador despu s de lijar ayudar a evitar fisur
4. LOS CONSEJOS TILES IMPORTANTES Y A LA INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD e DESPUES DE QUE HAYA LE DO EL MANUAL DE ENSAMBLAJE PODR DECIDIR SI NECESITA AYUDA PROFESIONAL PARA EFECTUAR EL ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE JUEGOS e SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PIEZAS PARA COMPROBAR QUE DISPONE DE TODAS LAS PARTES INDICADAS e SI NO PUEDE ENCONTRAR TODAS LAS PIEZAS REVISE EL MATERIAL DE EMPAQUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS PIEZAS PEQUE AS PUEDAN HABERSE CA DO ALL DURANTE EL ENV O e SI TIENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLAJE O SI ALGUNA PIEZA FALTA O EST DA ADA LLAME A LA L NEA DE AYUDA AL 1 866 362 1123 PLEASE HAVE THE FOLLOWING INFORMATION WHEN YOU MAKE YOUR CALL 1 MODEL NUMBER OF THE PRODUCT LOCATED ON THE FRONT OF THE ASSEMBLY MANUAL 2 DESRIPTION OF THE PART FROM THE PARTS LIST POR FAVOR TENGA VISIBLE LA SIGUIENTE INFORMACI N CUANDO LLAME 1 N MERO DE MODELO DEL PRODUCTO QUE SE ENCUENTRA UBICADO AL FRENTE DEL MANUAL DE ENSAMBLAJE 2 DESCRIPCION DE LA PIEZA QUE SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE PIEZAS Owner s Manual Outdoor Product Manual del Propietario del producto para exteriores Dear Customer Estimado cliente Please read entire booklet completely before beginning the assembly process Lea este folleto completamente antes de comenzar el proceso de ensamblaje Structures are not intended for public use The Company does not warranty any of its residential structures subjected to commercial use such as Recreational Park
5. Tornillos de plataforma i Flat Washers 41 Arandela plana 3 tapping screws a deck screws Tornillos de rosca cortante Tornillos de plataforma x 3 aw 10 AC NOTE QUANTITIES INCLUDE EXTRA HARDWARE NOTA LAS CANTIDADES INCLUYEN HERRAJES ADICIONALES Measuring Hardware Medici n de los herrajes It is very important that you get the right hardware in the correct place when assembling the unit You can use the ruler below to measure your hardware or you can compare the hardware to the hardware identification page Es muy importante que coloque el herraje adecuado en el sitio correcto cuando ensamble la unidad Puede utilizar la regla de m s abajo para medir sus herrajes o puede comparar los herrajes con la p gina de identificaci n de los herrajes NOTES NOTAS 1 Do not include bolt head when measuring length of bolt 1 No incluya la cabeza del perno cuando mida el largo del 2 Include full length of deck screw when measuring mismo 2 Incluya el largo total del tornillo de plataforma cuando mida NOT TO SCALE No est n a escala i dn 1 2 3 4 5 6 MEA Ld do E ge poo op dp eo SE SEE EL d Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 2 B W100050 4 R W100059 16 13 deck screws tornillos de plataforma R STEP 1 Attach Wall Posts R to side walls B using 13 deck screws Then attach Wall Board S from the op
6. de vida til y rendimiento de este producto Si el propietario no presta el mantenimiento conforme a los requisitos puede anularse la garant a Las pautas de mantenimiento se indican en el Manual del Propietario Esta garant a limitada no ampara Mano de obra por cualquier inspecci n Mano de obra para el reemplazo de cualesquiera piezas defectuosas Da os accidentales o resultantes Defectos de orden cosm tico que no afecten el rendimiento o integridad de una pieza o del producto completo Vandalismo uso inadecuado fallas debido a la carga o el uso que excedan las capacidades establecidas en el Manual de Ensamblaje correspondiente e Actos de la naturaleza que incluyen a t tulo informativo m s no limitativo viento tormentas granizo inundaciones excesiva exposici n al agua e Instalaci n inadecuada incluyendo a t tulo informativo m s no limitativo la instalaci n en tierra dispareja desnivelada o poco compacta e Torceduras menores deformaciones fisuras o cualquier otra caracter stica natural de la madera que no afecte el rendimiento o la integridad Los productos de Backyard discovery han sido dise ados para brindar seguridad y calidad Cualquier modificaci n que se haga al producto original podr a da ar la integridad estructural de la unidad lo cual podr a conducir a fallas y la posibilidad de lesiones La modificaci n anula cualquiera garant a en particular y todas las garant as en general y Backyard Discov
7. 14 Place Roof Section Panel K on Panels G and H according to the dimmensions given in Attach using 12 deck screws PASO 14 Coloque el panel K de techo en los paneles G y H de acuerdo con las dimensiones indicadas Fije utilizando tornillos de plataforma de 1 3 a mm Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 9 13 deck screws tornillos de plataforma T and Q assembled 18 deck screws T and J assembled SD Opening Side Lado para abrir STEP 15 Place 1 J and Q according to the dimmensions given Attach Hinges Q to Roof Section Panel K using 15 deck screws PASO 15 Coloque I J y Q de acuerdo con las dimensiones indicadas Fije las bisagras Q a la secci n de panel de techo K utilizando dos Gi tornillos de rosca cortante de 2 Stationary Side Lado fijo Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 O A100002 2 N A100001 8 2 deck screws tornillos de plataforma 2 3 tapping screws tornillos de rosea cortante STEP 16 Place Roof Peak Cap N flush on the end of T as shown Attach using 2 deck screws PASO 16 C
8. 5 2 M 6P119 2 L 6P101 8 13 deck screws tornillos de plataforma lu STEP 6 Attach window pieces M and L to Gable Roof Panels H and G using 18 deck screws as shown PASO 6 Fije las ventanas M y L a los paneles de gablete del techo H y G utilizando tornillos de plataforma de 1 como se ilustra 1 18 deck screw STEP 7 Attach G to B using 28 truss screws and 4 flat washers Tighten into pre installed t nuts STEP 8 Attach Front Entry Panels E and F to Front Gable Roof Panel G using 18 deck Screws PASO 7 Fije G a B utilizando tornillos cabeza segmentada de 2i y arandelas planas de i Apriete en las tuercas T PASO 6 Fije los paneles de entrada del frente E y F al panel frontal del gablete del techo G utilizando tornillos de plataforma de 18 2n 28 T truss Screw Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 G W100054 1 H W100055 5 4 28 machine truss screws tornillos cabeza segmentada 4 1 flat washers arandela plana 14 18 deck screws tornillos de plataforma STEP 9 Attach H to Wall Panels B using 28 machine truss screws and 4 washers Tighten into t nuts STEP 10 Attach Rear Panel D to Rear Gable H using 18 deck screws PASO 9 Fije H a los paneles de pared B utilizando torn
9. BACKYARD The Dog Cottage Model 5210 Casita Para Perro Modelo 5210 10 13 2009 STOP PARE Missing A Part CALL US BEFORE GOING BACK TO THE STORE The store where you made your purchase does not stock parts for this item If you have assembly questions or if you need parts whether they are missing or damaged Call Toll Free Help Line LL MENOS ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA La tienda donde realiz la compra no almacena piezas de este producto Si tiene preguntas sobre el ensamblaje o si necesita piezas debido a que faltan o est n da adas llame gratis a la l nea de ayuda 1 866 362 1123 PLEASE READ THIS BEFORE STARTING ASSEMBLY POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE e READ THE ASSEMBLY MANUAL COMPLETELY PAYING SPECIAL ATTENTION TO THE IMPORTANT TIPS AND SAFETY INFORMATION e AFTER YOU HAVE READ THE ASSEMBLY MANUAL YOU WILL BE ABLE TO DECIDE IF YOU NEED PROFESSIONAL HELP TO COMPLETE THE ASSEMBLY OF THE PLAYSET e SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS TO MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED e FYOU CAN T FIND ALL OF THE PARTS CHECK THE PACKING MATERIAL SMALL PARTS MAY HAVE FALLEN INTO IT DURING SHIPMENT e IF YOU HAVE PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY OR IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED PLEASE CALL THE HELP LINE 1 866 362 1123 e LEA EL MANUAL DE ENSAMBLAJE COMPLETAMENTE PRESTANDO ESPECIAL ATENCI N A
10. S EFICAZ ES NECESARIO QUE SUMINISTRE EL LOS N MERO S DE PIEZA S CUANDO PIDA REPUESTOS For Your Records Para sus archivos Please take time and fill out the information below This information will be needed for warranty issues Por favor t mese el tiempo de llenar la informaci n que se encuentra a continuaci n Esta informaci n ser necesaria para lo referente a la garant a Where Purchased Lugar donde lo compr Staple Receipt Here Date of Purchase Engrape el recibo aqu Fecha de compra pore Installation Date E Fecha de instalaci n Installed by Instalado por 220033 ia 355 Total 5555 ThankYou Far Shopping weh ust OWNER OP 2010 Rev 8 5 2009 Owner s Manual Outdoor Product Manual del Propietario del producto para exteriores Maintenance Instructions Instrucciones de mantenimiento 1 Check all nuts and bolts twice monthly during the usage season and tighten as required But not so tight that you crack the wood It is particularly important that this procedure be followed at the beginning of each season Revise todas las tuercas y pernos dos veces al mes durante la estaci n de uso y apriete seg n sea necesario Pero no apriete tanto que raje la madera Es particularmente importante que siga este procedimiento al comienzo de cada estaci n 2 Oilall metallic moving parts monthly during the usage period Engrase todas las partes m viles met licas mensualmente durante el per odo de uso 3
11. as astillas y otros da os ocasionados por el clima 6 We have applied a waterborne translucent stain to your unit This is done for color only Once or twice a year depending on your climate conditions you must apply some type of protection sealant to the wood of your unit Prior to the application of sealant lightly sand any rough spots on your set Please note this is a requirement of your warranty Hemos aplicado un tinte transl cido a base de agua a su unidad Esto se hace por el color nicamente Una o dos veces al a o dependiendo de las condiciones del clima deber aplicar alg n tipo de protecci n sellador a la madera de su unidad Antes de la aplicaci n del sellador lije ligeramente cualquier punto spero de la unidad Tome nota que este es un requisito de su garant a OWNER OP 2010 Rev 8 5 2009 Parts Identification Identificaci n de las partes ITEM J 1 1 ROOF SECTION PANEL W100057 1 PANEL DE SECCI N DE TECHO W100055 1 REAR GABLE ROOF PANEL PANEL DE PARED POSTERIOR ITEM K IRAN 1 2 ROOF SECTION PANEL W100058 42 PANEL DE SECCI N DE TECHO ITEMI ITEMR 4 SIDE WALL POST e W100059 POSTE DE PARED LATERAL ITEM S 1 ROOF RIDGE CAP W100056 REMATE DEL CABALLETE DEL TECHO ITEM B
12. ery no asume responsabilidad por cualquier producto modificado ni por las consecuencias que resultaren de la falla de un producto modificado Este producto est garantizado para USO RESIDENCIAL NICAMENTE Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse un producto Backyard Discovery en lugares p blicos tales Tal uso podr a ocasionar falla del producto y lesiones potenciales El uso p blico anular esta garant a Backyard Discovery desconoce toda otra representaci n o garant a de cualquier ndole expresa o impl cita Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Tambi n podr a gozar de otros derechos los cuales var an de un estado a otro o de una provincia a otra Esta garant a excluye todos los da os resultantes Sin embargo algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de los da os resultantes por lo tanto es posible que esta limitaci n no aplique en su caso Tabla prorrateada de reemplazo de piezas Edad del producto El cliente paga Todas las piezas 0 30 d as a partir de la fecha de compra 0 y env o gratis 31 d as a 1 a o 0 env o y manejo Descomposici n y deterioro de la madera nicamente 1 a o 0 y env o gratis 2 a os 20 Env o y manejo 3 a os 40 Env o y manejo 4 a os 60 Env o y manejo 5 a os 80 Envio y manejo M s de 5 a os 100 Env o y manejo
13. i Nota Ranuras laterales 23 truss screw 1 frontales en el panel de 24 truss screw piso A Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 D W100051 6 13 deck screws tornillos de plataforma STEP 4 Attach Wall Panel D to the rear side of walls B using 18 deck Screws PASO 4 Fije el panel de pared D al lado posterior de las paredes B utilizando tornillos de plataforma de B d ES e TI 1 N 8 deck screw VO i NOTE Flat edge of Rear side of Floor Panel A NOTA Borde plano lateral trasero en panel de piso A Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 E W100052 1 F W100053 4 13 deck screws tornillos de plataforma STEP 5 Attach Front Entry Panels to Side Wall Panels B using 12 deck Screws PASO 5 Fije los paneles de entrada frontales a las paredes laterales de pared B utilizando tornillos de plataforma de 1 1 12 deck screw F NOTE Front side grooves in Floor Panel A NOTA Ranuras laterales del frente en el panel de piso A Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 G W100054 1 H W10005
14. illos cabeza segmentada de 23 y arandelas planas de da Apriete en las tuercas T PASO 10 Fije el panel posterior D al gablete posterior H flat washer 5 x 23 machine truss screw Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 T W100056 3 Q A100003 9 7 deck screws tornillos de plataforma STEP 11 Attach Hinges Q using a deck screws See shown dimmensions for placement PASO 11 Fije las bisagras Q utilizando 3n 3 4 tornillos de plataforma de 3 deck screw Items needed for these steps STE p 1 2 Componentes necesarios para estos pasos 1 J W100057 Attach Roof Ridge Cap T to Roof 1 A lA 6 12 deck screws Section Panel J using 12 tornillos de plataforma PASO 12 Fije el remate del caballete del techo I en la secci n de panel de techo J deck screws 1 12 deck screw utilizando tornillos de plataforma de 5 As 1 12 deck screw STEP 13 Insert 15 deck screws through T into J into the end of the underneath supports as shown PASO 13 Inserte tornillos de plataforma de 1 3 a trav s de I y J en el extremo de los soportes de abajo como se ilustra Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 K W100058 24 13 deck screws tornillos de plataforma 1 12 deck screw STEP
15. ism improper use failure due to loading or use beyond the capacities stated in the applicable Assembly Manual Acts of nature including but not limited to wind storms hail floods excessive water exposure e Improper installation including but not limited to installation on uneven unlevel or soft ground e Minor twisting warping checking or any other natural occurring properties of wood that do not affect performance or integrity Backyard Discovery products have been designed for safety and quality Any modifications made to the original product could damage the structural integrity of the unit leading to failure and possible injury Modification voids any and all warranties and Backyard Discovery assumes no liability for any modified products or consequences resulting from failure of a modified product This product is warranted for RESIDENTIAL USE ONLY Under no circumstance should a Backyard Discovery product be used in public settings Such use may lead to product failure and potential injury Any and all public use will void this warranty Backyard Discovery disclaims all other representations and warranties of any kind express or implied This Warranty gives you specific legal rights You may have other rights as well which vary from state to state or province to province This warranty excludes all consequential damages however some states do not allow the limitation or exclusion of consequential damages and therefore this limitation
16. may not apply to you Pro Rated Part Replacement Schedule Product Age Customer Pays All Parts 0 30 days from date of purchase 0 and free shipping 31 days to 1 year 0 S amp H Wood Rot and Decay Only 1 year 0 and free shipping 2 years 20 S amp H 3 years 40 S amp H 4 years 60 S amp H 5 years 80 S amp H Over 5 years 100 S amp H Garant a limitada Esta garant a limitada de Backyard Discovery se aplica a productos fabricados bajo la marca Backyard Discovery o sus otras marcas incluyendo a t tulo informativo pero no limitativo Backyard Botanical Adventure Playsets y Leisure Time Products Backyard Discovery garantiza que este producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante el per odo de un 1 a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a de un 1 a o ampara todas las piezas incluyendo la madera los herrajes y accesorios La madera tiene una garant a prorrateada de cinco 5 a os contra la descomposici n y el deterioro Refi rase a la tabla que sigue para los cargos relacionados con el reemplazo de las piezas bajo esta garant a limitada Adicionalmente Backyard Discovery reemplazar cualesquiera piezas que faltaren en el empaque original o estuviesen da adas dentro de los primeros 30 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplica al propietario original y al registrante y no es transferible El mantenimiento regular es un requisito para lograr el m ximo
17. oloque el remate de la cima del techo N en el extremo de I como se ilustra Fije utilizando tornillos de plataforma de 2 2 deck screws N O E l H 2 tapping screw j STEP 17 PLace the Identification PLate O to panel E Attach using 3 deck screws PASO 17 Coloque la placa de identificaci n O en los paneles E Fije utilizando tornillos de rosca 1 cortante de 2 STEP 18 In order to prevent roof panel J from 1 blowing open in the wind place two 1 2 deck screws through roof panel J into Panels G and H using the aproximate given dimmensions as shown These can be easily removed and replaced for future easy access cleaning Items needed for this step 2 1 3 deck screws tornillos de plataforma PASO 18 Para prevenir la tabla J de apertura en el viento el lugar dos 1 3 tornillos de plataforma por la tabla J de techo en Tablas G y H Utilice dimmensions dado Estos pueden ser quitados y pueden ser reemplazados para futuro limpiar f cil 1 1 deck screws
18. or any similar Commercial Application Las estructuras no est n dise adas para uso p blico La empresa no garantiza ninguna de sus estructuras residenciales que est n sujetas a uso comercial tales como Parques recreativos o cualquier otra aplicaci n comercial similar Please follow all recommendations below Failure to do so may result in the warranty being void and or safety violations that could result in serious injury This manual contains helpful information concerning Assembly Preparation Installation Procedure and Required Maintenance Always keep safety in mind as your structure is being built Siga todas las recomendaciones que se mencionan a continuaci n No hacerlo puede ocasionar que se anule la garant a y o las violaciones a la seguridad podr an resultar en lesiones graves Este manual contiene informaci n til referente a la preparaci n para el ensamblaje el procedimiento de instalaci n y los requisitos de mantenimiento Siempre conserve en mente la seguridad a medida que construye la estructura PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE KEEP THEM IN A SAFE PLACE WHERE YOU CAN REFER TO THEM AS NEEDED IN ORDER TO PROVIDE YOU WITH THE MOST EFFICIENT SERVICE IT IS REQUIRED THAT YOU PROVIDE US WITH THE PART NUMBERS WHEN ORDERING PARTS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA IMANT NGALAS EN UN LUGAR SEGURO DONDE PUEDA REFERIRSE A ELLAS SEG N SEA NECESARIO PARA PROPORCIONARLE UN SERVICIO M
19. posite side using 13 deck screws PASO 1 Fije los postes de pared R a las paredes laterales B utilizando tornillos de plataforma de I i Entonces fije tabla de pared S de la tome partido contrario utilizando tornillos de plataforma de 13 S 1 12 deck screw Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 2 B W100050 4 P 6P103 4 2 deck screws tornillos de plataforma STEP 2 Attach Plastic Feet P to side walls B using 2 deck screws PASO 2 Fije la pata pl stica P a las paredes laterales B utilizando tornillos de plataforma de 2 2 deck screw Items needed for these steps Componentes necesarios para estos pasos 1 A W100049 4 24 machine truss screws tornillo cabeza segmentada para metales 4 7 flat washers arndela plana STEP 3 Attach walls B to Floor Panel A using 24 truss screws and 3 washer Tighten into pre installed t nuts PASO 3 Fije las paredes B al panel de piso A utilizando 2 tornillos cabeza segmentada de i y arandelas de Apriete en las tuercas T AA gt NOTE Grooves in front i flat washer i fat washer side of Floor Panel A
Download Pdf Manuals
Related Search