Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la
Contents
1. 13 3 2015 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 87 1 IV Informaci n INFORMACI N PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES RGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNION EUROPEA COMISI N EUROPEA Comunicaci n de la Comisi n en el marco de la aplicaci n de la Directiva 94 25 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de junio de 1994 relativa a la aproximaci n de las disposiciones legales reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo Publicaci n de t tulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislaci n sobre armonizaci n de la Uni n Texto pertinente a efectos del EEE 2015 C 087 01 Fecha l mite para obtener presunci n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Referencia y t tulo de la norma Primera publicaci n Referencia de la norma y documento de referencia DO retirada y sustituida 6 4 5 CEN EN ISO 6185 1 2001 17 4 2002 Embarcaciones neum ticas Parte 1 Embarcacio nes con motor de potencia m xima de 4 5 kW ISO 6185 1 2001 CEN EN ISO 6185 2 2001 17 4 2002 Embarcaciones neum ticas Parte 2 Embarcacio nes con un motor de potencia m xima de 4 5 kW a 15 kW ambos inclusive ISO 6185 2 2001 CEN EN ISO 6185 3 2014 16 1 2015 EN ISO 6185 3 2001 31 8 2016 Embarcaciones neum ticas Parte 3 Embarcacio Nota 2 1 nes con un motor de potencia m xima de 15 kW y superior ISO 6185 3 2014 CEN EN ISO2. as embarcaciones Bombas de sentinas Nota 2 1 30 4 2004 el ctricas de corriente continua ISO 8849 2003 CEN EN ISO 9093 1 1997 11 5 2001 Embarcaciones de recreo Grifos de fondo y pasacascos Parte 1 Met licos ISO 9093 1 1994 CEN EN ISO 9093 2 2002 3 4 2003 Peque as embarcaciones Grifos de fondo y pasacascos Parte 2 No met licos ISO 9093 2 2002 CEN EN ISO 9094 1 2003 12 7 2003 Peque as embarcaciones Protecci n contra in cendios Parte 1 Embarcaciones de eslora inferior o igual a 15 m ISO 9094 1 2003 CEN EN ISO 9094 2 2002 20 5 2003 Peque as embarcaciones Protecci n contra in cendios Parte 2 Embarcaciones de eslora superior a 15 m ISO 9094 2 2002 CEN EN ISO 9097 1994 25 2 1998 Embarcaciones de recreo Ventiladores el ctricos ISO 9097 1991 EN ISO 9097 1994 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001 13 3 2015 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 87 3 1 6 4 5 CEN EN ISO 10087 2006 13 5 2006 EN ISO 10087 1996 Fecha vencida Peque as embarcaciones Identificaci n de cas Nota 2 1 30 9 2006 cos Sistema de codificaci n ISO 10087 2006 CEN EN ISO 10088 2013 18 12 2013 EN ISO 10088 2009 Fecha vencida Embarcaciones de recreo Sistemas de combusti Nota 2 1 28 8 2014 ble instalados de forma permanente ISO 10088 2013 CEN EN ISO 10133 2012 13 3 2013 EN ISO 10133 2000 Fecha vencida Embarcaciones de recreo Sistemas
3. 2002 Embarcaciones peque as Ba eras estancas y ba eras de vaciado r pido ISO 11812 2001 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 13 3 2015 CEN EN ISO 12215 1 2000 Embarcaciones de recreo Construcci n de cascos y escantillones Parte 1 Materiales resinas termoestables refuerzos de fibra de vidrio laminado de referencia ISO 12215 1 2000 11 5 2001 5 CEN EN ISO 1221 5 2 2002 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y de escantillones Parte 2 Materiales Materiales del n cleo para construcciones tipo sandwich materiales embutidos ISO 12215 2 2002 1 10 2002 CEN EN ISO 12215 3 2002 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y de escantillones Parte 3 Materiales Acero aleaciones de aluminio madera otros materiales ISO 12215 3 2002 1 10 2002 CEN EN ISO 12215 4 2002 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y de escantillones Parte 4 Talleres y fabricaci n ISO 12215 4 2002 1 10 2002 CEN EN ISO 12215 5 2008 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y escantillones Parte 5 Presiones de dise o tensiones de dise o y determinaci n del escanti ll n ISO 12215 5 2008 3 12 2008 EN ISO 12215 5 2008 A1 2014 16 1 2015 Nota 3 Fecha vencida 28 2 2015 CEN EN ISO 12215 6 2008 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y de escantillones Parte 6 Dispositivos estruc
4. enterprise policies european standards harmonised standardsfindex_en htm DOL 316 de 14 11 2012 p 12
5. 2002 A1 2013 10 7 2013 Nota 3 Fecha vencida 31 8 2013 CEN EN ISO 16180 2013 10 7 2013 Peque as embarcaciones Luces de navegaci n Instalaci n ubicaci n y visibilidad ISO 16180 2013 CEN EN ISO 21487 2012 13 3 2013 EN ISO 21487 2006 Fecha vencida Peque as embarcaciones Dep sitos de gasolina y Nota 2 1 31 5 2013 di sel instalados de forma permanente ISO 21487 2012 EN ISO 21487 2012 A1 2014 13 3 2015 Nota 3 30 6 2015 CEN EN ISO 25197 2012 13 3 2013 Peque as embarcaciones Sistemas el ctricos electr nicos para el control de la direcci n del cambio de marcha y del acelerador ISO 25197 2012 13 3 2015 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 87 7 1 2 6 4 5 EN ISO 25197 2012 A1 2014 13 3 2015 Nota 3 30 6 2015 CEN EN 28846 1993 30 9 1995 Embarcaciones de recreo Equipos el ctricos Protecci n contra la inflamaci n de los ambien tes gaseosos inflamables ISO 8846 1990 EN 28846 1993 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001 CEN EN 28848 1993 30 9 1995 Embarcaciones de recreo Mecanismos de gobier no a distancia ISO 8848 1990 EN 28848 1993 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001 CEN EN 29775 1993 30 9 1995 Embarcaciones de recreo Mecanismos de gobier no a distancia para motores nicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kW y 40 kW ISO 9775 1990 EN 29775 1993 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001
6. 6185 4 2011 4 1 2012 Embarcaciones neum ticas Parte 4 Embarcacio nes con una longitud total entre 8 m y 24 m y con un motor de potencia m xima de 75 kW y superior ISO 6185 4 2011 Corrected version 2014 08 01 C 87 2 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 13 3 2015 1 6 4 5 CEN EN ISO 7840 2013 18 12 2013 EN ISO 7840 2004 Fecha vencida Peque as embarcaciones Mangueras resistentes Nota 2 1 24 7 2014 al fuego para carburantes ISO 7840 2013 CEN EN ISO 8099 2000 11 5 2001 Embarcaciones de recreo Sistemas de retenci n de desechos de instalaciones sanitarias aseos ISO 8099 2000 CEN EN ISO 8469 2013 18 12 2013 EN ISO 8469 2006 Fecha vencida Peque as embarcaciones Mangueras no resisten Nota 2 1 24 7 2014 tes al fuego para carburantes ISO 8469 2013 CEN EN ISO 8665 2006 16 9 2006 EN ISO 8665 1995 Fecha vencida Peque as embaracaciones Motores de propulsi n Nota 2 1 31 12 2006 marinos alernativos de combusti n interna Mediciones y declaraciones de la potencia ISO 8665 2006 CEN EN ISO 8666 2002 20 5 2003 Peque as embarcaciones Datos principales ISO 8666 2002 CEN EN ISO 8847 2004 8 1 2005 EN 28847 1989 Fecha vencida Peque as embarcaciones Mecanismos de gobier Nota 2 1 30 11 2004 no Sistemas de guardines y roldanas ISO 8847 2004 EN ISO 8847 2004 AC 2005 14 3 2006 CEN EN ISO 8849 2003 8 1 2005 EN 28849 1993 Fecha vencida Peque
7. Cenelec EN 60092 507 2000 12 6 2003 Instalaciones el ctricas de los barcos Parte 507 Embarcaciones de recreo IEC 60092 507 2000 1 OEN organizaci n europea de normalizaci n CEN Avenue Marnix 17 B 1000 Brussels Tel 32 2 5500811 fax 32 2 5500819 http www cen eu CENELEC Avenue Marnix 17 B 1000 Brussels Tel 32 2 5196871 fax 32 2 5196919 http www cenelec eu ETSI 650 route des Lucioles F 06921 Sophia Antipolis Tel 33 492 944200 fax 33 493 654716 http www etsi eu Nota 1 Nota 2 1 Nota 2 2 Nota 2 3 Generalmente la fecha l mite para obtener presunci n de conformidad ser la fecha de la retirada dow indicada por la organizaci n europea de normalizaci n pero se llama la atenci n de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso La norma nueva o modificada tiene el mismo campo de aplicaci n que la norma sustituida En la fecha declarada la norma sustituida deja de otorgar presunci n de conformidad con los requisitos esenciales o con otros requisitos de la legislaci n pertinente de la Uni n La norma nueva tiene un campo de aplicaci n m s amplio que las normas sustituidas En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunci n de conformidad con los requisitos esenciales o con otros requisitos de la legislaci n pertinente de la Uni n La norma nueva tiene un cam
8. a en el Diario Oficial de la Uni n Europea de conformidad con el art culo 27 del Reglamento UE n 1025 2012 Las organizaciones europeas de normalizaci n adoptan las normas armonizadas en ingl s el CEN y el CENELEC tambi n las publican en alem n y en franc s Luego los organismos nacionales de armonizaci n traducen los t tulos de las normas armonizadas a todas las dem s lenguas oficiales de la Uni n Europea que se requieran La Comisi n Europea no es responsable de la exactitud de los t tulos que se le presentan para su publicaci n en el Diario Oficial Las referencias a las correcciones de errores AC AAAA solo se publican con fines informativos Las correcciones de errores eliminan errores de impresi n ling sticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones ling sticas ingl s franc s y o alem n de una norma tal y como ha sido adoptada por la organizaci n europea de normalizaci n La publicaci n de las referencias en el Diario Oficial de la Uni n Europea no implica que las normas est n disponibles en todas las lenguas oficiales de la Uni n Europea Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Uni n Europea La Comisi n Europea garantiza la puesta al d a de la presente lista Para obtener m s informaci n sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la direcci n siguiente http ec europa eu
9. el ctricos Nota 2 1 30 6 2013 Instalaciones de corriente continua a muy baja tensi n ISO 10133 2012 CEN EN ISO 10239 2014 13 3 2015 EN ISO 10239 2008 31 12 2015 Peque as embarcaciones Sistemas de gas licuado Nota 2 1 de petr leo GLP ISO 10239 2014 CEN EN ISO 10240 2004 3 5 2005 EN ISO 10240 1996 Fecha vencida Peque as embarcaciones Manual del propietario Nota 2 1 30 4 2005 ISO 10240 2004 CEN EN ISO 10592 1995 25 2 1998 Embarcaciones de recreo Sistemas hidr ulicos de gobierno ISO 10592 1994 EN ISO 10592 1995 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001 CEN EN ISO 11105 1997 18 12 1997 Embarcaciones menores Ventilaci n de las salas de motores de gasolina y o de los compartimen tos para los dep sitos de gasolina ISO 11105 1997 CEN EN ISO 11192 2005 14 3 2006 Peque as embarcaciones S mbolos gr ficos ISO 11192 2005 CEN EN ISO 11547 1995 18 12 1997 Embarcaciones de recreo Dispositivos de pro tecci n contra el arranque con marcha engra nada ISO 11547 1994 EN ISO 11547 1995 A1 2000 11 5 2001 Nota 3 Fecha vencida 31 3 2001 CEN EN ISO 11591 2011 4 1 2012 EN ISO 11591 2000 Fecha vencida Embarcaciones de recreo a motor Campo de Nota 2 1 31 3 2012 visi n desde la posici n del tim n ISO 11591 2011 CEN EN ISO 11592 2001 6 3 2002 Embarcaciones de recreo de eslora menor de 8 m Determinaci n de la potencia nominal m xima de propulsi n ISO 11592 2001 CEN EN ISO 11812 2001 17 4
10. el constructor ISO 14945 2004 EN ISO 14945 2004 AC 2005 14 3 2006 CEN EN ISO 14946 2001 6 3 2002 Embarcaciones de recreo Capacidad de carga m xima ISO 14946 2001 C 87 6 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 13 3 2015 1 6 4 5 EN ISO 14946 2001 AC 2005 14 3 2006 CEN EN ISO 15083 2003 30 10 2003 Peque as embarcaciones Sistemas de bombeo de sentinas ISO 15083 2003 CEN EN ISO 15084 2003 12 7 2003 Peque as embarcaciones Fondeo amarre remolque Puntos de amarre ISO 15084 2003 CEN EN ISO 15085 2003 30 10 2003 Peque as embarcaciones Prevenci n de la ca da de personas al mar y reembarque a bordo ISO 15085 2003 EN ISO 15085 2003 A1 2009 17 4 2010 Nota 3 Fecha vencida 30 11 2009 CEN EN ISO 15584 2001 6 3 2002 Embarcaciones de recreo Motores de gasolina intraborda Componentes de combustible y el ctricos montados en el motor ISO 15584 2001 CEN EN 15609 2012 15 8 2012 EN 15609 2008 Fecha vencida Equipos y accesorios para GLP Sistemas de Nota 2 1 30 11 2012 propulsi n de GLP para barcos yates y otras embarcaciones CEN EN ISO 15652 2005 7 9 2005 Peque as embarcaciones Mecanismos de gobier no para peque as embarcaciones con toberas a bordo ISO 15652 2003 CEN EN ISO 16147 2002 3 4 2003 Peque as embarcaciones Motores diesel intra borda Componentes de combustible y el ctricos montados en el motor ISO 16147 2002 EN ISO 16147
11. lotabilidad Parte 3 Embarcaciones de eslora inferior a 6 m ISO 12217 3 2013 CEN EN ISO 13297 2014 13 3 2015 EN ISO 13297 2012 30 6 2015 Embarcaciones de recreo Sistemas el ctricos Nota 2 1 Instalaciones de corriente alterna ISO 13297 2014 CEN EN ISO 13590 2003 8 1 2005 Peque as embarcaciones Motos acu ticas Requi sitos de construcci n y de la instalaci n de los sistemas ISO 13590 2003 EN ISO 13590 2003 AC 2004 3 5 2005 CEN EN ISO 13929 2001 6 3 2002 Embarcaciones de recreo Mecanismo de gobier no Sistemas de transmisi n por engranajes ISO 13929 2001 CEN EN ISO 14509 1 2008 4 3 2009 EN ISO 14509 2000 Fecha vencida Peque as embarcaciones Ruido a reo emitido Nota 2 1 30 4 2009 por las embarcaciones de recreo a motor Parte 1 Procedimientos de medici n mediante pasadas ISO 14509 1 2008 CEN EN ISO 14509 2 2006 19 7 2007 Peque as embarcaciones Ruido a reo emitido por embaracaciones de recreo motorizadas Parte 2 Evaluaci n del ruido mediante embara caciones de referencia ISO 14509 2 2006 CEN EN ISO 14509 3 2009 17 4 2010 Peque as embarcaciones Ruido a reo emitido por embarcaciones de recreo a motor Parte 3 Evaluaci n del ruido utilizando procedimientos de c lculo y medici n ISO 14509 3 2009 CEN EN ISO 14895 2003 30 10 2003 Peque as embarcaciones Hornillos de cocina alimentados por combustible l quido ISO 14895 2000 CEN EN ISO 14945 2004 8 1 2005 Peque as embarcaciones Placa d
12. po de aplicaci n m s limitado que la norma sustituida En la fecha declarada la norma sustituida parcialmente deja de otorgar presunci n de conformidad con los requisitos esenciales o con otros requisitos de la legislaci n pertinente de la Uni n para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicaci n de la norma nueva No se ve afectada la presunci n de la conformidad con los requisitos esenciales o con otros requisitos de la legislaci n pertinente de la Uni n por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicaci n de la norma parcialmente sustituida pero que no pertenecen al campo de aplicaci n de la norma nueva C 87 8 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 13 3 2015 Nota 3 En caso de modificaciones la norma referenciada es la norma EN CCCCC YYYY sus modificaciones previas si las hubiera y esta nueva modificaci n la norma retirada y sustituida por lo tanto consiste en la norma EN CCCCC YYYY y sus modificaciones previas si las hubiera pero sin la nueva modificaci n En la fecha declarada la norma sustituida deja de otorgar presunci n de conformidad con los requisitos esenciales o con otros requisitos de la legislaci n pertinente de la Uni n NOTA Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalizaci n o en los organismos nacionales de normalizaci n cuya lista se public
13. tu rales y detalles de construcci n ISO 12215 6 2008 3 12 2008 CEN EN ISO 12215 8 2009 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y escantillones Parte 8 Timones ISO 12215 8 2009 17 4 2010 EN ISO 12215 8 2009 AC 2010 11 11 2010 CEN CEN EN ISO 12215 9 2012 Peque as embarcaciones Construcci n de cascos y de escantillones Parte 9 Veleros Ap ndices de las embarcaciones ISO 12215 9 2012 EN ISO 12216 2002 Peque as embarcaciones Ventanas portillos escotillas tapas y puertas Requisitos de resisten cia y estanquidad ISO 12216 2002 15 8 2012 19 12 2002 CEN EN ISO 12217 1 2013 Peque as embarcaciones Evaluaci n y clasifica ci n de la estabilidad y la flotabilidad Parte 1 Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m ISO 12217 1 2013 18 12 2013 EN ISO 12217 1 2002 Nota 2 1 17 1 2016 13 3 2015 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 87 5 1 6 4 5 CEN EN ISO 12217 2 2013 14 3 2014 EN ISO 12217 2 2002 17 1 2016 Peque as embarcaciones Evaluaci n y clasifica Nota 2 1 ci n de la estabilidad y la flotabilidad Parte 2 Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m ISO 12217 2 2013 CEN EN ISO 12217 3 2013 18 12 2013 EN ISO 12217 3 2002 17 1 2016 Peque as embarcaciones Evaluaci n y clasifica Nota 2 1 ci n de la estabilidad y la f
Download Pdf Manuals
Related Search