Closed Confirm™ a distancia Closed Confirm™ Remote
Contents
1. rifier la pr sence d obstruction ou de probl me op rationnel avec Safe T Beam Repare el problema o comun quese con un t cnico perito en sistemas La porte commence se fermer s arr te et Tono constante de Verifique que la puerta no se trabe el equilibrio la condici n y los resortes de la puerta de puertas revient OUVRIR 3 segundos Verifique el abridor si tiene obstrucci n de Safe T Beam haz luminoso de seguridad u otro La puerta empieza a cerrar se para y vuelve a ABRIR problema de funcionamiento None Aucun Ninguno La puerta no se mueve al oprimir el bot n None Aucun Ninguno Door opens but does not close Switching or relocating the Network Adapter from one powerhead to another will carry the Closed Confirm Remote programming with Network Adapter The Closed Confirm Remote will only operate the powerhead unit on which the Network Adapter is installed NOTE To erase a paired button on the Closed Confirm Remote Press and hold the button for 20 seconds until 3 short beeps 3 red flashes Cambiando o relocalizando el adaptador de red de una caja de control a otra llevar la programaci n del Remoto de la Closed Confirm con el adaptador de la red El Remoto de la Closed Confirm funcionar solamente con la unidad de la caja de control en la que est instalado el adaptador de red Le changement ou le repositionnement de l adaptateur de r seau d une t te motoris e une autre conserve2. an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected d Consult your local dealer Any modifications or changes to this equipment which are not expressedly approved by Overhead Door Corp could void the user s authority to operate the equipment Complete installation and programming instructions before operating There are 2 methods of operation 1 Confirmation of operation a The Closed Confirm Remote will give a tone and a green LED flash every time an activation command is sent and received b Pressing the remote button and getting no response means you re out of range 2 Confirmation of Door Closure TABLE Visual response 15 green flashes then solid green for 2 seconds 3red flashes 3 second steady tone Close Not Complete Out of range or signal interference or battery low Audible response Indication 3 short beeps Close Complete 3 3 orange flashes 3 second steady tone Low battery may display an out of range response mu TROUBLESHOOT IN Ga The following table may help you troubleshoot other possible responses from the Closed Confirm Remote 1 short RED flash None 1 clignotement rapide ROUGE Aucun La porte ne bouge pas malgr le bouton appuy 1 parpadeo corto ROJO Ninguno Closed Confirm M Remote or remote button is not paired to powerhead La t l commande Closed Confirm ou le bouton distance ne sont pas connect s la t te motoris e Remoto de la puerta Re
3. appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement incorrect Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peut tre d termin en ETEIGNANT et ALLUMANT l quipement l utilisateur devrait essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes a R orienter ou d placer l antenne r ceptrice b Augmenter la s paration entre l ouvre porte et le r cepteur c Branchez l ouvre porte dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect d Consultez votre revendeur local Les changements ou les modifications non approuv s express ment par Overhead Door Corp peuvent annuler l autorisation de l utilisateur actionner l equipement E UTILISATION Compl ter les instructions d installation et programmation avant de fonctionner Il y a 2 m thodes d op ration 1 La confirmation d op ration Le Ferm Confirmer Eloign donnera un ton et une LED v
4. la programmation de la t l commande Closed Confirm avec l adaptateur de r seau La t l commande Closed Confirm ne peut faire fonctionner seulement que la t te motoris e sur laquelle l adaptateur de r seau est install NOTE Pour effacer un bouton associ la Closed Confirm Remote Press et maintenez le bouton pendant 20 secondes jusqu ce que 3 bips NOTA Para borrar un bot n de pares en El Remoto de la Closed Confirm Prensa y mantenga pulsado el bot n durante 20 segundos hasta el 3 pitidos cortos 3 parpadea en rojo courts 3 clignote en rouge
5. Closed Confirm Remote Installation and Operation To use the Closed Confirm Remote with a Network Adapter the powerhead must have this type of label and be equipped with the connection port See STEP 2 below If your powerhead does not meet these criteria DO NOT attempt to install this product ATT E NT I O N e Your garage door opener must have a Serial Number sticker that looks like this in which the first two numbers are 10 or higher THE GENIE COMPANY Residential Door Operator 120V 60HZ 5A MODEL AC SR3 FCC ID SAC SR One Closed Confirm Remote can operate up to 3 openers or can be program med to use one two or three buttons to operate a single opener Each opener intended to be run by the Closed Confirm Remote must have a Network Adapter installed to receive signals from the Closed Confirm Remote If you do not have or need more Network Adapters contact your Genie dealer Closed Confirm Remote Network Adapter connection pins For additional information or help contact Customer Care at 800 35 GENIE or visit www geniecompany com WARNING Moving Door can cause serious injury or death Wall Console must be mounted in sight of door at least 5 feet above floor and clear of moving door parts Keep people clear of opening while door is moving Do NOT allow children to play with Remote or door opener If safety reverse does not work properly Close door then disconnect open
6. ED blinks twice 2 and goes OFF Closed Confirm Remote programming is complete 8 Press the same button on the Closed Confirm M Remote and door opener will open or close door NOTE 1 Each button on the remote is only able to communicate with one adapter operate one door ata time 2 Each door you wish to operate using the Closed Confirm Remote must have it s own adapter 3 To switch a button from one adadter to another clear the button by pressing and holding it for 10 seconds and reprogramming FCC and IC CERTIFIED This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular situation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which may be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the by one or more of the following measures a Re orient or relocate the receiver antenna b Increase the separation between the opener and receiver c Connect the opener into
7. UR L AVENIR DE REFERENCE Lorsque les piles deviennent faibles D placez le loquet vers le couvercle sur E5 arri re de l metteur et soulevez le couvercle Ce Remplacez les piles par de nouvelles Type K GN AAA Bonne orientation est repr sent sur SH le circuit ci dessous les piles Remettre le couvercle Loquet Retirez le cache du port de l adaptateur de r seau de la t te motoris e Le port est situ sur le c t de la t te motoris e en face de la porte de garage Le terme NETWORK est appos sous le cache du port de C T l adaptateur de r seau Adaptateur r seau Port de couverture Enlever l Adaptateur de R seau de son emballage et l ins re dans le port avec le rev tement de fil d antenne en bas Redresser l antenne si n cessaire pour que c est arri re de l avion Pa Closed Confirm a distancia Instalaci n y funcionamiento Para programar y utilizar el Remoto de la Closed Confirm con un Adaptador de red la caja de control debe tener este tipo de etiqueta y debe ser un abridor compatible Si su caja de control no tiene una etiqueta y el sistema motriz de este tipo NO intente instalar este producto ATENCION Si su abre puertas del garaje tiene una calcoman a con el eui CT A EA RUN n mero de serie que tiene esta TS perano res cen asCe puerta D 120 V 60 Hz 5 A apariencia en la cual los E primeros dos numeros son ll 10 o m s altos me XX
8. X AL XXXXXXXX N MERO 1 800 35 GENIECOMPANY COM GENIE O VISITA SITIO WEB WWW Un Remoto de la Closed Confirm puede funcionar hasta con 3 abridores o puede ser programado para usar con uno dos o tres botones para que funcione un solo abridor Para que cada abridor funcione con el Remoto de la Closed Confirm debe tener un Adaptador de red instalado para recibir las se ales del Remoto de la Closed Confirm Si usted no tiene o necesita m s adaptadores de red comun quese con su agente de Puertas Elevadizas Genie Closed Confirm a distancia Adapter de red y Y Puede que est A I L o no incluido Para informaci n adicional o solicitar ayuda comun quese con Customer Care llamando al 800 354 3643 o visite www geniecompany com Clavijas de conexiones ADVERTENCIA La puerta en movimiento puede causar lesiones serias o la muerte No instale el control remoto a menos que el sistema de seguridad de marcha inversa del abridor de la puerta funcione como se requiere en el manual del operador de la puerta Mantenga el vano de la puerta libre de personas mientras se mueve la puerta No permita que los ni os jueguen con el control remoto o el operador de la puerta Si el sistema de seguridad de marcha inversa no funciona bien Cierre la puerta luego desconecte el operador usando la manija de soltado manual No use el control remoto o el operador de la puerta e Consulte el Manua
9. diode LED de l adaptateur de r seau s allume mms PROGRAMMATION ms Appuyez sur puis rel chez le bouton l extr mit de l adaptateur r seau La LED VERTE reste allum et la LED BLEUE commence clignoter Vous pouvez proc der la programmation de la t l commande Closed Confirm Appuyez et rel chez un bouton sur la t l commande Closed Confirm Sa diode LED VERTE clignote La diode LED BLEUE de aiw l adaptateur de r seau s allume en continu l cu Confirm Remote Appuyez et rel chez le m me bouton surla E O t l commande Closed Confirm Sa diode LES LED VERTE clignote suivie de 2 bips La diode LED s BLEUE de l adaptateur du r seau clignote deux 3 fois et s teint La programmation de la t l commande Closed Confirm est termin e Appuyez sur le m me bouton sur la t l commande Closed 8 Confirm et l ouvre porte ouvre ou ferme la porte NOTE 1 Chaque bouton sur l loign est seulement capable de communiquer avec un adapteur fonctionne une porte la fois 2 Chaque porte que vous souhaitez fonctionner utilisant le Closed Confirm loign doit devoir c est le propre adapteur 3 Changer un bouton d un adapteur un autre claircit le bouton en appuyant et tenir il pour de 10 seconde et reprogrammer CERTIFI PAR LA FCC ET IC Cet appareil est conforme aux normes de la FCC Partie 15 Leur utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet
10. do lo debe tener es propio adaptador 3 Cambiar un bot n de un adaptador a otro vac a el bot n apretando y el asiderolo por 10 segundos y reprogrammar CERTIFICADO FCC e IC Todos los dispositivos cumplen los reglamentos de la FCC en su parte 15 El funcionamiento del abrepuertas es sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo podr a no causar ninguna interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe de aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento inadecuado Este equipo general utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencias en alguna instalaci n determinada Si este equipo provocara interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar ENCENDIENDO y APAGANDO el equipo se recomienda que el usuario trate de se recomienda que el usuario trate de corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora b Aumentar la separaci n entre el abridor y el receptor c Conectar el abridor en un tomacorriente que pertenezca a un circuito distinto de aqu l en el que est conectado el receptor d Consultar al distribuidor local Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Overhead Door C
11. er using the manual release handle Do NOT use Remote or door opener Refer to door amp door opener owner manuals before trying any repairs E INSTALLATION Tools required Step ladder There are two main tasks required for installation of a Closed Confirm Remote a install the Network Adapter and b program the remote to the adapter WARNING Do NOT place fingers pliers screw driver or any other device into the powerhead NOTE If the visor clip is NOT already installed install it now Slide the straight side of the visor clip all the way into the matching groove on the back of the remote FOR FUTURE REFERENCE When batteries become weak Move the latch toward the cover on back of the remote and lift the cover off Replace batteries with new AAA type Proper orientation is shown on the circuit board below the batteries Replace cover Remove Network Adapter Port Cover from the powerhead _ See powerhead side facing the garage door for port location The Network Adapter Port Cover has NETWORK imprinted below it Network Adapter Port Cover LEFT 4 SIDE Remove the Network Adapter from its packaging and insert it into the port with the antenna wire facing down Straighten the antenna if needed so that it is as long as possible 227 2011 GMI Holdings Inc DBA The Genie Company Closed Confirm Remote Installation et utilisation Pour programmer et ut
12. erte clignote chaque temps un ordre d activation est envoy et est re u B Appuyer le bouton et obtenir loign s aucune r ponse signifie que tu es sans gamme 2 La confirmation de Fermeture de Porte la TABLE Visual r ponse Indication 15 clignote en vert puis vert pendant 2 secondes 3 PIPS courts 1 3 clignotements rouges ne a La fermeture pas complet 3 deuxi me tonalit Hors de port e ou les r guli re interf rences de signaux R ponse Audible Fermer complet 3 3 orange clignote Une pile faible peut afficher une r ponse hors port e mu TROUBLESHOOTIN G ms Le tableau suivant peut vous aider r soudre d autres r ponses possibles partir de la t l commande de Closed Confirm A Green LED will come ON If there is no LED showing e Check power is ON to the powerhead check open port and reinsert Network Adapter allowing up 10 seconds for LED as PROGRAMMING mms Press and releasse the buttonon ki The GREEN LED stays ON and a BLUE LED begins flashing e Remove the Network Adapter visually lt x A to display the end of the Network Adapter Closed Confirm Remote programming can begin Press and release a button on the Closed Confirm Remote and its GREEN LED flashes Network Adapter BLUE LED goes steady ON Press and release the same button on G the Closed Confirm M Remote and see tw GREEN LED flashes accompanied by 2 beeps 4 The Network Adapter BLUE L
13. ient le au 800 35 GENIE ou visitez le site www geniecompany com AVERTISSEMENT Les portes en mouvement peuvent causer des blessures graves ou la mort La commande murale doit tre install e un endroit visible de la porte au moins 1 5 m 5 pi du plancher et l cart de toute pi ce mobile de la porte Ne permettre personne de se tenir dans l ouverture de la porte lorsque la porte est en mouvement Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la t l commande ou l ouvre porte Si le syst me d inversion au contact ne fonctionne pas ad quatement Fermer la porte puis d brancher l ouvre porte l aide de la poign e de d clenchement manuel Ne pas se servir de la t l commande ni de l ouvre porte e Consulter les manuels du propri taire de la porte et de l ouvre porte avant de tenter d effectuer toute r paration mE INSTALLATION ms Outils n cessaires marchepied L installation de la t l commande Closed Confirm est compos e de deux tapes principales a installez l adaptateur de r seau et b programmez la t l commande l adaptateur AVERTISSEMENT NE PAS placer les doigts les pinces le tournevis ou tout autre dispositif dans la t te motoris e REMARQUE Si la pince pare soleil N est PAS install e installez le maintenant Fa tes glisser le c t vertical de la pince Clip pare soleil compl tement dans la rainure correspondante sur le dos de la t l commande PO
14. iliser la t l commande Closed Confirm avec un adaptateur de r seau la t te motoris e doit disposer de ce type d tiquette et tre un ouvre porte compatible Si votre t te motoris e ne dispose par de l tiquette ni d un syst me d entra nement de ce type NE PAS installer ce produit ATTENTION Votre ouvre bo tes de porte de garage doit avoir un autocollant de num ro de s rie quia l air de ceci dans equel le premier deux nombres est 10 ou plus haut MOD LE AC SR3 THE GENIE COMPANY FCC ID SAC SR3 Portier lectrique r sidentiel LD 120 V 60 Hz 5A XXXXXXXX PT NUMERO 1 800 35 GENIE OU VISITER WWW GENIECOMPANY COM DE SITE WEB Une t l commande Closed Confirm peut faire fonctionner 3 ouvre portes maximum ou peut tre programm e pour utiliser une deux ou trois boutons pour faire fonctionner un ouvre porte Les ouvre portes cens s tre utilis s avec la t l commande Close Confirm doivent disposer d un adaptateur de r seau install pour recevoir les signaux mis par la t l commande Closed Confirm Si vous ne disposez pas d adaptateur de r seau ou si vous avez besoin d un plus grand nombre d adaptateur de r seau contactez votre revendeur d Genie Closed Confirm Remote Adaptateur de r seau Peut tre ou ne pas tre inclus LED EE Da Boutons Broches de connexion Pour toute information suppl mentaire ou pour toute assistance contacter le service cl
15. l del propietario del operador de la puerta y del fabricante de la puerta antes de intentar cualquier reparaci n ms INSTALACI N mas Herramientas necesarias Escalera de tijera Hay dos tareas principales necesarias para la instalaci n de un Remoto de la Close Confirm a Instalar el adaptador de redes y b Programar el remoto al adaptador 4 ADVERTENCIA NO ponga los dedos alicates destornillador o cualquier otro dispositivo en la caja de control Quite la oreja de estirar de la bater a del remoto NOTA Si el sujetador de visera todav a NO est instalado inst lelo ahora Resbale el lado recto del sujetador de visera hasta la ranura donde encaja en la parte posterior del remoto PARA FUTURA REFERENCIA Cuando las bater as se debilitan posterior del transmisor y levante la cubierta Reemplace las bater as con las nuevas AAA de tipo La orientaci n adecuada se muestraen el circuito por debajo Quite la tapa de la abertura del adaptador de la caja de control Vea el lado de la caja de control mirando a la puerta del garaje para el lugar de la abertura La tapa de la abertura del adaptador de red tiene impresa abajo la palabra NETWORK RED Xa Adaptador de red Cubierta del conector de ADO CY IZQUIERDO Quita el Adaptador de la Red de su envase e ins rtalo _ en el puerto con el alambre de antena frente a plum n Pon derecho la antena si necesit para que 4 sea tan la
16. orp podrian invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo ms FUNCIONAMIENTO Completa instrucciones de instalaci n y programaci n antes de operar Hay 2 m todos de operaci n 1 La confirmaci n de operaci n A El Cerrado Confirma Telemando dar un tono y un destello DIRIGIDO verde cada vez una orden de activaci n es enviada y es recibida B Apretar el bot n y conseguir remotos no respuesta significa que est s fuera del alcance 2 La confirmaci n de Cierre de Puerta MESA Visual r ponse R ponse Audible Indicaion 15 destellos verdes entonces s lido verde 3 pitido cortos El fin complet por 2 segundos El fin no complet 3 destellos rojos 3 segundo estabiliza Fuera del alcance o se ala 3 3 destellos anaranjados tono interferencia o bater a baja La bater a baja puede visualizar una respuesta fuera del alcance m INVESTIGACI N DE AVER AS m La siguiente tabla puede ayudarle a solucionar otros posibles respuestas desde El Remoto de la Closed Confirm Problem Probl me Problema LED Display Affichage Visual DL Sound Son Sonido l Corrective Action Action corrective Acci n correctiva Une diode LED verte s allume Si la diode LED ne s allume pas Assurez vous que l alimentation est fournie la t te motoris e Retirez l adaptateur du r seau et inspectez visuellement le port ouvert R ins rez ensuite l adaptateur du r seau Attendez 10 secondes que la
17. port no est apareado a la caja de control Program Closed Confirm Remote to powerhead Programmer la t l commande Closed Confirm en fonction de la t te motoris e Programe el Remoto de la puerta Report a la caja de control Door does not move with button press Closed Confirm M Remote is out of range Move Closed Confirm Remote closer to powerhead La t l commande Closed Confirm est hors port e D placer la t l commande Closed Confirm plus pr s de la t te motoris e Remoto de la puerta Report est fuera de alcance Mueva el Remoto de la Closed Confirm m s cerca de la caja de control None Aucun Ninguno None Aucun Battery may be low Le niveau des piles peut tre bas Replace battery Remplacer les piles Cambie la bater a Ninguno La bater a puede estar baja 3 RED flashes 3 second long Check door for binding balance condition and door spring Repair problem or contact a trained door system technician La porte s ouvre mais ne se ferme pas E l 3 clignotements ROUGES constant tone Check opener for Safe T Beam obstruction or operational problem Rectifier le probl me ou contacter un technicien sp cialis en syst mes La puerta se abre pero no cierra Bip long en continu V rifier la porte pour d tecter tout grippage d terminer l quilibre l tat et inspecterles d ouvertures de porte Door starts to close stops amp returns to OPEN 3 parpadeos ROJOS de 3 secondes ressorts V
18. rgo como posible Part Number 37382501202 07 2011 Un DIODO LUMINISCENTE verde se ENCIENDE Si el DIODO LUMINISCENTE no se ENCIENDE Verifique que la potencia a la caja de control 4 est CONECTADA e Quite el adaptador de red visualmente verifique que la abertura est abierta y reinserte el adaptador de red esperando unos 10 segundos para que el DIODO LUMINISCENTE se encienda PROGRAMACI N m Oprima y luego suelte el bot n en el extremo del adaptador de red EL DIODO LUMINISCENTE VERDE permanece ENCENDIDO y el AZUL empieza a parpadear a Puede comenzar la programaci n del Remoto de la Close Confrim 5 Oprima y suelte un bot n en el Remoto de la Closed Confirm y su DIODO LUMINISCENTE VERDE parpadea El DIODO ge LUMINISCENTE AZUL del adaptador de e red se ENCIENDE sin parpadear Oprima y suelte el mismo bot n en el Remoto de la Closed Confirm y vea que dos DIODOS LUMINISCENTES VERDES parpadean acompa ados de 2 bips El DIODO LUMINISCENTE AZUL del adaptador de red parpadea dos veces y se APAGA La programaci n del Remoto de la Closed Confirm M est terminada 8 Oprima el mismo bot n en el Remoto de la Closed Confirm y el abridor de puertas abrir o cerrar la puerta Remote NOTA 1 Cada Bot n en el telemando s lo puede comunicar con un adaptador opere uns puerta a la vez 2 Cada puerta que usted desea operar utilizando el Closed Confirm teleman
Download Pdf Manuals
Related Search