Manual De Operacion
Contents
1. V Desinflado El dispositivo inflable listo para desinflarse El desinflado autom tico se llevar a cabo U Inflado insuficiente Insuficientemente inflado para mediciones de presi n sist lica Incremente hacia un inflado superior e int ntelo nuevamente Z Medici n en proceso Proceso de medici n de presi n arterial Se ha detectado los lat dos el s mbolo del coraz n destella de acuerdo con sus lat dos Bater as d biles Las bater as se han agotado o debilitado Reemplace las bater as S mbolo Indicaci n Significado S mbolo Indicaci n Significado S mbolo Indicaci n Significado M Memorizaci n Las lecturas m s recientes acumuladas en la memo ria Las ltimas lecturas de la ltima medici n aparecen en la pantalla Err Error en la medici n Aparece en la pantalla cuando no se pudiera obtener una lectura atinada de la presi n arterial Vu lva a color el dispositivo inflable apropiada mente y vu lva a intentarlo PUL Err Error en lat do Aparece cuando el monitor no puede obtener lat dos del coraz n atinadamente Ret re el dispositivo inflable y vu lva a colocarlo apropiadamente Int nte nuevamente hacer la medi ci n OPERACION APUNTES PARA MEDICIONES DE ER PRESION ARTERIAL Efect e las mediciones de presi n arterial en un lugar tranqu lo y en donde se sienta descansado Descanse unos cuantos mi nutos antes de efectuar l2. extraiga las bater as e Cuando las bater as se debiliten el s mbolo aparece en la pantalla Reemplace las bater as USO DE LA CORRIENTE ALTERNA Usted podr energizar el monitor a trav s de la corriente alterna utilizando un convertidor de corriente Radio Shack Cat No 273 1655 no inclu do Precauci n Usted deber conectar al monitor un convertidor de corriente alterna que suministre 6 voltios y genere un m nimo de 700 miliamperes La punta central de su conector deber estar a positivo y deber conectarse apropiadamente en el enchufe mar cado DC 6V del monitor El convertidor que mencionamos es el sugerido para cumplir con estas especificaciones El uso de un convertidor de corriente que no cumpla con estas especificaciones pudiera dafiar seriamente el monitor o el convertidor mismo Siga estos pasos para usar un convertidor de corriente 1 Coloque la polaridad de la punta del conector del convertidor en positivo 2 Inserte el conector del convertidor en el enchufe marcado DC 6V en el monitor 3 Conecte el otro extremo del convertidor en un enchufe de cor riente alterna Cuidado Cuando haga terminado de usar el convertidor de corriente descon ctelo primero del enchufe de corriente alterna y posteriormente del monitor INDICADORES S mbolo Indicaci n Significado S mbolo Indicaci n Significado S mbolo Indicaci n Significado S mbolo Indicaci n Significado
3. como normal en un individuo a esto se le conoce como hipertensi n Cons lte con su m dico para determinar la presi n arterial que se considera normal para usted Recuerde que la presi n arterial puede fluctuar considerablemente Todos estos factores pueden ejercer influencia en su presi n arte rial e Su estado an mico e Variaciones naturales como consecuencia de las actividades diarias e Fumar e Ingerir bebidas alcoh licas o con cafe na e Comer e Tomar ciertos medicamentos e Ejercicio fisico Mida su presi n arterial frecuentemente bajo condiciones contro ladas Nunca conf e en una sola lectura como una medici n acer tada Vea Apuntes para mediciones de la presi n arterial para obtener mayor informaci n al respecto POSIBLES FUENTES DE ENERGIA INSTALACION DE LAS BATERIAS Usted requerir de cuatro baterias tipo AA no provistas para en ergizar el monitor Para obtener el mejor rendimiento le sugerimos usar baterias Radio Shack Cat No 23 552 Siga estos pasos para instalar las baterias 1 Haga presi n sobre la cubierta del compartimento y deslicela en la direcci n que sefiala la flecha 2 Instale las cuatro bater as tipo AA como lo indican los s mbolos de polaridad y marcados dentro del m smo 3 Reinstale la cubierta Notas e Nunca deje las bater as d biles o agotadas dentro del monitor Si usted no planea utilizar el monitor durante un lapso prolon gado de tiempo
4. lica diast lica y la velocidad del pulso PROGRAMACION DEL MONITOR PARA MEDICIONES DE PRESION ARTERIAL Una vez que usted conozca su presi n arterial sist lica usted po dra pre establecer que el monitor inicie la medici n de la velocidad de su pulso a esa velocidad en sustituci n a la directriz neutra de 160 Oprima el bot n PRESSURE para pre establecer las cifras para la medici n de la presi n sist lica Existen 9 niveles 120 140 160 180 200 240 260 y 280 mmHg Oprima repetidamente u oprima y mantenga oprimido el bot n PRESSURE hasta que aparezca la cifra correcta Nota Establezca esta cifra aproximadamente a 40 mmHg sobre su presi n arterial sist lica normal para obtener un nivel de medici n suficiente 15 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su monitor de presi n arterial autom tico y digital es un ejemplo de dise o y fabricaci n inigualable Las siguientes sugerencias le ayudaran a su cuidado para que usted lo pueda disfrutar durante a os Mantenga el monitor seco Si se llegara a mojar s quelo in mediatamente Los l quidos contienen minerales que pudieran corroer sus circu tos electr nicos Manipule el monitor con mucho cuidado Ev te dejarlo caer o golpearlo ya que esto pudiera causarle da os a su estuche y resultar en un funcionamiento inadecuado Limpie ocasionalmente el monitor con un trapo h medo y suave Ev te el uso de productos qu micos solventes o deter gentes concentrados par
5. min y 30 segun dos de no ser usado Temperatura permisible para operar 10 a 50 C Temperatura para almacenaje humedad 10 C a 50 C y menor al 85 humedad rela tiva DiMENSIONES siss Aa 80 x 166 x 92 mm POSO ia a Aprox 400 gms Incluye bater as ACOSO Oricon ia iaa tao Estuche 17 Fecha 18 TABLA DE ARCHIVO DE LECTURAS Diast lica Fecha TABLA DE ARCHIVO DE LECTURAS Sist lica Diast lica NOTAS 20
6. Cat No 63 639 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo Monitor de Presi n Arterial autom tico y digital CARACTERISTICAS Su monitor de presi n arterial Radio Shack le ofrece una manera muy c moda para medir la presi n arterial y pulso en cualquier lugar en donde usted se encuentre Favor de leer este manual cuidadosamente y cerci rese haber entendido el uso de este monitor as como interpretar la informa ci n que prov e antes de llevar a cabo mediciones de presi n arte rial a usted m smo o a un tercero Inflado autom tico no hay necesidad de bombear aire en el dispositivo a presi n Pantalla digital de tama o grande refleja la presi n sist lica y diast lica as como la velocidad del pulso sin necesidad del uso de un estetosc pio Simbolog a visual en la pantalla le da gu as para la operaci n apropiada Apagado autom tico autom ticamente se apaga despu s de 212 minutos de haber efectuado una medici n Estuche este prov e una forma muy c moda y conveniente para guardar y transportar el monitor 01994 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation Este monitor no ha sido dise ado para sustituir el equipo necesario para diagn stico Usese solamente para monitorear su presi n arterial Para su propia protecci n le sugerimos anotar el n mero de serie del monitor en el
7. a barra de tensi n cromada y col quelo sobre su brazo Aseg rese que el tubo de aire se extienda por debajo del dis positivo y est sobre la arteria braquial localizada en el interior del brazo 11 3 12 Envuelva el dispositivo inflable sobre el brazo izquierdo aproximadamente a 4 cms por arriba del codo Envuelva nuevamente el dispositivo inflable para eliminar cualquier espacio entre el dispositivo y la barra de tensi n cromada Nota No coloque este dispositivo inflable sobre la manga de un abrigo Hacerlo asi pudiera hacer mas presi n sobre el brazo y ser causa de una lectura desatinada Oprima POWER para encender el monitor los n meros 888 888 y todos los simbolos aparecen en la pantalla El monitor emitir un tono largo y tres cortos la pantalla se borra y el n mero 0 aparece El monitor esta listo 5 Col que su brazo en una posici n descansada coloc ndolo sobre una superficie elevada a aproximadamente al m smo nivel que su coraz n Cierre la mano izquierda sin ejercer fuerza y mant nga el brazo y su cuerpo en una posici n in m vil mientras se hace la medici n de su presi n arterial 6 Oprima START El dispositivo inicia su inflado El monitor autom ticamente establece el nivel de medici n a 160 Si la presi n es insuficiente el s mbolo U aparece en la pantalla y el monitor ejerce una presi n de 20 a 30 mmHg a la vez y se mantiene midi ndo sus lat dos hasta que se pueda observar a
8. a limpiarlo Use y guarde su monitor bajo condiciones normales de tem peratura Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos y causarle da os a las bater as y deformar o derretir sus componentes de pl stico Use solamente el tipo y tama o de bater as suger das Extraiga las bater as d biles o agotadas Estas pudieran filtrar compo nentes qu micos y da ar el monitor Mantenga el monitor alejado del polvo y las grasas ya que pudieran ser causa de un desgaste prematuro de sus compo nentes Modificar o alterar los componentes internos del monitor pudiera resultar en un funcionamiento inadecuado e invalidar su garant a Si su monitor no est funcionando como usted lo desea acuda a una tienda Radio Shack para obtener ayuda ESPECIFICACIONES Fuente de energ a 0 0000er er 4 bater as tipo AA o convertidor opcional de corriente alterna a DC 6V Pantalla a LCD 6 d gitos Rango de medici n 1142111211111 20 280 mmHg presi n 40 200 pulso minuto pulso Exactitud promedio ORAS Diferencia media 5 mmHg Diferencia media 4 lat dos por minuto Detecci n de presi n 11 11111111111 M todo Oscilom trico AO ccoo adn Presurizaci n autom tica uso de microbombeo Desinflado acelerado de presi n 11111111111 1 Sistema de v lvula de aire constante Apagado autom ltico Despu s de 2
9. a medici n Mant ngase lo m s inm vil posible durante las mediciones Fumar comer ingerir cafe na o hacer ejercicio antes de una medici n de la presi n arterial afectar una lectura correcta Cualquier tensi n de cualquier ndole incrementa la presi n arterial No int nte hacer mediciones de la presi n arterial du rante los per odos de tensi n Para lograr la mejor consistencia en las lecturas seleccione una hora espec fica del d a para hacerlas Su presi n arterial pudiera variar considerablemente si se hacen mediciones a diferentes horas del d a Use la tabla que se ha inclu do en este manual para mantener un archivo de las mediciones de la presi n arterial y su pulso Recuerde una sola lectura no es lo suficientemente significa tiva para darle una medici n atinada de las condiciones de su sistema cardiovascular Espere por lo menos de 2 a 3 minutos antes de repetir una medici n de su presi n arterial TOMA DE MEDICIONES Cuidado No use ning n objeto para alterar la posici n o dise o de la salida de aire color anaranjado localizada en la parte inferior del monitor Si se da a la salida de aire esto conducir hacia una p rdida del control de inflado o desinflado durante las mediciones 1 Con cte fuertemente el tubo que infla el dispositivo para el brazo en la toma de aire ubicada en el lado izquierdo del monitor 2 Sies necesario gu e el extremo del dispositivo inflable a trav s de l
10. espacio abajo provisto El nimero de serie ha sido anotado en la parte posterior del monitor Fabricado para cumplir las especificaciones de la AAMI Associa tion for the Advancement of Medical Instrumentation INTRODUCCION RESPECTO A LA PRESION ARTERIAL La presi n arterial es la presi n que se ejerce en su sistema circu latorio conforme el coraz n bomb a la sangre a trav s de las arte rias y las venas El coraz n es un rgano muscular que funciona como una bomba El coraz n se contr e y expulsa la sangre a trav s de los vasos sanguineos ejerci ndo presi n sobre en el sistema circulatorio El coraz n ent nces descansa para permitir que la sangre fluya hacia l mismo para nuevamente llevar a cabo el siguiente ciclo de bombeo La presi n cuando se contr e es llamada sist lica y la presi n en el momento de descanso es llamada diast lica Cuando se efect a una medici n de presi n sanguinea es muy com n el anotar el resultado de la lectura sist lica y posteriormente la lectura di s tolica Para un adulto j ven con buena salud la mayoria de los m dicos consideran que una relaci n de 120 70 deber ser tomada como gu a general para considerarse como una presi n arterial normal Dependi ndo de su edad peso y condici n f sica en general su m dico pudiera considerar una lectura diferente a la expuesta como normal Si la lectura de la presi n sangu nea es consistente por arriba de lo considerado
11. tinadamente la medici n Nota Si no se logran obtener las lecturas atinadas a n al nivel m s elevado 280 mmHg la abreviatura Err aparece en la pantalla Oprima START para efectuar otra medici n u oprima POWER para apagar el monitor Cuando el dispositivo termina su inflado se escuchar n tres tonos El nivel de presi n arterial y el s mbolo Z aparecen en la pantalla Entonces la unidad mide su pulso y la presi n diast lica El s mbolo Z aparece destella y la pantalla muestra las indica ciones hasta que la medici n de su presi n diast lica sea ter minada Cuando el monitor termine de hacer su medici n este emitir un tono largo y el s mbolo V aparece en la pantalla El aire a presi n es expulsado del dispositivo inflable La presi n sist lica presi n alta aparece en el lado izquierdo de la pantalla y la presi n diast lica presi n baja aparece a la derecha Despu s del transcurso de 2 segundos las cifras de las presiones y la velocidad del pulso aparecen de manera alternada en la pantalla 7 Oprima POWER hasta que la pantalla se borre para apagar el monitor Notas e Despu s de terminar cada medici n el monitor acumula en su memoria las lecturas Cada nueva medici n reemplaza a las lecturas acumuladas e Para consultar los resultados de las ltimas mediciones acu muladas en la memoria oprima MEMORY el s mbolo M aparece en la pantalla mostrando en primer lugar la presi n sist
Download Pdf Manuals
Related Search