Manual del propietario
Contents
1. 8 en la Figura 3 y quite la parte insertable desliz ndola hacia adelante Consejos tiles Es buena idea cambiar todas las bombillas a la vez si est n todas al final de su vida nominal El cambio en Limpieza La ADVERTENCIA Desconecte siempre de la corriente antes de limpiar la chimenea Para una limpieza general utilice un pa o limpio y suave nunca utilice productos de limpieza abrasivos El cristal debe limpiarse con cuidado con un pa o suave NO use limpiacristales Para eliminar la acumulaci n de polvo o pelusa en la reja del generador de aire caliente puede utilizar de forma ocasional el cepillo suave de un aspirador grupo reducir el n mero de veces que tenga que abrir la chimenea para cambiar las Figura 3 bombillas Bombillas 10 www dimplex com Y Garant a Productos cubiertos por esta garant a limitada Esta garant a limitada se aplica a las chimeneas y mantos Electralog comprados nuevos Esta garant a limitada se aplica solamente a las compras efectuadas en cualquier provincia de Canad excepto el Territorio de Yuk n Nunavut o los Territorios del Noroeste o en cualquiera de los 50 estados de los EE UU y el Distrito de Columbia excepto Hawai y Alaska Esta garant a limitada se aplica s lo al comprador original del producto y es intransferible Productos excluidos de esta2. amp ADVERTENCIA Desconecte siempre de la corriente antes de emprender cualquier labor de mantenimiento Cambio de las bombillas Las bombillas se encuentran detr s del panel posterior Para acceder a las bombillas 1 Retire el tornillo plateado que asegura el panel de acceso al cuerpo del calentador como se indica en la Figura 2 2 Retirar el panel haci ndolo deslizarse 3 Retirar la bombilla que debe cambiarse desatornill ndolo inicial Para ello mueva el interruptor principal de MARCHA APAGADO ON OFF en la posici n apagada OFF y espere 5 minutos antes de volver a encender la unidad dh PRECAUCI N Si tiene que reiniciar continuamente el calentador desenchufe el aparato y llame al servicio de atenci n al cliente 1 888 346 7539 tal como se indica sobre la Figura 3 4 Sustit yala por una bombilla transparente de 60 W E12 tipo candelabro No apriete la bombilla en exceso 5 Vuelva a colocar el panel de acceso y aseg relo con el tornillo que retir en el paso 1 NOTA Para retirar la parte insertable del cuerpo del calentador antes de repararlo retire los 5 tornillos de color negro que se encuentran en la parte posterior del cuerpo del calentador como se muestra e Mantenimiento Figura 2 Tornillos de montaje del Cuerpo del alentador 2 Tornillo del panel de acceso Tornillos de montaje del cuerpo del calentador
3. no son responsables Electralog ni sus agentes de servicio EN NING N CASO SER RESPONSABLE ELECTRALOG NI SUS DIRECTORES OFICIALES O AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE EXTRACONTRACTUALMENTE O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO DE CUALQUIER DA O P RDIDA O COSTE ACCESORIO INMATERIAL PENAL EJEMPLARIZANTE ESPECIAL O INDIRECTO QUE SE PRODUZCA O EST RELACIONADO CON LA VENTA EL MANTENIMIENTO EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO INCLUSO SI ELECTRALOG O SUS DIRECTORES OFICIALES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS P RDIDAS O COSTES O SI TALES DA OS P RDIDAS O COSTES SON PREVISIBLES EN NING N CASO SER RESPONSABLE ELECTRALOG NI SUS DIRECTORES OFICIALES O AGENTES DE CUALQUIER DA O P RDIDA O COSTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INMATERIALES O ACCESORIOS POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR C mo se aplica la legislaci n provincial o estatal Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Las cl usulas de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa de mercanc as no se aplican a esta garant a limitada o a la
4. usarla Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con la piel desnuda El material situado alrededor de la salida de aire de la chimenea se calienta durante su funcionamiento Mantenga los materiales combustibles como mobiliario almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas alejados al menos 0 9 m 3 pies de la parte delantera del aparato 4 PRECAUCI N Temperatura elevada mantener cables el ctricos telas mobiliario cortinas alfombras etc al menos a 0 9 m 3 pies de la parte frontal de la chimenea y alejados de los laterales y de la parte trasera O Hay que extremar la precauci n cuando se use cualquier chimenea cerca de los ni os o inv lidos o bien sean ellos quienes la manejen y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia Desenchufe siempre la chimenea cuando no se est usando No haga funcionar ning n aparato con un cable o enchufe da ado ni si la chimenea funciona mal ni si se ha ca do o presenta cualquier da o Llevar la chimenea a un centro de servicioautorizado para que la revisen realicen ajustes el ctricos o mec nicos o la reparen 6 No use al aire libre D La chimenea no se ha dise ado para su uso en ba os lavaderos y recintos similares Nunca coloque la chimenea donde pueda caer a una ba era u otro recipiente de agua No coloque el cable por debajo de las alfombras No cubra el cable con felpudos alfombrillas o art cul
5. anterior quiz no se aplique al comprador Qu no cubre esta garant a limitada Esta garant a limitada no se aplica a productos que han sido reparados excepto por Electralog o sus representantes de servicio autorizado o alterados de cualquier otro modo Esta garant a limitada no se aplica tampoco a defectos que resulten de un uso inadecuado abuso accidentes negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento o manejo inapropiados o 11 SY Garant a funcionamiento con una fuente de energ a incorrecta Qu debe hacer para obtener servicios conforme a esta garant a limitada Los defectos deben comunicarse al Servicio T cnico de Electralog llamando al 1 888 346 7539 o escribiendo a la siguiente direcci n 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canad N1R 7G8 Rogamos tenga a mano un comprobante de compra y los n meros del cat logo de modelo y de serie al llamar El servicio de garant a limitada requiere un comprobante de compra del producto Qu har Electralog en caso de un defecto En caso de que un producto o pieza amparados por esta garant a limitada se demuestre que es defectuoso en materiales o en fabricaci n durante el periodo de 12 meses de garant a usted tendr los siguientes derechos e Adiscreci n exclusiva de Electralog Electralog reparar o remplazar la pieza o el producto defectuoso sin cargo alguno Si Electralog no puede reparar o remplazar tal producto
6. marcha la chimenea El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del interruptor La ADVERTENCIA Aseg rese de que al montar el cable de alimentaci n este no quede atrapado ni apoyado contra aristas vivas y cerci rese de que el cable est bien guardado o sujeto para evitar tropiezos o enganchones y reducir as el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones La ADVERTENCIA El cableado el ctrico de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construcci n municipales y con la dem s reglamentaci n aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones ADVERTENCIA No intente cablear usted mismo las nuevas tomas o circuitos Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones acuda siempre a un electricista homologado Aseg rese de que el interruptor principal de la chimenea est en posici n apagada OFF V ase la secci n de instrucciones de funcionamiento Enchufe el aparato a una toma de 15 A 120 V Sino llega el cable puede usar un alargador dimensionado para un m nimo de 1 875 W e Operaci n La temperatura se configura mediante tres interruptores Un interruptor se encuentra en posici n de marcha ON cuando se presiona el lateral con las marcas la temperatura se configura mediante tres interruptores Un interruptor se encuentra en posici n de encendido ON cuando se presiona el lateral con la
7. n residencial Este aparato genera usa y puede emitir energ a radioel ctrica Si no se instala y se utiliza seg n se indica en las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para la recepci n de las se ales de radios y televisores lo cual puede averiguarse colocando el interruptor del aparato en posici n de marcha y de apagado Se recomienda al usuario intentar eliminar las interferencias adoptando una o varias de las medidas siguientes e Cambiar la orientaci n o el emplazamiento de la antena receptora Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor e Conectar el aparato en una toma de corriente o en un circuito distinto del que se ha usado para el receptor e Comunicarse con el comerciante o con un t cnico experimentado en aparatos de radio o televisi n para obtener ayuda La utilizaci n del aparato es sujeta a las dos condiciones siguientes 1 El aparato no debe causar interferencias y 2 El aparato debe aceptar cualquier interferencia captada incluyendo las interferencias susceptibles de causar el malfuncionamiento del aparato www dimplex com Instalaci n del calentador de aire l NOTA Hace falta un circuito de 120 V y 15 A Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no resulta esencial en todos los casos Har falta un circuito exclusivo si despu s de la instalaci n el interruptor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en
8. venta de los productos cubiertos por esta garant a limitada Para eliminar la acumulaci n de polvo o pelusa en la parrilla del generador de aire caliente puede utilizar de forma ocasional el cepillo suave de un aspirador 13 a Piezas de recambio Ensamble de le osS Motor del efecto de llama 120V Varilla de Titulaci n Ensamble de Calentador ADO aia A a E Interruptor de tres posiciones 1 0 11 Bajo interruptor de calor l Alto interruptor de calor Il Bloque de terminales Dos en la unidad Juego de cables o oo ESPEJO iii n e E Vidrio delante sssr ssr sones pned pnas sa mie Tine EE PortalaMParaS suis ii is RR a Receptor del control remoto Transmisor para control remoto electral0g Electralog 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 O 2011 Dimplex North America Limited 0439290100RP 2000210100RP 5901110100RP 2200491000RP 2300270100RP 2800071100RP 2800070700RP 2800071000RP 4000120100RP 4100090104RP 5900980100RP 5900930100RP 4200090100RP 3000380200RP 3000370800RP UL us www dimplex com
9. Si sigue sin entrar p ngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale una toma adecuada No cambie el enchufe de ning n modo 5 Evite el uso de un alargador Los alargadores pueden recalentarse y provocar un incendio Si no le queda m s remedio que usar un alargador el cable debe ser del N 14 AWG de capacidad y para una potencia nominal no menor de 1 875 W No queme madera ni otros materiales en la chimenea 2 No golpee el panel transparente de la puerta Acuda siempre a un electricista homologado en el caso de que le hagan falta nuevos circuitos o tomas Use siempre enchufes polarizados bien puestos a tierra y dotados de fusibles Desconecte todas las fuentes de energ a antes de realizar cualquier labor de limpieza mantenimiento o cambio de sitio de la unidad a Cuando se transporten o almacenen el aparato y el cable mant ngalos en un sitio seco libre de vibraciones excesivas y almacenados de modo que se evite cualquier da o PRECAUCI N RIESGO DE LA DESCARGA EL CTRICA NO SE ABRA NINGUNAS PIEZAS USUARIO U TILES ADENTRO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES NOTA Este aparato ha sido probado y juzgado conforme con los l mites autorizados para un dispositivo digital de clase B seg n el reglamento 15 de la FCC Estos l mites han sido determinados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci
10. electralOg Manual del propietario Modelo CFP3913 ht Il Pyp e i INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Para su seguridad tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o da os materiales 7209260100R04 ndice Bienvenido y felicitaciones 3 A INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 S Instalaci n del calentador de aire 7 MA Operaci n vcd da a 8 I Mantenimiento n e e eser err eii 9 Y E 11 Piezas de recambio ooo circa 14 Siempre llame a un t cnico calificado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire NOTA Procedimientos y t cnicas que se considera importante destacar 42 PRECAUCI N En caso de no seguir los procedimientos y t cnicas cuidadosamente se da ar el equipo La ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesi n grave o muerte www dimplex com Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire el ctrico de Dimplex el l der del mundo en calefacci n el ctrica Lea con atenci n y guarde estas instrucciones 4 PRECAUCI N Lea todas las instrucciones y advertencias c
11. garant a limitada Las bombillas no est n amparadas por esta garant a limitada y son responsabilidad exclusiva del propietario comprador Los productos comprados en el Territorio de Yuk n Nunavut Territorios del Noroeste Hawai o Alaska no est n cubiertos por esta garant a limitada Los productos adquiridos en estos estados provincias o territorios se venden TAL CUAL sin garant a ni condici n de ning n tipo incluyendo sin l mite alguno cualesquiera garant as impl citas o condiciones de comerciabilidad o conveniencia para un prop sito particular por lo que el riesgo completo con respecto a la calidad y al funcionamiento de los productos recae en el comprador quien en caso de defecto asume el coste total de todo servicio o reparaci n necesarios Qu cubre esta garant a limitada y por cu nto tiempo Los productos cubiertos por esta garant a limitada han sido probados e inspeccionados previamente a su env o conforme a las cl usulas de esta garant a Electralog garantiza que dichos productos no presentar n defectos ni de materiales ni de fabricaci n por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra de tales productos El periodo de garant a limitada de 12 meses tambi n se aplica a cualesquiera garant as impl citas que puedan existir seg n la ley en curso Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n
12. o pieza el producto defectuoso sin cargo alguno Si Electralog no puede reparar o remplazar tal producto o pieza o si la reparaci n o el reemplazo no son comercialmente factibles o no pueden efectuarse oportunamente en lugar de la reparaci n o el reemplazo Electralog puede decidir reembolsar al comprador el precio de compra de dicho producto o de dicha pieza El servicio de garant a limitada s lo ser realizado por proveedores o agentes del servicio de Electralog autorizados a proporcionar servicios de garant a limitada El comprador es responsable de retirar y transportar dicho producto o pieza y cualquier otro producto o pieza remplazado o reparado hacia y desde la sede del concesionario o t cnico autorizado Esta garant a limitada no le da derecho al comprador a obtener servicios in situ o a domicilio Pueden efectuarse servicios in situ o a domicilio a petici n espec fica y a expensas del comprador a los precios corrientes que en ese momento Electralog cobre por dichos servicios Electralog no ser responsable de y esta garant a limitada no incluir cualquier gasto debido a la instalaci n o desinstalaci n del producto o pieza o cualquier producto o pieza de repuesto ni 12 www dimplex com SY Garant a de los costes de mano de obra o de transporte Tales costes ser n responsabilidad del comprador e de transporte Tales costes ser n responsabilidad del comprador De qu
13. on atenci n antes de comenzar la instalaci n En caso de no hacerlo puede ocurrir una descarga el ctrica o un incendio y se anular la garant a Registre sus n meros de modelo y de serie a continuaci n en caso de que necesite consultarlos despu s Los n meros de modelo y de serie est n en la etiqueta con dichos n meros de su calentador de aire N mero de serie l af PIAR XXX k A Mar WATTS VATIOT T T a J VOLTS VOLTIO 12 Jl FOR USE IN INDOOR DRY LOCATIONS ONLY POUR USAGE DANS DES ENDROITS SECS Une ALINTERIE R SEULEMENT Do PARA EL USO EN SITIOS SECOS SOLAMENTE y RPE SRU P A EA ae nr ETATS A a t RBAN calar alg DA HRE Te ANS EY UNE GOIE BA FORMER EATENIS FEMONG WS CARIFE DE EXTON DEBEN TONE MADE N CANADA HAE ETR TOR SPRO N mero de modelo O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita informaci n sobre las piezas El producto est bajo garant a del fabricante Contactenos www dimplex com customer_support Para Solucionar problemas y Soporte technico FR Llame sin cargo al 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 lunes a viernes 8 00 a m a 4 30 p m hora del Este Tenga el n mero de modelo y el n mero de serie del producto a la mano Vea arriba 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES O Lea las instrucciones antes de usar la chimenea 2 La chimenea se pone caliente al
14. os similares Sit e el cable alejado de las zonas de paso y donde no ocasione tropiezos 9 Para desconectar el aparato apague los mandos y luego retire el enchufe de la toma No introduzca ni deje que entren objetos extra os en los orificios de ventilaci n o escape ya que ello puede provocar una descarga el ctrica o un incendio o bien deteriorar la chimenea 0 Para evitar un posible incendio no bloquee la entrada ni la salida de aire bajo ning n concep to No la use en superficies blandas como una ama donde los orificios de entrada y salida pudieran bloquearse 42 Todos los radiadores el ctricos tienen dentro piezas calientes que provocan chispas o arcos el ctricos Por lo tanto no use esta chimenea en zonas en las que se emplee o almacene gasolina pintura o l quidos inflamables o donde el aparato quede 4 www dimplex com 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES expuesto a vapores inflamables 43 No modifique la chimenea sela tal como se describe en la presente gu a Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede causar un incendio una descarga el ctrica o lesiones a las personas Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este aparato cuenta con un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Este enchufe entrar en una toma de corriente polarizada s lo de un modo Si el enchufe no entra completamente en la toma d le la vuelta al enchufe
15. s marcas es decir Il o II Figura 1 El Interruptor 1 I Modo manual Controla la fuente de la electricidad al calentador y a la llama manu almente ll Modo alejado Permite el control de la fuente de la electricidad al calentador y a la llama con el uso del mando a distancia provisto NOTA Este interruptor debe estar adentro l o II funcionar con o sin calor El interruptor 2 1 Proporciona una producci n de calor de 715 W El interruptor 3 1 Proporciona una producci n de calor de 1430 W con el interruptor 2 tambi n en marcha Operaci n del mando a distancia La chimenea se provee de un mando a distancia MARCHA APAGADA integral NOTA Aseg rese de que el interruptor MARCHA APAGADA principal de la chimenea est fijado al ajuste del mando a distancia Para funcionar empuje MARCHA ON el bot n para girar la chimenea empuje APAGADO OFF bot n para dar vuelta a la chimenea apagado NOTA El mando a distancia Figura 1 www dimplex com e Operaci n funciona la fuente de alimentaci n principal El calor se debe todav a controlar por los interruptores en la chimenea Reinicio del mando de corte de la temperatura Si el calentador llega a sobrecalentarse un interruptor autom tico lo apaga y no lo vuelve a encender hasta que se coloca de nuevo en la posici n a Mantenimiento
Download Pdf Manuals
Related Search