Trailer Hitch Draw Bar Package Installation
Contents
1. Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Trailer Harness Installation Note Trailer harness installation for 2010 vehicles produced prior to 11 17 2009 only Programming not required for all others Note Installing this trailer harness system requires programming of the vehicle This is done with the Service Programming Sys tem in TIS2WEB The installer needs to call the Techline Cus tomer Support Center TCSC The TCSC will update the vehicle calibrations in TIS2WEB Tools Needed Scan Tool Service Programming System SPS TIS2WEB Also Required Call TCSC 1 800 828 6860 to obtain programming instructions Note You must have the vehicle s VIN that will be upgraded Caution Use the correct fastener in the correct location Replace Pg ment fasteners must be the correct part number for that applica tion Fasteners requiring replacement or fasteners requiring the use of thread locking compound or sealant are identified in the service procedure Do not use paints lubricants or corrosion inhibitors on fasteners or fastener joint surfaces unless specified These coatings affect fastener torque and joint clamping force and may damage the fastener Use the correct tightening sequence and specifications when installing fasteners in order to avoid dam age to parts and systems 4 Support hitch assembly 1 and attach to the vehicle frame with two M12 x 40 hex flange bolts 2 to the existin2. ou d inhibiteur de corrosion sur les pi ces de fixation ou les surfaces de raccords de pi ces de fixation a moins d indications contraires Ces rev tements affectent le couple de la pi ce de fixation et la force de serrage du raccord et peuvent endommager la pi ce de fixation Utiliser la bonne s quence de serrage et les bonnes sp cifications lors de l installation des pi ces de fixation afin d viter d endommager les pi ces et les syst mes 4 Supporter l ensemble de l attelage 1 et attacher le cadre du v hicule avec deux boulons hexagonaux embase cylindro tronconique M12 x 40 2 aux crous souder existantes des deux c t s du v hicule Remarque Ne pas serrer les boulons avant qu ils n aient tous t install s REV 05AU12 PRINT ON BOTH SIDES EX CLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN AC CORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 5 Poser deux boulons paulement hexagonaux M12 x 45 1 dans le support d attelage avant de la barre d impact comme illustr Serrer les boulons M12 x 40 100 Y 74 Ib pi et les boulons M12 x 45 75 Y 55 Ib pi Pose du faisceau de c bles de remorque Remarque Pose du faisceau de c bles de remorque pour les v hicules 2010 produits avant le 11 17 2009 seulement La programmation n est pas n cessaire pour tous les autres Remarque La pose de ce syst me de faisceau de c bles de remorque re
3. retenedores espiral del arn s 1 que ya se encuentra montada en el enganche Instale la llanta de repuesto el panel de revestimiento trasero el piso de carga y la cubierta del compartimento de almacenaje Nota Siempre desconecte el arn s del remolque del arn s de remolque del veh culo antes de meter el remolque en agua Quite el tap n de drenaje ubicado en la parte izquierda inferior del compartimento de la llanta de repuesto Coloque el conector de 4 cables del arn s del remolque a trav s del orificio de drenaje 1 y asiente el canal de la rondana 2 en el orificio Cuando la rondana se encuen tre instalada adecuadamente no podr salir del orificio f cilmente Jale hacia atr s el fondo del tablero de protecci n de pies lateral del conductor ah hay un arn s de cables con un conector de 4 cables en el extremo El arn s del remolque 1 se conectar a este conector Trailer Hitch Draw Bar Package REV 05AU12 arrso 19244244 INSTALLATION INSTRUCTIONS PRINT ON BOTH SIDES EX Trailer Hitch Draw Bar Package T9 BE UNITIZED IN AC CORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS
4. Los sujetadores de reemplazo deben ser el n mero de parte correcto para esa aplicaci n Los sujetadores que requieren reemplazo o sujetadores que requieren el uso de un compuesto de bloqueo de rosca o sellador est n identificados en el procedimiento de servicio No use pinturas lubricantes o inhibidores de corrosi n sobre sujetadores o superficies de uni n del sujetador a menos que se especifique Estos recubrimientos afectan el apriete del sujetador y la fuerza de sujeci n de la uni n y pueden da ar el sujetador Use la secuencia y las especificaciones de apriete correctas cuando instale sujetadores para evitar da ar las partes y los sistemas 4 Soporte el ensamble del enganche 1 y fije al bastidor del veh culo con dos pernos de brida hexagonal M12 x 40 2 a las tuercas de soldadura existentes en ambos lados del veh culo Nota No apriete los pernos hasta haber instalado todos 5 Instale dos pernos de brida hexagonal M12 x 45 1 a trav s del soporte del gancho en la viga de impacto como se muestra Apriete los pernos M12 x 40 a 100 Y 74 pies libra y los pernos M12 x 45 a 75 Y 55 pies libra Trailer Hitch Draw Bar Package PRINT ON BOTH SIDES EX CLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN AC CORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS REV 05AU12 Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Instalaci n de arn s de remolque Nota Instalaci n de arn s de remolque para veh culos 2010 producidos a
5. Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Tirer vers l arri re la partie inf rieure du panneau de seuil de porte c t conducteur il y a un faisceau de cables dot d un connecteur 4 fils Le faisceau de c bles de la remorque 1 sera branch ce connecteur Acheminer le reste du faisceau de c bles et brancher le connecteur a 4 fils au connecteur du v hicule Attacher le faisceau de c bles avec la pastille adh sive 3 au v hicule Connecter le faisceau de c bles de la remorque 2 la queue de cochon du faisceau de c bles 1 qui est d ja mont e sur l attelage Poser la roue de secours le panneau de garniture arri re le plancher de chargement et le couvercle du comparti ment d entreposage Remarque Toujours d boucher le faisceau de c bles de la remorque du faisceau de c bles de la remorque du v hicule avant de reculer la remorque dans l eau Trailer Hitch Draw Bar Package REV 05AU12 rartn 19244244 INSTALLATION INSTRUCTIONS PRINT ON BOTH SIDES EX CLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN AC CORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS Trailer Hitch Draw Bar Package Spanish Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Instalaci n de paquete de barra de tiro de enganche de remolque Capacidad de enganche Bruto Peso maximo de remolque 3500 libras Cargas Peso m ximo sobre punto de enganche 400 libras NOTA Utilice nicamente para cargar peso Adver
6. Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Trailer Hitch Draw Bar Package Installation Hitch Capacity Gross 3500 pounds Maximum Trailer Weight Loads 400 pounds Maximum Tongue Weight NOTE Use as weight carrying only Warning Although this hitch is designed to safely tow its rated load we recommend that you consult your vehicle owners manual for possible manufacturers recommendations or limitation Be sure your trailer has safety chains and that each chain will hold the trailer s maximum gross weight Parts Included Tools Needed Description Quantity e Torque Wrench Trailer Hitch 1 15mm Socket M12 x 40 Bolt M12 x 45 Bolt with Washer U Spring Nut Trailer Harness Installation Instructions Trailer Hitch Installation 1 Raise and secure the vehicle on hoist Warning e Wear Safety glasses in order to avoid eye damage In order to avoid being burned do not service the exhaust system while it is still hot Service the system when it is cool Remove the two push pins holding the bottom closeout panel to the fascia Remove the closeout panel Remo ome resina or frme INSTALLATION INSTRUCTIONS ED 1 WHITE 1S POUND Non O9APO9 Initial Release John Waters PRINTON BOTH SIES ex 19SET1 Revision Dave Carlson ECA PTE0043 Trailer Hitch Draw Bar Package E 05AU12 Revision Aleksandar David 1777851 TO BE UNITIZED INAC ORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS SS 19244244 ser Y or 9
7. and seat the channel of the grommet 2 in the hole When the grommet is properly installed it will not pull out of the hole easily Pull back the bottom of the driver s side kick panel there will be a wire harness with a 4 wire connector at the end The trailer harness 1 will be plugged into this connector Route the rest of harness and connect the 4 wire connec tor to the vehicle connector Attach harness with adhesive pad 3 to vehicle INSTALLATION INSTRUCTIONS HITE 4 PRINT ON BOTH SIDES EX Trailer Hitch Draw Bar Package CLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN AC CORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS French Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Installation de l ensemble de barre de remorquage de l attelage de la remorque Capacit de l attelage Brut poids maximum de la remorque de 3 500 Ib Charge charge statique maximale calcul e sur le dispositif d attelage de 400 livres maximum REMARQUE Utiliser comme poids de transport seulement Avertissement Bien que cet attelage soit concu pour tirer sa charge nominale en toute s curit nous vous recommandons de consulter le guide du propri taire du v hicule pour conna tre les recommandations et les restrictions du fabricant s il y a lieu S assurer que la remorque est dot e de cha nes de s curit et que chaque cha ne peut soutenir la masse brute maximale de la remorque Pi ces incluses Outils n cessaires Descriptio
8. g weld nuts on both sides of the vehicle Note Do not tighten bolts until all have been installed Note The spare tire is located under the load floor in the rear cargo area 5 Install two M12 x 45 hex flange bolts 1 through front hitch bracket into impact beam as shown Tighten the M12 x 40 bolts to 100 Y 74 ft Ib and the M12 x 45 bolts to 75 Y 55 ft Ib 1 Remove the load floor panel 1 and unscrew the bolt 2 in the center of spare tire Remove the spare tire 3 Trailer Hitch Draw Bar Package REV 05AU12 farso 19244244 se 2 gt 9 moan DATE Revision amo for ome INSTALLATION INSTRUCTIONS ED EXACTLY AS SHOWN ON 8 5 x 11 WHITE 16 POUND NON BOND RECYCLABLE PAPER PRINT ON BOTH SIDES EX Trailer Hitch Draw Bar Package CLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN AC ORDANC SPECIFICATIONS did 1 9244244 SHEET Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 2 Remove the rear sill trim panel 1 by unsnapping the four Connect the trailer harness 2 to the harness pigtail 1 retainers that is already mounted on the hitch Install spare tire rear trim panel load floor and storage compartment cover Note Always unplug your trailer har ness from the vehicle trailer harness before backing trailer into water Remove the drain plug located at the bottom left hand side of the spare tire compartment Place the 4 wire connector of the trailer harness through the drain hole 1
9. n Quantit e Cl dynamom trique Attelage de remorque 1 e Douille 15 mm Boulon M12 x 40 4 Boulon M12 x 45 2 avec rondelle crou de ressort en U Faisceau de c bles de la remorque Directives d installation Installation de l attelage de la remorque 1 Soulever le v hicule avec un pont l vateur et assurer sa stabilit Avertissement Porter des lunettes de s curit afin d viter des dommages aux yeux e Afin d viter les br lures ne pas r parer le syst me d chappement lorsqu il est encore chaud R parer le syst me lorsqu il est froid D poser les deux goupilles poussoirs retenant le panneau de fermeture du fond au recouvrement D poser le panneau de fermeture Ron r ore revision am fefe INSTALLATION INSTRUCTIONS a gt eS SE bn IO9APOS Initial Release John Waters ee PRINT ON BOTH SIDES EX P19SE11 Revision Dave Carlson ECA P1E0043 Trailer Hitch Draw Bar Package CLUDING TEMPLATES 05AU12 Revision Aleksandar David 1705399 TO BE UNITIZED IN AC A ao A A EN ia 19244244 E 8 Attention Utiliser la bonne fixation au bon endroit Les pi ces de fixation de rechange doivent comporter le bon code d article pour cette application Les pi ces de fixation devant tre remplac es ou les pi ces de fixation n cessitant l utilisation de l adh sif frein filet ou du mastic d tanch it sont identifi es dans la proc dure de service Ne pas utiliser de peinture de lubrifiant
10. ntes del 11 17 2009 nicamente No se requiere programaci n para los dem s Nota Instalar este sistema de arn s de remolque requiere la programaci n del veh culo Esto se realiza con el Sistema de programaci n de servicio en TIS2WEB El instalador necesita llamar al Centro de Soporte al Cliente Techline TCSC El TCSC actualizar las calibraciones del veh culo en TIS2WEB Herramientas Necesarias Herramienta de exploraci n Sistema de programaci n de servicio SP TIS2WEB Tambi n se requiere Llame al Centro de Soporte al Cliente Techline TCSC 1 800 828 6860 para obtener las instrucciones de programaci n Nota Debe tener el n mero de identificaci n del veh culo VIN que ser actualizado Nota La llanta de repuesto est ubicada bajo el piso de carga en el rea de carga trasera PART NO 19244244 SHEET 8 OF 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Trailer Hitch Draw Bar Package 19244244 SHEET Spanish Service Parts Operations Grand Pointe Dr Grand Blanc MI 48439 6200 Quite el panel del piso de carga 1 y desatornille el 6 Coloque el resto del arn s y conecte el conector perno 2 en el centro de la llanta de repuesto Quite la de 4 cables al conector del veh culo llanta de repuesto 3 7 Fije el arn s con almohadilla adhesiva 3 al veh culo 2 Quite el panel de revestimiento del umbral trasero 1 Conecte el arn s del remolque 2 a la conexi n en desabrochando los cuatro
11. quiert la programmation du v hicule La programmation se r alise au moyen du syst me de programmation d entretien dans TIS2WEB La personne r alisant la pose doit communiquer avec le Centre de soutien la client le Techline TCSC Le TCSC mettra jour les talonnages du v hicule dans le syst me TIS2WEB Outils n cessaires e Analyseur contr leur Syst me de programmation d entretien SPS TIS2WEB galement n cessaire Communiquer avec le centre TCSC 1 800 828 6860 pour obtenir les directives de programmation Remarque Vous devez d tenir le NIV du v hicule mettre jour PART NO 19244244 SHEET 5 OF 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Trailer Hitch Draw Bar Package 19244244 SHEET Remarque La roue de secours se trouve sous le plancher de chargement dans l espace utilitaire arri re 1 Enlever le panneau du plancher de chargement 1 et d visser le boulon 2 au centre de la roue de secours Enlever la roue de secours 3 2 D poser le panneau de garniture du seuil arri re 1 en d gageant les quatre pi ces de fixation D poser le bouchon de vidange se trouvant dans le coin inf rieur gauche du compartiment de la roue de secours Placer le connecteur 4 fils du faisceau de c bles de la remorque travers le trou de vidange 1 et placer le canal du passe fil 2 dans le trou Si le passe fil est correctement install il ne sera pas facile a sortir du trou Service Parts
12. tencia Aunque este enganche est dise ado para remolcar con seguridad su carga nominal recomendamos que consulte el manual del propietario de su veh culo respecto a posibles recomendaciones o limitaci n de los fabricantes Asegure que su remolque tenga cadenas de seguridad y que cada cadena sostenga el peso bruto m ximo del remolque Partes incluidas Herramientas Necesarias Descripci n Cantidad e Llave dinamom trica Enganche de remolque 1 e Casquillo de 15mm Perno M12 x 40 Perno M12 x 45 con arandela Tuerca de resorte en U Arn s de remolque Instrucciones de Instalacion Instalacion de enganche de remolque 1 Levante y asegure el vehiculo sobre en un montacargas Advertencia e Utilice gafas de seguridad para evitar da os a los ojos e Para evitar recibir quemaduras no de servicio al sistema de escape mientras aun se encuentre caliente De servicio al sistema cuando se encuentre fri Quite los dos pernos de presi n que sostienen el panel de separaci n inferior a la facia Quite el panel de separaci n Ron Mr ore revision vr Josfmme INSTALLATION INSTRUCTIONS a 7 e SHOW ON n IO9APOS Initial Release John Waters O A PRINT ON BOTH SIDES EX P19SE11 Revision Dave Carlson ECAP1E0043 Trailer Hitch Draw Bar Package CLUDING TEMPLATES 05AU12 Revision Aleksandar David 1705399 TO BE UNITIZED IN AC joni oo A ia 19244244 wer 7 o 9 Precauci n Use el sujetador correcto en la ubicaci n correcta
Download Pdf Manuals
Related Search