Home

Manual del propietario M2961090A

1. 25 Informaci n especial de seguridad sobre la electricidad est tica 28 XDIOSION GE PICZ as cj id Ars A AA ak es ea A aA ee aA ee 29 A I EE 31 Acerca de su trituradora Gracias por comprar o arrendar la trituradora Dosko Capacitaci n del propietario operador arrendatario Lea y siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad presentadas en este manual Al final de este manual encontrar un resumen de la informaci n importante de seguridad Conserve este manual como referencia y para su revisi n Si el propietario de esta unidad no es el operador entregue una copia de este manual al operador para que la lea Compa as de arrendamiento Todas las personas a quienes usted arriende o preste esta trituradora deben tener acceso a este manual y leerlo Verifique el tubo al costado de la unidad para asegurarse de que haya un manual en su interior Informe a todas las personas que operar n la m quina que deben leerlo Usted tambi n deber a proporcionar instrucci n personal sobre la forma segura de operar la trituradora y estar disponible para responder a todas las preguntas que el arrendatario prestatario pueda tener Si dispone de videos pida al arrendatario que vea el video de capacitaci n Instrucciones sobre el motor Para obtener informaci n detallada de operaci n y mantenimiento del motor consulte siempre el Manual del pr
2. gt 29 Lista de piezas de M2961090 Rev A 30 Ele No de Descripci n Canti Ele No de Descripci n Canti mento pieza dad mento pieza dad 1 606512 Motor Honda GX200 1 33 82435 Arandela PTFE 2 2 785906 Deflector de escape 1 3 8 x 1 1 4 3 785907 Tornillo deflector de 2 34 786081 Aleta trasera de caucho 1 escape 35 786488 Parachoques de caucho 2 4 82319 Tornillo de fijaci n de 1 36 786080 Aleta delantera de caucho 1 5 16 18 37 785850 Bastidor 1 5 783570 Collarin de cierre de 1 38 786214 Neum tico 2 alambre 39 305200 Ret n de rueda de 3 4 de 2 6 783569 Resorte banda de freno 1 di m 7 786082 Cable del freno 1 40 786079 Embrague 1 8 783547 Palanca de freno 1 41 785889 Arandela de retenci n del 1 9 82014 Perno de cabeza hexagonal 4 embrague HHSF 5 16 18 x 1 2 42 82100 Arandela de seguridad 7 10 786472 Soporte articulado 1 partida de 5 16 derecha 82412 5 16 24 x 1 1 4 HHCS 1 11 786380 Espaciador de pivote 2 43 perno de cabeza 12 82020 Tuerca Nyloc 5 16 18 4 hexagonal 13 82226 Perno de cabeza hexagonal 2 44 82141 Chaveta de 3 16 x 1 1 2 1 HHCS 5 16 18 x 1 1 4 45 786038 Defensa de correa 1 14 82440 C ncamo de 2 46 785914 Correa
3. n durante el transporte Esta electricidad est tica se puede descargar en forma de chispa a la boquilla dispensadora de gasolina puesta a tierra ya que la boquilla es lo primero que se acerca al tanque contenedor al empezar el proceso de llenado de combustible e Gasolina en flujo Casi nadie sabe que la gasolina acumula una carga de electricidad est tica cuando fluye a trav s de una manguera o un tubo Esta carga luego se transfiere al contenedor o tanque de gasolina que se est llenando y se acumula en su interior La acumulaci n total de carga depende de la cantidad de gasolina que se bombea al contenedor la velocidad con la que se la bombea y si el tanque contenedor est puesto a tierra o no Si se acumula una carga suficiente de electricidad est tica en el tanque de combustible o el contenedor durante el proceso de llenado de combustible el contenedor tanque puede despedir una chispa a la boquilla dispensadora de gasolina puesta a tierra e Personas Una persona que dispensa gasolina puede llevar una carga de electricidad est tica en su cuerpo lo que habitualmente es consecuencia del contacto con el asiento o los elementos electr nicos de su veh culo La electricidad est tica se puede descargar en forma de chispa entre la mano de esa persona y la boquilla dispensadora puesta a tierra o la abertura del tanque de combustible 28 lt gt O e ON NO ON O TD ir TD 3 N a a N O TD ise A
4. provoque un peligro de fuga de combustible e Escape caliente incendios El escape del motor puede ser extremadamente caliente y provocar incendios Ponga el silenciador a no menos de 7 pies 2 15 m de objetos combustibles durante el funcionamiento e Extintor de incendios Siempre se recomienda tener cerca un extintor de incendios clasificado ABC por la National Fire Protection Association Asociaci n nacional de protecci n contra incendios de EE UU cuando se usa maquinaria a gasolina Mantenga el extintor debidamente cargado y familiar cese con su uso Equipo de protecci n personal e Protecci n para los o dos Se recomienda el uso de tapones para los o dos u otros dispositivos de protecci n auditiva para quienes se encuentran en estrecha proximidad a la trituradora durante su funcionamiento e Protecci n para los ojos Use elementos de protecci n para los ojos aprobados por ANSI cuando usa la trituradora e Protecci n para la cara Se recomienda un casco con un visor de cara completa o un visor de malla con gafas de protecci n e Elementos flojos colgantes La ropa holgada o colgante las joyas y el cabello se pueden enredar en las piezas m viles No use nunca joyas ni ropa holgada cuando usa la trituradora e Pantalones largos Use pantalones largos para trabajo pesado para proteger las piernas contra materiales despedidos Seguridad de la gasolina La gasolina es muy inflamable y explosiva Cuando manipula combustibl
5. til en todo momento mientras lo llena en una estaci n de servicio No use el dispositivo de boquilla con bloqueo en posici n abierta en la manguera dispensadora Acerca de la electricidad est tica y el llenado de combustible Muchos objetos comunes pueden acumular y retener una carga de electricidad est tica Los objetos hechos de materiales no conductores como los pl sticos acumulan y retienen la carga de electricidad est tica f cilmente de la misma forma que los objetos hechos de materiales conductores como metales y agua si no est n puestos a tierra el ctricamente La carga de electricidad est tica de un objeto como el cuerpo humano o un contenedor tanque de combustible de pl stico puede llegar hasta varios miles de voltios Se puede generar una chispa de electricidad est tica si la carga almacenada en un objeto salta a otro objeto menos cargado Una chispa de este tipo puede inflamar vapores invisibles de gasolina presentes en situaciones de llenado de combustible Fuentes t picas de peligros por electricidad est tica durante el llenado de combustible Los objetos siguientes pueden acumular una carga de electricidad est tica y provocar una chispa de inflamaci n en situaciones t picas de llenado de combustible e Tanques contenedores subterr neos Los contenedores o tanques subterr neos de combustible pueden acumular una carga de electricidad est tica como consecuencia del contacto con otros objetos o la fricci
6. a poner en marcha el motor e Derrames Limpie inmediatamente todos los derrames de combustible Aleje la trituradora del combustible derramado en el suelo Limpie el combustible del motor y espere 5 minutos hasta que el exceso de combustible se evapore antes de poner en marcha el motor Los trapos empapados en gasolina deben ser eliminados debidamente e En la piel la ropa Si se le derrama gasolina en la piel o la ropa c mbiese de ropa y lavese la piel de inmediato e Inspeccione el sistema de combustible Verifique el sistema de combustible a intervalos regulares Busque indicios de fugas o deterioro mangueras de combustible desgastadas o esponjosas mordazas faltantes o flojas en las mangueras de combustible tanque de combustible da ado o v lvula de corte de combustible defectuosa No ponga en marcha la trituradora de tocones hasta completar las reparaciones necesarias e Almacenamiento de la gasolina Almacene la gasolina en un lugar fresco y seco en un contenedor bien sellado y aprobado por UL Seguridad durante el uso e Controles equipos de seguridad Use siempre la trituradora con todas las tapas defensas y barreras de seguridad en su lugar y en buen estado de funcionamiento y todos los controles debidamente ajustados para un funcionamiento seguro Controles Mant ngase en la POSICI N DEL OPERADOR cuando acciona los controles Sepa c mo detener la unidad Sepa c mo parar la trituradora r pidamente en caso de necesidad
7. del equipo Sepa c mo parar la trituradora r pidamente en caso de necesidad e Marcaci n de servicios Llame al 811 para la marcaci n de l neas de servicios 3 d as antes de la trituraci n de tocones Los rboles pueden crecer sobre o alrededor del cableado subterr neo instalado muchos a os antes de que se plantara un rbol Procedimientos iniciales e Escombres despedidos Despeje el rea de objetos como piedras juguetes alambre de acero etc que podr an quedar atrapados en las piezas m viles de la m quina y ser despedidos como proyectiles e Use la unidad EN EXTERIORES solamente escape peligroso de mon xido de carbono Las trituradoras despiden escape de mon xido de carbono un gas venenoso que puede ser letal NO se lo huele no se lo ve y no tiene gusto Use la trituradora SOLAMENTE EN EXTERIORES y alejada de las tomas de aire de edificios No ponga en marcha NUNCA el motor de la trituradora dentro de casas garajes tinglados u otros espacios semicerrados Estos espacios pueden acumular gases venenosos 25 Resumen de informaci n importante de seguridad continuaci n e Ventilaci n de enfriamiento La trituradora necesita un flujo de aire adecuado y sin obstrucciones para permitir el enfriamiento adecuado del motor y el cabezal triturador No permita que se acumulen escombros que bloqueen el flujo de aire e Transporte Durante el transporte tome precauciones para garantizar que la trituradora de tocones no vuelque y
8. en todas las direcciones 5 Tire r pidamente de la cuerda Start arrancador de de abandonarla posici n del operador uso se debe limitar a adultos con la capacidad fisica adecuada Adem s de mantener a los transe ntes a m s de 75 pies 23 m de cuerda con la mano derecha varias veces hasta que 6 Mantenga alejados a los ni os ee ee en objetos que ae el motor arranque 7 Cambie las etiquetas desgastadas o ilegibles es Por efectos de fa roca despedida como proyecti por esta 6 Si el motor no arranca desacople el estrangulador y maquina tire varias veces m s de la cuerda de arranque No opere nunca la unidad sin las defensas y tapas en su posici n 7 Si el motor no arranca aun as repita los pasos 3 6 Peligro de gas venenoso Este producto despide mon xido de carbono un gas venenoso que puede ser letal NO lo puede oler ver o sentirle sabor NUNCA use la unidad en espacios cerrados AUNQUE sea con un ventilador en funcionamiento o las puertas y ventanas abiertas Use solamente EN EXTERIORES y lejos de ventanas puertas y respiraderos Consulte el manual del producto para ver m s detalles ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA PELIGRO DE EXPOSICI N Algunos de los elementos constitutivos del escape del motor y ciertos componentes del veh culo entre ellos las bomas de bater as los terminales y accesorios afines contienen o emiten qu micos que seg n sabe el Estado de Califomia causan c n
9. m de objetos bufandas o guantes con agujeros o pu os grandes y SIEMPRE apague el motor y d jelo enfriar al menos dos minutos antes del llenado de combustibles vegetaci n y ropas incluidas sueltos omy oar De old ta No cambie nunca ni agregue gt m al Psia de escape los Opere SOLAMENTE con defendas adecuadas para el A ONOS Oe F AEMES E Coleus AL sistema de transmisi n de potencia incluso todos los ejes Aseg rese de que no haya fugas de combustible antes del arranque Podr an producirse incendios iintetios las poleas las correas y les acepiamientcs NO BOMBEE nunca combustible directamente al motor en una estaci n de servicio g Las po y pl Peligro de incendios explosiones La gasolina es muy inflamable y explosiva Peligro de incendio Los gases calientes del escape del motor pueden provocar incendios Riesgo de lesiones personales Nunca trate de usar esta m quina sin protecci n personal adecuada Al usar esta m quina debe usar lo siguiente Gafas de protecci n Protecci n para los o dos y la audici n Guantes para tareas pesadas Calzado resistente y no resbaladizo Ropa de ajuste estrecho para tareas pesadas Precauciones antes de la puesta en marcha Peligros especiales para el operador Arranque de la trituradora de tocones 1 Verifique los niveles de gas y aceite 1 Lea y respete el manual del operador antes del uso 1 Pase la v lvula de li
10. se topa con numerosos abrasivos y objetos en el entorno del toc n como suciedad piedras rocas grandes y residuos enterrados La p rdida y el desgaste de los dientes de corte puede reducir significativamente la eficiencia y el rendimiento de la trituradora de tocones En consecuencia es importante hacer inspecciones m s frecuentes del estado de todos los dientes de corte y cambiar los dientes da ados o desgastados Instalaci n de los Enrosque el perno con la arandela de seguridad a trav s de la rueda hasta llegar al dientes diente seg n se ilustra y luego apri telo El perno se debe ajustar a un par de apriete de 60 ft lbs 81 3 N m 5 erno A 7 S ER Arandela de seguridad id 0 e Rueda Diente 21 Mantenimiento y reparaciones continuaci n Debe graduar los dientes cuando Tienen la apariencia siguiente Graduar los dientes Redondeado Vista superior Vista lateral Desgaste normal Para la graduaci n Afloje el perno y gire el diente 1 3 de vuelta Vuelva a apretar el perno a 60 ft lbs 81 3 N m Los dientes de corte M1 Blueshark cuentan con puntas de carburo de alto rendimiento El carburo se mantiene afilado m s tiempo corta m s r pido y m s uniformemente y soporta mejor el calor Si bien el carburo es tremendamente duro tambi n es razonablemente quebradizo Llame a su concesionario o al Servicio al cliente de Dosko al 1 800 822 0295 para obte
11. 142 cm 92 cm Altura plegado 45 23 114 cm 59 cm Ancho 23 58 cm Velocidad de rotaci n 3600 RPM operativa Tipo de combustible Gasolina Arranque Cuerda de arranque Sensor de aceite S RUEDA DE CORTE Di metro 10 5 27 cm Grosor 1 2 1 27 cm Cojinetes Di metro 2 1 2 5 cm M1 Blueshark Dientes 3 puntas de 1 diam 2 5 cm carburo 0 2 de grosor 0 508 cm RPM de rueda de corte 4700 RPM Transmisi n de correa directa Mando Correa Gates AX37 Embrague Noram Serie 1600 CAPACIDAD DE CORTE En superficie 10 25 cm Bajo superficie 9 23 cm Di metro de tocones Sin l mite Pieza No 786403 Negro est ndar Juegos de dientes de Pieza No 786462 Rojo arena y arcilla FREE Pieza No 786461 Dorado roca DESPLAZAMIENTO Transporte Tipo de empuje tiro no remolcable Mando Cubo de rueda 12 5 410 350 x 6 Freno Banda de freno ajustable 24 Resumen de informaci n importante de seguridad Esta secci n ofrece un resumen de los distintos procedimientos y medidas de seguridad que se han presentado en el manual Mantenga este resumen a mano y cons ltelo para recordar el uso seguro de su trituradora A ADVERTENCIA Lea con atenci n y aseg rese de entender la informaci n de seguridad que sigue antes de usar la trituradora El mantenimiento o uso indebido de la trituradora puede provoca
12. AX37 1 5 16 18 x 1 5 8 47 82143 Chaveta de 1 4 x 1 3 4 1 15 38578 Perilla de manilla T 2 48 785913 Polea AK30 x 1 1 16 786083 Cable del acelerador 1 49 786037 Montaje de soporte defensa 1 17 786103 Calcoman a Dosko 1 de la correa 18 785867 Manilla 1 50 786213 Rueda de corte 1 19 783769 Soporte del 1 786403 Negro est ndar 1 microinterruptor 786462 Teese Rojo arena y Opcio 20 783545 Microinterruptor 1 51 dientes arcilla nal 21 785880 Palanca del acelerador 1 786461 Opcio Dorado roca 22 785534 Tapa de vinilo de 4 E nal 1 4 x 5 16 52 785400 Bloque de cojinetes de 1 2 23 782399 Junta esf rica 1 2 5 cm 24 82312 Tuerca hexagonal 1 53 82391 Perno de brida de 4 5 16 24 7 16 14 x 1 1 2 82407 Perno de cabeza hexagonal 1 54 82115 Tuerca Nyloc 7 16 14 4 25 HHCS 55 783568 Pasador flotante banda de 2 5 16 24 x 3 1 4 freno 26 82021 Arandela plana USS 5 16 1 56 783567 Banda de freno de 4 1 27 785883 Barra de presencia del 1 10 16 cm operador 57 82015 Perno de cabeza hexagonal 6 28 783924 Resorte 1 HHSF 5 16 18 x 3 4 29 783815 Tapa de vinilo 1 3 4 1 58 786067 Cubo 1 30 783283 Arn s de cables 1 59 82408 Tuerca de acoplamiento 3 31 82434 Perno de saliente 2 5 16 18 x 1 1 34 3 8 x 1 2 Equipos de protecci n personal no ilustrados 32 786473 Soporte articulado 1 174630 Tapones para o dos 1 izquierda reutilizables con co
13. D O S K M2961090A Manual del propietario Instrucciones de operaci n y mantenimiento Trituradora compacta de tocones y ra ces 2961090 200 6H La trituradora Dosko est destinada al uso en exteriores solamente y se puede usar para remover muchos sistemas de tocones y ra ces expuestas cerca del nivel del suelo Al mover la hoja en movimientos de barrido en sentido lateral sobre la parte superior y frontal del toc n usted puede triturarlo gradualmente Aseg rese de leer y entender este manual en su totalidad antes de usar la trituradora por primera vez ADVERTENCIA LEA y ENTIENDA este manual completamente antes de usar la trituradora Si esta trituradora no se usa y mantiene correctamente podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte del operador o personas que se encuentren en las cercan as de la unidad Existen peligros vinculados al funcionamiento de todas las m quinas Esta trituradora de tocones representa ciertos peligros especiales que usted debe conocer En su condici n de operador o propietario usted tiene el deber de estar al tanto de estos peligros y conocer las medidas que es necesario tomar para evitarlos Cuando lea este manual preste especial atenci n a la forma de evitar estos peligros En particular tenga presente lo siguiente e Conozca la ubicaci n de l neas el ctricas y otras l neas de servicios subterr neas e No permita el uso de la unidad por parte de ni os ni adultos no cap
14. NCIA No trate nunca de alterar modificar ni anular la acci n de este interruptor Si en alg n momento fuera necesario cambiar o ajustar el interruptor de parada siga las instrucciones a continuaci n Barra de presencia Tverca hexagonal del operador 1 Afloje la tuerca hexagonal 2 Gire el perno de enlace en sentido horario para bajar o en sentido antihorario para levantar el punto de interacci n con el interruptor de parada Para obtener la distancia de interacci n apropiada tome juntas la barra de presencia del operador y la manilla y baje el perno de enlace al bot n del 8 interruptor hasta que ya no sea posible seguir TL Levantar bajando el bot n del interruptor Luego levante el Bajar perno de enlace un giro sentido antihorario 3 Apriete la tuerca hexagonal 4 Verifique el estado operativo del interruptor de ane parada antes de poner en funcionamiento la 0 31 0 25 sy maquina soltando la barra de presencia del 7 87 mm operador junto a la manilla Deberia escuchar un 6 35 mm CLIC que indica que el perno de enlace ha sido correctamente ajustado Manilla Perno de enlace Interruptor de parada Instalacion de los dientes Uno de los elementos de importancia mas critica de la trituradora de tocones es la rueda de corte Esta rueda tambi n es elemento mas sujeto a dafios y desgaste Cuando se trituran tocones no solamente entra en contacto con la madera sino que ademas
15. a balancear la trituradora hacia el costado hasta que sienta que la rueda se libera del borde del toc n Cambie de direcci n y bascule de retorno en sentido contrario hasta sentir que llega al otro borde del toc n Al bascular hacia el costado escuche el sonido del motor Avance lo suficiente para que tenga una carga moderada Si escucha chirridos de la correa o el embrague est empujando con demasiada fuerza Si no logra bascular hacia el costado suba la trituradora Puede cortar ra ces avanzando y atraves ndolas directamente ADVERTENCIA Rueda de corte giratoria Mantenga alejados pies y manos El contacto con los dientes giratorios de la rueda provoca lesiones personales graves Los dientes M1 Blueshark est n disponibles en versiones est ndar negro liso arena y arcilla puntos rojos o roca con puntos dorados Los dientes para roca son la mejor opci n si se produce astillado en reas rocosas Acumulaci n de astillas 3 Cuando se trituran tocones grandes es posible que empiecen a acumularse astillas debajo de las ruedas 4 Suelte el freno y mueva la m quina en direcci n a usted de modo que la pila de astillas quede exactamente bajo la rueda de corte 5 Deje caer la rueda de corte en la pila de astillas para que el material se descargue del rea de la m quina Rueda de corte Direcci n de trituraci n Pila de astillas ADVERTENCIA Peligro de escombros despedidos Las piedras
16. acitados e Use protecci n para los ojos y dem s elementos de protecci n personal contra rocas y escombros despedidos e Verifique que los dientes de la rueda de corte est n bien afianzados y filosos y que no falten dientes e No use la unidad si la barra de presencia del operador no detiene el motor al ser liberada e Aseg rese de que no haya ni os ni transe ntes dentro de un radio de 75 pies 23 m de la operaci n de trituraci n de tocones e Proteja los autom viles las ventanas y dem s objetos situados dentro de un radio de 75 pies 23 m contra los escombros despedidos e Est preparado para un culatazo de la m quina cuando reci n entra en contacto con el toc n e Tenga presente la posibilidad de envenenamiento por mon xido de carbono CO e Evite los incendios las explosiones provocados por el llenado de combustible e No trate de hacer ajustes eliminar bloqueos ni limpiar la unidad cuando el motor est en funcionamiento e Evite las quemaduras provocadas por el motor o el escape caliente e Evite el uso en condiciones de humedad o hielo donde puedan producirse ca das Encontrar en todo el manual detalles sobre estos peligros que se resumen al final del manual bajo el t tulo Informaci n importante de seguridad DET NGASE AGREGUE ACEITE PARA EL MOTOR La trituradora de tocones se suministra totalmente montada y necesita solamente el agregado de aceite para el motor al c rter y com
17. anque accidental Seguridad Despu s del uso e Enfrie el motor antes de almacenarlo Deje enfriar el motor no menos de cinco minutos antes del almacenamiento Los motores calientes pueden representar un peligro de incendio e Corte el suministro de combustible Aseg rese de que la v lvula de corte de gasolina est en la posici n OFF DESCONEXI N e Evite el arranque accidental Cuando la trituradora no est en uso retire la llave del motor de arranque motores de arranque el ctrico y gu rdela en un lugar seguro o retire una buj a para garantizar que sea imposible arrancar la trituradora en un lugar de almacenamiento o que la arranquen personas no capacitadas e Lugar de almacenamiento Almacene la trituradora en un lugar seco alejado de fuentes de calor llamas abiertas chispas o luces piloto como calentadores de agua calentadores ambientales hornos secadores de ropa u otros artefactos a gas AUNQUE el tanque de gasolina de la trituradora est vac o La gasolina residual podr a inflamarse e Ponga en marcha la trituradora a intervalos regulares Ponga en funcionamiento la trituradora cada cuatro semanas para secar la humedad que se acumula en el bobinado Si no fuera posible poner en marcha la trituradora a intervalos regulares prep rela para el almacenamiento a largo plazo Seguridad Mantenimiento inspecci n Inspeccione y realice tareas de mantenimiento de la trituradora a intervalos regulares y rep rela seg n sea ne
18. bustible al tanque INSPECCIONE LOS COMPONENTES Inspeccione cuidadosamente para verificar que no haya componentes da ados o faltantes Vea la secci n Recepci n de su unidad donde encontrar indicaciones sobre la persona de contacto para comunicar que faltan piezas o hay piezas da adas Para preguntas comentarios problemas o pedidos de piezas Llame a su concesionario o al Servicio al cliente de Dosko al 1 800 822 0295 Definiciones de palabras de se ales de peligro Este es el simbolo de alerta de seguridad Se usa para alertarlo sobre peligros potenciales de lesiones personales Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este simbolo para evitar posibles lesiones o la muerte PELIGRO rojo indica una situaci n A PELIG RO inminentemente peligrosa que si no se evita causar a la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA anaranjado indica una situaci n AADVE RTENCIA potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N amarillo indica una situaci n A PRECAUCION potencialmente peligrosa que si no se evita podria causar lesiones moderadas o menores PRECAUCION amarillo usada sin el simbolo de PRECAUCION alerta de seguridad indica una situacion potencialmente peligrosa que si no se evita podria dar lugar a da os materiales Fig01453 Tabla de contenidos Part I Introducci n Acerca de
19. cableado el ctrico bater as o motores en funcionamiento e fuentes de calor como un escape o un motor caliente e llamas abiertas incluyendo luces piloto AD uu 17 Mantenimiento y reparaciones ADVERTENCIA Apague SIEMPRE el motor aseg rese de que est fr o y desconecte la buj a antes de limpiar ajustar o realizar tareas de servicio a la trituradora Antes del uso aseg rese de haber vuelto a colocar todas las defensas y protecciones Mantenimiento Realice las tareas de Realice las tareas de mantenimiento peri dico seg n se indica en el manual mantenimiento para mantener la trituradora en condiciones seguras de trabajo regular Respete las reglas de Lea y respete estas reglas de seguridad cuando realiza tareas de servicio a la seguridad trituradora e Apague la trituradora Apague siempre la trituradora y retire la buj a o el cable de la buj a antes de trabajar en la trituradora o el motor para evitar el arranque accidental e Vuelva a colocar todos las defensas y protecciones Despu s de realizar tareas de servicio de la trituradora aseg rese de haber vuelto a colocar todas las defensas y protecciones e Quemaduras El silenciador est caliente incluso despu s de detener la unidad Espere que la unidad se enfr e antes de realizar tareas de servicio e Reparaciones Las tareas importantes de servicio entre ellas la instalaci n o sustituci n de piezas deben ser confiadas exclus
20. cer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos Peligro de amputaci n y enredo por la cortadora giratoria Peligro de escombros despedidos Mantenga alejados pies y manos Los escombros despedidos pueden llegar a distancias de hasta 75 ft 23 m Adem s los escombros despedidos pueden rebotar contra esta defensa y golpear objetos cercanos Peligro de escombros despedidos La protecci n de caucho est destinada a direccionar la descarga para proteger las extremidades inferiores del operador Use pantalones largos y zapatos cerrados adem s de protecci n para los ojos veh culos por ejemplo queden protegidos contra los escombros despedidos y la cara NUNCA permita la presencia de personas en la ZONA DE PELIGRO durante la Ubique SIEMPRE la m quina de modo que los bienes y propiedades edificios y trituraci n Cambie si la defensa de protecci n est gastada o da ada 5 3 E g E E E E 3 Ea 3 5 E 3 3 A E g E Ss 3 E E p E 3 8 e S S wo 2 3 El 8 2 E s 3 E E 5 EJ 5 2 3 E 3 ES 2 3 8 S gt a 3 2 E 3 g 8 3 3 a E g El a gt 8 3 E El contacto con los dientes giratorios provoca lesiones personales graves NUNCA opere la unidad sin las defensas y tapas en su posici n 3 3 E 5 8 e S 8 El 3 8 El 2 ES El 3 llame al Servicio al cli
21. cesario para mantenerla en estado de funcionamiento seguro e Apague la trituradora Apague siempre la trituradora y retire la buj a o el cable de la buj a antes de trabajar en la trituradora o el motor para evitar el arranque accidental e Vuelva a colocar todos las defensas y protecciones Despu s de realizar tareas de servicio de la trituradora aseg rese de haber vuelto a colocar todas las defensas y protecciones e Quemaduras No toque el silenciador caliente El silenciador esta caliente incluso si la unidad est detenida Espere que la unidad se enfr e antes de realizar tareas de servicio e Piezas de repuesto Si es necesario cambiar una pieza use solamente piezas que responden a las especificaciones del fabricante Las piezas de repuesto que no responden a las especificaciones pueden resultar peligrosas para la seguridad o provocar el funcionamiento deficiente de la trituradora y anulan la garant a 27 Informaci n especial de seguridad sobre la electricidad est tica Electricidad est tica y llenado de gasolina La electricidad est tica puede provenir de contenedores o tanques de gasolina subterr neos de gasolina que fluye y de personas portadoras de carga de electricidad est tica En numerosos casos la electricidad est tica ha inflamado y provocado la explosi n de vapores de gasolina presentes durante los procesos de llenado de combustible con las consiguientes quemaduras a personas que estaban cerca Para evitar la e
22. ciones donde encontrar instrucciones ADVERTENCIA Mant ngase en la POSICI N DEL OPERADOR detr s de la m quina cuando acciona los controles No deje nunca la trituradora sin vigilancia 4 Si el motor est fr o mueva la palanca de estrangulaci n a la posici n CLOSED CERRADA Para volver a arrancar un motor caliente deje la palanca de estrangulaci n en la posici n OPEN ABIERTA 5 Haga girar el interruptor del motor a la posici n ON ENCENDIDO 6 Tome juntas en la mano izquierda la barra de presencia del operador y la manilla ADVERTENCIA Las ruedas de corte giratorias son muy peligrosas Qu dese en los controles y mantenga a los dem s alejados hasta estar seguro de que la hoja se ha detenido completamente 7 Tire ligeramente de la agarradera de la cuerda de arranque hasta que sienta resistencia y luego tire con fuerza Vuelva a colocar la agarradera de la cuerda de arranque suavemente en su posici n Si se ha movido la palanca de estrangulaci n a la posici n CLOSED CERRADA para arrancar el motor mu vala gradualmente a la posici n OPEN ABIERTA mientras se va calentando el motor 8 Si el motor no arranca repita los pasos 5 7 9 Apriete hacia abajo la manilla para levantar la rueda de corte del suelo 10 Tome juntas en la mano derecha la palanca de control del acelerador y la manilla Se acopla el embrague centrifugo y la rueda de corte empieza a girar 12 Operaci n Palanca d
23. cojinete del eje de la cortadora se engrasa bombeando grasa a graseras zerk situadas en la caja del cojinete Lubrique despu s de cada 20 horas de uso FR Y Rueda de corte Graseras zerk Cojinete Especificaciones de la grasa Complejo de litio 2 230 C 446 F EP presi n extrema opcional viscosidad Revisar y ajustar el Verifique que el freno est funcionando correctamente freno Bloquee el freno apriete hacia abajo la manilla de modo que la rueda de corte quede alejada del suelo Empuje o tire de la trituradora si el freno est flojo la rueda gira Para ajustar la tensi n de frenado Desatornille el tornillo de fijaci n Gire la perilla en sentido horario para aumentar la tensi n o en sentido antihorario para reducir la tensi n Una vez ajustado el freno a la tensi n apropiada apriete el tornillo Tornillo de de fijaci n para bloquear la perilla fijaci n de ajuste Perilla 19 Mantenimiento y reparaciones continuaci n Ajuste de tensi n de la correa Nota La tensi n y el alineamiento de la correa est n interrelacionados No ajuste uno sin verificar el otro Retire la defensa de la correa Afloje los cuatro 4 pernos de montaje de la base del motor Afloje las contratuercas del perno de tens
24. de electricidad est tica Las chispas de electricidad est tica pueden inflamar y provocar la explosi n del vapor de gasolina lo que a su vez dar a lugar a un incendio instant neo que podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Consulte la secci n Informaci n especial de seguridad sobre la electricidad est tica al final de este manual 4 Limpie inmediatamente todos los derrames las salpicaduras de gasolina e Si fuera posible aleje la trituradora de la gasolina derramada en el suelo e Limpie la gasolina derramada y espere 5 minutos hasta que el exceso de gasolina se evapore antes de poner en marcha el motor e Los trapos empapados en gasolina son inflamables por lo que deben ser eliminados debidamente 15 Operaci n e Sise le derrama gasolina en la piel o la ropa c mbiese de ropa y l vese la piel de inmediato 5 Vuelva a colocar la tapa de gasolina firmemente antes de poner en marcha el motor 6 Almacene la gasolina adicional en un lugar fresco y seco en un contenedor aprobado por UL bien sellado 7 Llenado de unidades remolcables o contenedores port tiles en estaciones de servicio Aunque tenga una unidad remolcable evite las chispas de electricidad est tica cuando llena el tanque de gasolina e No llene nunca el tanque de gasolina de la trituradora directamente de la bomba de combustible El tanque de la trituradora no est puesto a tierra y el flujo a alta velocidad desde la bomba puede pro
25. dentro de espacios cerrados Chispas de electricidad est tica Chispas de cableado el ctrico bater as o motores en funcionamiento Fuentes de calor como un escape o un motor caliente Llamas abiertas incluyendo luces piloto Inspeccionar el Inspeccione el sistema de combustible y verifique que no haya fugas sistema de ANTES de poner en marcha la trituradora combustible ADVERTENCIA Peligro de fugas de combustible verificar que no Una l nea de combustible con fugas por peque as que estas sean puede haya fugas ser el origen de un incendio o explosi n cuando se pone en marcha o se hace funcionar el motor e Inspeccione todo el sistema de combustible Verifique Indicios de fugas o deterioro mangueras de combustible desgastadas o esponjosas conexiones flojas mordazas faltantes en las mangueras de combustible tanque de combustible da ado o v lvula de corte de gasolina defectuosa Si la trituradora est en un rea cerrada y usted huele gas NO ponga en marcha el motor NO encienda una cerilla NO ponga un interruptor el ctrico en posici n de activaci n Salga inmediatamente del rea dejando abiertas las puertas y llame a los bomberos Bloquear la manilla Es posible plegar la manilla cuando no est en uso Para bloquear la manilla en su posici n e Posicione la perilla de la manilla en T y el c ncamo de modo que quede del lado de atr s del soporte articulado e Apriete la perilla de la manilla en T a mano e Rep
26. e usted se puede quemar o sufrir lesiones graves Tenga sumo cuidado cuando manipula gasolina e Combustible en exteriores Llene los tanques de combustible siempre en exteriores nunca en interiores Los vapores de gasolina se pueden inflamar si se acumulan en un recinto cerrado El resultado puede ser una explosi n e Use un contenedor aprobado No bombee nunca combustible directamente al motor en una estaci n de servicio Se puede acumular una carga est tica y el combustible podr a inflamarse Use un contenedor de combustible aprobado por UL para transferir la gasolina al tanque e Motor en marcha caliente Un motor en marcha esta lo suficientemente caliente como para inflamar el combustible No agregue nunca combustible ni retire la tapa de gasolina con el motor en marcha o a n caliente Detenga el motor y espere que se enfr e no menos de dos minutos antes de a adir combustible e Calor llamas chispas Mantenga las fuentes de calor llamas y chispas alejadas cuando agrega combustible e No llene el tanque de gasolina hasta el tope NO lo llene excesivamente Deje no menos de 1 2 5 cm de espacio vac o bajo el cogote de llenado para permitir la expansi n del combustible y la operaci n en pendientes e No llene hasta el tope No llene el tanque de gasolina hasta el tope La gasolina podr a derramarse cuando la unidad Opera en una pendiente e Vuelva a colocar la tapa Vuelva a colocar la tapa de gasolina firmemente antes de volver
27. e control del pS poe a acelerador Palanca del freno ajustable Barra de presencia del operador Manilla Rueda de corte 3 Parada del motor Siga estos pasos para detener el motor Palanca del freno ajustable 1 Mientras mantiene la hoja alejada del suelo suelte la barra de presencia del operador El motor se detendr Espere hasta que la hoja se detenga completamente Baje la hoja de modo que quede apoyada contra el suelo 2 Aseg rese de que el freno est acoplado antes de dejar los controles especialmente si est en una inclinaci n 3 Pase el interruptor del motor a la posici n OFF DESCONECTADO 4 Espere no menos de 5 minutos hasta que el motor se enfr e antes de soltar el freno y mover la unidad a almacenamiento o Barra de presencia transporte Los motores calientes pueden del operador representar un peligro de incendio 13 Operaci n 4 Trituraci n del toc n 44 ADVERTENCIA Peligro de escombros despedidos Las piedras las astillas y los escombros pueden provocar lesiones graves o da os materiales Los escombros pueden volar 75 pies 23 m en cualquier direcci n al ser despedidos de la manga Adem s pueden rebotar contra objetos fijos y golpear al operador a transe ntes u objetos fr giles Ponga acople el freno 2 Bascule la trituradora hacia el costado del toc n y con un toque bastante ligero avance directamente hacia el toc n En cuanto llegue al toc n empiece
28. eccionar la Inspeccione la m quina para detectar piezas desgastadas o da adas y trituradora apriete las tuercas o los tornillos que se hayan aflojado Preste especial atenci n a los dientes de corte 16 Operaci n Elegir un lugar de almacenamiento Retirar la buj a Poner en marcha la trituradora cada 4 semanas Preparar el motor para almacena miento a largo plazo de temporada si fuera necesario Almacene la trituradora en un lugar Limpio y seco Alejado de fuentes de calor llamas abiertas chispas o luces piloto aunque el tanque de gasolina de la trituradora est vac o La gasolina residual podr a inflamarse Alejado de temperaturas extremadamente altas o bajas Cubierto para ofrecer mayor protecci n Retire una buj a para garantizar que sea imposible arrancar la trituradora en un lugar de almacenamiento o que la arranquen ni os o personas no capacitadas Hay que poner en marcha la trituradora a intervalos regulares Como m nimo cada cuatro semanas ponga en marcha el motor y d jelo en funcionamiento 10 a 15 minutos La marcha de la trituradora a intervalos mensuales seca la humedad acumulada lubrica los cilindros y limpia la gasolina vieja que pueda quedar en el carburador La humedad la gasolina vieja y las piezas mec nicas secas pueden deteriorar los motores almacenados Si no fuera posible poner en marcha la trituradora a intervalos regulares debe preparar el motor para el almac
29. enamiento a largo plazo para evitar la formaci n de dep sitos de goma que podr an provocar el mal funcionamiento del motor Prepare el motor para almacenamiento a largo plazo de la siguiente manera o Retire toda la gasolina del tanque y el carburador O o Agregue estabilizador de combustible a la gasolina siguiendo las instrucciones del fabricante Pasos a seguir con el estabilizador de combustible 1 Aseg rese de que el tanque de gasolina est lleno 2 Agregue estabilizador de combustible al tanque de combustible 3 Haga funcionar el motor como m nimo 10 minutos despu s de agregar el estabilizador para permitir que ingrese al sistema de combustible Apague el motor Desconecte el cable de la buj a y retire la buj a Agregue una cucharadita de aceite a trav s del agujero de la buj a Ponga un trapo sobre el agujero de la buj a y gire el motor de arranque o tire de la cuerda de arranque unas pocas veces para lubricar la c mara de combusti n 8 Vuelva a colocar la buj a pero no vuelva a conectar el cable de la buj a AADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n por gasolina La gasolina es muy inflamable y explosiva Drene el combustible en un contenedor aprobado EN EXTERIORES y lejos de llamas abiertas No almacene NUNCA un motor con combustible en el tanque en interiores o en espacios con ventilaci n inadecuada donde el vapor de combustible puede entrar en contacto con e chispas de electricidad est tica e chispas de
30. ente de Dosko 800 822 0295 Todas las unidades trituradoras se pueden transportar con remolques Para pedir etiquetas de seguridad de reemplazo al1 lo r 1cu de remolque opcional para remolcarlas detr s del veh irir un juego de adqu i n pue or Tamb Recepci n de su unidad 1 Recepci n de su unidad Para todas las Usted debe inspeccionar la trituradora inmediatamente despu s de recibir la unidades entrega Consulte la secci n Identificaci n de componentes de la m quina de este manual donde encontrar un diagrama de la trituradora y sus componentes e Si faltan componentes comun quese con su compa a de arrendamiento o con el Servicio al cliente de Dosko llamando al 1 800 822 0295 Unidad nueva Seg n cu l sea su unidad y modelo el env o podr hacerse sobre una Entrega por plataforma de madera un contenedor de cart n u otro m todo apropiado cami n En caso de da os de env o aseg rese de que el conductor que entrega la unidad los reconozca y de que se presente una reclamaci n a la compa a de entrega del flete Nota La garant a de Dosko no cubre las reclamaciones por da os de env o Comuniquese con el transportista Si fuera necesario realizar tareas de montaje Se incluir n instrucciones de montaje por separado Unidad nueva Su unidad deber a haber sido entregada completamente montada y lista De un para el funcionamiento Lea la secci n Procedimient
31. er a Dosko las tarjetas de registro para garant a adjuntas dentro de los diez 10 d as siguientes a su compra Sin garant a de piezas de desgaste compradas Las piezas de desgaste compradas por ejemplo neum ticos bater as motores correas buj as etc no cuentan con la garant a de Dosko Descripci n de la garant a limitada de las piezas componentes principales Las fallas de componentes principales se tratar n de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante Los problemas y defectos del motor se deben dirigir a su concesionario autorizado para la reparaci n del motor Las fallas de otros componentes principales se tratar n de acuerdo con la correspondiente declaraci n de garant a del fabricante y en su defecto la garant a de 90 d as rige Garant a limitada de bastidores soldadura Dosko garantiza como libres de defectos los bastidores de acero barras de remolque manillas o mangas por un per odo de dos 2 a os contados a partir de la fecha original de compra 20195 So Diamond Lake Rd Ste 100 Rogers MN 55374 Llamada gratuita 800 822 0295 Fax 763 428 4821 31 DOSKO Great Northern Equipment Distributing Inc 20195 S Diamond Lake Rd Ste 100 Rogers MN 55374 Hecho en EE UU 32
32. ficar los controles Verificar los dientes de corte Verificar agregar aceite Llenar el tanque de gasolina de la trituradora de tocones Inspeccionar el sistema de combustible para detectar fugas Bloquear la manilla Usar elementos de protecci n personal Recortar el toc n con una sierra 10 Despejar el rea alejando personas y objetos 11 Trabajar durante las horas de luz de d a CePA AARYN A continuaci n se detalla cada uno de estos procedimientos Marcar los servicios Llame al 811 o a la empresa local de servicios para pedir que se marquen subterr neos los servicios 3 d as antes de triturar los tocones Los rboles pueden crecer sobre o alrededor del cableado subterr neo instalado muchos a os antes de que se plantara un rbol Verificar los Verificar que controles e Todas las defensas est n en su lugar y ajustadas e El interruptor de la barra de presencia del operador se mueve libremente e Inspeccione los neum ticos y las llantas para verificar que no est n flojos ni da ados y que los neum ticos est n inflados Verificar los dientes Inspeccione los dientes de corte para confirmar que est n ajustados y filosos de corte Use solamente piezas aprobadas de f brica para las reparaciones Verificar agregar Verifique el nivel de aceite con la varilla y agregue aceite seg n sea aceite necesario Use un embudo para agregar aceite hasta la marca FULL LLENO de la varilla con el tipo de aceite recomendado
33. i n y el perno de alineamiento Gire el perno de tensi n en sentido horario para aumentar la tensi n de la correa o en sentido antihorario para reducir la tensi n de la correa 5 Verifique que las poleas est n alineadas con una regla Para alcanzar el alineamiento apropiado de la polea es posible que deba ajustar el perno de alineamiento Este perno sirve de punto de ajuste para contrarrestar la tensi n de las correas que puede provocar la p rdida del alineamiento de la polea del motor con la polea de la rueda de corte Nota Los tornillos de fijaci n de la polea tienen una especificaci n de par de apriete de 17 ft lbs 23 N m 6 La tensi n de la correa es adecuada cuando una fuerza de 5 a 7 lbs 2 27 a 3 20 kg desv a la correa 1 4 6 35 mm en el punto medio 7 Vuelva a apretar todos los pernos y las tuercas que ha aflojado 8 Vuelva a montar la defensa de la correa Ane FG03816 gt Perno de alineamiento Contratuerca Perno de Contr inerda tensi n Y LE Fi N 1 4 6 35 mm o X YAA 1 Figoge26 Nota Las correas nuevas necesitan un per odo de rodaje de unas 10 horas Es posible que sea necesario un reajuste despu s del rodaje Nota Use solamente correas recomendadas de f brica P ngase en contacto con su concesionario de Dosko 20 Mantenimiento y reparaciones continuaci n Ajuste del interruptor de parada ADVERTE
34. ita del otro lado Para plegar la manilla e Gire la perilla de la manilla en T en sentido antihorario para aflojarla e Balancee la perilla y el c ncamo hacia el exterior a ambos lados de la manilla e Pliegue cuidadosamente la manilla hacia abajo hasta que entre en contacto con los topes de caucho 10 Operaci n Posici n bloqueado FIC3812 Perilla de manilla Manilla C ncamo Tope de caucho Soporte articulado Protecci n Personal Use ropa de protecci n aprobada y equipos de protecci n aprobados cuando use la m quina 1 Use siempre gafas de seguridad aprobadas por ANSI que cumplan con las normas de OSHA que cuenten con defensas laterales y protecci n completa para el rostro 2 Tambi n se recomienda el uso de tapones para los o dos u otros dispositivos de protecci n auditiva para las personas que trabajan a 15 20 pies 4 6 6 1 m de la trituradora en marcha por per odos de m s de unos pocos minutos La audici n se puede da ar como consecuencia de la exposici n prolongada y cercana al tipo de ruido que produce esta trituradora 3 Use pantalones largos para protegerse las piernas contra las chispas el motor caliente y los escombros despedidos 4 No use nunca joyas ni ropa holgada cuando pone en marcha o usa la trituradora ni cualquier otro dispositivo mec nico La ropa holgada o colgante las joyas y el cabello se pueden enredar en las piezas m viles Recortar el
35. ivamente a un t cnico de servicio el ctrico calificado Obtenga del Departamento de servicio de Dosko piezas aprobadas por la f brica solicit ndolas al 1 800 822 0295 e Piezas de repuesto Si hay que cambiar una pieza use solamente piezas de reparaci n aprobadas por la f brica Las piezas de repuesto que no responden a las especificaciones pueden resultar peligrosas para la seguridad o provocar el funcionamiento deficiente de la trituradora y anulan la garant a Realice las tareas de Realice las tareas de mantenimiento del motor seg n lo especifica el manual mantenimiento del del propietario del motor motor Los elementos de mantenimiento del motor incluyen los siguientes 1 Cambio de aceite y del filtro de aceite 2 Sustituci n verificaci n del filtro de aire 3 Limpieza y reposici n de buj a 4 Sustituci n verificaci n del filtro de combustible 5 Limpieza del tanque de combustible Inspecci n del Inspeccione el sistema de combustible y verifique que no haya fugas a sistema de intervalos regulares combustible Verifique indicios de fugas o deterioro mangueras de combustible desgastadas o verificaci n de fugas esponjosas conexiones flojas mordazas faltantes o flojas en las mangueras de combustible tanque de combustible da ado o v lvula de corte de gasolina defectuosa 18 Mantenimiento y reparaciones continuaci n Lubricar Hay que engrasar los cojinetes del eje de la cortadora El
36. las astillas y los escombros pueden provocar lesiones graves o da os materiales Los residuos pueden volar 75 pies 23 m en cualquier direcci n al ser despedidos de la manga y rebotar contra objetos y golpear al operador a transe ntes u objetos fr giles 14 Operaci n 6 En estos tocones grandes NO permita que las ruedas trituradoras caigan al agujero del toc n Si hay un agujero en su camino de avance ll nelo con astillas o cambie de posici n CORRECTO Rueda Pila de astillas escombros ADVERTENCIA Detenga el motor y ajuste el freno antes de abandonar la posici n del operador MANTENGA EL FRENO ACOPLADO excepto cuando cambia de posici n 7 Al terminar detenga la m quina 8 Aleje la m quina del toc n y aleje las astillas del toc n con un rastrillo 5 Llenado de combustible 1 Antes de retirar la tapa de gasolina apague el motor y deje que se enfr e durante no menos de dos minutos Nota Los motores en marcha o calientes pueden inflamar el combustible 2 Retire la tapa de gasolina de la trituradora 3 Agregue gasolina a trav s de la abertura de llenado Use solamente un contenedor de gasolina port til aprobado por UL para transferir la gasolina al tanque de la trituradora Tenga en cuenta la advertencia y las instrucciones de seguridad que siguen para evitar incendios provocados por la electricidad est tica No llene demasiado el tanque ADVERTENCIA Peligro de chispas
37. lectricidad est tica durante el llenado de combustible hay que seguir ciertos pasos antes y durante el proceso para reducir al m nimo y disipar de forma segura la acumulaci n de la carga est tica Llenado de contenedores port tiles en estaciones de servicio Use un contenedor port til para llenar el tanque de la trituradora No llene nunca el tanque de gasolina de la trituradora directamente de la bomba dispensadora de combustible de la estaci n de servicio el tanque no est puesto a tierra y el flujo de gasolina a alta velocidad desde una bomba de combustible puede provocar la acumulaci n de electricidad est tica Use un contenedor port til aprobado para transferir la gasolina al tanque de la trituradora e Use un contenedor port til de metal o pl stico conductor Disipa la carga a tierra m s f cilmente e Llene el contenedor apoyado en el suelo No llene nunca un contenedor port til de gasolina cuando est dentro de un veh culo remolque maletero o plataforma de camioneta pick up Coloque SIEMPRE el contenedor en el suelo para llenarlo e Toque un objeto met lico puesto a tierra antes de empezar Disipe siempre la carga est tica de su cuerpo antes de empezar el proceso de llenado de combustible tocando un objeto met lico puesto a tierra a una distancia segura de las fuentes de combustible e Mantenga la boquilla en contacto con el contenedor Mantenga la boquilla dispensadora de combustible en contacto con el contenedor port
38. n quese con el Servicio al cliente de Dosko llamando al 1 800 822 0295 si tiene preguntas sobre el uso apropiado de esta trituradora o sobre los accesorios opcionales Registro de la garant a Complete y env e la tarjeta de registro de la garant a de modo que tengamos su informaci n de contacto para recibir todo material impreso sobre el producto o piezas de repuesto que pueda necesitar en el futuro 4 Ubicaciones de las calcoman as de seguridad A No de No de pieza Descripci n referencia 1 Panel de control 2 California Advertencia de la Propuesta 65 3 Juego de Peligro de gas venenoso 4 calcoman as Peligro de escombros despedidos direcci n 5 786100 Peligros de enredo explosiones e incendios lesiones personales 6 Peligro de escombros despedidos personas 7 Peligro de amputaci n y enredo ADVERTENCIA Aseg rese SIEMPRE de que las etiquetas de seguridad est n en su lugar y en buen estado Si faltan etiquetas de seguridad o son ilegibles pida etiquetas nuevas T 3 5 5p D N o ge N NE S 3 3 O Riesgo de enredo ad NUNCA quite las defensas ni las protecciones NUNCA agregue combustible a un motor en funcionamiento o caliente Cal NUNCA opere esta m quina cuando usa ropa holgada MANTENGA las fuentes de calor llamas y chispas alejadas cuando agrega combustible nciador a no menos de 7 pies 2 13
39. nea de gasolina a la posici n ON 2 Si no est familiarizado con la operaci n puede obtener informaci n de capacitaci n un 2 Antes de agregar combustible detenga el motor Deje el motor ABIERTA Manual del operador de su distribuidor o gerente de arrendamiento reposar 2 minutos antes del llenado de combustible Limpie 2 Haga girar el interruptor del motor a la posici n ON FREN 0 ENCENDIDO 3 Use protecci n para los ojos la cara y la audici n adem s de pantalones largos y 3 que he iri de ins k iige ENCENDIDO calzado que no se resbale Do bombes combustible SIREN motor en escasas 3 Con el motor frio acople el estrangulador Si est MANTENGA EL FRENO ACOPLADO gasolina ya que se podr a acumular una carga est tica e inflamar 4 Llame al 811 para la marcaci n de l neas de servicios 3 d as antes de la trituraci n de el combustible caliente no use el estrangulador excepto cuando cambia de posici n tocones Los rboles pueden crecer sobre o alrededor del cableado subterr neo 4 Las hojas giran a velocidades similares a las de una cortadora de 4 Tome juntas en la mano izquierda la barra de instalado muchos a os antes de que se plantara un rbol c sped giratoria y despiden piedras astillas y escombros a presencia del operador y la manilla DETENGA el motor y AJUSTE el freno antes 5 El uso de una trituradora de tocones requiere considerable fuerza y resistencia Su distancias de hasta 75 pies 23 m
40. ner piezas de repuesto 22 Mantenimiento y reparaciones continuaci n Programa de mantenimiento APRECAUCION Antes de intentar realizar tareas de mantenimiento aseg rese de que el motor est apagado el cable de la buj a haya sido retirado y que el motor est fr o al tacto Elemento d E Diariamente fan 10 horas 20 horas 40 horas Qu verificar o medidas requeridas uso Cojinetes eje grasa X Tensi n de la correa tensi n X Pernos apriete X Motor consultar el manual Gasolina cantidad X Interruptores de seguridad X funcionamiento Calcoman as de advertencia legibilidad Neum ticos aletas estado Alambres cables estado Dientes de corte filo IMPORTANTE Si es necesario cambiar una pieza use solamente piezas que responden a las especificaciones del fabricante Las piezas de repuesto que no responden a las especificaciones pueden resultar peligrosas para la seguridad o provocar el funcionamiento deficiente de la trituradora AA X X Comun quese con el Servicio al cliente de Dosko llamando al 1 800 822 0295 si tiene preguntas o problemas o desea hacer pedidos de piezas 23 Especificaciones 2961090 OPCIONES DEL MOTOR Marca Honda Modelo GX200UTQX2 Cilindrada 200 cc GENERALIDADES Peso 134 lbs 61 kg Longitud plegado 56 36
41. opietario suministrado con la trituradora Producto adecuado Antes de la utilizaci n el usuario debe asegurarse de que este producto sea adecuado para el uso previsto y asume responsabilidad al respecto La trituradora Dosko se puede usar para remover muchos sistemas de tocones y ra ces expuestas cerca del nivel del suelo Al mover la hoja en movimientos de barrido en sentido lateral sobre la parte superior y frontal del toc n usted puede triturarlo gradualmente Aseg rese de leer y entender este manual en su totalidad antes de usar la trituradora por primera vez Si tiene alguna pregunta comun quese con su concesionario de venta o de arrendamiento o con el Servicio al cliente de Dosko llamando al 1 800 822 0295 ADVERTENCIA No trate nunca de cortar en una pendiente de m s de 15 Tenga cuidado al cortar tocones en una inclinaci n ya que la m quina puede cambiar de marcha o deslizarse repentinamente No trate nunca de cortar con la m quina pendiente arriba o pendiente abajo de usted ya que podr a deslizarse hacia donde usted se encuentra o bien usted podr a caerse hacia la m quina Cuando corte en una pendiente h galo solamente desde el costado Dosko mejora constantemente sus productos Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ni obligaci n El comprador y o el usuario ser n responsables de toda modificaci n y o alteraci n de este equipo en relaci n a su dise o y manufactura originales Comu
42. os y lista de verificaci n concesionario previos a la puesta en servicio y verifique que la unidad haya sido debidamente acondicionada antes del uso inicial Entrega de f brica En estos casos su unidad se entrega completamente montada probada y puesta en marcha previamente Deber a estar lista para el uso Consulte Procedimientos y lista de verificaci n previos a la puesta en servicio Identificaci n de componentes de la m quina No de referencia Descripci n 1 Barra de presencia del operador 2 Palanca de control del acelerador 3 Manilla 4 Palanca del freno ajustable 5 Almacenamiento manual 6 Perilla de manilla en T T Motor 8 Agarradera de la cuerda de arranque 9 Neum tico y cubo 10 Interruptor on off conexi n desconexi n del motor 11 Aleta de descarga 12 Defensa del cortador 13 Disco de rueda de corte 14 Diente de corte 15 Manija delantera 16 Defensa de correa Operaci n 1 Procedimientos y lista de verificaci n previos a la puesta en servicio PRECAUCI N Agregue aceite al c rter del motor Los motores nuevos se env an sin aceite Usted debe agregar la cantidad correcta de aceite al c rter del motor para evitar que el motor se da e y sea imposible repararlo Antes de poner el motor en marcha conviene que se asegure de haber completado los pasos siguientes 1 Marcar los servicios subterr neos Veri
43. para su motor y las condiciones ambientales previstas Consulte el Manual del propietario del motor donde encontrar el tipo y la capacidad de aceite e instrucciones m s detalladas para la verificaci n el llenado de aceite ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No abra nunca la toma de llenado de aceite con el motor en marcha Se podr a salpicar aceite caliente en la cara y el cuerpo Operaci n Llenar el tanque de Revise el nivel de gasolina del tanque de combustible del motor Si fuera gasolina de la necesario llene el tanque con gasolina nueva sin plomo desde un contenedor trituradora de port til despu s de leer las advertencias e instrucciones que siguen tocones NO llene el tanque de gasolina hasta el tope La gasolina podr a derramarse cuando la unidad opera en una pendiente NO llene demasiado el tanque de gasolina Deje no menos de 1 2 5 cm de espacio vac o bajo el cogote de llenado para permitir que el combustible se expanda 44 ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n por gasolina La gasolina es muy inflamable y explosiva El calor las chispas y las llamas pueden inflamar los vapores de gasolina que se pueden dispersar durante el llenado Podr a producirse la inflamaci n por explosi n instant nea y o explosi n lo que podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Las siguientes condiciones podr an provocar la inflamaci n explosi n de la gasolina e Acumulaci n de vapor de gas
44. r lesiones graves e incluso la muerte como consecuencia de incendios explosiones envenenamiento con mon xido de carbono laceraciones enredos o quemaduras Tambi n se pueden producir da os a ventanas tinglados y veh culos y lesiones a los transe ntes por impacto de astillas y escombros que se convierten en proyectiles al ser despedidos General e Lea el manual Lea este Manual del propietario y el Manual del propietario del motor en su totalidad antes de tratar de usar y realizar tareas de servicio a la trituradora Si no se respetan las instrucciones de seguridad podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte e Imparta instrucciones a los operadores El propietario o la compa a que arrienda la trituradora debe impartir instrucciones a todos los operadores que cubran la configuraci n y la operaci n seguras de la trituradora No permita que use la trituradora nadie que no haya le do el Manual del propietario y no haya recibido instrucciones sobre el uso seguro de la unidad Aseg rese de que el Manual del propietario est en el tubo de almacenamiento fijado en la trituradora e Adultos solamente La operaci n y el servicio de la trituradora se deben limitar exclusivamente a adultos capacitados No permita que ni os operen la unidad e Bajo la influencia del alcohol sustancias No opere nunca ni permita que nadie m s opere la trituradora bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos e Uso previsto Lea con a
45. rd n n d 174653 Protecci n para el rostro 1 174690 Anteojos de seguridad 1 8467 Guantes de seguridad 1 P liza de garant a limitada Agosto de 2010 Esta garant a se limita a las unidades Dosko distribuidas por Great Northern Equipment Distributing Inc y vendidas por concesionarios o distribuidores autorizados para vender ese producto La garant a que sigue rige para las unidades Dosko compradas a minoristas o puestas en servicio de arrendamiento el 1 de agosto de 2010 o despu s de esa fecha Dosko garantiza que cada unidad Dosko est libre de defectos de mano de obra y materiales de f brica por un per odo de 90 d as contados a partir de la fecha de compra o primer arrendamiento Consulte las limitaciones y los par metros temporales indicados m s abajo DOSKO NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA GARANT A IMPL CITA LO QUE INCLUYE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N DE SUS PRODUCTOS DESPU S DEL PER ODO DE 90 D AS LA GARANT A DE DOSKO PARA CUALQUIERA DE SUS PRODUCTOS QUEDAR ANULADA SI EL PRODUCTO HA SIDO MODIFICADO POR EL AGREGADO DE PIEZAS O LA SUPRESI N DE PIEZAS EN ESTE CASO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEGISLACI N FEDERAL ESTATAL O LOCAL DOSKO NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA DE NINGUNA NDOLE QUE FUERE CON RESPECTO A P RDIDAS DA OS LESIONES O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO DE DOSKO El per odo de garant a seg n se explica en la P liza de garan
46. soltando la barra de presencia del operador Si esto no funciona haga lo siguiente en el orden indicado hasta que la unidad se detenga 1 Apriete el bot n de parada del panel de control 2 Use el interruptor on off conexi n desconexi n del motor o el 26 Resumen de informaci n importante de seguridad continuaci n interruptor de ignici n en los modelos de arranque el ctrico 3 Acople el estrangulador al m ximo inundando el motor Culatazo La m quina puede dar culatazos importantes cuando opera o al primer contacto con el toc n Resbalamiento Ca da El uso de la trituradora en condiciones de humedad o hielo puede dar hacer que pierda pie se resbale o se caiga e Da ada No use la trituradora con piezas da adas faltantes mal ajustadas o rotas e Compruebe que no haya escapes de gas antes de poner en marcha la unidad Despu s de abrir la v lvula de gasolina huela para detectar gasolina antes de poner en marcha el motor Si huele gas NO ponga en marcha el motor NO encienda una cerilla NO ponga un interruptor el ctrico en posici n de activaci n Salga inmediatamente del rea y llame a los bomberos e Escape de mon xido de carbono Las trituradoras en funcionamiento despiden mon xido de carbono un gas venenoso que puede ser letal NO se lo huele no se lo ve y no tiene gusto Si empieza a sentirse mal mareado o d bil cuando usa la trituradora detenga el motor y salga al aire fresco DE INMEDIATO Consul
47. su trituradora ccoo nn cnn carnero nen n aran ncnnncnnnarnnes 4 Ubicaciones de las calcoman as de seguridad 5 Calcoman as de seguridad 6 Recepci n de su unidad ooo oooconnoccnconcccoonccconcnononcnnonnnonononcnonnnnonnnonon nn cnn n nn nan nn nn nn nro o rr nan n nana nnncnnnnnnnns 7 Identificaci n de componentes de la M QUINA 8 Parte IL Operaci n Operaci n 1 Procedimientos y lista de verificaci n previos a la puesta en servicio 9 2 Arranqu de la trituradora serene are aa 12 3 Parada Y A ee 13 a A on et nt nn nn nes en estes en ete 14 S Llenado d combustible ses ann nn ne eet ek nn Ta 15 6 Almacenamiento de la m quina sis 16 Parte III Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento a cargo del propietario o concesionario que arrienda la unidad 18 1 Ajuste de tensi n de la correa ss 20 2 Ajuste del interruptor de parada ia aaa 21 ai AA anieualssaienanesateoesseeiesarnentenereieaie ites 21 4 PFOCTAaINACION A ne nn E 23 IST IN 24 Parte IV Informaci n importante de seguridad Resumen de informaci n importante de seguridad
48. t a es de 90 d as contados a partir de la fecha de venta original El hecho de que nuestro producto sea reparado o que se reemplacen piezas durante el per odo original de 90 d as no extiende la fecha de expiraci n de la garant a original como consecuencia de cualquier p rdida de tiempo resultante de las fallas Esta garant a no cubrir ning n producto de Dosko que hubiera sido modificado reparado o alterado de manera tal que se afectara su estabilidad rendimiento o funcionamiento o que hubiera estado sujeto a uso indebido abuso negligencia o accidente El propietario es responsable de todo el mantenimiento regular seg n se explica en el manual del propietario La negligencia relacionada al mantenimiento regular o la falta de reemplazo de art culos de desgaste normal como cuchillas cuchillas fijas lubricaci n aceites filtros correas cojinetes etc puede anular la garant a Su concesionario autorizado de Dosko reparar o reemplazar las piezas que seg n se constatara dentro del per odo de garant a fueran defectuosas TODAS LAS GARANT AS DEBEN RECIBIR LA APROBACI N PREVIA del departamento de garant as de Dosko antes de que se realice cualquier trabajo Si as no lo hiciera la garant a quedar anulada y no se permitir el reembolso Es posible que se exija prueba de fecha de compra Para el registro para la garant a que cubra su nueva unidad de Dosko el concesionario o propietario arrendador debe completar y devolv
49. te a un m dico Existe la posibilidad de que sufra de envenenamiento por mon xido de carbono e Otros peligros del escape Este producto contiene o emite qu micos que seg n lo sabe el estado de California causan c ncer defectos de nacimiento y otros da os en el sistema reproductor Evite la inhalaci n del escape e Fumar chispas No fume nunca cerca de la trituradora en funcionamiento y nunca la use cerca de fuentes de chispas o llamas e Silenciador caliente No toque nunca el silenciador caliente ni el colector de escape caliente Las piezas del escape y del motor pueden estar muy calientes y lo quemar an e Piezas m viles de la m quina Mantenga las manos los pies y la ropa alejados de las correas de transmisi n la rueda de corte y otras piezas m viles No retire nunca una correa de transmisi n o una defensa con la unidad en funcionamiento El contacto con la correa o los dientes giratorios provoca lesiones personales e Llenado de combustible NO llene combustible hasta que el motor se haya enfriado durante no menos de dos minutos e Malfuncionamiento durante la operaci n Detenga siempre la m quina si nota ruidos o vibraciones inusuales e Vibraci n La exposici n excesiva y diaria a las vibraciones de la m quina puede provocar da os al sistema circulatorio o nervioso e Regulaci n reparaci n Apague siempre la trituradora y retire la buj a o el cable de la buj a antes de trabajar en la trituradora para evitar el arr
50. tenci n y entienda todo lo relacionado con el uso previsto de esta trituradora No la use con otros fines ya que podr an surgir peligros imprevistos o producirse da os al equipo e Controles y etiquetas de seguridad Aprenda a usar la m quina y sus controles de forma segura Entienda y respete todas las etiquetas de seguridad e Clima No use nunca la unidad con mal tiempo ni en condiciones clim ticas adversas o dudosas que puedan provocar condiciones resbaladizas del suelo Prohibici n de modificaciones No modifique ni altere la trituradora de ninguna forma Las modificaciones pueden crear serios peligros de seguridad adem s de anular la garant a e Sistema de combustible escape No modifique nunca el sistema de escape los tanques de combustible ni las l neas de combustible Podr an producirse incendios explosiones o envenenamiento por mon xido de carbono e Defensas No opere la trituradora a menos que todas las defensas y protecciones de cobertura que impiden el acceso a las piezas m viles y a los puntos de tracci n est n en su posici n Si no se protegen los mecanismos de transmisi n de potencia podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte Seguridad antes del uso Sepa c mo operar la unidad e Revise las reglas de seguridad Antes de usar esta trituradora revise las Reglas de operaci n segura e Sepa c mo operar la unidad Familiar cese completamente con todos los controles y con el uso apropiado
51. toc n Corte o recorte el toc n preferentemente al nivel del suelo usando una sierra con una sierra mec nica Despejar el rea Cave para retirar la tierra y quite las piedras que encuentre cerca del toc n o las ra ces del rbol y que puedan interferir con su trabajo Trabajar durante Use la m quina solamente en horas de luz de d a o en condiciones de las horas de luz de iluminaci n adecuada No use nunca la trituradora despu s del anochecer d a 11 Operaci n 2 Arranque de la trituradora Una vez completados los procedimientos y la lista de verificaci n previos al arranque usted est listo para arrancar la trituradora Las siguientes instrucciones detallan la forma de arrancar el motor de la trituradora AADVERTENCIA No trate nunca de usar la trituradora sin equipo de protecci n adecuado especialmente elementos de protecci n para los ojos y protecci n completa para el rostro Para arrancar la trituradora Nota Consulte el manual del motor Honda donde encontrar m s instrucciones para arrancar el motor 1 Bloquee la manilla en la posici n vertical 2 Coloque la trituradora de tocones en la posici n adecuada con la rueda de corte pr xima al borde superior delantero del toc n 3 Use la palanca de freno de la manilla para bloquear el freno de rueda Nota Para un ajuste m s apretado del freno gire la perilla situada sobre la palanca de freno Consulte las secciones de mantenimiento y repara
52. vocar la acumulaci n de electricidad est tica Use un contenedor port til aprobado para transferir la gasolina al tanque de la trituradora e Use un contenedor port til de metal o pl stico conductor Se lo prefiere porque disipa la carga est tica a tierra m s f cilmente e No llene nunca un contenedor port til de gasolina cuando est dentro de un veh culo remolque maletero o plataforma de camioneta pick up Coloque SIEMPRE el contenedor en el suelo para llenarlo e Mantenga la boquilla en contacto con el contenedor cuando lo llena No use un dispositivo de boquilla con bloqueo en posici n abierta 6 Almacenamiento de la m quina Una vez que ha terminado de usar la trituradora y esta se ha enfriado debe Enfriar el motor antes del almacenamiento Limpiar la trituradora Inspeccionarla para detectar piezas desgastadas o da adas Elegir un lugar de almacenamiento cubierto Evite el arranque accidental Planifique la marcha del motor no menos de una vez al mes a menos que la trituradora est preparada para el almacenamiento a largo plazo A continuaci n se dan instrucciones detalladas Enfriar el motor Deje enfriar el motor no menos de cinco minutos antes del almacenamiento Los motores calientes pueden representar un peligro de incendio Limpiar la Limpie toda la grasa la suciedad el lodo y dem s materias extra as de la trituradora m quina Retoque la pintura da ada para evitar la herrumbre Insp

Manual del propietario M2961090A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents