Manual del propietario
Contents
1. FLASH MODE FLASH MODE al ae AUTO FLASH RED EYE REDUCTION FLASH OFF FLASH ON Configuraci n del modo unidad La c mara proporciona el Modo de r faga para capturar la imagen con dos disparos cuando se pulsa el bot n del Disparador Modo Captura individual S lo se toma una imagen Modo R faga ls Se toman dos fotograf as cuando se pulsa el bot n del Disparador Cuando se ajusta el modo de R faga se desactivan el temporizador autom tico y el Flash El modo de r faga se borra al apagar la c mara 1 Pulse el bot n del modo R faga fl en el modo Captura la pantalla LCD mostrar el modo R faga durante 4 segundos 2 Pulse el bot n del modo R faga lali para volver al modo de Captura individual BURST MODE BURST MODE Al BURST MODE OFF BURST MODE ON Bot n Modo r faga fa 19 _Espa ol_ Configuraci n de la selecci n de enfoque autom tico Esta c mara proporciona la funci n de Enfoque autom tico localizado y Enfoque autom tico diversificado En el modo Vista directo pulse repetidamente el bot n de flecha Derecha P para seleccionar el marco de enfoque autom tico de Central gt Derecha gt Izquierda gt Diversificado como muestra el diagrama siguiente Das 140 p T Nota e Cuando la funci n de zoom digital est activada la Selecci n del rea de enfoque autom tico no funcionar e El marco de2. 2 Pulse el bot n de flecha Abajo W para seleccionar S y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para eliminar la imagen Pulse NO si desea guardar la imagen Bot n flecha izquierda Bot n flecha arriba Bot n Menu OK Bot n flecha derecha O Bot n flecha abajo Eliminar una imagen en Reproducci n 1 Pulse el bot n Reproducir 2 Pulse la flecha izquierda o flecha derecha lb para seleccionar la imagen que desea eliminar 3 Pulse el bot n ELIMINAR y aparecer una pantalla de confirmaci n del borrado Pulse el bot n de flecha Abajo W para seleccionar S y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para eliminar la EXIT MENU imagen ra 40 DELETE 4 o bien puede pulsar el bot n lt Men Aceptar gt para seleccionar PaRa ELIMINAR pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo A Y SETUP Pulse de nuevo el bot n lt Men Aceptar gt para entrar en el submen 5 Pulse el bot n de flecha Abajo Y para seleccionar ESTA li DELETE IMAGEN Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para eliminar la Ear THIS IMAGE ALL IMAGES FORMAT imagen Pulse SALIR si desea salir del submen Eliminar Aparecer una pantalla Eliminando mientras se elimina la imagen 6 Pulse el bot n Reproducir para regresar O bien pulse el bot n lt Men Aceptar gt y seleccione SALIR DE MEN Pulse de nuevo e
3. 3 En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer el icono de protecci n EX 4 Pulse el bot n de flecha Arriba A para seleccionar SALIR DEL MEN y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para regresar al modo Revisi n Pulse el bot n Reproducir para regresar al modo Captura 25 Mover im genes de la memoria interna a la tarjeta La c mara dispone de una memoria interna de 16MB Cuando se inserta una tarjeta de memoria en la c mara puede mover las im genes de la memoria interna a la tarjeta Nota Esta funci n s lo funciona cuando est insertada la tarjeta de memoria 1 Pulse el bot n Reproducir 2 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 3 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A T para seleccionar MOVER IMAGEN Pulse el bot n lt Men Aceptar gt EXIT MENU m DELETE E MOVE IMAGE EN SET UP 4 Seleccione ESTA IMAGEN o TODAS LAS IM GENES y pulse el bot n lt Men Aceptar gt Le MOVIE IMAGE THIS IMAGE EXIT ALL IMAGE 5 Si se selecciona TODAS LAS IM GENES aparecer una pantalla de confirmaci n Move all images from internal to the card CANCEL YES 6 Seleccione S y pulse el bot n lt Men Aceptar gt En la pantalla LCD aparecer un mensaje Moviendo Si la tarjeta SD MMC no dispone de suficiente memoria se mover n las primeras n im genes y en la pantalla LCD aparecer 26
4. 4 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para configurarlo Pulse el bot n de flecha Arriba para seleccionar COMENZAR para reproducir la presentaci n Configuraci n de presentaci n de una pasada o continua 1 Siga los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de im genes en una Presentaci n Activado Continuo o Desactivado Una pasada 2 Seleccione BUCLE Pulse el bot n lt Men Aceptar gt MT 3 Pulse el bot n de flecha Arriba A o Abajo W para seleccionar LODO 4 EIA Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para seleccionar la opci n Pulse el bot n de flecha Arriba para seleccionar COMENZAR y reproducir la presentaci n pe a Reproducci n en una TV 1 Enciendala c mara Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba A o Abajo Y para seleccionar CONFIGURACI N y pulse el bot n lt Men Aceptar gt 3 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A W para seleccionar SALIDA DE V DEO y pulse el bot n lt Men Aceptar gt 4 Ajuste el formato de su sistema de v deo NTSC o PAL voeo our Nota Para EE UU Canad y pa ses asi ticos seleccione NTSC Para pa ses europeos y China pulse PAL 5 Conecte el cable AV a la c mara y al terminal de Entrada de v deo del televisor 6 Encienda el televisor y ajuste en interruptor de entrada TV en Entrada de v deo Encienda la c mar
5. Disparos totales restantes P 6 Memory SD MMC Card sin icono Sin instalar instalada P 6 Alerta bater a baja P 6 Zona Enfoque autom tico Zona Unica Multizona P 20 Ay E CILA e ae Modo de escena sin icono Full Auto A Retrato Paisaje amp Close up S Sport FA Night Landscape Velocidad ISO 9 Retrato nocturno sin iconojAuto L Museum 100 A Luz trasera 200 P 8 9 400 P 22 Balance de blanco sin icono Auto Le Luz diurna 3 Nublado Tungsteno E Fluorescente P 21 Compensaci n EV 2 0EV to 2 0EV 0 3EV Step P 21 Indicador de nivel de zoom P 28 Modo Unidad oi R faga disparos continuos sin icono Simple P 19 Temporizador autom tico sin icono Apagado 10 segundos Ba segundos P 11 Sello fechador Apagado A o Mes Fecha Mes Fecha A o Fecha Mes A o P 30 Selector de modo Funci n Apagado Apagado de la c mara Completamente autom Captura en modo completamente autom tico Pel cula Capturar modo de pel cula Retrato Capturar modo de retrato Paisaje Capturar modo de paisaje Primer plano Capturar modo macro Escena M s modos de escena disponibles para captura V ase la p gina 8 y 9 para obtener m s informaci n Estado de LED Tipo LED LED de estado Estado de la c mara ED de encendido Apagado Apagada Verde fijo Lista para tomar fotograf as Modo ocupado cuando la c
6. G Shot A435 Manual del propietario Este manual se ha dise ado para ayudarle en la utilizaci n de esta c mara digital de 4 megap xeles La precisi n de la informaci n de este documento se ha comprobado cuidadosamente sin embargo no existen garant as de la correcci n de sus contendidos La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Edici n Primera edici n Abril 2004 Copyright O Copyright 2004 Este documento contiene informaci n protegida por copyright Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier medio mec nico electr nico u otro sin la previa autorizaci n por escrito del fabricante Cumplimiento con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir ninguna interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de
7. Configuraci n de la c mara Configuraci n predeterminada de f brica Funci n Configuraci n predeterminada de f brica compensaci n de VEO JT Reiniciar configuraci n de la c mara 1 Pulse el bot n lt Menu OKo gt ul DELETE a A 2 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A W para mover la E setur opci n resaltada al men CONFIGURACI N Pulse el bot n lt Menu OK gt Seleccione REST CONFIG A UW Pulse el bot n lt Menu OK gt OU Seleccione REINICIAR y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para reiniciar todos los par metros Pulse CANCELAR para mantener la configuraci n Seleccione SALIR DE MEN pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo A W Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 8 Seleccione SALIR DE MEN pulsando el bot n de flecha Abajo F Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para regresar al modo Captura Configuraci n del zoom digital Pulse el bot n lt Menu OKo gt ra EXIT MEHU Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo di W para seleccionar oee el men CONFIGURACI N ED MOVE IMAGE Pulse el bot n lt Menu OK gt ser uP 4 Seleccione ZOOM DIGITAL pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo 4 W Pulse el bot n lt Menu OK gt Pulse Desactivar para desactivar el zoom digital y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para aplicar la configuraci n Para activar esta funci n repi
8. de desbloqueo No hay espacio suficiente en la memoria para rotar una imagen e Elimine im genes innecesarias de la memoria Se ha seleccionado un tipo de salida TV incorrecto e Ajuste el tipo de salida TV correcto para que coincida con el sistema TV e Elimine de la memoria las im genes que no necesite 35 Especificaciones DESCRIPCI N ESPECIFICACI N COD de 1 2 7 con 4 millones de p xeles cuadrados 4M 2272 x 1704 p xeles Resoluci n de salida de 4M 3 2 2272 x 1520 p xeles imagen fija 2M 1600 x 1200 p xeles S VGA 640 x480 JPEG Exif 2 2 320X240 a 20 fps con audio VJPEG SD MMC Zoom ptico 3X zoom digital 3 3X f 5 6 16 8 mml equipollent 135 f 36 108mm as 0 5M infinito acro 15cm 50cm S seleccionable por el usuario Auto ISO100 200 400 Auto On Off Reducci n ojos rojos Pel cula Completamente autom tico Retrato Paisaje Primer plano Escena preestablecida Deportes Paisaje nocturno Retrato nocturno Museo Contraluz Seleccionable 2 0 EV con pasos de 0 3 EV Central evaluaci n de promedio Punto 10 segundos 2 segundos Desactivado Auto Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente ende mad n Nitidez Alta Normal Baja 9 Modo de color Normal Vivo Blanco y negro Sepia Salida audio v deo PAL NTSC aieri 2 pilas alcalinas NiMH AA recomendadas o 1 bater a de l tio ateria CRV3 ea a Windows 98SE ME 2000 XP Dimensiones 95 mm X x 65 mm Y x 34 mm Z 3 7
9. mara est po y E gt y y sme A E IN Verde parpadeante procesando la reproducci n de im genes O en enlace con un PC C mara en modos de error AE Tarjeta o memoria llenas Rojo fijo Tarjeta corrupta Tarjeta protegida mojo Bater a insuficiente parpadeando MEO LED de Apagado Temporizador autom tico AMD E temporizador apagado Rojo fijo Se est grabando v deo Cuenta atr s del temporizado autom tico durante los primeros 8 segundos Rojo parpadeando lentamente Cuenta atr s del temporizado autom tico durante los ltimos 2 segundos Indicador Apagado Flash apagado PASO nen del Nash ee an El flash se disparar con el l me Rojo fijo e HE a Ah disparo siguiente a Z El flash est Ei fash est cargando parpadeando Indicador Disparador en posici n de enfoque El enfoque autom tico se autom tico consigue cuando se pulsa el disparador a medio recorrido posici n S1 El enfoque autom tico se est realizando cuando el disparador est pulsado a medio recorrido posici n S1 Rojo parpadeando r pidamente Verde fijo Verde parpadeante Interruptor de navegaci n m Flecha Arriba 4 para selecci n del men m Interruptor de temporizador autom tico On Off m Flecha izq 4 para la reproducci n de repaso de la
10. n Instalaci n autom tica e Instalaci n personalizada Es recomendable utilizar la opci n Instalaci n autom tica Instalaci n autom tica La instalaci n autom tica instalar en el equipo todo el software contenido en el CD Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de licencia con la compa a propietaria del software de terceros al principio de la instalaci n pulse S y contin e con la instalaci n Acuerdo de licencia de Ulead Cuando se le pida que reinicie el equipo guarde y cierre todos los programas que est ejecutando para evitar la p rdida de datos y a continuaci n seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Aceptar para terminar la instalaci n del software Tras reiniciar el equipo el controlador instalar autom ticamente el programa Acrobat Reader Nota Deje el CD dentro de la unidad CD ROM tras reiniciarse el equipo Retire el CD despu s de instalarse con xito todas las aplicaciones BOS Instalaci n personalizada La instalaci n personalizada permite la selecci n individual del software suministrado en el CD Desde el Men anterior del instalador seleccione Instalaci n personalizada y haga clic en Siguiente Aparecer la siguiente pantalla Compruebe las aplicaciones deseadas y haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n del software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instal
11. 3 El nivel de bater a se muestra en 3 etapas Bater a llena Bater a baja y Bater a insuficiente En la pantalla LCD s lo se muestran las indicaciones para Bater a baja y Bater a insuficiente Encendido y apagado de la c mara Cambie el selector de modo a modo Completamente 1 Para encenderla gire el Selector de modo de la autom tico posici n OFF al modo de captura deseado A H A amp Utilice el modo Completamente autom tico si es la primera vez que utiliza la c mara El indicador LED de encendido se ilumina cuando la c mara est encendida i 2 Para apagarla s lo tiene que volver a girar el selector LED de encendido de modo hasta la posici n Off y el LED verde de encendido se apagar Nota La c mara se apagar autom ticamente si permanece inactiva durante 8 minutos a partir del tiempo de espera de la pantalla LCD Visualizaci n de n mero de fotograf as totales restantes 1 Encienda la c mara Calidad y resoluci n de imagen 2 Se muestra el n mero total restante de disparos de la memoria interna Si hay instalada una tarjeta de memoria SD MMC el LCD mostrar el n mero total restante de disparos de la tarjeta SD MMC Nota El n mero de fotograf as restantes variar dependiendo de la configuraci n de resoluci n de imagen y de la calidad Alerta de bater a baja Cuando la bater a est baja aparecer un icono de bater a baja y el indicador LED de encendido parp
12. Desembalaje dela camada a 1 Contenidos del paquete arado radar 1 ACCOSONOS OPCION SOS aora 1 Requisitos de Sistema sion iaa ii 1 Notas IMPOR 1 Toma de contacto con la C mara nina ia ararau aa a acicate 2 vista Montal y SUDOHO Pesar oli pid citas 2 ME Menor y is e E Po e o A 2 Parmalat o PRATAS 4 gs AA e oO A as 4 Estado e LED sarria 4 Interuptor de navegaci n naa io 5 Bot n de obturador AAPP A 5 Preparaci n de la C mara suua anana anana ana aa aa Ra RR RR RR RERA RR RR RR RARA RRA rr rrrr rre 6 Instalaci n de la tarjeta de memoria SD MMC y pilaS ooooocccccncnccccccccncononoocncnnnncnnnnnnnnos 6 Encendido y apagado de la C MALTA ccccccccnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononenenenenennnnnaneninininns 6 Visualizaci n de n mero de fotograf as totales restanteS ooococccccccccccccocococonoononononononononoos 6 Alerta de bater a A e o E EA 6 Configuraci n de idioma y fecha y DOlA ooooocococicicicicocccncocononcnnnnno nono nono nono nono DD a nono nono nnnnnnnnos 7 Configuraci n de idioma sniinoionicnnn ii ii D DD DE D ERE DD DD D ERE e ano 7 Configuraci n de fecha y NOTA oooooocononnnocononnnncncccnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnananrnnennos 7 Captura de IMAGENES serviran dote acs ci n 8 a A 8 MOJO ea lO cuina ria 8 Modo AMP EE O EE A 8 Modo Primer Dl siii ia di E AR dd 8 Fotograf a Con MODO ESC sonic iii 9 HB AAA A e eo O OA 9 Modo Paisaje NOCIUTTIO sorsas caia la 9 Modo Retrato NOCUINO sacada aid
13. X x 2 6 Y x 1 3 Z 165 g sin bater a 36 D O
14. paisajes por la noche o en el crep sculo Nota Este modo ajusta la c mara con el Flash apagado y una velocidad m s baja del obturador Se recomienda el uso de tr pode Modo Retrato nocturno lt gt Utilice este modo para tomar fotograf as por la noche durante el crep sculo o en interiores con un fondo borroso Nota Este modo ajusta la c mara con la reducci n de ojos rojos y a una menor velocidad del obturador Se recomienda el uso de tr pode Modo Museo lt Lil gt Utilice este modo para tomar fotograf as de escenas interiores Nota Este modo ajusta la c mara con el Flash apagado y una velocidad m s baja del obturador Se recomienda el uso de tr pode Modo Contraluz lt 2 gt Utilice este modo para tomar fotograf as de sujetos con un fuerte contraluz Nota Cuando se tomen escenas de siluetas apague el Flash 1 Cambie el selector de modo a modo ESCENA 2 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para entrar en el modo Men Captura Pulse el bot n de flecha Abajo Y para seleccionar CONFIGURACI N DE ESCENA y vuelva a pulsar el bot n lt Men Aceptar gt 3 Pulse el bot n de flecha arriba 4 o flecha abajo w para seleccionar los modos de ESCENA deseados Deportes lt s gt Paisaje nocturno SOS Retrato nocturno lt s Museo lt Lil gt o Contraluz lt 2w4 gt 4A Pulse el bot n lt Menu OK gt para volver 5 Pulse el bot n de flecha Arriba A para seleccionar MEN SALIR y pul
15. radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo o apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al utilizado para conectar el receptor e Consulte con su proveedor o con un t cnico experto de radio y televisi n para obtener ayuda Advertencia Es obligatorio utilizar un cable protegido para cumplir con los l mites de emisi n de FCC y para evitar interferencias en la recepci n cercana de radio y televisi n Utilice nicamente cables protegidos para conectar dispositivos E S a este equipo Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular su autoridad para Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones e Este dispositivo no debe causar interferencias da inas e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado Reconocimiento de marcas registradas Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Windows
16. seleccionar COMPENSACI N EV 3 Pulse el bot n lt Menu OK gt Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Y para configurar el valor EV 4 Pulse el bot n lt Menu OK gt para la configuraci n Configurar del balance de blanco Esta c mara proporciona valores de configuraci n de Balance de blanco Auto sin icono Luz solar Sombra gt Tungsteno y Fluorescente 1 Pulse el bot n lt Menu OK gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo W para seleccionar BALANCE DE BLANCO 3 Pulse el bot n lt Menu OK gt 4 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Y para seleccionar la configuraci n del balance de blanco 5 Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar los par metros Velocidad ISO De Pulse el bot n lt Menu OK gt Pulse la flecha Arriba Abajo A W para seleccionar VELOCIDAD ISO Pulse el bot n lt Menu OK gt para entrar en el submen Buy NP Seleccione Auto ISO100 200 400 50 150 SPEED 5 Pulse el bot n lt Menu OK gt para la configuraci n o F nana Eo 190 150 200 Configuraci n de al medici n de exposici n A autom tica AE Esta c mara proporciona tres modos de medici n AE Promedio Peso central y Punto 0 Pulse el bot n lt Menu OKo gt ni Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Y para A seleccionar MEDICI N AE Pulse el bot n lt Menu OK gt EE AE METERIMO
17. 9 MOCO A o Mala arde dada ERIS 9 Modo CON Tal Z ciada atan E cadea dana ea 9 Grabaci n de VIdeOS stas 10 Configuraci n del temporizador ssinaaa aa aa aa aa anana a aa DR DR DR DR ER DR ERRA RRA R RERA RARA RA RAR RRA alan 11 Reproducci n de fotograf as ssus aa anana ana aa a aa aa RR RR RARA RARA RR R RRA R A DAR RRA ADRO ADRO ADRO AD AND OD AD AD AD aban ADAs 12 Reproducci n de una fotograf a ccocococonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonenenenenenenennnnnannnnnannnannnnas 12 Ampliaci n de una fotograf a sucia diet 12 Reproducci n de im genes de v deo c0oooccccccccccccocccccccnononnnnccccnnnnncnnonononnnnnnannnnencnncnncnnenoss 12 Reproducci n de im genes en una presentaci n ccccccooonccncnnccconnncnnnnnnnonanenennnnnnonanennnos 13 Configuraci n del intervalo de tiempo de la presentaci n ssss sii a aseo ea caninos 13 Configuraci n de presentaci n de una pasada O CONTINUA occccccccccccicicicinininanans 13 Reproduccion en una TV ion ia 14 Mostrar propiedades de imagen ci adi 15 ElNMINAFIMAGENOS non TA A E ADA A DE ADO aa AS SEDES dA AMES AA A ISES NA 16 Eliminar una imagen sencilla en QUICKV OW oooooocccnncccccnnocnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnancnnnnnnnnonannons 16 Eliminar una imagen en Reproducci n cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnaninanananananos 16 Eliminar todas las IMAN A A AAA AE 17 Formateo de la tarjeta de memoria o memoria interNa occccccnncc
18. CD entre fotograf as 1 En el modo Captura pulse el bot n de encendido apagado de pantalla LCD 4101 para apagarla 2 Para encender la pantalla LCD pulse de nuevo el bot n de encendido apagado de la pantalla LCD 101 Bot n Encender Apagar LCD 4101 Nota La pantalla LCD se apagar autom ticamente si la c mara permanece inactiva durante 1 minuto Configuraci n de pantalla LCD apagada con la c mara encendida Pulse el bot n lt Menu OK gt Seleccione el men CONFIGURACI N pulsando el bot n de flecha Abajo W o Arriba dh N e Pulse el bot n lt Menu OK gt A W Seleccione VISTA EN DIRECTO 2 Pulse el bot n lt Menu OK gt Seleccione Apagado y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para aplicar la configuraci n 7 Seleccione SALIR DE MEN pulsando los botones de flecha Arriba Abajo 4 W Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 8 Seleccione SALIR DE MEN pulsando el bot n de flecha Abajo W Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para regresar al modo Captura u EEFT di 18 Configuraci n del Flash La c mara ofrece cuatro modos de flash Auto Flash Off lt gt Flash On lt 4 gt y Reducci n de ojos rojos lt b Bot n Menu OK Para seleccionar el modo de flash pulse repetidamente el bot n Flash 1 en el modo Captura El diagrama siguiente muestra el avance de las opciones de flash Bot n Reproducir
19. Dd o Q se mostrar en la pantalla LCD Icono temporizador autom tico 2 Pulse el bot n del disparador 3 La c mara comienza al cuenta atr s al emitir un pitido 4 Tras capturarse la imagen el Temporizador autom tico se apagar autom ticamente Nota Cuando se selecciona el modo Fotograf a continua el temporizador se desactivar autom ticamente 11 Reproducci n de fotograf as Reproducci n de una fotograf a 1 2 3 Bot n Alejar zoom Encienda la c mara y pulse el bot n Reproducir f 5 Bot n Reproducir Pulse el bot n de flecha izquierda o derecha P a Melia para navegar por las im genes La secuencia de e las im genes vistas y el n mero total de im genes guardadas se mostrar en la esquina inferior mn derecha de la pantalla LCD Bot n Acercar di zoom Pulse de nuevo el bot n Reproducir para volver al modo Captura Ampliaci n de una fotograf a La imagen reproducida puede ampliarse hasta 6 veces su tama o original con incrementos de 0 5 por paso J 2 Reproducci n de im genes de v deo Cuando se exploran im genes de v deo el v deo se reproducir autom ticamente Siga los pasos 1 2 de Reproducir una imagen fija Pulse el bot n Acercar zoom o Alejar zoom para ampliar o reducir la imagen Pulse y mantenga pulsado el bot n Acercar zoom EN o Alejar zoom E para ampliar velozmente la imagen hasta su tam
20. Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo W para e A CENT i seleccionar Modo de medici n ar E AVERAGE UU AWU NBP Pulse el bot n lt Menu OK gt para la configuraci n Configuraci n de nitidez Esta c mara proporciona 3 niveles de nitidez de imagen Alto Medio y Bajo 1 Pulse el bot n lt Menu OKs gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo W para seleccionar NITIDEZ dl SHARPNESS E r Pulse el bot n lt Menu OK gt dll s HARPNESS Fr HIGH MERIH E LOW Seleccione el nivel de nitidez U A W Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar los par metros Do Configuraci n del modo de color Esta c mara proporciona 4 niveles de modo color Normal Vivos Ei Blanco y negro y Sepia Pulse el bot n lt Menu OK gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo 4 WY para seleccionar COLOR Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para entrar en el submen A W Configure el nivel de color 5 Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar los par metros Ejea Configuraci n de impresi n DPOF El par metro DPOF Formato de orden de impresi n digital le permite seleccionar fotograf as almacenadas en la tarjeta SD Resulta muy c modo cuando vaya a imprimir las fotograf as directamente en una impresora compatible con DPOF Configuraci n DPOF para imprimir una sola imagen 1 Pulse el bot n Reproducir Pulse la flecha izquierda 4 o f
21. a 7 La imagen se mostrar en la pantalla del televisor 14 Mostrar propiedades de imagen Esta c mara proporciona informaci n de las propiedades de la imagen entre las que se incluyen N FP un E Calidad y resoluci n de imagen Nombre de archivo de imagen Fecha y hora Velocidad ISO Velocidad del obturador N mero de apertura Bot n Reproducir Modo Escena ZO a Os Compensaci n EV FRA Modo Color si se aplica Intenso Nitidez Encienda la c mara Pulse el bot n Reproducir Pulse el bot n lt Men Aceptar gt y pulse el bot n de flecha Abajo Y para seleccionar INFO DE IMAGEN Pulse la flecha izquierda o flecha derecha b para desplazarse por las im genes Pulse el bot n Reproducir para regresar al modo de revisi n O bien pulse el bot n lt Men Aceptar gt y seleccione SALIR DEL MEN Pulse de nuevo el bot n lt Men Aceptar gt para regresar al modo de revisi n Pulse de nuevo el bot n Reproducir para regresar al modo Captura E PA Pa 15 Espa ol Eliminar im genes Eliminar una imagen sencilla en QuickView 1 Tras tomarse una fotograf a la imagen se mostrar Bot n Menu OK en QuickView Mientras se muestre la imagen pulse el bot n Eliminar y aparecer una pantalla de confirmaci n Bot n Reproducir Bot n Eliminar
22. a o m ximo o devolverla a su tama o original Pulse el bot n Reproducir la c mara volver a su tama o original Pulse de nuevo el bot n Reproducir para volver al modo Captura Encienda la c mara y pulse el bot n Reproducir e Pulse el bot n de flecha izquierda o flecha derecha P para seleccionar una imagen de v deo Comenzar a reproducirse el v deo Pulse el bot n Reproducir para volver al e modo Captura Epi Reproducci n de im genes en una Presentaci n Siga los pasos 1 2 de Reproducir una imagen fija Pulse el bot n lt Menu OK gt para revisar el men Pulse el bot n de flecha arriba o flecha abajo W para seleccionar PRESENTACI N Pulse el bot n lt Menu OK gt para entrar en el submen Seleccione COMENZAP y pulse el bot n lt Men Aceptar gt La presentaci n comenzar desde la primera imagen almacenada O UI gt U N e La presentaci n se detendr despu s de mostrarse la ltima imagen si la configuraci n del bucle de Presentaci n est en Off o siempre que pulse el bot n lt Menu OK gt Configuraci n del intervalo de tiempo de la presentaci n 1 Siga los pasos del 1 al 4 de Reproducci n de im genes en una Presentaci n 2 Seleccione INTERVALO Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 3 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Y para ajustar el SET INTERVAL TIME intervalo entre 5 y 30 segundos
23. aci n de todo el software La instalaci n se realizar en el orden del men anterior Una vez instalado TODO el software seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic en Terminar Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar Ulead Photo Explorer y Video Studio visite el sitio web en www ulead com Descarga y transferencia de archivos al equipo 1 2 Conecte el extremo peque o del cable USB al puerto USB AV de la c mara Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo Encienda la c mara Aseg rese de que las pilas se encuentran en el interior del compartimiento Vaya a Mi PC y abra la Unidad extra ble D1 o la siguiente letra disponible para la unidad extra ble Esta c mara utiliza la caracter stica de unidad de almacenamiento masivo por lo que el ordenador detectar un dispositivo de hardware Ver una carpeta con la etiqueta DCIM en el interior de la unidad Haga clic para abrir esta carpeta y a continuaci n haga clic de Nuevo para abrir la siguiente carpeta nnnX430 donde nnn 100 999 Los archivos de video y de imagen se encuentran en esta carpeta NOTA Si utiliza Windows XP el Asistente de Windows se abrir y podr seleccionar las operaciones ofrecidas por Windows para descargar ver o reproducir los archivos digitales mostrados en la siguiente p gina Ea Para descargar los archivos en el equipo resalte los que desee
24. adear Sustituya las bater as cuando la energ a est baja Low Battery Alert Total Remaining Shots Configuraci n de idioma y fecha y hora La selecci n del idioma se mostrar la primera vez que encienda la c mara Tras seleccionar el idioma aparecer autom ticamente el men de fecha y hora Bot n Flecha Configuraci n de idioma 1 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo A v para seleccionar el idioma deseado Bot n Flecha arriba Bot n lt Menu OK gt 2 Pulse el bot n lt Menu OK gt para la configuraci n Bot n Flecha abajo Configuraci n de fecha y hora 1 Pulse la flecha izquierda f y derecha b para seleccionar el A o Mes D a Hora y Minuto 2 Utilice la Flecha arriba 4 y Flecha abajo w para cambiar los valores 3 Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar los par metros Captura de im genes Modo Autom tico lt A gt Se recomienda la utilizaci n del Modo completamente autom tico para principiantes Mientras se encuentre en el modo completamente autom tico s lo tiene que enfocar al sujeto y disparar Modo Retrato lt a gt Utilice este modo para tomar retratos nicos con un fondo borroso Modo paisaje lt A gt Modo Utilice este modo para tomar fotograf as de escenas completamente autom tico Modo primer plano lt Y gt Utilice este modo para tomar fotograf as de primer plano de objetos peque os El alcance del en
25. ayer para abrir los archivos de v deo le Soluci n de problemas C situaci n Acci n correctora O La c mara no puede encenderse La c mara se apaga autom ticamente La pantalla LCD se apaga autom ticamente Aparece el icono de bater a vac a en el LCD y se apaga la c mara r pidamente La pantalla LCD muestra el mensaje La tarjeta requiere un formateo La pantalla LCD muestra el mensaje Tarjeta llena La tarjeta est bloqueada Espacio insuficiente en la memoria para completar la solicitud No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor No hay espacio suficiente en la tarjeta Las pilas pueden estar agotadas Sustit yalas por unas nuevas Las pilas est n instaladas de forma equivocada Vuelva a colocar las bater as con las polaridades correctas Pulse cualquier bot n para restablecer la corriente en la c mara Pulse cualquier bot n para encender la pantalla LCD Las bater as est n gastadas e Sustit yalas por unas nuevas Formato inapropiado de la tarjeta de memoria e Reformatee la memoria en la c mara La tarjeta de memoria no tiene m s espacio para almacenar las fotograf as que se est n tomando e Sustituya la tarjeta por una nueva tarjeta de memoria o elimine im genes innecesarias de la tarjeta existente La tarjeta est protegida mediante un mecanismo de interruptor de protecci n e Cambie el interruptor de protecci n a la posici n
26. ccnccncccononnnnnnnnennnonononoss 17 Configuraci n del modo captura nimocnociaracinscaninna sar niente 18 Apagado de la pantalla LCD entre fotograf as cccccccnncccicicicicocicicinininnnnananananananannnn 18 Configuraci n de pantalla LCD apagada con la c mara encendida oooooccccccccccccccccnnnom 18 Configuraci n delas strain aS 19 Configuraci n del modo Unidad acia 19 Configuraci n de la selecci n de enfoque autom tico cccooooooconnconcnccncnncncnnnnnnnnnnnnanancnnos 20 Configuraci n de la resoluci n de iMagen ooooncccincnnconcccccnononnonnanaconennnnnnnnnnonnononananrncnnnos 20 Configuraci n de la calidad de imagen oooocococicicicicicinococononccnnnononrnnn nono ED nono nono no nnnnnnnnnnnnnos 21 Configuraci n de la composici n de expoSICI N oooooooccocococooooooonononononnoncnnnnnnnnnnnnononnnnnnos 21 Configuraci n del balance de blanco ooooococicicicccconocononcoconanonononononononnnonnnnonnnnnn nono nonnnnnnnnos 21 Vel CIdAN SOS A ti a a 22 Configuraci n de la medici n de exposici n autom tica o oooccccccccnocoooococonononononnnnnnnnnnos 22 Configuraci n de MIUEOZ riada tica a ire ociocouoidaRa 22 Configuraci n del modo de color aas aa a aa aa aa aa aa aa aa ER ER ER RED REED REED EDAD EDAD RED DD DEDO nro Doa Dan oen nro 23 Configuraci n de impresi n DPOF uuuaaaa aa aa aa aa aa aa aa ana aa Ra a ERE a DR DR EREA DRA RRA DR DERA RR RR Da aa a aa RARA nnmnnn 24 Configuraci n DPOF para imprimi
27. cione AUTO para guardar las im genes en la tarjeta SD MMC Seleccione INTERNA para guardar las im genes en la memoria interna Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para aplicar la configuraci n En la pantalla LCD aparecer un mensaje Leyendo tarjeta de memoria o Leyendo memoria interna GM OA AA BAFTO 29 Configuraci n de sello de fecha Esta c mara puede imprimir un sello de fecha sobre las im genes La funci n de sello de fecha puede configurarse como Desactivado A A o M Mes D D a M Mes D D a A A o D D a M Mes A A o 1 Pulse el bot n Men Aceptars 2 Mueva la selecci n hasta el menu CONFIGURACI N pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo W EXIT MERU l DELETE de MOVE MAGE ser ye Pulse el bot n lt Men Aceptar gt A W Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A VW para seleccionar SELLO DE FECHA Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 5 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A VW para configurar el D a Mes y A o Pulse el bot n lt Men Aceptar gt para aplicar los cambios L bare STAMP 30 Configuraci n personalizada Esta c mara puede configurarse para utilizar el logotipo personalizado que prefiera 1 2 3 4 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt Mueva la selecci n hasta el men CONFIGURACI N pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo 4 W Pulse el bot n lt Men Acepta
28. enfoque autom tico tendr color rojo si no puede utilizarse la funci n de enfoque autom tico Configuraci n de la resoluci n de imagen Esta c mara proporciona 4 tipos de resoluci n de imagen para seleccionar 4M 2272 x 1704 pixeles 4M 3 2 2272 x 1520 pixeles 2M 1600 x 1200 y VGA 640 x 480 pixeles 1 Pulse el bot n lt Menu OK gt 2 Pulse el bot n de flecha Abajo W o Arriba A para seleccionar RESOLUCI N Pulse el bot n lt Menu OK gt para entrar en el submen A W Pulse el bot n de flecha Arriba A o Abajo W para realizar la selecci n AM 160001300 5 Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar los par metros 20 _Espa ol_ Configuraci n de la calidad de imagen Esta c mara puede configurar el nivel de compresi n de la imagen JPG Cuanto mayor sea la calidad seleccionada menor ser el nivel de compresi n pero m s capacidad ocupar la imagen en la memoria Existen tres modos opcionales Superior e ptimo yk y Bueno dk 1 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo di Y para seleccionar CALIDAD DE IMAGEN Pulse el bot n lt Men Aceptar gt 3 Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A F para configurar el modo de calidad Pulse el bot n lt Mend Aceptar gt Configuraci n de la compensaci n de exposici n 1 Pulse el bot n lt Menu OK gt 2 Pulse el bot n de flecha Arriba 4 o Abajo Y para
29. er fotograf as de alta calidad f cil y r pidamente Vista frontal y superior h Bot n del disparador 2 Selector de modo 3 LED de encendido r 4 Flash 5 LED de temporizador i 6 Micr fono ANY 7 Objetivo con zoom ptico 3X p PRR gt j ra 8 Compartimento del conector DC in 6 AS A Conexi n USB AV T 9 Altavoz Vista inferior y trasera 1 Visor 2 Indicador LED AF verde 3 LED de Flash rojo 4 Bot n Flash Eliminar W 5 Bot n de reducci n de zoom M a 6 Bot n de ampliaci n de zoom WI amp 7 Bot n de reproducci n e 8 Enganche de la mu equera 9 Bot n flecha arriba temporizador autom tico A E 10 Bot n de flecha derecha Pb 11 lt Bot n Men Ok gt OK 12 Flecha Abajo Bot n Secuencia v h 13 Flecha izquierda Bot n de encendido de pantalla LCD 4 0 14 Compartimiento de bater a y tarjeta de memoria 15 Enganche de tr pode 16 Pantalla LCD Pantalla LCD Medici n de exposici n autom tica AE sin icono Peso central E Punto O Promedio P 22 EJ intenso Blanco y negro Sepia P 23 Nitidez Alto sin icono Medium Bajo P 22 Modos del flash A Auto 1 Flash apagado Flash encendido Red eye deduction P 19 g Resoluci n de imagen 4M 2272x1704 y 4M 3 2 2272x1520 1 DS 2M 1600x1200 la a VGA 640x480 P 20 ah Calidad de imagen Md ALAS 140 E trr Buena niniz ptima P 21
30. es un t rmino abreviado para Sistema operativo Microsoft Windows es una marca registrada de Adobe Corporation Ulead es una marca registrada de Ulead Systems Inc Las dem s compa as o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos propietarios Precauciones de seguridad y manipulaci n Informaci n de la c mara e No desmonte ni intente arreglar la c mara usted mismo e No exponga la c mara a la humedad o cambios extremos de temperatura e Permita que la c mara se caliente cuando se desplace de un entorno fr o a uno c lido e No toque el objetivo de la c mara e No exponga el objetivo a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo Informaci n de las pilas e Apague la c mara antes de instalar o extraer las pilas e Utilice nicamente pilas AA NiMH o una bater a de litio CRV3 e Cambie las pilas siempre por cuatro nuevas o reci n cargadas e No utilice pilas que goteen est n corro das o da adas e No intente recargar pilas no recargables e Cuando se encuentre cargando pilas recargables utilice un cargador de pilas espec ficamente dise ado para el tipo de pila que intenta cargar Si el cargador est dise ado para acomodar varios tipos de pilas aseg rese de que configurarlo para adecuarse al tipo de pila que est cargando e Descargue todas las im genes y extraiga las pilas de la c mara si va a guardarla durante un largo periodo de tiempo
31. foque es de 15cm a 50cm 1 E Bot n obturador Selector de modo Cambie el selector de modo a Bot n Eliminar Completamente autom tico Retrato Paisaje o Primer plano 6 A ak Y Visor Encuadre el sujeto en el monitor LCD o mire a trav s del visor Pulse Acercar zoom Mo Indicador LED Alejar zoom HH para ajustar el enfoque AF verde Bot n Alejar zoom Pulse el bot n del obturador a medio recorrido para Bot n Acercar obtener el mejor enfoque posible Cuando el indicador LED AF verde deje de parpadear pulse completamente el bot n del obturador para capturar la imagen El monitor LCD mostrar una vista r pida QuickView de la imagen que acaba de capturarse durante unos 3 segundos Modo PAISAJE Modo RETRATO a a IS PLANO COMPLETAMENTE AUTOMATICO LED Modo ESCENA encendido Fotograf a con modo Escena Adem s de los modos Completamente autom tico Retrato Paisaje Pel cula Primer plano en el selector de modo la c mara ofrece m s escenas programadas Deportes Paisaje nocturno Retrato nocturno Museo Contraluz como preestablecidos Modo Deportes s s Utilice este modo para tomar una imagen congelada de objetos en r pido movimiento Nota Se recomienda el uso de R faga durante Deportes En el modo de R faga no funciona el temporizador autom tico el flash ni QuickView Modo Paisaje nocturno PAS Utilice este modo para tomar fotograf as de
32. guardar y seleccione uno de los siguientes m todos para mover los archivos a Copiar y pegar Haga clic con el bot n derecho del rat n en los archivos seleccionados y seleccione Copiar en el men emergente Vaya a la ubicaci n de destino del equipo y haga clic con el bot n derecho del rat n sobre ella de nuevo y seleccione Pegar en el men emergente b Arrastrar y soltar Con las carpetas de origen y destino abiertas haga clic sobre los archivos resaltados y manteniendo el bot n del rat n pulsado arrastre los archivos a la ubicaci n de destino y suelte el bot n del rat n Descarga de im genes mediante Ulead Photo Explorer Siga las instrucciones siguientes para transferir sus archivos digitales utilizando aplicaciones de terceras partes Y O UI da U N E Conecte la c mara al equipo Encienda la c mara Ejecute Ulead Photo Explorer hacienda clic en Inicio gt Programas gt Ulead gt Ulead Photo Explorer gt Photo Explorer 8SE Basic Abra Obtener carpeta en la barra superior de la pantalla Photo Explorer y haga clic en Desde carpeta Haga clic en Examinar para ubicar el Disco extra ble D o la siguiente letra disponible para el disco extra ble Abra las carpetas DCIM gt nnnX430 Los archivos digitales est n almacenados en esta carpeta Nota Utilice Ulead Photo Explorer para abrir solamente fotograf as digitales Utilice Ulead Video Studio o Windows Media Pl
33. l bot n lt Men Aceptar gt Pulse de nuevo el bot n Reproducir para regresar al modo Captura 16 Eliminar todas las im genes 2 A W Pulse el bot n Reproducir z 3 ERM MERA Pulse el bot n lt Menu OK gt Pulse la fecha abajo W o arriba A 42 verer Tp MOVE MAGE para seleccionar ELIMINAR y pulse el bot n lt Menu OK gt para 7 d SETUP entrar en el submen ELIMINAR ls Seleccione TODAS LAS IM GENES dl caera Pulse el bot n lt Menu OK gt Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo EXIT A VW para seleccionar YES S para eliminar todas las a im genes Mientras se est n eliminando las im genes aparece FORMAT el mensaje Deleting en la pantalla LCD Formateo de la tarjeta de memoria o memoria interna Siga los pasos 1 y 2 de Eliminar todas las im genes Seleccione FORMATEAR INTERNA o FORMATEAR TARJETA Si se ha insertado una tarjeta de memoria a DELETE DELETE EXIT EXT TRES MA E TRES MADE FORMAT INTERNAL FORMAT CARD Pulse el bot n lt Menu OKo gt Pulse los botones de flecha Abajo W o Arriba A para seleccionar S y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para formatear la memoria interna o la tarjeta SD MM Mientras se est n formateando los archivos y las im genes aparece el mensaje Formatting en la pantalla LCD ALL AAA 4 E Te Configuraci n del modo captura Apagado de la pantalla L
34. lecha derecha PP para seleccionar la imagen que desea imprimir 2 3 Pulse el bot n lt Menu OKs gt 4 Pulse el bot n de flecha Abajo Y para resaltar DPOF y pulse el bot n lt Men Aceptar gt de nuevo para entrar en el submen Orden de impresi n 5 Pulse la flecha Abajo W o Arriba 4 para resaltar DEFINIR ACTUAL y pulse el bot n lt Men Aceptar gt para mostrar el di logo de cantidad de copias 6 Pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Y para configurar la cantidad de copias entre 0 y 99 7 Press lt Menu OK gt button to apply the DPOF setting Configuraci n DPOF para imprimir todas las im genes de la memoria 1 Siga los pasos del 1 al 4 de Configuraci n de DPOF para impresi n de una imagen 2 Seleccione Todas las im genes y pulse el bot n lt Menu OK gt para mostrar el di logo de cantidad de copias 3 Repita los pasos del 6 al 7 de Configuraci n de DPOF para impresi n de un imagen Nota DPOF no funciona en el modo de v deo 24 Configuraci n de protecci n de imagen Para evitar que las imagines almacenadas se borren accidentalmente puede protegerlas con este par metro T Pulse el bot n Reproducir 2 Pulse el bot n de flecha Abajo Y o Arriba para resaltar PROTEGER IMAGEN y pulse el bot n lt Men Aceptar gt Pulse de nuevo el bot n lt Men Aceptar gt para cancelar la protecci n ap re CH
35. r gt Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo di W para seleccionar PERSONALIZAR Pulse el bot n lt Men Aceptar gt Seleccione THIS IMAGE ESTA IMAGEN y pulse el bot n de flecha izquierda derecha 4 gt para desplazarse hasta la imagen para seleccionarla como el Logotipo personalizado Pulse el bot n lt Menu OK gt para aplicar la configuraci n Apague y encienda la c mara la pantalla de inicio de esta c mara se ajusta a su logotipo personalizado Nota Antes de seleccionar su logotipo personalizado preferido aseg rese de que las im genes se han almacenado en la memoria Si se guardan las im genes en una tarjeta SD MMC aseg rese de que IMAGE STORE ALMACENAR IMAGEN en el submen SETUP CONFIGURACI N debe estar ajustado a AUTO Para cambiar la fotograf a predeterminada de la pantalla de inicio de la c mara pulse el bot n de flecha abajo W para resaltar DEFAULT LOGO LOGOTIPO PREDETERMINADO y pulse el bot n lt Menu OK gt y DEFAULT LOGO le Instalaci n del software Instalaci n del software controlador del hardware Inserte el CD de software dentro de la unidad CD ROM El CD deber a ejecutarse autom ticamente y el aparecer el men del programa de instalaci n ver a continuaci n Si el CD no se ejecuta autom ticamente vaya a Inicio Ejecutar y escriba DAsetup exe donde DN es la letra de la unidad de CD ROM Hay dos opciones de instalaci
36. r una sola imagen oioasao aa aa ao aa oa o ao ao aa a oa e ae ae ae ae nononnnnnnos 24 Configuraci n DPOF para imprimir todas las im genes en memoria sss ss ic cc conso 24 Configuraci n de protecci n de Magen ooococcnconnnncnonononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenerenenenerennnennneos 25 Mover im genes desde la memoria interna a la tarjeta oonononicicococononcncnnnnenennnnnnenennnnnos 26 Configuraci n de la C MaALA oococcccccccncnnonoconnnanananncnnonconcnnnnnnnnn RR ADRO DD DD DR RARA DURO OD DD ne nnmnnn 27 Configuraci n predeterminada de f briCA ccccccnncccccccnocoononaconcnnonnnnonononononnnnanancnnnnnns 27 Reiniciar configuraci n de la c mara ooccccinicononcccccnoconnonnnonnncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnos 28 Configuraci n del zoom digital isis ini 28 Configuraci n del volumen de sonido de la c mara occcccccccconnccnncnnnonnncnnnnnnnnonancnnnnnnnnnos 29 Configuraci n de almacenamiento de IMaQlN oooocccccocccoconononononoonononononononononnnnonononononnnnos 29 Configuraci n del sello de fecha ooocoooconidididicinicncocococococononorononono nono nono ED a Da Da Da DE nono aa nn nnnnnnos 30 Configuraci n personalizada as 31 Instalaci n del SonWare o 32 Instalaci n del controlador de software hardWare iiiiisis asasina aia aa aia aia aa aia aia nenas anana D Do 32 Instalaci n AUTO MAC de 32 Instalaci n PErsoNalizada iii bid 33 Descarga y transferencia de archivo
37. s al equipo ccoooooocononncccoccnnconcnccnnnnnnnnanancnnnncnnnonenoos 33 Descarga de im genes mediante Ulead Photo Explorer ccccncncncncnnnnininininnnninananananos 34 SoOlucI N QGe problemas A ii 35 ESPOCIICACION Orta o AR cave 36 Desembalaje de la c mara Contenidos del paquete 1 C mara digital 2 Mu equera 3 Cable USB 4 Cable AV 5 2 pilas AA 6 CD de software que contiene Controlador de c mara para Windows 98SE Ulead Photo Explorer Ulead Video Studio Adobe Acrobat Reader Manual del propietario PDF 7 Gu a r pida de inicio Accesorios opcionales e Tr pode e Adaptador CA 3V 2 5 A centro positivo e Tarjeta SD MMC Requisitos de sistema Para un uso ptimo de la c mara su equipo deber a disponer de los siguientes requisitos m nimos de sistema e Procesador PC Pentium e Microsoft Windows XP 2000 ME 98SE e 128 Mb de RAM e 90 Mb de espacio en disco duro e Interfaz USB e Unidad de CD ROM e Monitor VGA Notas Importantes Debido a la variaci n en la compatibilidad entre los CONCENTRADORES USB la compatibilidad no est garantizada Debido a la variaci n en la compatibilidad entre las tarjetas de interfaz USB la compatibilidad no est asegurada Espa ol Toma de contacto con la c mara Felicidades por la compra de esta c mara digital Esta c mara digital se ha dise ado con un sensor de imagen CCD de 4 Megap xeles y un objetivo ptico x3 que le permitir n hac
38. s im genes hacia atr s m Interruptor del control monitor LED On Off 101 m Bot n lt Menu OK gt para entrar en el modo Men y aplicar el men o funci n Bot n de obturador SO Posici n liberada Obturador apagado S 1 Posici n de enfoque El obturador est pulsando a medio recorrido y el indicador LED verde AF parpadea mientras la c mara realiza el enfoque autom tico AFP Exposici n autom tica AE y Balance autom tico de blanco AWB s2 Posici n de captura Cuando el indicador LED verde AF deje de parpadear se pulsa completamente el obturador para capturar la imagen m Flecha derecha para la reproducci n de repaso de im genes hacia adelante El Selecci n de rea de AF m Flecha Abajo w para la selecci n del men m Modo Unidad disparo nico o de r faga SO Posici n liberada S 1 Pulsado a medio recorrido s2 Pressea all the way down Enfoque autom tico AF Indicador LED verde Preparaci n de la c mara Instalaci n de la tarjeta de memoria SD MMC y pilas 1 Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria y deslice la tarjeta de memoria SD MMC opcional y oo dos pilas nuevas AA Ni MH o una bater a de litio CRV3 dentro de los compartimentos EN N 2 Cierre la cubierta hasta que se escuche un clic de indicando que ha quedado encajado Bater as Ranura de tarjeta SD
39. se lt Menu OK gt para volver al modo de vista en directo 6 Se mostrar el modo Escena seleccionado en la parte central superior del monitor LCD Q Grabaci n de v deos 1 El modo de v deo le permite realizar pel culas Modo v deo Cambie el selector de modo a Modo v deo lt H El icono V deo EIS aparece en el monitor LCD Nota En el modo video dejar n de funcionar las funciones de flash y de zoom El zoom ptico tambi n quedar desactivado durante la grabaci n de Selector de modo v deo Bot n Eliminar Bot n Obturador Encuadre el sujeto en el monitor LCD Indicador LED AF verde Bot n Alejar zoom Bot n Acercar Pulse el bot n Obturador para comenzar la grabaci n de v deo El mensaje REC aparecer en la pantalla LCD Pulse el bot n Obturador para detener la grabaci n 10 ESTELA Configuraci n del temporizador Esta c mara proporciona las opciones de 10 segundos 2 segundos Q y apagado sin icono para el temporizador Bot n Temporizador autom tico 1 En el modo Captura pulse el bot n de flecha Arriba Temporizador 4A La pantalla del temporizador se mostrar en la pantalla LCD durante 3 segundos Para cambiar el modo de temporizador pulse repetidamente el bot n Temporizador Y SELF TIMER SELF TIMER SELF TIMER 5 Sr en SELF TIMER SELF TIMER SELF TIMER OFF 10 SECONDS 2 SECONDS El icono de temporizador
40. ta el procedimiento anterior y seleccione Activar Nota Para activar la funci n de zoom digital la pantalla LCD debe estar encendida y el zoom ptico de la c mara debe alcanzar el m ximo de 3 aumentos El zoom digital se aumentar desde 1 1X a 3 3X con un incremento de 0 1 por paso 28 Configuraci n del volumen de sonido de la c mara El nivel de volumen de esta c mara puede ajustarse a Alto Bajo y Off 1 O U Pulse el bot n lt Menu OKo gt EXM MERU Seleccione el men CONFIGURACI N pulsando el bot n de i ded MOVE IMAGE flecha Arriba Abajo A Y a serue Pulse el bot n lt Menu OK gt CAMERA SOUNDS Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo 4i Y para seleccionar SONIDOS DE C MARA Pulse el bot n lt Menu OKo gt Seleccione el nivel de sonido deseado y pulse el bot n Cl CAMERA SOUNDS lt Menu OK gt para establecer la configuraci n H A LORN DPF Configuraci n de almacenamiento de imagen Esta c mara le permite descargar im genes en la memoria interna o la tarjeta 1 2 3 4 Pulse el bot n lt Men Aceptar gt ads MW DELETE Mueva la selecci n hasta el men CONFIGURACI N LE MOVE IMAGE pulsando el bot n de flecha Arriba Abajo 4 W Pulse el bot n Men Aceptars Pulse el bot n de flecha Arriba Abajo A VW para seleccionar ALMACENAMIENTO DE IM GENES Pulse el bot n lt Men Aceptar gt Selec
Download Pdf Manuals
Related Search