Owner`s Manual BHT-1 Baler Hay Moisture Tester
Contents
1. PREGUNTE SOBRE NUESTROS MEDIDORES DE HUMEDAD Para mayor informaci n pregunte a su proveedor o llamenos directamente al 800 821 9542 DIEZ MODELOS PARA GRANO HENO O FORRAJE Windrow Hay Tester HT Pro Probador del Heno de la Medidor de Humedad Para Heno Hilera e Incluye pinza de calibraci n que calibra e Pruebe la derecha de contenido electronicos y el sensor de sonda de agua del heno en la hilera 8 a 44 rango de humedad e Rango de medici n del 13 a del 70 e LED backlit con tenue luz de operaci n e Mide r pidamente el heno y el forraje flojos de una hilera Streetsboro OH 44241 USA 800 821 9542 1 330 562 2222 http www agratronix com agrajron X 10375 State Route 43 16 DOCU MO101 12 082. j para montaje muestra el m dulo de soporte embalado con el montaje del sensor de humedad Identificar todas las partes ilustradas en Figura 1 antes de empezar a instalar FIGURA 1 Mr Montaje del Sensor de Humedad D 2 Pernos del contacto 1 Chapa 2 Sm buje pl stico 2 Lg arandela pl stico 6 Arandela plana 2 Lg A presi n 4 Lg tuercas 2 Perno cabeza plana 2 Sm A presi n 2 Sm tuercas 2 tornillo de metal para soporte Cable sensor 9 ATO Ta oeac0sm Instalaci n del Sensor de Humedad Sobre un fardo cuadrado convencional 1 Ubique un lugar plano entre 12 a 24 de la parte trasera de la camara a medio camino sobre el lado UNCUT de la camara NOTA Lecturas desde el corte lateral del fardo resultaran en variac i nes mayores de lecturas y sobre todo en lecturas superiores Grabe la plantilla de perforaci n en la ubicaci n plana y taladre todos los agujeros usando el taladro de tama o indicado en la plantilla Archive cu alquier zumbido de los agujeros NOTA El borde biselado principal del sensor de la placa debe afron tar el mbolo sentido contrario de circulaci n del fardo NOTA El sensor de la placa debe montar plano y apretado a la c mara de pared del fardo Monte el sensor usando el hardware proporcionado Siga el diagrama de la Figura 2 NOTA Asegurese que los dos 2 contactos de electrodos porta pernos no esten tocando ninguna parte de la c ma
3. sensor debe quedar con la cara frente la camioneta NOTA El heno empezar a pasar por encima de los sensores tan pron to como se forme 1 4 del fardo 10 FIGURA 2 FIGURA 3 BMecee e ous a T Instalaci n del Modulo de Visualizaci n 1 Elija una ubicaci n una superficie plana en la cabina cuando la pantalla pueda verse mientras enfarda Utilize el soporte de montaje como plantilla la marca y la sonda 3 32 agujeros pilotos y asegure con el soporte de las dos 2 hojas de tornillos de metal M dulo de visualizaci n para montar el soporte con ajuste de perillas Localizar un cable positivo de 12 voltios de potencia o que la terminal est controlado por el interruptor de encendido del tractor y adj nto al cable ROJO de suministro de energ a a la misma Conecte el otro cable de la fuente de alimentaci n de cable a tierra armaz n M dulo de visualizaci n para montar el soporte con ajuste de perillas Enchufe el cable del sensor en el conector del modulo 3 de patillas de conectores Instrucciones de Operaci n Funciones de Boton ver Figura 4 1 Humedad Presione el bot n de humedad para activar el contador El BHT 1 muestra las lecturas de humedad en forma continua cuando se en ciende La unidad deber a mostrar 00 0 si la c mara del fardo est vac a El BHT 1 lectura humedad entre 8 y 40 Lecturas por debajo de 8 se muestran como 00 0 Lecturas sobre 40 s
4. FAM X Owner s Manual BHT 1 Baler Hay Moisture Tester Part No 07150 Unpacking 1 The BHT 1 is comprised of a display module A with mounting bracket and 2 knobs a 10 ft power cable B with fuse a 25 ft shielded sensor cable C and a moisture sensor assembly D with mounting hardware and drill ing template The 2 sheet metal screws j for mounting the display module bracket are packed with the moisture sensor assembly Identify all parts illustrated below in Figure 1 before beginning to install FIGURE 1 p Moisture Sensor Assembly D 2 Contact bolts A 1 Plate 2 Sm plastic bushings 2 Lg plastic washers h 6 Flat washers Su oQ 2 Lg lock washers 1 4 Lg nuts 2 Flathead bolts 2 Sm lock washers 2 Sm nuts 2 Sheet metal screws for bracket Sensor cable 1 ATT TAaT r OWANO ODM Installation of the Moisture Sensor On a Conventional Square Baler 1 Locate a flat spot between 12 to 24 from the rear of the chamber about halfway up the side on the UNCUT SIDE of the chamber NOTE Readings from the cut side of the bale will result in greater variations of readings and overall higher readings Tape the drilling template onto the flat location and drill all holes using the drill sizes indicated on the template File any burrs from the holes NOTE The beveled leading edge of the sensor plate must face the plunger opposite direction of bale movement NO
5. TE The sensor plate must mount flat and tight to the bale chamber wall Mount the sensor assembly using hardware provided Follow diagram in Figure 2 NOTE Make sure that two 2 electrode contacts carriage bolts are not touching any part of the metal bale chamber by using the insulating bushings and washers Secure tightly with one big nut on each bolt NOTE Make sure that the beveled leading edge of the sensor plate is fastened flat and tight to the chamber wall Secure tightly with two 2 flat head bolts If the leading edge is not secured flat and tight to the wall hay passing under extreme pressure will pry up the sensor plate Assemble a ring terminal on the sensor cable to each contact bolt Place ring terminal between two 2 metal washers and secure tightly with the last two nuts see Figure 3 Route the sensor cable to the hitch area of the baler so that it does not interfere with any moving parts Secure the cable with nylon ties or tape NOTE Use attached plug cover tethered to connector to keep out dirt and moisture On a Large Square Baler 1 Use the same instructions as above except we recommend that you add a 1 4 thick piece of strap iron in front of the sensor plate s beveled leading edge This will provide additional protection to the sensor plate On a Round Baler 1 Locate a flat spot on the sidewall or tailgate as low as possible to the bot tom on either side of the b
6. Warranty Procedure 1 If the unit will not turn on it is not getting power Check power cord instal lation and connectors Check 2 amp fuse on power cable and replace if necessary If the meter displays 00 0 at all times while baling there is an open circuit between the display module and the sensor Check that the cable is not damaged and that the connector is plugged securely The connector may be corroded and need replacing Also check that the sensor cable ring ter minals are fastened tightly to the electrode posts The meter should still read about 12 0 when recalibrated even if there is an open circuit to the sensor If the meter displays 99 9 at all times while baling there is a short in the sensor cable or at the electrodes The meter will not read 12 0 when reca libration is attempted but will always display 99 9 Check for cable dam age If the meter displays 8 0 when the bale chamber is empty electrodes are dirty and need cleaning The meter will also read 99 9 when recalibration is attempted if electrodes are dirty Clean and recalibrate If all else fails please read this manual again Carefully Warranty The Farmex BHT 1 Hay Moisture Tester is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for one year from date of retail pur chase This warranty does not cover the battery or damage resulting from misuse neglect accident or improper installation or maintenan
7. a determinar el Por qu You may not want to continue baling in this area of the field Es posible que no desee continuar enfardando en esta rea del campo Variables Que Afectan Las Lecturas de Humedad Comprender las muchas variables que afectan a las lecturas de su BHT 1 le ayudar a disfrutar al m ximo de su contador 1 Condiciones de campo La humedad del suelo zonas altas o bajas swales y areas sombreadas afectan la humedad del heno dentro del mismo campo 2 Variedades de heno variedades hojas para detener coeficientes madurez de cultivos y diferentes cortes contribuyen a la gran diversidad en la distri buci n de la humedad en plantas de heno 3 Variables de la Cosecha Densidad del fardo tama o y forma del monti culo tiempo diurno temperatura del heno y en general las condiciones clim ticas afectan las lecturas de humedad Alta humedad con nubosidad contribuye a m s variaciones en las lecturas de humedad que un dia seco soleado con una ligera brisa 4 Algunos conservantes incrementan la productividad inicialmente Hasta que el conservante sea absorbido por lo general en 1 2 d as puede hacer que las lecturas esten 2 4 puntos por encima del mismo que es heno sin tratar IMPORTANTE Debido a las numerosas variables que afectan las lec turas de su BHT 1 se indica que el contenido de humedad no debe utilizarse como un absoluto medici n cuantitativa Sus probadores de lecturas son sin embargo muy tiles en co
8. aler Use the same instructions as above NOTE The beveled leading edge of the sensor plate must face the pickup NOTE Hay will begin to pass over the sensor as soon as approxi mately 1 4 of the bale is formed FIGURE 2 FIGURE 3 a T Installation of the Display Module 1 Select a location a flat surface in the cab where the display can be viewed while baling Using the mounting bracket as a template mark and drill 3 32 pilot holes and secure the bracket with the two 2 sheet metal screws Mount Display Module to bracket with adjusting knobs Locate a positive 12 volt power wire or terminal that is controlled by the tractor s ignition switch and attach the RED wire of the power supply cable to it Attach the other wire of the power supply cable to ground frame Plug the power cable connector into the Display Module s 2 pin connector Plug the sensor cable connector into the module s 3 pin connector 3 Operating Instructions Button Functions see Figure 4 1 Moisture Press Moisture button to turn meter on The BHT 1 displays con tinuous moisture readings when turned on The unit should display 00 0 if the bale chamber is empty The BHT 1 reads moisture between 8 and 40 Readings below 8 are displayed as 00 0 Readings above 40 are displayed a 99 9 NOTE The BHT 1 takes several readings before displaying their aver age every two seconds Backlighting When th
9. ce This warranty does not apply to any product which has been repaired or altered outside the factory The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties of merchantability fitness for purpose and any other type whether expressed or implied AgraTronix neither assumes nor authorizes anyone to assume for it any other obligation or liability in connection with its product and will not be liable for consequential damages ASK ABOUT OUR OTHER MOISTURE TESTERS Ask your local retailer for more information or call us direct at 800 821 9542 TEN MODELS FOR GRAIN HAY OR SILAGE Windrow Hay Tester HT Pro Hay Moisture Tester e Test Hay Moisture Content e Calibration Clip Included That Calibrates Right in the Windrow Electronics and the Probe Sensor e 13 to 70 Measuring Range e 8 to 44 Moisture Range e Quickly Measures Loose Hay e LED Backlit Display for Low Light and Forage from a Windrow Operation a aora roni 10375 State Route 43 ag X Streetsboro OH 44241 USA 800 821 9542 1 330 562 2222 http www agratronix com 8 FNAQMI EX Manual del Propietario BHT 1 Medidor de Humedad Para Fardos de Heno Part No 07150 Desembalando 1 El BHT 1 comprende un m dulo de muestra A con soporte de montaje y 2 dibujos a 10 ft cable de poder B con fusible a 25 ft cable sensor blindado C montaje de sensor de humedad D con montaje hardware y plantilla instructiva Los 2 tornillos de metal
10. e muestran como 99 9 NOTA El BHT 1 toma varias lecturas antes de mostrar sus promedios cada dos segundos 2 Retroiluminaci n Cuando la unidad est encendida pulse el bot n para activar la Luz de retroiluminaci n de la pantalla o para desactivar Cuando el m dulo est apagado y encendido m s tarde recordar el modo de la retroiluminaci n cuando se actualiz y oper por ltima vez 3 Revisi n de calibraci n y reajuste Cuando la unidad est encendida pulse el bot n Check para recalibrar la humedad del circuito a las actuales condiciones de los sensores y su entorno El BHT 1 se ajustar autom ti camente a los contactos sucios y al sensor de humedad relativa dentro de la c mara Sugerimos que se habitue a recalibrar el medidor cada vez que la unidad est encendida Si la c mara del fardo est vac a la unidad mostrar aproximadamente 12 0 despu s de la recalibraci n significando la calibraci n correcta Si hay una obstrucci n como un fardo en la c mara o si el sensor electro magn tico est muy sucio la unidad mostrar 99 9 Si el fardo es retirado y el contador a n lectura 99 9 los electrodos deben ser limpiados ver Cuidado y Mantenimiento Si el contador va a ser usado antes que los electrodes sean limpiados la unidad a n funcionar usando la ltima cali braci n 4 Para Apagar Oprima el bot n humedad FIGURA 4 Backlight On Off Moisture Calibration Check 12 Procedimie
11. e unit is on press the Light button to turn backlight ing of the display on or off When the module is turned off and later turned on it will remember the backlighting mode of when it was last operating Calibration Check and Reset When the unit is on press the Check button to recalibrate the moisture circuit to the current conditions of the sensor and its environment The BHT 1 will automatically adjust to dirty sensor contacts and the relative humidity inside the chamber We suggest that it be common practice to recalibrate the meter every time the unit is turned on If the bale chamber is empty the unit will display approximately 12 0 after recalibration signifying correct calibration If there is an obstruction such as a bale in the chamber or if the sensor electrodes are very dirty the unit will display 99 9 If the bale is removed and the meter still reads 99 9 the electrodes must be cleaned See Care and Maintenance If the meter must be used before the electrodes can be cleaned the unit will still operate using its last calibration points To Turn Off Press Moisture button FIGURE 4 Backlight On Off Moisture Calibration Check Testing Procedure and Information 1 While a bale is being formed in the bale chamber the BHT 1 reads and averages several tests and displays these results every two seconds Typi cally moisture readings will vary several percentage points in a single bale Windrows are neve
12. ectrodos El contador deber a lecturar a n 12 0 cuando se recalibr a n si hubiese un circu to abierto al sensor Si el contador muestra 99 9 todo el tiempo mientras enfarda hay un corte en el cable del sensor o en los electrodos El contador no lecturara 12 0 cuando se intente recalibar pero siempre mostrara 99 9 Verifique si hay un cable da ado Si el contador muestra 8 0 cuando la c mara del fardo esta vacia los elec trodos estan sucios y necesitan limpiarse El contador tambi n lecturara 99 9 cuando se intente recalibrar si los electrodos estan sucios limpie y recalibre Sitodo lo dem s falla por favor lea este manual de nuevo Cuidadosamente Garantia El Farmex BHT 1 Medidor de Humedad para Heno esta garantizado para estar libre de defectos de terminaci n y fabricaci n por un a o desde la fecha de su compra Esta garantia no cubre la bateria o da os re sultante de uso err neo negligencia accidente o instalaci n o servicio inapropiado Esta garantia no es v lida para todo producto que ha sido reparado o alterado fuera de la f brica La garantia precedente es exclusiva y en lugar de otras garantias de mer cantibilidad idoneidad para fines y otros tipos esta expresada e implicada AgraTronix tampoco assume ni autoriza a nadie a asumir por l cualquier obligaci n o responsabilidad relacionada con este producto y no se re sponsabiliza por da os colaterales 15
13. ndiciones de seguridad para enfardar y almacenar heno Cuidado y Mantenimiento 1 Despu s de cada uso sobre todo despu s de la cosecha siempre quite el m dulo de visualizaci n si no esta dentro de una cabina seca y almacene en un lugar seco y limpio Use siempre enchufe con funda en el conector de cable del sensor para mantener fuera la suciedad y la humedad El contacto inoxidable del sensor de humedad debe mantenerse limpio para obtener mejores resultados Limpie con lana de acero fino y o bebidas esp rituosas o alcohol Sensor de contacto sucio puede causar bajas lecturas Revisar todas las tuercas y pernos en la placa de montaje del sensor y ajustar en caso de ser necesario Aseg rese de que la punta est plana y ajustados a la c mara de pared 14 Localizacion de Problemas y Procedimientos de Garantia 1 Si la unidad no enciende no le esta llegando energ a Verifique el cable de conexi n y los instaladores Verifique el fusible de 2 amperios del cable de alimentaci n y reempl zelo de ser necesario Si el contador muestra 00 0 todo el tiempo mientras enfarda hay un cir cuito abierto entre el m dulo de la pantalla y el sensor Verifique que el cable no esta da ado y que el conector esta enchufado con seguridad El conector puede estar corr do y neces ta reemplazarse Tambi n verifique que el cable del sensor de anillos de terminales est n sujetos fuertemente a los postes de el
14. nto de Prueba e Informacion 1 Mientras que un fardo se esta formando en la camara de fardo el BHT 1 lee y promeda varias pruebas y muestra estos resultados cada dos segundos Normalmente las lecturas de humedad variaran varios puntos porcentu ales en un solo fardo Monticulos nunca tienen la misma humedad arriba que abajo Usualmente ellos estaran mas humedos en la parte superior a causa del rocio 0 secas por de sol y el viento Usualmente el heno que est listo para enfardar var a menos que el heno que todavia no est listo 2 Lecturas continuas desde el BHT 1 y otros contadores de fabrica habitu almente ser n mayores que las lecturas de mano port tiles o pruebas de medici n El BHT 1 probablemente leer acerca de 2 4 puntos porcentu ales mayores en promedio y a n m s para los grandes fardos cuadrados dependiendo de las condiciones 3 No debe preocupar el hecho de que estas diferencias existan Por el con trario desarrollar una idea de un margen aceptable de humedad para el prensado en base a lecturas de su medidor Establecer un margen adec uado por comprobar in situ los nuevos fardos con un analizador de sonda port til como un Farmex HT Pro o DHT 1 4 La humedad del heno puede variar considerablemente de una parte del campo a otra Ver informaci n de prueba Si el grado de humedad mostra do por el BHT 1 aumenta por encima de sus l mites aceptables detenga el enfardado y analize las condiciones del campo par
15. r the same moisture from top to bottom Usually they will be wetter at the top because of dew or drier because of sun and wind Usually hay that is ready to bale varies less than hay that is not yet ready 2 Continuous readings from the BHT 1 and other manufacturers meters will usually be higher than reading from handheld portable or probe testers The BHT 1 will probably read about 2 3 percentage points higher on aver age and even higher for large square bales depending on conditions 3 Do not be concerned that these differences exist Rather develop a feel for an acceptable range of moisture for baling based on your meter s readings Establish an appropriate range by spot checking new bales with a portable probe tester such as a Farmex HT Pro or DHT 1 4 Hay moisture can vary considerably from one part of a field to another See Testing Information If the moisture range displayed by the BHT 1 increas es above your acceptable limits stop baling and analyze the field conditions to determine why You may not want to continue baling in this area of the field Variables Affecting Moisture Readings Understanding the many variables that affect the readings of your BHT 1 will help you get the most from your meter 1 Field conditions soil moisture high or low areas swales and shady areas all affect hay moisture within the same field 2 Hay varieties leaf to stem ratios crop maturity and different cuttings con trib
16. ra de metal del fardo al usar los bujes y arandelas aislantes Ajuste con una gran tuerca cada perno NOTA Aseg rese de que el borde de la superficie biselada principal de la placa del sensor se cierra plana y ajustados a la c mara de pared Ajuste con dos pernos 2 cabeza plana Si el borde principal no esta ajustado a la pared el heno que pasa bajo extrema presi n husmear el sensor de la chapa Montaje de un terminal de anillo en el cable del sensor de contacto de cada perno Colocar el terminal de anillos entre dos 2 de arandelas de metal y ajustar con las ltimas dos tuercas v ase la figura 3 Guiar el cable del sensor de enganche a la zona de la agavilladora para que no interfiera con las piezas en movimiento Asegure el cable con cinta de nylon o lazos NOTA Use adjunto tapas de enchufe atados para mantener fuera la suciedad y la humedad Sobre un extenso fardo cuadrado 1 Use las mismas instrucciones de arriba excepto que te sugerimos a adir un 1 4 de grosor pedazo de correa de hierro al frente del borde del sensor de la placa biselada principal Esto proporcionar una protecci n adicio nal a la placa del sensor Sobre un fardo redondeado 1 Ubique un sitio liso en el lateral o en la puerta del maletero lo m s bajo posible a la parte inferior a ambos lados de la agavilladora Utilizar las mis mas instrucciones que en el caso anterior NOTA El borde biselado principal de la placa del
17. ute to widely varying moisture distribution in hay plants 3 Harvesting variables bale density windrow size and shape time of day hay temperature and overall climatic conditions affect moisture readings High humidity with cloud cover contributes to more variations in moisture read ings than a dry sunny day with a slight breeze 4 Some preservatives increase conductivity initially Until the preservative is absorbed usually in 1 2 days it may cause readings to be 2 4 points above the same hay which is untreated IMPORTANT Because of the numerous variables which affect your BHT 1 s readings the indicated moisture content should not be used as an absolute quantitative measurement Your tester s readings are however very useful guidelines for safely baling and storing hay Care and Maintenance 1 After each use and especially after the harvest season always remove the Display Module if it is not inside a dry cab and store in a clean and dry place Always use plug cover on sensor cable connector to keep out dirt and mois ture The stainless contacts of the moisture sensor should be kept clean for best results Clean with fine steel wool and or mineral spirits or alcohol Dirty sensor contacts can cause lower readings Check all nuts and bolts on sensor plate assembly and tighten if nec essary Make sure that the leading edge is secured flat and tight to the chamber wall Troubleshooting and
Download Pdf Manuals
Related Search