Home

Manual del Propietario-Hoist - Harrington Hoists and Cranes

1. 6 S3NVHON3 30 VIVO cl Vcc9cYNOL 76 062p2292p8OL HVT100 0JZVcc9cYNOL 88 nogvsva 09zvzzszwio1 8 VTT3M83 30 NVHON3 OSCYCC9cYNOL O OTIINV EEOZLLLELHOL 18 O OTIINV SSOEOLLELHOL 84 038201100 Jod oued ej op e op oJouinN O OTIINV HOOLOLLELHOL 22 O OTIINV ZOO OLLELYOL 92 OOSId13031MOS3H 612208081401 G4 VNDO L8080P0ELHOL z NOLSId 130 ViM3lgnO LzbvzzocyHOl TL ONU 130 VLHAINO 0 ON3Md 130 1519 LOrvzeoeyHOl 02 YOMWN 3O3u8NON3OYOYId 920609260 29 NOIOWFI 30 OTINYOL ZLOBOLZELYOL 19 34NHON3 30 ONH3d 22 606 69 34NHON3 30 ONHAd 291606 18 OINaWWNGON voz1006 ss VNVONOY OgHLOZOZvHOL S HOIHAANS MOGVSVd 0zcvcc9cyMOL zs yaana OLNAINWrOTV zizvez9zvHOl 19 9109 30 0810000 001006 6r 34109 MOGVSVd 1900006 97 VNVGNON 192106 LY 30 ONY3a 821606 9 OTIINV 911206 Sp O OTIINV EZOEOLLELYOL t O OTIINV 70090119 VdSV 130 3lMOS3M ZLZZO80 LYOL IP VdSV OW3SVHL 1 L6LvzcOcyHOl 68 VY3LNVT3G vOvid L4LvZZezvHOl 29 MOION WSiyccocyNOL sg OTd1Vuvd HOGVSVd S0090PDELHOL 87 oued e oJouinN s ms EN EN ojsedijod Jod ojJed e op 51 10 13 Cuerpo principal TCR1000 000 401
2. 3 12 11 EN PRECAUCI N Verificaci n del suministro de aire Verifique el suministro de aire antes del uso diario Aseg rese de que la calidad y la presi n del aire sean las correctas 3 12 12 PRECAUCI N Verifique que el lubricador funcione correctamente y haya el nivel de aceite adecuado 3 12 13 Confirme la operaci n correcta Antes de operar lea y familiaricese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto y el trole cumplen con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSI ASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interfiere con el rango total de operaci n del polipasto y el trole 3 12 14 Proceda con la operaci n de prueba para confirmar el funcionamiento correcto Inicialmente opera lentamente sin carga en ambas direcciones Verifique que los controles concuerdan con la direcci n del polipasto Efect e las inspecciones de acuerdo la Secci n 5 3 Inspecciones frecuentes 22 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCION DE OPERACION DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INS TRUCCION Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O DEL SISTEMA DE ELEVACION Y LAS SECCIONES DE OPERACION DEL ANSI ASME B30 16 Y ANSI ASME B30 10 TAMBIEN SE LE SOLICITA AL OPERADOR GUE SE FAMILIARIC
3. 34nHON33 ONH3d 206 NOIOVPIA 3QOTIINV 892 906 We NOIOVPIA OTINV NOTAN 30 LEOZOPZELHOL ZZ 1dVOS1 130 O6VPZZOZHHOL HOIHAANI ANOVAWA EQLZOIDELHOL 02 HOIHAANS 3n0VdW3 Z6LZOL9ELYOL Z9LZOLOELHOL 61Z VINAIYA V1 30 3nOvdW3 8lz wWwNa3ivianovdWd YOLZOLIELAOL AC 3lHOS3H 9LZCOBOELHOL 9i JLN 30 YONYTYd 0rLFZZ9ZrHO l 31Y0838 130 OLN3ISV OLOPZZ9ZV YO L ET 1 HMVO 130 NOLSId 090 9 1 NETAS NS 11 30 arna OSOPCCICVHOL ac ojsedijod Jod ON3Md 9 E 3 3 Lolvzzszvuot u3q 1vualvivlNaldno 60rzecocvHOl 60 TvH3lv1VvlM3lgnO 80rcc9crNOL 902 HOIHAANS ViM3lgno OZ0vzzozvHOl 10 SVINAIYA 30 OdH3nO 90vezocvHOl 90 6900064941 900014951 c9000LNHO L eunBy 90094951 OJOUNN 90564951 ojJed e oueuinN 90009491 ej op 9000491 mos 130 VOHANL 10 soz _ JE s T30 NOGdN3i3H voz z 3L344VO 130 e0z TVdIONIHd 00 VION3LY3AQY YLINOILI 091 VH3NONYN 30 OOVLSYA 130 OLNNPNOO HHOSV8OCPYOL HHSOOOSEINOL S9L VOVHLN 30 0 0E0 ELHOL 090902791 69 _ o OS sCtOZHOl l OANA C000 0EIOL 9 NOIOVPIA 30
4. 006 zst v NNODWGHYNYd WZ380 30 SITWLN vd OTINYOL OLOGOBZELHOL IS 3AMHON3 30 ONHAd 0621606 09 M fNdlONiiid arng 0EOVEZOZHHOL TYNOOVXGHOGVO 30 O8NL TIONOVL EOOZOGPELMOL gph 30 WINAIYA WI IVINS 90900997 bl NOIOVTTIOV 30 WINATYA TSGYMddSW 9090099070 gph sad orvav vron vauano 901906 VSIHEV VONVIS VdH3nO 019106 MW lt SOduL3JNSAVIV 900900 EN VaYano vONvivd OrsszcecrHoOl erk MEA HOIM3NIVIH3IgnO OZPSZZ9ZVYOL cw 940 Wh UNYON 19 9 9 Levszzozyeo Ov IM VaYano 68 1290098 O e 2 0009 NOIOVOIALLNAQI VOV1d 8826084161491 000 NOIOVOIAILNIGI 30 VOV1d Z8Z60 LYDL Z 000Z NOIOVOIALLNAQI VIA 0O8Z60 ELYOL 2 000 000 1010014430 30 VOVld 8 Z60 ELHOL 008 NOIOVOIAILNAQI 30 VOVId 92000929 OSZ NOIOVOIAILNAQI VIVIA 2206092 A ve HOGVLINIT OTHOOY 0917 69 googorzeraoL 89 vavosvHOd E VN3QVO VONV Wd ELLSCEICVHOL OLLvzzOZvMOl 29 690006491 900014951 CD000L49L eunBy 9009491 OJOUNN 20Sc4OL ojJed ej ep oJouinN 035201100 220009991 Jod e op SIQUON 2000 NOL 63 10 3 Cuerpo de V lv
5. 30 VTIIMVA 09HLZC9CEHO L JOH LNOO 3 TOMLNOO 30 113IY4YVO UE 130 VINATYA V1 id 1 130 VINATYA V1 SSZZ080E HOL TOMLNOO 30 VfINVIN 0cSyccocyNOoL dO 3LNY9109 130 YfINYN 1 01135 3d VNVdNOM VIINIONVIA 30 31dIN UAN VOVHNNVY VZ3avo 30 SITVLIN VMVd OTIINSOL CFO90SCELNOL 10 4 Manija del Colgante Jod e o4guioN spea e 090 0109 1091 091 0091 9091 NO9 INO9L 1094 21091 6091 1091 091 3091 309 G09L 9091 8091 091 SS 17 AL oJouinN 68 10 5 Recipiente de la Cadena Opcional GW OYNDAS 30 VOHANL 098606 2 9LXSN STIVLIN VHVd OTIINHOL 6686 6 SW OYNDIS 12 06 9LX8 N 340HON3 30 ONH3d 201606 83lHOdOS 66 00 ValHOdOS _ 86609 VN3QVO 30 VS1O8 99950005 8 YI 30 3IN2Id034 130 OLNNNOO LO O9 ojsedijod Jod soyuied ojJed ej 1quuoN oM4ed e c 00094O L 000 0009451 0008394 OISVdl 10d 30 5013 0 Vavd eJnDi OJ9UInN SW OYNIIS aad 0G8606 OLXSIN S3TVLIW VHvd OTIINHOL 999962 9N OYNDAIS 30 VNVONOY 602006 4 VIX9OW 3INHON3 30 ONH3d 8bzL606 SN OYNDIS 12006 9LX8 N 340HON3 ONH
6. 4 3 2 Control colgante Cuando use el control colgante oprima el bot n hacia arriba para subirlo o el bot n hacia abajo para bajarlo como se muestra en la Figura 4 1 siguiente Para detener el movimiento suelte los interruptores de palanca palanca para bajar para subir Figura 4 1 Control colgante 4 4 4 3 3 4 3 4 Control de cuerda Cuando use un polipasto con control de cuerda jale hacia abajo la cuerda del color adecuado para subir o bajar el polipasto El blanco indica el control de elevacion y el rojo el control de descenso Suelte las cuerdas para detener el polipasto Consulte la Figura 4 2 cuerda blanca cuerda roja para subir para bajar Figura 4 2 Control de cuerda PRECAUCION Asegurese de que el motor se detiene totalmente antes de invertir la direcci n Ajuste de los Controles 4 4 1 4 4 2 Para el control colgante la velocidad se puede ajustar por la cantidad de presi n que se ejerce en la palanca Como se muestra en la Figura 4 3 una ligera presion de la palanca le permitira controlar el movimiento del polipasto lentamente y con mayor precisi n Al ejercer mayor presi n sobre la palanca se incrementara la velocidad del polipasto hasta gue la palanca sea oprimida totalmente Al ajustar el tornillo de fijaci n del colgante el cable de control se puede ajustar a las necesidades del usuario El ajuste del tornillo no afecta la velocidad del polipasto simplemente cambia la sensaci n de r
7. OTd1Vuvd HOQvsvd S0090P0 INOL 92 ojJed ej SAqWON Sed op e oJouinN Gi AN Heek hek k k 59 10 2 Cuerpo de Valvulas del Control de Cuerda g V seuoisJeA Se ep sojsediJod epJeno ep ap sejnajea ap odian 01 eIn 690009491 aad 720007401 9000 401 69000191 9009491 909641 60 Cuerpo de valvulas del control de cuerda Opiped ns e epJono e ep epiienba epieo gj o oysedijod ajuena enbuioedsg 20 99 0p 210 op soj 919109 UoisJeA sojsedijod ue 0p z ep e ozejdw 3 V69 eun Du op so eJeinbeu ojsedi od 3 Sepe ouo 9 ep sojsedijod soj uo 900 ezeid eun ep euepeo e ep esuejed e ap ozgJduleoM VION3LY3AQY ZOVIM VHANONVI 30 OOVLSYA 130 OLNNNOI HHOSVBOZYHOL HHGOOOGELHOL 69 g y SeU0ISISA VNVONOH OS Sce9cvHOl SL g y SSUOISISA VLIAVHO ZLOO6 0ELHOL 99 UOISISA NOIONIAL3Y 30 Tho e NolOvrid3QOTINV 012706 ZS TYNODYGH YNVTd 7399 30 SIVAN Vd OTOL OLOGOBZELMOL 19 34NHON3 ONHI 092166 os g VOISISA TYNODVXEH OQWO 30 O8NL TAA NQdvL 9002069 VAL seorsan 30 OTINYOL ne orvav NOIOVE3TEOV 30 VIMYAVTI WII 90900999 7 vb Vel NOIOVE3TEOV30VIMYAVTIO ITY 9990099917 90 vrou vauano 01906 VAHIN
8. VISTA DEL EXTREMO DEL MOTOR F N NO DE PARTE DESCRIPCI N 9091271 PERNO DE DADO M8X16 9012711 RONDANA DE SEGURO M38 50 IN LBS 5 6 Nm PARA MODELOS DE POLIPASTO DE AIRE TCR250 TCR500 TCR1000 2 PARA MODELOS DE POLIPASTO DE AIRE TCR3000 TCR6000 2 TCR1000 TCR2000 2 Figura 3 5 Instalaci n del recipiente de la cadena opcional 3 11 Aplicaci n no Estacionaria 3 11 1 Para aplicaciones tales como flotillas de renta o sitios de construcci n en donde el polipasto se mueve de un lugar a otro igualmente se requiere un filtro y un lubricador Consulte a la fabrica para conocer los m todos recomendados 3 11 2 Las conexiones y los coples se deben mantener limpios y se debe tener cuidado para evitar que la suciedad desechos o humedad entren al polipasto 3 11 3 Practica recomendada para desmontar el polipasto de una instalacion funcionar el polipasto brevemente con aire bien lubricado Desconecte la l nea de suministro de aire nyecte una cantidad peque a aproximadamente 20 gotas de aceite en el puerto de entrada del polipasto el puerto de entrada 19 3 12 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 12 1 PRECAUCI N Verifique la disponibilidad de la presi n de aire operativa requerida de entre 0 4 MPa a 0 6 MPa en el puerto de entrada del polipasto antes de intentar operarlo 3 12 2 ADVERTENCIA Antes de operar el polipasto verifiqu
9. LOLELO6 WN vauan9 viaa voNvivd ObSSzzOzvHOl NN HOIHAANI VLHAIANO NN IVdIONIYd 3lHOSdH SIZZOB0ELYOL m E VaYan9 VIVAL dWIMOZOEIHOL ee 2 0009 NOIOVOIJLLN3GI VOv1d 99260929 0 Eu a s Ul Sold s XUU Seld 000 NOIOVOISLLN3GI VOV1d 28260515404 Z 000Z NOIOVOIJLIN3QI VOVTd 2 0001 000 NOIDVOIAILNAQI 30 VOV Id 006 NOIOVOI4LLN3GI VOV Id OSZ NOIOVOI4LLN3GI vOv 1d YOQVLINIT OTIIGOM N IOYfI4 30 OTIINHOL 9LOBOLZELYOL ojsedijod Jod ojJed ej op 91quuoN 0866051194 8166051194 9166051194 1166051194 O LvcCO9cVHO L 0cLycc9cyYs OL 690000494 2000142 30001491 2008491 9092491 oued ej oueuinN 30009491 90002491 op 0 91 EX a a m ojsedijod Jod VNAQVO VONVTvd 11929201 OLLHEZOZHUDL 69 HOIMSJNI3nOVdiw3 e OSA e IVNO9WX3H 0 030 08 130 10 EOOZOGPELMOL 30 HOGVIONAIIS LEOZOPZELMOL oe NOIOvrId 30 OTIINHOL 8ZO90EZELYOL 6 A vouxni 9098606 22 34nHONa3GONN3d 9966 z Novaa OTINV 610006 w VINAIYA 3novdW3 9100196 8 OrMzz9zvHOL S g UIs 30 Z6OPZZOZPEOL V 430 16072091 guo OZI 3N 1 V 01 9 vwalvivisdlgno LBOVeTIevHOL MOlM3dns VlH3lgno
10. 1 90432 O9NA 190 OLNAMNOD 0DD99802PHOL zi 3140538 30 YOdYSYd vc0 090 IMOL 0 OHONV9 130 3INMOS3M 9 OCO80E AOL 0 0 OHONVO 130 OlLdSP90cVYMOL 98 0 OHONV9 130 OLNDNOO VVdSP90cyMOL OHONVO 130 OVdLOOS9ctrHO L ONAHLX3 130 adO1 06 99Z9ZPNOL kek vouvo VN3QVO 0108201 311 1130 0 0539 0 998Z9cPNOL vN3Qvo V1 30 YOQYSYd 08998Z9cPNOL LLL Ne VOHANL 3140538 30 YNVONOY 2122106 HSLL 3d 2621606 003 130 0 010 02698c9cvHO L dJSLL oued e oJouinN ojsedijod Jod oued ej op SAqWON 310534 30 MOGVSVd 72060908 GVSM OHONVO 130 3440834 970208081401 OVS 130 0704430 OldGP90cPMOL 991 130 OLNNPNOO 9 OHONVO 130 OS3nr 4 698797PHOL nogviavav vii 9 3JNHON3 ONYAA 9221606 ew NOIOVrid 30 OTIINV 8221706 zu 9 33 1221606 330HON3 30 ONN3d 271606 NOIOVrid 30 OTIINV 60050501404 601 NOIOVPId 30 OTIINV 262 706 80 NOIOVrId 30 OTIINV 912706 10 NOIOVrId 30 OTIINV 9012706 90 30 OTIINV 12706 GOL O OTIINV 99090110 voL O OTIINV 0 901 OINGWANGON 1010000 coi Z OIN3INVAON 2010006 00 ogni reevzzocrmor IYN30V2 OGYNVd3S 0
11. 2 3 10 Tabla 2 4 Dimensiones del TCR con control de cuerda Espacio Capacidad C digo de m nimo Ton producto C rni mun XT s18 sa 188 Ter ws 47 98 an 0 5 am 476 188 187 125 2 32 jan 2 roae sm roma SK wo me rome se en 226 202220 40 14 283 202 228 42 220 87 Levantar Polipasto de una sola ca da Polipasto de doble ca da Figura 2 2 TCR modelo de cable Consulte la Tabla 2 4 11 2 3 Nombre de las Partes Cadena de Carga Tope del Extremo Seguro de L mite Cerrojo del Gancho Gancho Inferior Cadena de Carga Tope del Extremo Perno del Extremo Tuerca U Resorte Amortiguador Rondana de Limite Amortiguador Seguro de Limite Cerrojo del Gancho VERSI N SOLAMENTE Gancho Inferior Gancho Superior Secci n del Motor Secci n del Silenciador Secci n de Valvulas Cord n U Seguro de alis Cord n D Rondana de L mite Resorte Yugo Inferior Manija del Colgante Figura 2 3 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos TCR 250P 250C 500P 500C 1000P 1000C 12 Gancho Superior Secci n del Motor Secci n del Silenciador Secci n de Valvulas Tope del 5 n 5 E S Sujetador m 2 Cadena de Palanca de Cord n
12. 96794 CAOYCCICYAIL V UOISJON SVINATYA 30 OdYIND 090969 7 94 L90pZZ9ZrHO 1 ON3MN4 730 YOYINL 0 0 ON3M4 3 NOQ3N4ldH OPOPZZOZHOL didHHVO 130 HOG3N4ldH OEOPZZOZHHOL 3 03ldHNVO VdlONIHd A1IHHVO 010829201 ZLOVECITHOL 6400064541 940001454 6400094941 240001421 d000 Mu9O L 4006421 4062491 e ep oJouinN ojsedijod Jod oued ej op OJSWNN Cuerpo de valvulas del control colgante 7 UOISI9A sO SsEdiJOd 1011009 se nA eA ep odian 01 01 enll 240009421 AO V99 000 210001321 a js 3b 66 Cuerpo de valvulas del control colgante Opiped ns Jaoey ajue6J09 epuienbeu epieo ej o oysedijod ajuena je enbiiioedszg VTIVINVd c 0 089 L AOL Loc O O TIINV ZCOEOLLELHOL Ove O O TIINV VCOEOLLELHOL GEC O O TIINV CCOCOLLELYOL 8 c O O TIINV 001 LEC O OTINV 009016 990 diMOS3M 30 MOQvsvd 01070906904 99 4 VOuSnl 90998606 tez IVNOOVXIH VOHANL 0266 zez 0070 30 09 130140 EOOZ06PELMOL Lez OTIINHOL 990009 oez SJTVLdWYNYdOTINNOL 269866 ez 0001 892166 0000143 098606 zz 00 19266 z 00 vz Sec NOIOVr I3 30 OTIINV 892 706 vec NOIOVTIA 30 OTINV See ez 30 HOGVIONATIS L
13. IdS3 30 MOGVSVd OVEGTEIZYHOL 96 MV DNV 3NVHON3 0292596401 96 S3NVMONd3d VIVO OLEGZEOZPHOL 76 VOMVO 30 V310d 00ESZEICVHOL 3rndW3 YVTIOD MOQVSvd VI138 1S3 30 3NVHON3 OSZSCE9ZPHOL 30 ONHAd 2921606 JJnHON3 30 ONH3d 191606 6 O OTIINV 99090110 84 O OTIINV 70010100 22 O OTIINV 800 0LLELHOL 92 130 3lMOS3M ELZZO8OELYOL 92 VD veogorogrmor wz ojJed ej aped e oJouinN L6 88 18 ONZA 130 OOSIO Otvsze9zyMOl 4 184 130 VIHAINO OZVSTEITVHOL CJ ON3H4 130 VLHAIANO OLPSZEOZHHOL LL 130 NO1SId 00PSZ 9cPNOL 04 OO3nr 130 2919 0 6 1 9 VOHYN 30 3MgWON30 VIVIA 2060926 C9 NOIOWII3 OTINSOL OZ0801ZELHOL 19 34NHON3 30 ONN3d 6921606 34NHON3 30 ONH3d 21606 69 JIMOS3M3GYNYGNON 912006 8 MN VOHINL 9198600 4 OINBWANGON 6140006 ss NATHALIE BION 014290 pS YOIMIANS YOUVSVA OZZGZE9ZVEOL zs VOaNY OLNAINWPOTV cl lt Sce9cyNOL kG 30 ONHAd 6921606 67 34109 3d MOGVSVd 7902006 8 34NHON3 30 ONHId 8821606 9 30 OTINV 211206 S O OTIINV 9ZOEOLLELYOL wy O OTIINV POOSOHELHOL v VdSV 130 31YOS3Y ZLZZO80 LYOL If 22000146101 o OH3SVHL HOGANALIU O6LSZEOZPYDL 6 VHALNV13Q VOVId OZLSze9eyHOl 29
14. Iediouud odian 01 90cL Ty 001 S VOZ S 80 3021 Ru 00 o e 3 I 886 f SS DIA Se KE ES LS 52 Cuerpo principal TCR1000 UOISIS Solsedijod OJOS VN20V9 VI 30 3140 S34 61660808 AOL 30 VNVO TION 08299c9crudOL ONZH1X3 130 ONN3d Og9PzzezvHOl 9 HOGYNOILHONY E0090Z9ELYDL 81 OYnN93S 30 OTINV 68cc080 LHO L l VNAQvO V1 30 YOQVSVd OZLLICITHOL 621 VSIAVO 09 99797PH01 821 OHONY TO NOdWL OAd9P80ZPMOL 22 18030001311 OBSLOZOZHYOL 8 Ozxt3OvV dq VION 070Z0S0ELYOL NN vONani 62 5809 3J4nHON3 30 ONH3d zezl606 OHONVO 130 3180S38 89220808101 9021 OHONVO 130 0003 OESLZTITYHOL gOZL L YOAN OHNO ROOINYNO ACSLZTITYHOL L YOMSAN OHONVS Bd 0931 OZSI9c9cPNOL L ONWSHIX3 130 340 O6E99Z9ZPYDL ojsedijod Jod ojJed ej op 1quuoN 081 6cl 8cl 201 921 40 0 1 Oc 80 oued e oJouinN Ip n vouani szieseaza asu L 3 2621606 asi OHONVO 30309 8622080 LHOL 090 130 OESIZC9cPNOL 9911 n WOR3d0S OHONVO 130 ODIN ELGHZZOZVUOL nogviavav vii 33nHONa3aqONH3d 9221606 efel NOIOVFida 3GOTINV 902206 u 9 34nHON33GONN3d 1221606 34nHON33GONN
15. O6LSZEOZPYDL 6 VHALNV13Q OZLSze9eyHOl 29 O13 1VHYd HOQvsvd S0090P0 INOL 8z oued e oJouinN FREE oMed e 94guioN OJ9UIDN 57 10 1 6 Cuerpo principal TCR6000 2 amp 0009H9L edioulid odiang 9 0 58 Cuerpo principal TCR6000 2 VIYVI VN3GVO OScONdJO l 314OS34 VNVONOY 1 2106 vel IVNO9WX3H VOY3NL P 606 ezi 100931 25903000134 9915606 ZL 30 ONHAd 821606 YAYININI OINA BO0INYN0 050680 HOIHZANI 00913090 OHDOGSOZVHOL 349171 ONI9 V31Od 093068051 31053 30 HOGVSVA 72050908491 OHONVO 130 31H0S34 9020909 OHONVO 130 Ol d0680ZPMOL OHONVO 130 99406806794 0400680c7MOL 06955 9 1 Vc0 090 OHONV9 130 31HOS3H 9706080 OHONV9 130 0Ld0680crHO L 8vd0680ctrH2 L 900HH00ctYH2D L oued e oJouinN OJSWNN NOIOVrid3GOTIINV 02206 YM 0821606 001606 ou NOIOVPIA 3d OTINV SOOEOE0ELHOL 60 NOIOVrId OTIINV 692206 90 NOIOVrid3GOTINV 4406 20 NOIOvrl3 30 OTIINV 0917506 90 NOIOVrid 30 OTIINV 051 706 so O OTIINV E90E0LLELYOL voL O OTIINV 9909010 901 OINGWANGON 6010000 10 ONZA 130 1 OSeSze9zrHol YN3GV9 MOGVNVd3S O9ESZEOZPHOL VN3QVO 30 vln LSEGZE07rHOL V
16. UOISISA SVINATYA OdHANO LIOSCEIZVHOL c90yZc9c NOL V UOISION SVT ATVA OdHANO 090625954 ON3H1130 vON3nl OSOvzcocvHOl 30NOG3N4ldH didHHVO 13 13 ON3MJ 130 3ldHNVO 000729 IVAIONIHd 313YYUVO OLOSZE9ZHYOL ZLOvZOZPHOL 690005491 20001491 230001491 2008491 9092491 ojJed e oJouinN 30009491 ej op 90005451 OJSWNN Cuerpo de valvulas del control de cuerda UQISISA so sedijJOd epJeno ep p ep odian 8 01 enfi 900093491 90008491 690006494 62 Cuerpo de valvulas del control de cuerda opipod j opueno 9jueDjoo epulienbeu epieo ej o ojsedijod ajuena enbijioedsg TIVLNVd c 0 089 L AOL Loc O 200 01 1 1 Ove O 17200 GEC 2 O O TIINV CCOEOILELUOL 8 c O LCO OLLEL AOL LCC O 1700 0 1 1 9 c 3d MOGCVSVd OLOYONOELHOL SEC VOMH3 L 90S9606 Eez IVNO9OVX3H VOYINL 0275606 amp _ IVNO9WX3H 0 0 30 08 1301090 0006 WEN NOIOVrId OTIINHO1 GEOQOEZELHOL Oez SATVLIN VHVd OTIINHOL cea 60 34nHON33 ONH3d 8621606 34nHON33QONHad 0906006 34nHON33 ONH3d 92 06
17. a usar 38 4 Invierta el polipasto de tal forma que las aberturas del separador de la cadena est n orientadas hacia arriba Para polipastos de una sola ca da inserte la cadena en el separador de la misma en la abertura del lado de carga cercior ndose de que el primer eslab n sea un eslab n vertical y que su soldadura est orientada en la direcci n opuesta a la l nea de centro del polipasto Para polipastos de doble ca da inserte la cadena en el lado muerto del polipasto donde la cadena se sujeta al cuerpo del polipasto cercior ndose de que el primer eslab n sea un eslab n vertical y que su soldadura est orientada en la direcci n opuesta a la l nea de centro del polipasto Consulte las Figuras 7 3 y 7 4 siguientes Vista Inferior Soldar en el primer eslab n aqu Separador de la Cadena Vista del Extremo Polea de Carga Parte Superior del Polipasto Figura 7 3 Diagrama de instalaci n de la cadena de carga 5 7 Sin insertar la cadena de carga opere el control colgante o de cuerda del polipasto para determinar en qu direcci n est girando la polea de carga Entonces inserte la cadena mientras opera lentamente el polipasto para recibir y jalar la cadena a trav s del polipasto Aseg rese de que la cadena se introduce suavemente mientras se opera el polipasto Si ocurre un atoramiento det ngase invierta la direcci n del polipasto para regresar la cadena hacia fuera Vuelva a insertar la cadena
18. cadena de carga con aceite de m quina o de engranes Aseg rese de que se aplica el aceite a las superficies de contacto de los eslabones de la cadena de carga La lubricaci n de la cadena de carga se debe efectuar despu s de limpiarla con una soluci n limpiadora no cida Use el lubricante aprobado en la Tabla 6 1 o equivalente Para ambientes con mucho polvo es aceptable sustituir con lubricante seco Componentes de los Ganchos y la Suspensi n 6 3 1 6 3 2 Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al a o en uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas Pasadores de suspensi n Lubrique cuando menos dos veces por a o en uso normal m s frecuentemente en uso pesado o condiciones severas Tabla 6 1 Tabla de lubricantes aprobados ISO VG 32 56 Cadena de carga y Cadena de carga Aceite de m quina o ISO VG 46 68 O polea de cadena de engranes equivalente Rodamientos de gancho y pasadores de suspensi n Grasa de lubricaci n Engranes y rodamientos Secci n de engranes Grasa I nacional 2 Juegos de gancho Grasa de lubricaci n superior e inferior nacional 3 35 7 0 Mantenimiento y Manipulacion 7 1 Limitador de Carga 7 1 1 7 1 3 El prop sito del limitador de carga es evitar el uso del polipasto en una situaci n de sobrecarga Cuando est elevando el polipasto se detiene autom ticamente si la carga excede
19. capacidad de suministrar la presi n y flujos requeridos por su polipasto de aire De lo contrario el polipasto funcionar de manera deficiente o tal vez no funcione Consulte la Secci n 3 2 Lubricaci n El polipasto requiere lubricaci n para un funcionamiento correcto El aceite en el suministro de aire es la fuente primaria de lubricaci n del polipasto Por lo tanto con el polipasto se debe usar un lubricador dedicado en el suministro de aire Consulte la Secci n 3 3 PRECAUCION Calidad del aire Es esencial un aire de buena calidad para evitar da os a su polipasto y asegurar el funcionamiento correcto El aire debe estar limpio y libre de desechos tales como suciedad y xido Consulte la Secci n 3 4 para ver los requerimientos de filtraci n El aire tambi n debe estar seco libre de humedad y agua Consulte la Secci n 3 5 3 2 Capacidad y Regulaci n del Suministro de Aire 3 2 1 3 2 2 Capacidad El sistema de suministro de aire debe ser capaz de proporcionar el flujo de aire requerido m min o cfm al puerto de entrada del polipasto Sin el flujo de aire requerido el polipasto no funcionar correctamente o dejar de funcionar Consulte la Secci n 2 0 para ver los requerimientos de consumo de aire de su polipasto Al determinar si su sistema es capaz de suministrar el flujo de aire requerido considere los siguientes aspectos Capacidad del compresor o compresores y del tanque Otro equipo que c
20. e O111VHVd HOGVSVd S00900ELHOL ez ojsedijod Jod ojJed ej op 1quuoN 5 oued e oJouinN 5 10 15 Cuerpo principal TCR3000 000 MOL lediouud odisn9 9 0 lt N VOZ Z C 56 Cuerpo principal TCR3000 ujseid vouvo 30 VN3QVO 99704301 t GMOSSMddVYNVGNON 120106 821 Z 3 ONYAA 8471606 Jl Z 3 922606 9zi O 0000 VoL OHONY9 TAG NOAWL OAdG 80cPMOL ZL OLNEINWOOY 130 NOMADE OMASL8OZHYOL zzi 20132 OONA BO OLNNPNOO 246 802 1 bzi 3180838 30 MOGVSVd 2060906 0021 OHONVO 130 3055 9YOZOB0ELYOL 1000 OHONVO 130 0roHH39 0 dSS90Zt4O1 9021 HORAN OHONYO 130 OINNNOO VVdG 80ZPMOL OHONYO BO 093NP QvdSZ902vHOl 14095 30 009 20809081401 OHONVO 130 3055 90020909 0 OVSLI OHONV 180003 OLASSIOZHYOL avsk 903919 OHONVI 130 O9INP 9299099 oued ej ep SAqWON e 9 NOIOVfId3Q OTIINV 06 YM Z OT41VHVd HOGVSVd 920900 i Mae ezeo 01606 Oi NOIOVPIJ OTIINV 60050501404 60 NOIOVrI3 30 OTIINV 992206 80 NOIOVrId 30 OTIINV 212706 10 NOIOVrId OTIINV 0917506 90 NOIOVrid 30 OTIINV 002706 sol O OTIINV E90 0LLELYOL vol O OTIINV 9909016 901 OINGWANGON 000 zo HOIMEANI VOVId L CSZ
21. equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el dise o y fabricaci n de gruas y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la grua y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de dise o de la gr a El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el usuario es los responsables de proporcionar esos art culos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as de una sola viga de movimiento superior ANSI ASME B30 2 Norma de seguridad para gruas de doble viga de funcionamiento superior y ANSI ASME B30 11 Norma deseguridad para gruas colgantes y monorrieles Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos los troles y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria metal rgica El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales PELIGRO EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO EL POLIPA
22. listado en la Tabla 5 5 La dimensi n del freno de motor debe estar Reemplace dentro de los l mites permitidos en la Tabla 5 4 Consulte la Secci n 7 2 para tener acceso al freno de motor Las superficies de frenado deben estar limpias libres de grasa o aceite y no deben estar vidriadas Polea de carga Visual Las bolsas de la polea de carga deben estar Reemplace libres de desgaste significativo Consulte la Secci n 7 5 para tener acceso visual a la polea de carga Palancas de control Visual El polipasto debe operar al oprimir y soltar las Repare o reemplace del colgante funcionamiento palancas de control del colgante segun sea necesario Colgante carcasa Visual La carcasa del colgante debe estar libre de Reemplace grietas y las superficies de acoplamiento de las partes deben sellar sin holguras Colgante Tuber a Visual auditivo La tuber a hacia los interruptores de control del Repare o reemplace colgante no deben estar floja ni tener fugas de segun sea necesario aire Colgante Etiquetas Visual Las etiquetas que muestran funciones deben ser Reemplace legibles Etiquetas de Visual Las etiquetas de advertencia deben estar Reemplace advertencia pegadas al polipasto Consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles La etiqueta que indica la capacidad del polipasto Reemplace Etiqueta de capacidad Visual del polipasto debe ser legible y estar firmemente adherida al polipasto Carcasa y Visual au
23. nominal y el polipasto deja automaticamente de elevar el limitador de carga puede necesitar un ajuste Verifique la presi n de la l nea de aire para asegurar la presi n adecuada en el polipasto Sila presi n es la adecuada ajuste el limitador de carga Para ajuste al limitador de carga consulte la Secci n 7 0 27 5 0 Inspecci n 9 1 9 2 General 5 1 1 EI procedimiento de inspecci n aqu incluido est basado en la ANSI ASME B30 16 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 16 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos espec ficos a los cuales est asignada Persona calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio normal El servicio distribuido que involucra la operaci n con cargas distribuidas al azar dentro del l mite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante no m s del 25 del tiempo Servicio pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los limites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio severo El servicio que involucra el servicio norma
24. 005 zr VdSV 130 31HOS3M ZLZZO8O0ELYOL I Yas or OY3SVHI YOUINILAY 6 vadsVHLVOVid VY3LNVTIG VOV Id bLLYZZITVHOL 29 SOIVIS3 i9MvZZOZyHOl 9 MWOlOH Iwe OL se O171VMVd MOGVSVd 00I0VOELHOL 82 oj1ed e oJouinN shell oued ej op 49 10 1 2 Cuerpo principal TCR1000 2 amp 000LH9L Iediouud odjen 2 Z 0L Q amp Gm 6003080 65 e a Ca OD E s d MN O 50 Cuerpo principal TCR1000 2 Solsedijod OJOS VN3QvO 3140534 6152080814941 0 30 VNVdTON 080vZZeZvHOl 6 L 0098606 eer OWdMIX3 130 Og9PZzOZvMOl 9 MOGVDOLMONV Z0090291HOL 81 I L ALINIT 30 OUN93S zel w seld vouvO VN3QVO 29004301 m 30 OTIINV pLLZb06 Z n VONgnl 00989606 Le Z 34nHON33GO0NH3d 921606 TL s x EN L 388 3a VW310d 081 EX EX NX LE RE s ER d vdanu VHO314 009 92 1 6ZL OLNZINYOOY BO YONIDA YISI 0 749790 821 OHONYO TAC 9 OAdOYBOZHHOL 121 MOM34NI O9NA TAG OLNNPNOO O6SPPZ9cPMOl 9ZL 8 Ouaovaavios 020209081401 SZL 3lI39V 3QOTI3S plOpOZLELHOL zzi L SWMNOVAGOINAINVA
25. 01 vN3dvo V1 30 YOQYSYd OZLLZZOZPUOL 0 OHONVO TAG OAd9YBOZTHOL 0134 OHONYO 130 HOOVIINS 08SLZCICVHOL OM3OV3dv1og OZOZOSOELYOL N Vouanil 90999083 3071 J4nHON3 30 ONH3d 901606 00 OHONVO 1303lMOS3M 892208081501 20211 OHONVO 130 OPOYUZO OESIcc9cyNOL 901 YOIINI OHONYO 13000000 465109 OGZ ORIN 130 0930 OZZFZZ9ZFHO l ONZULX3 130 3 9 6 oued e oJouinN 0 6c 82 Jc 92 OM39OV3dv1og OZOZOSOELYOL SZ 307 aoz 002 EN en EN FN EZR EZR 300 aoz 90 oued ej SAqWON n vouani 92 9809 SU 34nHON3 30 ONH3d 2621606 OHONVO 130 892208081401 OSW OHONVO 130 990 L WOhBdns 000000 9 8 Sycc9cyNOL O OTIINV 9909019 TH 00145 201606 LL 34nHON3 30 ONN3d 201606 NOIOVPId 30 OTINV 90060501404 601 NOIOVfId 30 OTIINV 292206 80 NOIOVrid 30 OTIINV 912706 JO NOIOVPId OTIINV 971 706 901 NOIOVPId OTIINV 012706 SOL O OTIINY GGOEOLLELHOL vOL O OTINV O SVnnov 30 OLN3IWYGON SEOOZLOELHOL 201 100005 0 x OINSINVQON 000005 oor _ ONBW413dO8N1 86 _ VNAQVO V1 30 NOGVNVddS E9ELZZ9OZPYDL 26 VN3QVO 30 VIn9 Zstvcc9cyHOl
26. 3d 201606 83lHOdOS 600 ValHOdOS 269 VN3QVO 30 VS1O8 8950100543 YN30V2 V130 31N3IdI038 TAG OLNNPNOD S6 09 e op oued e op eJnDi ojsedijod Jod soyuied OJ9UInN 000 491 0001 AOL 000L 4491 OO0OSMOL O0SCHO L c 000cMOL 000 000 00491 0964941 3d OISVdl10d 30 01340 Vavd 69 x NOTAS 70 NOTAS 71 ARRINGTO HOISTS ANDCRANES www harringtonhoists com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd 103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fono 951 279 7100 Tel fono gratuito 800 233 3010 Tel fono gratuito 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 TCROM MEX
27. 3d 27606 OW NOIOVrid OTIINV 6005050614941 601 30 OTIINV 92206 80k NOIOVrId 30 OTIINV 911206 10 NOIOVFid 30 OTIINV 690 906 90 NOIOVrId OTIINV 112706 GOL OINGWANGON 1010000 zor ON344 130 O8NL iStvZzozvHOl 86 YN30V 4OOVAVG3S 09 99Z9cPNOL 26 VN3QVO VINO ise9oz9ozPHOl 96 VOIdS3 30 MOGVSVd OvE99CIeVHOL 96 HVINNY 3NVHON3 02E99297PHOL 96 SANVHONZ 30 vrvO OLE99ZOZPYDL Z6 vouvosdvsod 00E99 9GYNOL 16 39 28 99 HEH EN 09 mU 16 G6 6 6 L6 30 MVT109 02c99c9cvrHO L 88 18 98 18 62 81 FE ble ele MOGOVSVd O9Z99z9zyHOl VTI3HIS3 30 3NVHON3 OSZ99Z9ZvNOl O OTIINV 04LLLELHOL O OTINV SSOEOHIEINOL 82 op OJOUNN e op 0 91 O OTIINV HOOLOLLELHOL 22 O OTIINV 20090110 0 92 00510 1303150933 917209060 92 VNDO L8080OVOELHOL z 0199413030 LZb gt ZZOZVEOL CJ ON3H4 130 VISZI8NO OlppccecPMOL ON3MJ 130 NO1SId LOpvzzoevHOl 02 YOMYN 30 30 Y0V d 920609290 29 NOIOVP 30 OTINYOL ZLOBOLZELHOL 19 34NHON3 30 ONY3d 21606 6 JJnHON33GONH3d 191606 2 OINBWANGON 000 s VNVONOM 0GYL9ZIZVHOL 9 MOGVIOVdS3 0 cyZc9cPMOL 99 YOIMIANS NOGVSVd 0zcyccocyMNOL zs VO3NY OINBIWWTO N clcyccoePuOl 19 OINGWANGON 7010006 6 34109 YOUVSVA LGOZOVOELHOL 8v 34nHON3 30 ONN3d
28. 691606 T 30 OTIINV 912706 O OTIINV EZOEOLLELHOL O OTIINV 70090119 0 VdSV 130 31YOS3Y 1220909 OHASVUL 1 61 VH3lNv13d VOVId bALYZZICVHOL O13 1VHYd MOGVSVd S0090POELHOL 8 oued e oJouinN LO SY 1717 ev CV Ly OY GE 8 26 9 GE o sedijod Jod ojJed ej SAqWON sad OJ9UInN 53 10 1 4 Cuerpo principal TCR2000 2 888 2 ez D 0 0 0 m E gl ee DED O Fi 54 Z Y D Y 2 9 5 7 2525 dy us C Q S N vO SY Y A l J PT lt gt N Figura 10 4 Cuerpo principal TCR2000 2 Cuerpo principal TCR2000 2 UOISJSA Sojsedijod OJOS AN30V9 v1303lHOS3H 6LZZO80 LYOL Ok 1101130 08099Z9ZPMOL 46EL 130 ONY3d 089vZZ9cPMOL 81 HOGYNOILHONV 0090291HOL 8ZL 4 auwnaaosneas OSP99Z9ZHHDL EA E NR BN EE EM NN EM OLN3IINVOOM 9090006 651 3lMOS3H 30 VNVONOM 120106 Z VOY3NL 8098606 vel 3 6Z1606 m Z 3 30 ONYId 62 606 0 l THOMBANIOHONYO 130 VHOS1 0LD99807PHOL 9ZL HORZANI OHONVO 18015980 9980 1 SZL J497 30 V310d 094 0092 01
29. 9 99Z9cPMOL 46 VN3QVO 30 vino 9899 V IdS3 YOUVSVA 0r 99Z9ZFHOL 96 YVINNV 3NVHONH 07E99Z9eVHOL 96 S3NVHON3 30 vrvo OLE99TITVHOL 26 vouvosdvsod 00E9969GYNOL 16 JrndW3 MV TIOO O4z99z9zvHOl 88 NOGVSVd 09799791 48 VTI3HIS3 30 NVHON3 OSZO9ZOZVYOL O OTIINV ECOZLLLELHOL 18 O OTIINV 99090161 84 ojsedijod Jod oued ej op OJOUNN li O OTIINV 10010119 22 O OTIINV ZOOEOLLELHOL 92 30 812208081501 SZ 94130 380 bevvec9cvuoL CJ ON3H4 130 VIM3IgnO OLVHZZOZPUDL LL ON3Md 130 NOLSId 04 30 30 VOVTd S 060 EIMOL 29 30 OTINYOL 210801261401 19 34NHON3 3G ONH3d 21606 69 JJnHON3 30 ONH3d 21701606 29 OLNAINVOY 99 VNVONOM 0 9090 tS NOQVIOvdsa 0 cvccocyMOL 9 YOIMIANS NOGVSVd 0ccycc9cyNOL TS VOaNY v130 OLNaIWNTO N ZLZvZz9zvHOl IS OINaWANGON 2010006 6 34109 MOdVSVd LSOZOPOELHOL 8 VNVONON 192106 Lv 30 ONHAd 82 606 9 NOIOVFid 30 OTIINV 912706 Sf O OTIINV EZOEOLLELHOL O OTIINV YOOEOLLELHOL Ep VdSV 130 31MOS3M ZLZZO80 LYOL Lv OHASVHL HOGINAL3Y 16172 9 6 VuaiNvi3avovid 70
30. 96 OYNDIS OTINYOL O6HLZZOZTHOL S6 dwoaviovds3 OtevzzozvuOl vo _ YVINNV 3NVHON3 ZcevzcocyHOl 96 S3NVHON3 JA VIVO ZLEVZZOZPUOL 26 VONVO 30 V31Od O0tvzzozvHOl NONId OGZPZZOZVHOL MOGGNauau OSZYZZOZPHOl 3rndW3 YVTIOD O ZvZc9CVHOL MOQVSVd 09ZYZZ9ZYHOL VT12MLS3 30 INVHON3 OSZHZZ9ZPYUDL OrZvzzOZvHOl Os OTIINV EE0LLLLELYOL 3INHON3 30 ONHAd 921606 2INHON3 30 7521606 O OTIINV SSO OLLELHOL oj1ed e OJSUINN O OTIINV 70010100 0 22 O OTIINV 0090116 0 92 130 31MOS3M 6000900 92 YNNO 18080 0 1 01 WZ ONau413aoosig OtvvccozyHOl el NOLSId 130 viM3l8nO LZvvzcocyHOl CL 130 VIN3I8nO OLvvcz9cyHOl 2 130 NOLSId LOrvzcocyMOl 02 30 30 VOVId S OGOEZELHOL 79 NOIOVrid 30 OTIINHOL 200801261501 19 WNVQNOH OSWLZZOZpeOL 34nHON3 30 6 0166 69 J4nHON3 30 ONH3d 91606 zS OIN3MvQOH 60 0000 os OIN3MVvQON voz1006 ss VNVONOHOSGHL9ZOZVHOL S MOQVIOVdS3 0 cycZ9cPMOL 99 MOlM3dhs NOGVSVd 0ccyccocyMOL ZS VGanu V1 30 OLN3IANTO N zizvcz9zvHOL IS o0zvecezyHOl 09 OINaIWGON 000 6r 34109 MOGVSVd LGOZOVOELHOL 8 Zr 34nHON3 30 ONN3d 821606 9 OTIINV 912706 Sb Os OTIINV EZOEOLLELYOL vv O OTIINV 70090119 p OINaWWGON 00
31. E CON EL POLIPASTO Y LOS CONTROLES DEL POLIPASTO ANTES DE AUTORIZARLO A OPERAR EL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACION LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR EN LOS CORRECTOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECION DE CARGAS AL GANCHO DEL POLIPASTO LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR PARA ESTAR CONCIENTES DEL POTENCIAL DE MALOS FUNCIONAMIENTOS DEL EOUIPO OUE REGUIEREN AJUSTE O REPARACION Y ESTAR INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACION SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA OUE SE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEBEN TENER PERCEPCION DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISION TIEMPO DE REACCION DESTREZA MANUAL Y COORDINACION NORMALES LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN TENER HISTORIAL MEDICO NI PROPENSIDAD A CONVULSIONES PERDIDA DE CONTROL FISICO DEFECTOS FISICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL OUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR OUE SEAN PELIGROSAS PARA EL MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DE POLIPASTO NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACION CUANDO ESTEN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS POLIPASTOS SUSPENDIDOS SE DISENARON SOLO PARA EL SERVICIO DE ELEVACION VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GUIAS NO USE EL POLIPASTO PARA CARGAS GUE NO SE VAN A ELEVAR VERTICALMENTE PARA CARGAS QUE NO ESTAN LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS OUE ESTAN GUIADAS AVISO Lea el ANSI ASME B30 16 y ANSI ASME B30 10 Lea las instrucciones de operaci n y m
32. E9ZPHOl ON3Md 130 OANL 08 9Z 9cPNMOL VN3GVO 30 MOGVNVd3S O9ESZEOZPHOL VN3QVO vln LSESZE9ZPUOL VOIdS3 30 MOGVSVd OVESZE9ZVEOL 96 YVINNV 3NVHON3 OZESZE9ZPEDL S3NVHON 30 VIVO OLESCE9ZEHOL 3rndWa uvTIOO O ZszeocvHOl 88 VTI3HIS3 30 3NVHON3 0SZSZE9CPNOL 3JnHON3 30 ONN3d 921606 2ANHON3 30 ONN3d 91606 6 O OTIINY 99090100 84 O OTIINV 10010116 JJ O OTIINV 800 0LLELHOL 92 130 31NOS3H ELZZOBOELHOL s oued e oJouinN 6 6 L6 ete e OJSWNN ON33313qO0SIQ 0svszeswo1 el NOLSId 130 VINai8no OZVSTEITVHOL TL 130 VLHAIANO OLPSZEOZHHOL LL 130 NO1SId 00P9ZE9cPMOL 02 O93nr Ta vZ3Id 9 YOMYNSO3MENONSdYOVId 2060926 Z9 L OTIINHOL 00090191 19 Z 3dnHON3 697 606 L 3dnHON3 dqONH3d 22606 66 GIMOSSMG3GYNVONON 61 0006 89 MN VOY3NL 9198600 4 OINGWANGON 6140006 NATHALIE TEO OS 014290 9 YOIMIANS YOUVSVA OZZGZE9ZVEOL zs VOaNY 30 OLNAINWPOTV ZLZGZE9ZPUDL 19 34NHON3 30 ONHAd 6971606 6 34109 HOQVSVd 79007091 0 9 34NHON3 30 ONHAd 8921600 9 NOIOVrId 30 OTIINY 212706 Sp O OTIINV 9ZOEOLLELYOL wy O POOEOLLELHOL v VdSV 130 31YOS3Y ZLZZO80 LYOL If zoue or OW3SVHL 1
33. EOZOYZELMOL zzz JdvOs313dVOVid O6VPZZOZPMOL Lez MOhdJNI3novdW3 9I2ol9elNOL ozz MOlM3dns 3nOVdW3 261201981401 59100190 6 VIVA V1 INOVANZ 191090 TvHalvianovdW3 0910190 0 ONS 9 30 YONYTYd SLT diMOS3H 130 OLN3ISV OLOVTTITVHOL ble 3L3YYVO 190 NOLSId O9OPZZOZHMOL aumnaazmng ogovezoeruol MZ auwnaavno LOMezozvHOl oz 430 vNaiviviuainO E6OPZZOZHMOL 60 cd000c8H2 L 9400014941 64000149541 d00SUOL d0ScH2 L ojJed e op oueuinN N O DN CN CN cd000982 L d000 842 L ojsedijod Jod oued ej op SAqWON oJouinN OZI TVH31V1 VLH3lano 80rzc9ocvHOL 80c MHOIN3dns viMalano 02017 SVINATYA 30 Odsano 90vcc9cyuOL ON34Y3 130 1 LSOvcCC9CVHO L ON34J 130 MOG4N4L4M LvOvCC9CVHO L 2113844V9 130 OYONMIO OcOvecc9CVHO L ON3Md 3 3ldHNVO TVdIONIMd 3l3MMVO ELOPZZOZPHOL VIONALHAAQY VINO VHANONWN V130 OOVLSYA 130 HHGSY80Z HOL HHSOOOSELHOL 99 VOVHLN3 30 0 080 VELYOL 090902 69 130 06 3140 ZELELO6 VNVONOM O9 SZe9Zb80L Sk VIZAVHO 21006 08H0L 9 EN M NN EN s E NE Eu EX LES ug Ex Au seld 3INVO 109 130 VHANONVIN V130 OLNNPNOD 000072 SL wovnwevzaevo3ussWis
34. Fecha de efectividad Agosto 17 2007 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO DE CADENA DE AIRE SERIE TCR Capacidad de 74 de tonelada a 6 toneladas N mero de c digo y n mero de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leido y entendido las indicaciones descritas en este manual El no leer y cumplir con las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales ARRINGTO HOISTS AND CRANES Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias nennen LLA LLA nnn nnn 4 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 2 0 1059 8 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Nombre de las Partes 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n 15 3 1 Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire 3 2 Capacidad y Regulaci n del Suministro de Aire 3 3 Lubricaci n 3 4 Filtraci n 3 5 Secador de Aire 3 6 Tuber as Mangueras y Coples 3 7 Ubicaci n del Montaje 3 8 Conexi n del Polipasto al Suministro de Aire 3 9 Montaje del Polipasto 3 10 Recipiente de la Cadena Opcional 3 11 Aplicaci n no Estacionaria 3 12 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 OPE aci Nic 23 41 Introducc
35. IOVOIAILNAQI 30 VOV1d 88Z60 INOL 000 NOIOVOIALLNAQI 30 VOV1d Z8Z60EZELHOL HON Es NS NUM Lg EE B HE NM NT K a EN z 0002 NOIOVOIALLNAQI 30 VOVId 08260929 2 0001 000 NOIOVOIALLNAQI VOVTd 97060929 009 NOIOVOIAILNAQI 30 VOVId 9606 1901 OSZ NOIOVOIAILNAQI VOVId 2760929 NOIOVrId OTINYOL 9LOBOLZELHOL VNAQVO V1 30 VONVIVd 119292701 OLLHZZOZHUDL 29 MOIM34NI3DOVdWd 9912096 pe 6400064541 940001494 6400094541 240001421 940005454 4006421 SP 4052491 e oueuinN 69 v39 ojsedijod Jod oMed e op o4quioN 2100 OJSWNN XOQYSYa ZE TVNOOVX3HOGVG3GO8nL 130 NOdVI 90000600 LE NOJAN3QHOQVION3IIS LEOZOPZELMOL oe NOIOVrid 30 OTINHOL B2OD0EZELMOL 9098606 22 34nHON3300NH3d 8921606 Z NOIOWPIA OTINV 6 z 897099 130 vovid VINAIYA 3novdW3 LOIZOISELMOL 73 3LNOS3Y 9 VONVIVd _ TVH3lV1gnOVdWd 09120196 guosie u3g vsalviviH3ldno Z6OPZZOCHHOL y 430 Waay vano 1607229 g WHALVT VIHINO 2890709 OZI NwWalviviNalgno YOMIANS VlH3lgno UOISISA SVINATYA 30 OdY4IND 19096
36. IRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES 3 8 1 Secci n de V lvulas Abrazadera de V stago de la Manguera o Banda Manguera Entrada de Suministro de Tal vez se Requiera el Uso del Adaptador Reductor Adaptador de Tuerca de Manguera Manguera Compresi n Adaptador Reductor Requerido para Manguera de Tama o Mayor de 1 pulgada o 12 7 mm Figura 3 4 Conexi n de suministro de aire t pica 3 8 2 Corte el suministro de aire y pare totalmente el flujo de aire Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de las fuentes de energ a 3 8 3 PRECAUCION Purgue la manguera de aire para eliminar desechos y agua antes de conectarla al suministro de aire del polipasto 3 8 4 Aplique aproximadamente 10 a 15 gotas de aceite de turbina consulte la informaci n sobre el lubricante aprobado en la Secci n 6 0 Lubricantes en la manguera antes de sujetarla al polipasto 3 8 5 Haga las conexiones al suministro de aire consulte la Figura 3 4 Use un adaptador reductor en la secci n de v lvulas del polipasto para mangueras de m s de 12 7mm 1 2 3 8 6 AVISO En donde las condiciones lo exijan la secuencia de instalaci n se puede invertir montando primero el polipasto Secci n 3 9 y a continuaci n la conexi n del suministro de aire Secci n 3 8 Montaje del Polipasto 3 9 1 Trole manual Siga las instrucciones de
37. IT l mite levantar levantar Versiones 1 Versi n C solamente Figura 3 8 Componentes del interruptor de l mite TCR 3000P C TCR 6000P2 C2 i IR levantamiento bajar Figura 3 9 Componentes del interruptor de limite 3 12 5 Mida y registre la dimensi n K de todos los ganchos en el polipasto Consulte la Tabla 5 6 en la Secci n 5 0 Inspecci n Siempre use el mismo lado del gancho para medir y registrar la dimensi n 3 12 6 Registre el n mero de c digo del polipasto y el n mero de serie en la placa de identificaci n del polipasto consulte la Secci n 10 0 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual 21 3 12 7 Aseg rese de que el polipasto est instalado correctamente ya sea a un punto fijo o trole seg n aplique 3 12 8 Si el polipasto est instalado en un trole aseg rese de que el trole est instalado correctamente en la viga y que los topes para el trole est n colocados correctamente e instalados con seguridad en la viga 3 12 9 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas est n bien sujetos 3 12 10 Para polipastos con controles colgantes aseg rese de que la manguera met lica flexible exterior del colgante est intacta y que est correctamente sujeta al polipasto Aseg rese tambi n de que la tuber a de aire y el cable dentro de la manguera del colgante est n correctamente sujetos al polipasto Consulte la Secci n 7 4
38. L SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Antes de efectuar CUALOUIER accion de mantenimiento desenergice el suministro de aire comprimido al eguipo y bloguee y etiguete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Blogueo etiguetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Remedio O o O Repare o ajuste el suministro de aire o los Falta de presi n de aire o p rdida del iltros suministro de aire Atoramiento del carrete principal del carrete del reno o del motor de aire Repare en un taller de servicio Atoramiento del freno o el mecanismo del fo no se libera Repare en un taller de servicio No funciona Corrija o repare el doblez o torcedura de las Manguera del colgante o tubos de control mangueras y o tubos doblados o torcidos Fuga de aire entre las dos c maras en la cubierta superior Corrija o repare para eliminar la fuga de aire Reduzca la carga a la capacidad de norma Sobrecarga del polipasto del polipasto Baja presi n de aire en el puerto de entrada Repare o ajuste el suministro de aire o los filtros del polipasto Verifique si hay obstrucci n en la l nea de aire Reemplace el tama o de la manguera o de la tuber a con las dimensione
39. LA PALANCA DEL ANILLO DE LIMITE RETENCI N PALANCA DE LA FLECHA DE L MITE DESMONTAR TORNILLOS DE DADO HEXAGONAL PALANCA DE LIMITE SEPARADOR DE LA CADENA SEPARADOR DE LA CADENA TCR250 a TCR2000 2 TCR3000 a TCR6000 2 Figura 7 8 Desmontaje del separador de la cadena Almacenamiento 7 6 1 7 6 2 Siempre que el polipasto se vaya a almacenar ponga aceite lubricante adicional en la abertura de entrada de aire y circule el motor de aire antes de tapar la entrada Durante las preparaciones para el almacenamiento cerci rese de que no puedan entrar al polipasto de aire residuos suciedad o humedad a trav s de la abertura de entrada de aire El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco Instalaci n al Aire Libre 7 7 1 7 7 2 las instalaciones al aire libre de los polipastos el polipasto se debe cuando est uso Para evitar que ocurra corrosion interna el polipasto se debe de operar usando aire de la calidad correcta cuando menos una vez a la semana subiendo y bajando el polipasto un ciclo completo Nota La posibilidad de corrosi n en la secci n de valvulas del polipasto aumenta en areas en donde hay aire salitroso y humedad elevada Para tales situaciones tal vez necesite operar el polipasto con mayor frecuencia que una vez por semana 43 8 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO HAY PRESION DE AIRE PELIGROSA EN E
40. NC HARRINGTON HOISTS IC Versi n en ingl s Versi n biling e Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto 2 0 Informaci n T cnica 2 1 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto Tipo C digo de Cable Colgante No de Ca das TCR Montaje del Gancho de TCR Capacidad P Colgante 2 2 Ca da TCRM TCR con Trole Motorizado 250 1 4 Ton C Cuerda TCRP con Trole Sencillo 500 1 2 Ton TCR 1000 P 2 TCRG TCR con Trole Engranado 1000 1 Ton 2000 2 Ton 3000 3 Ton 6000 6 Ton 2 1 2 Condiciones de operaci n y medio ambiente Rango de temperatura Humedad relativa Nivel de ruido Suministro de aire Consumo de aire Requerimientos de lubricaci n de aire Requerimientos de filtraci n de aire Limitador de carga 10 to 60 C 14 to 140 F 85 menos 92 dba maximo 1 metro cuando levanta carga nominal 95 dba m ximo 1 metro cuando baja la carga nominal 60 a 90 Ib pulg2 0 4 a 0 6 MPa 0 8 a 2 5 metro cubicos minuto 30 a 90 pies cubicos minuto Minimo de 10 a 15 gotas por minuto 2 3 cc min de aceite Maximo 5 micrones del filtro de aire o mas fino Ajustable fijado de fabrica 125 de la capacidad nominal Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto Velocidades arriba Arriba abajo Di metro abajo Rangos de consumo de aire de la Bot n de m min 0 6 MPa m c bicos min 0 6 MPa cadena de Peso por carga un metro Capacidad p
41. ON 900Z 10 LHOL ZL 3031 S WIYINL 3d ONH3d OHONVO 130 3140538 OHONVO 130 OTOYY30 90 cec 1606 00 8966080814910 0 Slcc9cydOL 90 03 OHONVO 130 00000 ACSICCICYAOL uH ON3qd1X3 130 06 vcc9cyuMOL HOGVLArNS OZ9VYTITYHOL 8LL 311130 0 9pbZ9cPNOL OL L YNSGVOVI3GMOGVSYd ojsedijod Jod oued ej op SAqWON 5904 6 EN NN WEN uS EX NOMGHNIOHONYO 130 O9INP OZSVYZICVHOL E EX NS EX EN oued e oJouinN n vouani SZLESBAZZ 391 L 3 2621606 OHONVO 130 3140834 852208081501 28 OHONVO 130 OrONN39 0ESLZZOZPHOL 9911 L YOMAANS OHONVO 130 ODIN O OTIINV 99090100 0 CH 3AMHON3 ONYAA 201606 3IMHON330 272606 ow NOIOVrI3 30 OTIINV 90050501404 601 NOIOVrid OTIINV 92206 80k NOIOVPId OTIINV 912706 201 30 OTIINV 91 706 901 NOIOVrid OTIINV 012706 SOL O OTIINV 99090110 POL O OTIINV Zv0LLLLELYDL 0l Svnnov 30 OLN3IANGON 90021060 TOL OLN3INVAON 01006 LOL OINGWWNGON 200006 oor VNZOVO V130 MOGVNVddS oevzcocvHol 26 VN3QvO vln cseycc9cyNol OYNDIS 30 OTINHOL O6Xlcc9cyMOL 96 YVINNV 3NVHON3
42. Palanca de L mite Seguro de L mite Cerrojo del Gancho Gancho Inferior Cord n U fal A Cord n D L Tope del Extremo Perno del Extremo de Carga Tuerca U 4 del Extremo Tope del Extremo Seguro de Limite Amortiguador Perno del Extremo Tuerca U e ANS Resorte Rondana de Seguro de L mite Rondana de L mite L mite Amortiguador R t Resorte esorte Seguro de L mite Manija del Colgante Yugo Inferior Nueva Versi n Cerrojo del Gancho VERSI N C SOLAMENTE Gancho Inferior Figura 2 4 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos TCR 1000P2 1000C2 2000P2 2000C2 13 secci n del secci n de engranes gancho superior secci n de v lvulas palanca de l mite palanca de la cuerda cerrojo del gancho cord n D cord n U gancho giratorio manija del colgante Figura 2 5 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos TCR 3000P 3000C secci n de engranes gancho superior cerrojo del gancho secci n de v lvulas palanca de la cuerda cord n D cord n U cerrojo del gancho gancho giratorio Figura 2 6 Diagramas de identificaci n de partes de los polipastos TCR 6000P2 6000C2 14 3 0 Procedimientos Previos a la Operacion 3 1 Requerimientos del Sistema de Suministro de Aire 3 1 1 AVISO Presi n y flujo Verifique que el sistema de suministro de aire tenga la
43. STO EN LAS CONEXIONES ENTRE COMPONENTES HAY PRESION DE AIRE PELIGROSA Antes de efectuar CUALQUIER acci n de mantenimiento desenergice el suministro de aire comprimido al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar y dar mantenimiento al polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI ASME B30 16 y los reglamentos de OSHA Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a o monorriel es tambi n responsabilidad del propietario usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario hacer que todo el personal que instale inspeccione pruebe opere y d mantenimiento a un polipasto lea el contenido de este manual y las secciones aplicables de la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI ASME B30 16 y los reglamentos de OSHA Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a superior el personal tambi n deber de leer lo aplicable del volumen ANSI ASME B30 referente a este tipo de equipo Si el propietario usuario del polipasto requiere informaci n adic
44. a el reemplazo de acuerdo con la Tabla 5 6 consulte la Secci n 3 12 30 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspeccion de polipastos Ganchos Visual Las porciones cuello del gancho Reemplace cuello doblado deben estar libres de deformaciones Ganchos Rodamiento giratorio Ganchos Polea de giro libre y eje gancho inferior en polipasto de doble caida Ganchos Cerrojo del gancho Cadena de carga Condici n de la superficie Cadena de carga Paso Cadena de carga Lubricaci n Cadena de carga Paso por la polea Recipiente de la cadena opcional Ganchos Conjunto Visual Debe estar libre de oxidacion salpicadura de Limpie lubrique o soldadura golpes o desportilladuras significativas reemplace como se Los agujeros no deben estar elongados los requiera sujetadores no deben estar flojos y no debe haber espacio entre las partes acopladas Visual Las partes y superficies de los rodamientos no Limpie lubrique o funcionamiento deben mostrar desgaste significativo y deben reemplace como se estar libres de basura suciedad o deformaciones requiera El gancho debe girar libremente sin aspereza Visual Las bolsas de la polea de giro libre deben estar Limpie lubrique o funcionamiento libres de desgaste significativo Las superficies de reemplace como se la polea de giro libre deben estar libres de golpes requiera desportilladuras basura
45. a humedad agua en el mismo y evitar la corrosi n El filtro el regulador si as est equipado y el lubricador deben estar colocados en el orden mostrado en la Figura 3 2 ramificaci n compresor lt as al Polipasto de Aire Filtro Regulador Lubricador Entrada de Aire Salida de Aire ge Figura 3 2 Filtro regulador y lubricador de suministro de aire tipicos 16 3 6 2 AVISO Tuberia La tuber a debe tener el tama o para acomodar los reguerimientos de flujo de aire del polipasto En la Tabla 3 1 se dan los tama os de la tuber a recomendados Tabla 3 1 Tama o de las mangueras y tuberia de suministro de aire Di metro de la tuber a Di metro de la manguera Modelo l de suministro de suministro TCR250P 250C 500P 500C 1000P 1000C Di metro interior Di metro interior TCR1000P2 1000C2 2000P2 2000C2 19mm 3 4 o mayor 12 7mm 1 2 o mayor TCR3000P 3000C Di metro interior Di metro interior 19 mm TCR6000P2 6000C2 25 4mm 1 o mayor 3 4 o mayor 3 6 3 AVISO Mangueras La conexi n desde la tuber a del suministro de aire al polipasto se debe hacer con la manguera flexible de presi n Debido a las perdidas de l nea normales en las l neas de suministro de aire use mangueras m s peque as que las especificadas en la Tabla 3 1 y Limite la longitud de la manguera a lo especificado en la Figura 3 3 Si su aplicaci n excede estos requerimientos consulte a la f
46. ada operacion de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos est n para retener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga est libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la carga o del gancho Asegurar que el viaje del gancho sea en la misma direcci n que lo que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto reemplazar las partes da adas desgastadas Controles del Polipasto mantener los registros adecuados de mantenimiento Usar las partes recomendadas por el fabricante del polipasto cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante NO usar los dispositivos de limite o advertencia del polipasto para calibrar la carga NO usar los interruptores de limite como una rutina de tope Son solo dispositivos de emergencia NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto NO permitir que el polipasto sea sujeto al contacto violento con otros polipastos estructuras u objetos como consecuencia del mal uso NO ajustar o reparar el polipasto a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones 4 3 1 Para polipastos montados en troles motorizados siga las instrucciones incluidas en el Manual del propietario del trole
47. agrama de inspecci n del freno Nota La figura anterior representa los tipos de modelo TCR250 2000 los tipos de modelos m s grandes son similares y el procedimiento de inspecci n es id ntico 7 3 Cadena de Carga 7 3 1 Lubricaci n y limpieza Limpie la cadena con una soluci n limpiadora no cida La cadena de carga se debe mantener limpia y lubricada Lubricaci n Limpie y lubrique la cadena de carga de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 6 0 y cuando menos una vez cada 3 meses en el uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas 7 3 2 Reemplazo 1 7 Se debe conectar una l nea de suministro de aire al polipasto para poder efectuar los siguientes procedimientos 2 A ADVERTENCIA Aseg rese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimensi n el grado y la construcci n exactas como la cadena original 3 7 8 Cuando reemplace la cadena de carga verifique el desgaste en las partes de acoplamiento por ejemplo la polea de carga las gu as de la cadena la rueda de giro libre y reemplace las partes si es necesario Quite la cadena vieja Desmonte de la cadena los conjuntos de fijaci n de los ganchos los seguros de l mite los topes y las conexiones de los extremos para volver a usarlos en la cadena nueva Si se est reemplazando la cadena de carga debido a da os o desgaste destruya la cadena vieja para evitar que se vuelva
48. amente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales AVISO Los avisos se usan para notificar al personal de instalacion funcionamiento o mantenimiento informacion importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCION Estas instrucciones generales estan relacionadas con situaciones encontradas durante la instalacion funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuacion La informacion no se debe interpretar como que anticipa cualquier contingencia posible que anticipa el sistema final de la grua configuracion que usa este equipo Para sistemas que usan el equipo que se trata en este manual el proveedor y propietario del sistema son los responsables de que el sistema cumpla con todas las n
49. antenimiento del fabricante del polipasto Lea todas las etiquetas sujetas al equipo 23 La operaci n de un polipasto suspendido involucra algo m s que activar los controles del polipasto De acuerdo a las normas ANSI ASME B30 el uso de un polipasto suspendido est sujeto a ciertos peligros que nose pueden ser mitigar con caracter sticas de dise o sino solo con el ejercicio de la inteligencia cuidado sentido com n y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci n de los controles del polipasto Use esta guia junto con otras advertencias precauciones y avisos de este manual para controlar la operaci n y el uso de su polipasto suspendido Lo Que se Debe y No Se Debe Hacer En la Operacion ADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones y da os materiales sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO elevar cargas mayores a las especificadas para el polipasto NO operar a menos que la carga est centrada bajo el polipasto NO usar un polipasto da ado o uno polipasto que no est trabajando correctamente NO usar un polipasto con una cadena torcida retorcida da ada o desgastada NO usar un polipasto si el gancho inferior est volteado polipasto de doble ca da consulte la Secci n 3 12 NO usar el polipasto para l
50. as fuentes de energ a 2 Afloje gradualmente los cuatro tornillos de cabeza de dado hexagonal A de la cubierta del freno B de la caja de engranes J para disminuir lentamente la tensi n de los resortes K del pist n del freno D contra el disco del freno 1 3 Desmonte la cubierta del freno B de la parte superior de la caja de engranes J Mantenga el pist n del freno D los resortes K los sellos y la cubierta del pist n C dentro de la cubierta del freno No quite los tornillos de cabeza de dado E Ponga las partes a un lado para volverlas a armar 4 Quite el anillo de fijaci n en la flecha pi n H adyacente al freno de disco 1 5 Desmonte el disco del freno para inspeccionarlo y medirlo y despu s las dos cufias G de cada lado de la flecha pi n Consulte Freno del motor en la Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del polipasto 6 Antes de volver a armar limpie todas las superficies de residuos suciedad y pintura suelta Aplique una ligera pel cula de grasa a todos los anillos O de sello 7 Arme siguiendo el mismo procedimiento en orden inverso Mantenga el peque o agujero en la parte posterior del pist n del freno D alineado hacia la parte superior del polipasto Apriete todos los herrajes de montaje uniformemente durante el proceso de armado 37 Mantenga el peque o orificio detr s del pist n del freno alineado con el frente del polipasto Figura 2 Di
51. brica Manguera 4 5m max 4 5 Tuber a Manguera Manguera Figura 3 3 Configuraci n t pica del filtro regulador y lubricador y longitudes m ximas de la manguera de suministro de aire 3 6 4 44 PRECAUCI N Cople Las consideraciones importantes respecto a los coples del suministro de aire del polipasto incluyen conectar los componentes del suministro de aire eliminar toda la suciedad o desechos de las superficies de conexi n de las mangueras tubos coples o sujetadores roscados para evitar la entrada de contaminantes al polipasto Mantenga al m nimo las restricciones de flujo de aire como conectores de desconexi n r pida curvas codos o adaptadores 17 3 7 3 8 3 9 3 6 5 PRECAUCION Antes de conectar el polipasto a su l nea de suministro de aire lleve a cabo los procedimientos de drenado y purga correctos para evitar la entrada de contaminantes o humedad al polipasto Ubicaci n del Montaje 3 7 1 ADVERTENCIA Antes de montar el polipasto asegurese de que la suspensi n y la estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto y su carga Es necesario consultar a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la suspensi n y su estructura de soporte SN AVISO Consulte la Secci n 7 6 para consideraciones respecto a la instalaci n Conexi n del Polipasto al Suministro de Aire EN EL POLIPASTO HAY PRESI N DE A
52. cio El polipasto se El freno no est sujetando Repare el freno en un taller de servicio arrastra excesivamente Reemplace las aspas y los resortes del cuando se detiene Fugas en las aspas del motor motor en un taller de servicio Sobrecarga del polipasto Carrete principal atorado 45 9 0 Garantia Explicaci n y t rminos de la garantia Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes periodos Polipastos y Troles Manuales 2 a os Polipastos Troles y Componentes de Gruas de Aire y El ctricos 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists Harrington Hoist Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o la reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en Harrington Hoist Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener la Autorizaci n de retorno de bienes seg n lo indica Harring
53. ditivo componentes vibraci n mec nicos funcionamiento Separador de la Medici n visual cadena Freno del motor Medici n visual 32 Tabla 5 4 Dimensiones del disco del freno Vista de partes Dimensi n est ndar Valor m nimo para el reemplazo Polipastos No de articulo pulg mm pulg mm TCR250 500 1000 2 T 0 31 8 0 T 0 29 7 3 TCR1000 2000 2 T 0 31 8 0 T 0 29 7 3 TCR3000 6000 2 T 0 31 8 0 T 0 29 7 3 Tabla 5 5 Dimensiones del separador de la cadena TCR250 500 1000 2 1000 2000 2 TCR 3000 6000 2 Vista de P Ee Dimensi n est ndar Valor m ximo para el reemplazo Polipastos partes No de articulo pulg mm pulg mm L 0 55 14 L 0 67 17 TO o SD TR W 0 98 25 W 1 08 27 5 L 0 62 15 8 L 0 70 17 8 3 W 1 10 28 W 1 18 30 L 1 00 25 5 L 1 10 28 W 1 85 47 W 1 93 49 33 Tabla 5 6 Medidas del gancho superior e inferior K vd Las dimensiones y U se deben medir y registrar abajo antes de cualquier uso cuando el gancho se pone en servicio por primera vez Vista de partes Dimensi n registrada Valor m ximo m nimo para el Polipastos No de art culo cuando nueva reemplazo Gancho superior K Gancho superior U Gancho inferior K Gancho inferior U marca TCR250 500 1000 2 Para K si la dimensi n medida excede en 1 05 veces la dimensi n registrada cuando nueva el gancho debe Gancho super
54. e que la cadena de carga no est torcida o enredada y que el gancho inferior no est volteado Corrija todas las irregularidades de la cadena antes de efectuar la primera operaci n del polipasto Consulte las Figuras 3 6 y 3 7 Cadena orientada correctamente Cadena torcida debido a que el gancho est volcado Figura 3 6 Cadena de carga torcida Figura 3 7 Cadena y gancho volteados 3 12 3 ADVERTENCIA Confirme la adecuaci n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todas las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miembros de suspensi n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes da adas 20 3 124 PIANO Para los modelos TCR 250P amp C 500P amp C 1000P2 amp C2 1000P amp C y 2000P2 amp C2 verifique que los seguros de limite est n instalados correctamente en la cadena de carga Como referencia consulte la Figura 3 8 para polipastos versiones 1 A B y C y la Secci n 7 3 2 Para los modelos TCR 3000P amp C y 6000P2 amp C2 verifique que la palanca de l mite cadena funcione y que se pueda mover libremente en direcci n ascendente y descendente Para referencia consulte la Figura 3 9 TCR 250P C TCR 250P C TCR 500P C TCR 500P C TCR 1000P2 C2 TCR 1000P2 C2 TCR 1000P C TCR 1000P C TCR 2000P2 C2 TCR 2000P2 C2 A y Seguro de N 2 seguro de l mite seguro de q lfmite limite TD S
55. empe o de su polipasto de aire incluyendo el punto de actuaci n del limitador de carga Por lo tanto aseg rese de que durante el procedimiento de ajuste la presi n de aire del puerto de entrada del polipasto sea igual a la que el polipasto experimentar en la operaci n normal La relaci n entre la presi n de suministro de aire y la actuaci n del limitador de carga es Para una configuraci n dada del limitador de carga si la presi n disminuye el punto de actuaci n aumenta 36 7 2 f Cuando el limitador de carga se ajusta y trabaja correctamente el polipasto funcionar y elevar la carga una distancia corta antes de que el limitador de carga detenga automaticamente la elevacion 2 Consulte la Figura 7 1 Afloje la tuerca de seguro y lentamente gire el tornillo de ajuste OUT hasta que est flojo y ya no haga contacto con el resorte interno del limitador de carga cuando esto ocurre el tornillo se puede girar m s f cil Deje de girar el tornillo una vez que est flojo y sea f cil girarlo 3 Gire el tornillo de ajuste IN s lo lo suficiente de manera que empiece a hacer contacto con el resorte interno del limitador de carga cuando esto ocurre el tornillo se debe volver ligeramente duro al girarlo 4 Ponga en el gancho del polipasto una carga igual al punto de actuaci n deseado no exceda del 125 de la capacidad nominal del polipasto Empiece a subir la carga lentamente despu s aumente la velocidad de el
56. ente 5 5 1 Los polipastos que se usan con frecuentemente se deben inspeccionar de la siguiente antes de ponerlos en servicio Polipasto sin usarse mas de 1 mes menos de 1 a o Busque los criterios de inspecci n FRCUENTE en la Secci n 5 3 anterior Polipasto sin usarse m s de 1 a o Busque los criterios de inspecci n PERI DICA en la Secci n 5 4 anterior 5 6 Registros de Inspecci n 9 6 1 5 6 2 Se deben mantener reportes y registros fechados de inspeccion en los intervalos de tiempo correspondientes a las que apliquen para el intervalo PERIODICO de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del polipasto Se debe establecer un programa de inspecci n de largo plazo de la cadena y se deben incluir registros del examen de las cadenas retiradas del servicio de tal forma que se pueda establecer una relaci n entre las observaciones visuales y la condici n real de la cadena 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 5 7 1 Esta secci n cubre la inspecci n de art culos espec ficos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 16 para inspecciones frecuentes y peri dicas De acuerdo con ANSI ASME B30 16 estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado del polipasto M s bien el desarmado para inspecciones ul
57. evaci n Regrese la carga a su posici n de descanso de tal forma que la cadena ya no est bajo tensi n 5 Si el limitador de carga evita la elevaci n gire el tornillo de ajuste IN una vuelta completa 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que el limitador de carga permita la elevaci n 7 Gire el tornillo de ajuste OUT de vuelta 8 Trate de levantar otra vez una carga de la capacidad nominal empezando lentamente y despu s aumentando la velocidad 9 Si el limitador de carga no permite la elevaci n gire el tornillo de ajuste IN Y de vuelta 10 Repita los pasos 8 y 9 hasta que el limitador de carga permita la elevaci n 11 Gire el tornillo de ajuste IN 74 de vuelta Entonces mientras sujeta el tornillo de ajuste apriete la tuerca de seguro para asegurar la configuraci n AVISO Girar el tornillo de ajuste IN 8 vueltas completas o m s inhabilitara el limitador de carga Freno 7 21 El freno del polipasto no es ajustable 7 2 2 Inspeccione el disco de freno de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 5 7 Tabla 5 3 1 2 3 El Siguiente es el procedimiento de inspecci n del freno del polipasto Consulte la Figura 7 2 1 15151 En EL POLIPASTO HAY PRESI N DE AIRE PELIGROSA EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Corte el suministro de aire y pare totalmente el flujo de aire Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal blogueo etiguetado de l
58. evantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO aplicar carga a menos que la cadena de carga est asentada correctamente en la polea de carga y en la polea de giro libre para polipasto con dos ca das de cadena NO usar el polipasto de tal forma gue pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga da ada NO operar el polipasto cuando esta restringido para formar una l nea recta de gancho a gancho en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga o envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO aplicar la carga a la punta del gancho o al cerrojo del gancho NO aplicar la carga si la sujeci n evita una carga eguitativa en todas las cadenas gue soportan cargas NO operar mas all de los limites de desplazamiento de la cadena de carga 24 NO operar el polipasto con resortes de la cadena amortiguadores topes placas de traba o seguros de limite faltantes o da ados NO dejar carga suspendida en el polipasto sin vigilancia menos que se hayan tomado precauciones espec ficas NO permitir que la cadena o el gancho se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la cadena o el gancho se toque con un electrodo vivo de soldadura NO auitar u oscurecer las advertencias en el polipasto Familiarizarse con los controles operativos procedimie
59. g e REP hanmi ir a T ri TET ift more han E a j a 2 or near people eu transpor Cargas 1 11 818111 7 entra da ado ono operando 0 05 NO utilizar el Polipasio supporting or transporting people levantar aguantar o transportar a f mess load porton z N operar menos qu la carga encuentre eentrada bajo ql UR NEVER si Da NOT support load on the tip of Polipaato inde w a ETE tne hook poner la rga en ol Mito cal fun Th 65 sw ne punata i CE Do Ege 11 111 gancho 1 is missing or broken umrlirar Ol Polipaslo 61 dl Seguro Do NOT remove or obscure the warning tags 1 Bm ELE h pale hot M a i id imag d cr T WE catmeget Do NOT run ihe load chain or wira 1 nat LE PE k E m um E n rh Ur slreched Kod over a sharp edge a Do HOT uso the load chain or wire s sing Do NOT operate beyond tho travel limita o the hook or load block or trarsportng A NO utlllzar una cader cuerda de Do NOT ume twiatad kinkaec damaged or stretcnad oad cham or carga que este doblada onrosGada wire 05 operaie wire m ey m s wire that ts not proper am P rm YI Par I SEA te da iri Is la 0 hean mu HARRINGTON HOISTS I
60. i n 4 2 Lo Que se Debe y No Se Debe Hacer En la Operaci n 4 3 Controles del Polipasto 44 Ajuste de los Controles 4 5 Operaci n del Limitador de Carga Secci n N mero de p gina 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 ce 28 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5 4 Inspecci n Peri dica 5 5 Polipastos Usados Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecci n 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n TTE 39 6 1 Lubricaci n del Polipasto de Aire 6 2 Lubricaci n de la Cadena de Carga 6 3 Componentes de los Ganchos y la Suspensi n Mantenimiento y Manipulaci n a nns i ness risas sns na 36 1 1 Limitador de Carga 1 2 Freno 7 3 Cadena de Carga 7 4 Colgante 1 5 Inspecci n de la Polea de Carga 76 Almacenamiento Instalaci n al Aire Libre Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas 44 lili T 46 UT MUT 47 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgic
61. igidez del control de la palanca El ajuste del tornillo acomoda la posici n de un peque o embolo de resorte y esto afecta la interacci n del embolo con la palanca apretar el tornillo el mbolo de resorte entra en contacto con la palanca durante mayor parte del desplazamiento de la palanca ocasionando que sta se vuelva m s dura y se tenga una mejor sensaci n para un control m s fino de los movimientos del polipasto Al aflojar el tornillo se reduce el efecto que el mbolo de resorte tiene en el control de la palanca Esto hace que la palanca se pueda presionar m s f cilmente lo cual es preferible para un control m s burdo m s encendido apagado variable de los movimientos del polipasto palanca de control 7 resorte interno tornillo ajuste gt control grueso control fino llave esapa ola Figura 4 3 Ajuste del control colgante 26 4 5 4 4 3 Para el control por tipo de cuerda ajuste la velocidad variando la cantidad de fuerza que se ejerce en la cuerda Consulte la Figura 4 4 Figura 4 4 Ajuste de la velocidad con control de cuerdas Operacion del Limitador de Carga 4 5 1 Si se usa un polipasto para elevar una carga que excede su capacidad nominal el limitador de carga har que el polipasto deje de elevar automaticamente 4 5 2 Si el polipasto deja de elevar autom ticamente b jelo y quite la carga 4 5 3 Sila carga est en el limite o debajo de la capacidad de carga
62. ional o si cualquier informaci n de este manual no est suficientemente clara llame a Harrington o al distribuidor del polipasto No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este polipasto a menos que est informaci n est totalmente entendida oe debe establecer un programa regular de inspecci n del polipasto de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME B30 16 y se deben mantener registros de esta inspecci n 1 2 Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fabrica Si la etiqueta no est adherida a su polipasto para control colgante la etiqueta est pegada en la manguera del colgante para control de cable de jal n la etiqueta de advertencia est pegada en el cable de ascenso p dala a su distribuidor e inst lela Vea la lista de partes en la secci n Partes de este manual Lea y obedezca las advertencias sujetas a su polipasto La etigueta no se muestra en el tama o real Uso INAPROPIADO de un Polipasto MPROPER use ol powered holat el ctrico puede causar la muerte could result in death or serious Injury nwch read carte s mansal and safety F safety a SIEMPRE beer cl manual del usuario Y 1111 1 11 Do HOT lih more than rated lan NO bevant amp ar Mis peso que 1 NEVER A M Do NOT lift or transport loads ov capacidad del Polipasto mane wind 10 lar Hal r
63. ior K reemplazarse Gancho superior U Gancho inferior K Gancho inferior U TCR1000 2000 2 Para U si la dimensi n medida es menor en 0 9 veces la dimensi n registrada cuando nueva el gancho debe reemplazarse Gancho superior K Gancho superior U Gancho inferior K Gancho inferior U TCR3000 6000 2 Tabla 5 7 Dimensiones de la cadena ETS 5 eslabones L Poli Vista de partes Dimensi n nominal est ndar olipastos E No de art culo pulg mm pulg mm TCR 250 500 1000 2 L nominal 3 76 95 5 L 3 82 96 9 TCR 1000 2000 2 L nominal 4 18 106 2 L 4 25 107 8 TCR 3000 6000 2 L nominal 5 96 151 5 L 6 05 153 8 34 6 0 Lubricaci n 6 1 6 2 6 3 Lubricaci n del Polipasto de Aire 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Consulte la Secci n 3 0 para requerimientos de lubricaci n PRECAUCI N La lubricaci n del motor ser proporcionada principalmente por el lubricador de suministro de aire La cantidad recomendada es de 10 a 15 gotas minuto 2 3cc min Consulte la Tabla 6 1 que se muestra a continuaci n para ver los lubricantes aprobados para usar en su polipasto No es necesaria la lubricaci n adicional para los engranajes de reducci n Cuando el polipasto se desarme para servicio o reparaci n aplique grasa nueva en los engranes antes de volver a armarlo Lubricaci n de la Cadena de Carga 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Para una vida til m s larga cubra ligeramente la
64. l Manual del propietario proporcionado con el polipasto 3 9 2 Trole motorizado Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto 3 9 3 Montado con un gancho a un lugar fijo Sujete el gancho superior del polipasto al punto de suspensi n fijo 18 3 9 4 ADVERTENCIA Asegurese de que el punto de suspensi n fijo descansa en el centro del asiento del gancho y de que el pestillo del gancho est acoplado 3 10 Recipiente de la Cadena Opcional 3 10 1 Para la instalaci n del recipiente de cadena del estilo de bolsa consulte la Figura 3 5 que se muestra a continuaci n y efect e lo siguiente Aseg rese de que todos los topes y seguros de l mite est n instalados correctamente Consulte la Secci nes 3 12 y 7 3 Apriete todos los sujetadores a los valores mostrados Meta la cadena en el recipiente empezando por el extremo libre Tenga cuidado para no torcer o enredar la cadena No use el recipiente de la cadena si alguna parte est da ada o hace falta alg n sujetador herraje VISTA DEL EXTREMO DEL MOTOR F N NO DE PARTE DESCRIPCI N P dila 4 9091271 PERNO DE DADO M8X16 MS Y 5 9012711 RONDANA DE SEGURO M8 7 b 7 TOS 9091248 PERNO DE DADO M6X14 4 p EA N N 9012709 RONDANA DE SEGURO M6 I 4 4 5 6 y I 100 IN LBS 100 IN LBS 4 A 11 3 Nm 11 3 Nm q m z a a AA I Bi nus IE M Www o o o O_O
65. l o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 Inspecci n inicial antes del uso inicial todos los polipastos nuevos alterados o modificados deben ser inspeccionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la inspecci n el procedimiento de inspecci n de polipastos en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos del polipasto y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERIODICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semian
66. la capacidad nominal del polipasto El ajuste es una configuraci n de f brica para actuar a aproximadamente 125 de la capacidad nominal con base en la presi n del aire suministrado de 0 6 MPa Nota El limitador de carga tal vez necesite ajuste para compensar presiones de suministro de aire significativamente menores que 0 6 MPa TUERCA DE SEGURIDAD TORNILLO DE AJUSTE Figura 7 1 Ubicaci n del ajuste del tornillo del limitador de carga Procedimiento de ajuste 1 Observe lo siguiente antes de proceder con el ajuste del limitador de carga a ADVERTENCIA E ajuste del limitador de carga involucra hacer funcionar el polipasto El personal involucrado en el procedimiento de ajuste debe leer entender y seguir las indicaciones descritas en la Secci n 4 0 Operaci n Para el procedimiento de ajuste el polipasto debe estar conectado al suministro de aire Consulte la Secci n 3 1 e inicialmente debe estar sin carga en el gancho Inicie este procedimiento con un polipasto sin carga Todos los ajustes del limitador de carga se deben hacer con la carga en posici n de descanso de manera que la cadena de carga no est tensa Para el procedimiento de ajuste OUT FUERA significa la direcci n en contra del sentido del reloj CCW e IN DENTRO significa la direcci n en el sentido del reloj CW La presi n del suministro de aire en el puerto de entrada del polipasto el rango aceptable es de 0 4 a 0 6 MPa afecta el des
67. lipastos de doble ca da consulte la correctamente Secci n 3 12 La cadena los seguros de l mite y los topes deben estar instalados correctamente consulte la Secci n 7 3 2 Visual El recipiente no debe estar da ado Los Reemplace soportes no deben faltar ni estar deformados Resortes de la Visual Los resortes de la cadena no deben estar Reemplace cadena deformados ni comprimidos Amortiguador Debe estar libre de deformaci n significativa 31 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspeccion de polipastos Recipiente de la Visual El recipiente no debe estar da ado Los Reemplace cadena opcional soportes no deben faltar ni estar deformados Pernos tuercas y Visual verificar Los pernos tuercas y remaches deben estar Apriete o reemplace remaches con la como se requiera herramienta adecuada Los componentes del polipasto incluyendo los Reemplace bloques de carga el alojamiento de la suspensi n las sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos deben estar libres de grietas distorsi n desgaste y corrosi n significativos Evidencia de lo mismo se puede detectar visualmente o a trav s de la detecci n de sonidos extra os o vibraci n durante la operaci n El separador de la cadena debe estar sin grietas Reemplace distorsi n desgaste significativo o corrosi n La dimensi n L y W no debe ser mayor que el valor m ximo
68. mientras gradualmente opera los controles del polipasto Continue hasta que se haya introducido la cantidad de cadena suficiente a trav s del polipasto Tabla 7 1 Colocaci n de topes en la cadena de carga Tipo de modelo de polipasto Extremo del lado de Extremo del lado sin Extremo del lado de Extremo del lado sin carga de la cadena carga de la cadena carga de la cadena carga de la cadena TCR250P C TCR500P Ninguna Ninguna 10 TCR1000P uM 6 ADVERTENCIA Asegurese de que los topes de los extremos y los seguros de limite est n instalados de acuerdo a la Tabla 7 1 y el diagrama en la Figura 7 4 7 Asegurese de que la cadena permanece sin torceduras al sujetar los extremos muertos y al insertar la cadena a trav s de la caja del gancho unidades de doble ca da Consulte la Figuras 3 6 y 3 7 8 Despu s de terminar la instalaci n efect e los pasos indicados en la Secci n 3 12 Verificaciones previas a la operaci n y operaci n de prueba TCR 250P C TCR 500P C TCR 1000P2 C2 TCR 1000P rv D sujetar en el MEN 8 eslab n soldar Ay Til _ lit longitud 8 eslabones lado sin carga del polipasto longitud minima 8 eslabones Lado Sin Carga del Polipasto tope del extremo tope del extremo anillo de presi n seguro de limite seguro de limite TCR 2000P2 C2 Ya AS 7 sujetar en el 7 eslab n 7 tope del extremo gt pe
69. n de los resultados de las inspecciones PERIODICAS las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones seguras de trabajo 5 4 2 inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del polipasto se debe efectuar una prueba de carga en el polipasto de acuerdo a ANSI ASME B30 16 despu s de volverlo a ensamblar y antes de regresarlo al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas o remaches flojos Evidencia de partes desgastadas corro das agrietadas o distorsionadas tales como bloques alojamiento de la suspensi n sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de la suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodamientos Evidencia de da os a las tuercas de retenci n del gancho o collares y pasadores y soldaduras o remaches usados para asegurar los miembros de retenci n Evidencia de da os o desgaste excesivo de las poleas de carga y de giro libre Evidencia de desgaste excesivo en las aspas del motor o freno de carga Evidencia de da os de la estructura de soporte o el trole si se usa Etiquetas de funcionamiento en las estaciones de control del colgante para ver si son legibles Etiqueta de advertencia adecuadamente sujeta al polipasto y legible consulte la Secci n 1 2 Conexiones de los extremos de la cadena de carga 29 5 5 Polipastos Usados Ocasionalm
70. ntos y advertencias Asegurarse de que la unidad est sujeta con seguridad a un soporte adecuado antes de aplicar carga Asegurarse de gue las eslingas de carga u otras sujeciones simples est n correctamente dimensionadas montadas y asentadas en la montura del gancho Eliminar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y la acci n de sujetar la carga es segura antes de continuar Asegurarse de gue todas las personas est n lejos de la carga soportada Proteger la cadena de carga del polipasto de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes da inos Reportar el mal funcionamiento o desempe os extra os incluyendo ruidos extra os del polipasto y poner el polipasto fuera de servicio hasta que se resuelva el mal funcionamiento o el desempe o extra o Asegurarse que los interruptores de l mite del polipasto funcionan correctamente Advertir al personal antes de levantar o mover una carga Advertir al personal de una carga que se aproxima 4 3 PRECAUCI N La incorrecta operaci n de un polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar lesiones menores o moderadas y da os a las instalaciones Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto Verificar el funcionamiento del freno tensando el polipasto antes de c
71. oles colgantes 42 7 5 7 6 7 1 Inspecci n de la Polea de Carga 7 5 1 Efectue esta inspecci n desmontando el separador de la cadena y observando la polea de carga mientras opera el polipasto lentamente sin carga de acuerdo con las indicaciones descritas en la Secci n 4 0 Operaci n Consulte la Figura 7 8 y quite el separador de la cadena de la manera siguiente TCR3000 y TCR6000 2 El separador de la cadena se puede desmontar quitando el anillo de fijaci n de la flecha de su ranura en la flecha de la palanca de l mite adyacente a la secci n de v lvulas deslizando el conjunto de la palanca de la palanca de l mite lejos del separador de la cadena y desmontando los dos tornillos grandes exteriores de cabeza de dado hexagonal que sujetan al separador de la cadena en el cuerpo del polipasto 250 al TCR2000 2 El separador de la cadena se puede desmontar quitando el anillo de fijaci n de la flecha de su ranura en la flecha de la palanca de l mite adyacente a la secci n de v lvulas deslizando el conjunto de la palanca de l mite lejos del separador de la cadena desmontando la palanca de l mite de su flecha y desmontando los tornillos de cabeza de dado hexagonal que sujetan al separador de la cadena en el cuerpo del polipasto DESMONTAR TORNILLOS DE DADO HEXAGONAL SECCI N DE V LVULAS 7 ANILLO DE RETENCI N DELA FLECHA SECCI N DE V LVULAS FLECHA DE
72. one aid mm adicional on PN est ndar aa producto m c carga cicarga total l neas de elevaci n m total ca da kg de la cadena 25 205785 rms 18 14 tarts 690 91 25 msras 18 14 tarts 6 1 91 09 24 557325 oras 28 18 20121 naa _ 4 aenn 15 225 25118 20 23 2x2 9 23 205785 sores 18 14 tarts 6327 9 09 25 msras mers 10 14 tarts 53x 12 Cri ess 98 18 S 30 _ 24 151225 25110 20 21 n2x2 os _ 2 2 Dimensiones Tabla 2 2 Dimensiones del gancho superior e inferior Modelo del colgante Modelo de cuerda Unidades mm B h producto TCRI000CP 35 24 29 24 40 40 29 107 52 38 44 32 52 60 34 150 Consulte la Secci n 5 7 para limites y dimensiones de inspecci n 9 Tabla 2 3 Dimensiones del TCR con control colgante Espacio Capacidad C digo de m nimo Ton producto C mum an mn mm 462 342 176 156 i s18 oe se 166 167 ao ts ar 56 roro ass 342 168 128 32 _ eremo sa me we wr m roma seu as IEE Ed 9 Polipasto de una sola ca da Polipasto de doble ca da Figura 2 1 TCR modelo de colgante Consulte la Tabla
73. onsuma aire Restricciones del flujo tales como tuber as mangueras v lvulas y coples Una capacidad inadecuada ocasionar una ca da de presi n significativa durante la operaci n del polipasto y podr a provocar un mal desempe o o falla de funcionamiento Regulaci n El polipasto requiere un suministro constante de aire a una presi n entre 0 4 y 0 6 MPa Si el suministro de aire no est regulado o es regulado a una presi n mayor que 0 6 MPa entonces se deber usar un regulador El regulador puede estar ubicado en cualquier parte de la l nea superior del lubricador en el suministro de aire del polipasto 3 3 Lubricaci n 3 3 1 9 9 2 PRECAUCI N E polipasto debe tener su propio lubricador El lubricador debe estar ubicado de la manera siguiente 1 Ubicaci n preferente En la entrada del polipasto En este caso el lubricador puede ser del tipo de roc o o bien del tipo de goteo 2 Segunda ubicaci n preferente no m s de 4 5 metros 15 pies de distancia del polipasto a la misma elevaci n o arriba de la entrada del polipasto En este caso se debe usar el lubricador del tipo de roc o 3 Tercera ubicaci n preferente no m s de 4 5 metros 15 pies de distancia abajo del polipasto En este caso se debe usar el lubricador del tipo de roc o Mi EI lubricador se debe configurar para suministrar un equivalente de 10 a 15 gotas de aceite por minuto 2 a 3 cc minuto El escape del polipasto emiti
74. ormas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o codigos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informacion de partes de diversos tipos de polipastos Por lo tanto no todas las instrucciones e informacion de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos especificos No preste atencion a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el codigo y numero de serie de su polipasto que esta en la cubierta frontal de este manual para identificacion y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informacion instrucciones de instalacion funcionamiento inspecci n y mantenimiento piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparaci n y mantenimiento de este polipasto ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas para elevar soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la grua el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podran ser autorizadas por el fabricante del
75. r un roc o de aceite muy fino cuando est correctamente lubricado 3 4 Filtraci n 3 4 1 PRECAUCI N c aire que entra al polipasto no debe contener ninguna part cula cuyo tama o sea mayor que 5 micrones Por lo tanto el polipasto debe tener un filtro de 5 micrones en su suministro de aire El filtro debe estar corriente arriba del lubricador 15 3 5 3 6 3 4 2 El filtro que usa su polipasto tambi n puede ser usado por otros polipastos o equipos de consumo de aire En este caso el filtro de aire deber ser de la medida para el consumo total de aire del equipo en que se est usando Secador de Aire EE asid Para evitar la corrosi n y mal funcionamiento use un secador de aire en el sistema de suministro de aire para asegurar que se est proporcionando aire seco al polipasto Si hay humedad en el aire que se suministra al polipasto esa humedad provocar corrosi n de los componentes internos durante periodos en que el polipasto no est operando lo que puede ocasionar fallas del polipasto Tuber as Mangueras y Coples 3 6 1 PRECAUCI N Configuraci n del sistema El sistema se debe configurar como se muestra en la Figura 3 1 Como la humedad tiende a acumularse en sistemas de aire comprimido stos se deben drenar peri dicamente para evitar la corrosi n Organice el drenaje de la tuber a de suministro de aire en el punto m s bajo de la tuber a y Drene peri dicamente el sistema para eliminar l
76. r de carga de carga Consulte la nominal i Fuga de aire entre las dos c maras en la A Corrija para eliminar la fuga de aire El polipasto se mueve en la Los tubos del control colgante est n en los direcci n puertos incorrectos en el cuerpo del equivocada control polipasto colgante Conecte los tubos de control de acuerdo con lo descrito en la Secci n 7 4 Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto El polipasto baja Control del colgante o tubos de control con Repare o reemplace el control colgante o pero no levanta fallas los tubos de control Falta o p rdida parcial de presi n de Repare o ajuste el suministro de aire o los fuga en el suministro de aire filtros Inyecte aproximadamente 20 gotas de aceite en el puerto de entrada para lubricar el carrete principal Si el carrete continua atorado repare en un taller de servicio El polipasto contin a funcionando Resorte roto del carrete principal Repare en un taller de servicio despu s de que r rincipal con f Repare en un taller rvicio suelta el colgante o Carrete principal con fuga epare en un taller de servicio la cuerda ws Afloje la placa inferior y vuelva a alinear Desalineaci n de la flecha de limite con oje la placa inferior y vuelva a alinear de la placa inferior TCR3000 6000 s lo la flecha de limite funcione Valvula pegada en la manija del colgante Repare en un taller de servi
77. re el numero de c digo del polipasto y el n mero de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Placa de identificaci n de los TCR La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 10 1 GUSIDO PACA aa Se 48 10 2 Cuerpo de V lvulas del Control de Cuerda 60 10 3 Cuerpo de V lvulas del Control Colgante Vs 64 10 4 del Colgante uuu uu uu u uuu u uuu dedos 68 10 5 Recipiente de la Cadena 69 En esta secci n se presenta la lista de partes para los polipastos de aire se encuentra subdividida para referencia de las Figuras 10 1 a 10 6 Las letras C y designan a los polipastos controlados por Cuerda y Pcolgante Los polipastos de 2 partes o ca das de la cadena de carga tienen un n mero 2 de designaci n despu s del n mero de modelo Ciertas partes incluidas en la siguiente lista se identifican seg n la versi n 1 B o de polipasto Use la Tabla 10 1 para determinar la versi n del polipasto y seleccionar las partes del polipasto correcto Tabla 10 1 Tabla de identificaci n de la versi n de polipasto digito del n mero de serie Sign NUME NEO a T ej BL182 ej MD165A ej DF124B ej KE189C M todo de sujeci n de la flecha de l mite Anillo de fijaci n Chaveta Chaveta Chaveta y externo y rondana y rondana rondana Cople del tubo Cople del t
78. rno del extremo longitud Ha tuerca U 8 eslabones amortiguador lado sin recept culo perno del tuerca U i del extremo caja del gancho amortiguador seguro de limite a seguro de l mite Figura 7 4 Diagrama que muestra el reemplazo de la gu a de la cadena Versiones 1 y B Consulte la Secci n 10 0 40 TCR 250P TCR 500P C TCR 1000P C TCR 1000P2 C2 sujetar en el 8 eslab n longitud minima Demo del extremo 10 eslabones tuerca U m _ l palanca Lado Sin Carga tope del extremo a de limite NN w w AL aM pa longitud minima 10 eslabones Lado Sin Carga del Polipasto palanca de limite soldar del Polipasto amortiguador tope del extremo recept culo S CS GG jm Le mm Lx 2 n A N N S S TS S amp y wk i T seguro de limite A erno del extremo seguro de perno del extremo 4 tuerca U l mite libre tuerca U roldana de limite resorte tope del extremo resorte roldana de limite amortiguador resorte EE de limite resorle TCR 2000P2 C2 sujetar en el 7 eslab n longitud palanca minima 10 de limiter eslabones tope del extremo perno del extremo Lado Sin tuerca U Lado Sin amortiguador Carga del Carga del receptaculo Polipasto Polipasto resorte perno del extremo mM tuerca U seguro de limi
79. s recomendadas en la Secci n 3 0 Manguera o tuber a de suministro de aire Mal funcionamiento del freno Repare en un taller de servicio Corrija o repare el doblez o torcedura de las Mangueras del colgante o tubos de control mangueras y o tubos doblados o torcidos c lt TD 5 D Aumente el aceite en el suministro de aire del polipasto de acuerdo con los requerimientos descritos en la Secci n 3 0 Aceite insuficiente en el suministro de aire del o D e O Velocidad de elevaci n muy lenta Silenciador de escape o silenciador de nylon tapados Limpie o reemplace Aumente la capacidad de flujo de aire del Insuficiente capacidad de flujo de aire del sistema de aire comprimido sistema de aire comprimido de acuerdo a los requerimientos descritos en la Secci n 2 0 desgastados Repare en un taller de servicio Filtre el suministro de aire del polipasto de acuerdo con los requerimientos descritos en la Secci n 3 0 Residuos suciedad en el suministro de aire del polipasto Fuga de aire entre las dos c maras en la cubierta superior Corrija o repare para eliminar la fuga de aire Setia nee A A Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Falta de presi n de aire o p rdida del Repare o ajuste el suministro de aire o los suministro de aire filtros Incapacidad para subir la carga Inadecuado ajuste del limitado
80. te libre tope del extremoi resorte roldana de l mite amortiguador seguro de limite N N Figura 7 4 Diagrama que muestra el reemplazo de la gu a de la cadena Versiones Consulte la Secci n 10 0 41 7 4 Colgante 7 41 El siguiente procedimiento cubre la instalaci n de la estaci n de control del colgante 1 Ponga la manguera 3 tubos y el cable a trav s del agujero del soporte Consulte la Figura 7 5 2 Sujete la manguera al soporte instalando la tuerca de retenci n en el cople de la manguera 3 Apriete la tuerca de retenci n a 27 1 Nm 20 Ib fuerza Tuerca de retenci n Soporte Cable de alambre Tubo Negro Rojo y Transparente Cople de 1 Manguera del DU i colgante Figura 7 5 4 Sujete el cable de alambre al cuerpo de v lvulas del polipasto con el tornillo como se muestra en la Figura 7 6 5 Apriete el tornillo para metales entre 3 4 4 5 Nm 30 a 40 Ibf pulg Tornillo maquinado Cw Cable de 7 alambre 6 Sujete los tres tubos a cada niple como se muestra en la Figura 7 7 El tubo rojo para el aire principal el tubo transparente para la elevaci n y el tubo negro para el descenso Transparente Transparente Versiones 1 y A Versiones B y C Figura 7 7 AVISO Cuando sujete los tubos tenga cuidado de no doblar o aplastar la tuberia Esto ocasionar a restricci n del flujo de aire y una respuesta deficiente de los contr
81. teriores ser necesario si los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior deber ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n de polipastos Mecanismos de Visual auditivo Los mecanismos deben estar correctamente Repare o reemplace funcionamiento ajustados y no deben producir ruidos extra os como se requiera operativo cuando operan Interruptor de l mite Funcionamiento Operaci n correcta La actuaci n del interruptor Repare o reemplace de l mite debe detener al polipasto como se requiera Palanca de la Visual La palanca no debe estar doblada o desgastada Reemplace cadena conjunto de funcionamiento significativamente y debe ser capaz de moverse la palanca de l mite libremente Sistema de frenado Funcionamiento La distancia de frenado no debe exceder de Repare o reemplace aproximadamente cinco eslabones de la como se requiera cadena Ganchos Condici n Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de Reemplace de la superficie soldadura golpes profundos o desportilladuras significativas Ganchos Desgaste Medici n La dimensi n U no debe ser menor que el valor Reemplace por roce m nimo listado en la Tabla 5 6 Ganchos Alargamiento Medici n La dimensi n no debe exceder el valor Reemplace m ximo par
82. ton o el centro de reparaciones autorizado de Harrington antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto Harrington Hoists Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular Harrington no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de Harrington sea por negligencia mala Intenci n u otra raz n 46 10 0 Lista de Partes Cuando se pidan partes proporcione por favor el n mero de c digo del polipasto ubicado en la placa de identificaci n del polipasto consulte la figura siguiente Recordatorio de acuerdo a las Secci nes 3 12 6 y 1 1 para facilitar el pedido de partes y la asistencia sobre el producto regist
83. ual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente 28 5 3 5 4 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos funcionales de operaci n para ver si hay un mal ajuste o ruidos extra os Operaci n del interruptor de l mite y sus componentes asociados La correcta operaci n del sistema de frenado del polipasto Los ganchos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Operaci n del cerrojo del gancho Cadena de carga de acuerdo con la Secci n 5 7 Paso de la cadena de carga por la polea para cumplir con la Secci n 3 12 y 7 3 V lvulas de aire y componentes en busca de fugas o da os Inspecci n Peri dica 5 4 1 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n frecuente La evaluaci n y resoluci
84. ubo de 90 de 90 cuerda de 1 8 cuerda de 1 8 del tubo del tubo Espesor de la cubierta lateral 12 7 1 2 12 mm 1 2 12 mm 1 2 22 2mm 7 8 47 Lengueta de la Leng eta de la Conexiones de la manguera del colgante manguera manguera cuerda de 5mm cuerda de 5mm Cuerpo Principal 10 1 1 10 1 Cuerpo principal del TCR250 TCR500 0095401 OSZHOL Iep ediouud odjen 0y J y Z q0zp ap vor SD 302 UD 7 QU 117 88 48 UOISIS so sedijod OJOS 8000 V130 3190838 612208061401 30 VNVGION 080YZZ9ZVHOL 681 00989006 sek ONWSMIX3 130 ONYId 089ZZ9CVHOL 9 MOGVDOLLNONY cel aiwWn3aounoss Zek VOYVI VN3QVO 09004301 ONDAS OTIINV 692208061401 VN3dvo V1 30 YOQYSYd OZLLCCICVHOL bel 0 6er VSINVO oo vzz02ruol 821 OIMOIVMIO OHONVO 130 OAd9VSOZYHOL ZL 921 set 3024 000 1001 l OHONVO 130 400113715 08S Lec9cvO L CV Cuerpo principal del TCR250 TCR500 n vouani Seieseaea J4nHON3 30 ONH3d 901606 OHONVO 13031MOS3M 892208081501 OHONVO 130 0 SLZZ9ZrHO1 g0Z YOYINI OHONYO 13000000 ACS LZZIZYHOL 00S NORBIANI OHONYO 130 0930 DZSLZZOZPUOL OYNDIS 30 OTIINV 6922080814
85. ulas del Control Colgante g V seuolsJo se ep sojsedijo sejnAJe ep odian 6 01 d000939 L 940008491 640006441 9000191 640001491 94008491 90964941 64 Cuerpo de valvulas del control colgante Opiped ns Jeoeu e ajue6J09 epuienbeu epieo e o oysedijod ajuena je enbiiioeds13 pyy 291 991 Oy soJaunu SO e4oinbeu UOISISA sojsedijod ue 00 ep eya ej ep ozejduleeJ 3 yy V69 A eunDu ep soJeuunu so ojsedi od 3 sepe uo 9 soysedijod so 794 ezeid eun ep euepeo e ep esuejed e oze duiooM VIONALHAQV 30 VAIN 9 og VHANONVN V130 O9WISYA 130 HHASY8OZYHOL HHSOOOSELYOL S9 UOISI8A OANL 190 06 30 314001 291906 g y VNVONOM OG GZE0ZPHOL 19 g y SSUOISISA VLIAVHO 10062091 0 991 Y UOISISA OTIAS 30 VNVONOH 060201 96 99 V V VHANONVN O2212292PHOL 31NV9100 130 VHANONVN V1 30 OLNNPNOO OZ00PZ ELHOL es YZ38Y0 0937191 Vela OTINHOL ALODOGZELHOL zs TYNOOYGH YNY IG YZBYO 30 S3VIAN VA OTOL OLOGOBZELMOL 19 UOISISA NOION3L3Y 30 OTIINV 24 6 6 NOIO VIA OTIINY gpl VLHAIANO 1 9 TVdIONIHd 31HOS3H ZLLZ80ELYOL 1220909 AH VHOSTJ I9rszeSzyHOL OVI E Es MER MN D s NM 2 0009 NO
86. vwwdOTINNO ZLODOGZELMOL v WNONGHYNTHYZSNO3OSSWIM VN OTINYOL OLOGOBZELMOL 0 9 9 1 MM NOIOVPIA OTINV sr BE HH YOIINI OZvvzzOcvHOl 9 bh No AUNT VHO3T3 VOVSEC9CYMOL VOvvzZOZVHOl Ovi 2 0009 1401001430 VO Id 88Z60 EINOL 000 N IOYOIHILNIAI 3q VOVTd Z8Z60 ZEINOL Z 000Z NOIOVOIALLNAQI 30 VOVId 09080920 2 000 000 Novona savon ezcoaiuoi v 009 NOIOVOIALNIQI VOVTd 920609 OSZ NOIOVOIAILNAQI VOVld 27060946 A OV4SCE9VHOL veo EE HOOVUNITOTHOOY EUH NOIOvrIJ 30 OTINYOL 8008042 LHOL vaviuvHosi 0zNzzezvHOl 99 WN3OVO V130 VONVTVd_ HSZESZrHOL OLLvZZOZVHOl 29 6400064541 9400014541 6400014541 940054541 d0ScH2 L e oJouinN cd000982 L 940005454 ojsedijod Jod oued ej op SAqWON 67 30 OTIINSOL 60090188 GYN VrINVA 30 VIN3I8no UUN NOIOVfId 30 OTIINSOL MOGVDOLLHONV 130 VTIIHVA OCF LZZ9cvHOL HOQVh9ILHOIAV 130 31HOS3H NOISNVdX3 30 OTIINV 2000808 1401 MOGVDnOLLNHOMNV 73 VSIWVO 1 VONV lVd V1 30 HOQVSVd NN Orvav VINATYA V 1 VONV TVd mom VINAYA VI VONVIVd ezozoooeiol
87. y suciedad Las partes y superficies del rodamiento de la polea de giro libre y el eje no deben mostrar desgaste significativo La polea de giro libre debe girar libremente sin aspereza o un juego libre significativo Visual El cerrojo no debe estar deformado La sujeci n Reemplace funcionamiento del cerrojo del gancho no debe estar suelta No debe faltar el resorte del cerrojo y no debe estar d bil El movimiento del cerrojo no debe ser duro cuando se oprima y el cerrojo liberado debe moverse f cilmente a su posici n de cerrado Visual Debe estar libre de oxidaci n golpes Reemplace desportilladuras melladuras y salpicaduras de soldadura Los eslabones no deben estar deformados y no deben mostrar se ales de abrasi n Las superficies en que los eslabones se soportan uno al otro deben estar libres de desgaste significativo Medici n La dimensi n L no debe ser mayor que el valor Reemplace m ximo listado en la Tabla 5 7 inspeccione la polea de carga y la polea de giro libre en los polipastos de doble ca da Visual auditivo Toda la superficie de cada eslab n de la cadena Limpie y lubrique debe estar cubierta con lubricante y debe estar Consulte la libre de basura y suciedad La cadena no debe Secci n 6 0 emitir sonido de crujido cuando levantar una carga Visual La cadena debe pasar correctamente por la polea Pase por las poleas de carga y por la polea de giro libre en los e instale la cadena po

Manual del Propietario-Hoist - Harrington Hoists and Cranes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents