Home

1 - produktinfo.conrad.com

1. La eliminaci n de ojos rojos 181 ON ON no se encuentra disponible a puody Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memoria 94 La siguiente tabla muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles con diferente calidad de imagen Todas las cifras con aproximadas el tama o del archivo var a de acuerdo a la escena grabada produciendo variaciones m s amplias en el n mero de archivos que se pueden almacenar El n mero de exposiciones o la duraci n restante podr a disminuir en la misma proporci n OF EN 3 2 EN EN EN 03M 640 320 E ET 3648x2736 3648x 2432 2592x 1944 2048x 1536 1600x 1200 640x480 640x480 320x240 Tama o de archivo 49M 2 5 MB 2 2 1 2 MB 780KB 630KB 130KB Memoria interna aprox 24MB 4 9 1 18 30 37 169 295 535 5 512MB 100 200 220 390 61 710 3430 9min 17 min oF 1GB 20 400 450 780 1230 1540 6880 19 min 35 min gt 2GB 400 800 890 1540 2470 3090 12390 39 min 71 min s z 4GB 810 1610 179 3100 4960 6200 24820 79min 143 min A F 8GB 162 3230 360 6220 9950 12440 47130 160 min 288min Duraci n total de todos los archivos de v deo Los videoclips individuales no pueden exceder los 2GB en tama o Especificaciones Modelo C mara digital FinePix J100 FinePix J110w FinePix 3120 FinePix J150w P xeles efectivos 10 millones ccD V23
2. Contador archivos se reinicia z compartimiento de la bater a para reemplazar 12 75 i mientras la c mara estaba encendida IR A A inesperadamente la bater a o insertar una tarjeta de memoria Conexiones Problema Causa posible Soluci n P gina La c mara no est correctamente conectada Conecte la c mara correctamente 42 Se conect el cable de A V suministrado durante Conecte la c mara una vez que haya finalizado 4142 a reproducci n de un videoclip la reproducci n de v deo i Ninguna imagen o La entrada en la televisi n se encuentra estable a z g g po Establezca la entrada en VIDEO w sonido cida en TV La c mara no est establecida en el est ndar de Coloque el ajuste de la c mara SISTEMA A 42 73 v deo correcto VIDEO con el de la TV El volumen del televisor es demasiado bajo Ajuste el volumen La c mara no est establecida en el est ndar de Coloque el ajuste de la c mara SISTEMA Sin color a 42 73 v deo correcto VIDEO con el de la TV El ordenador Ordenador no reconoce la La c mara no est correctamente conectada Conecte la c mara correctamente 54 c mara Las im genes La c mara no est correctamente conectada Conecte la c mara correctamente 43 no se pueden Se La impresora est apagada Encienda la impresora imprimir PictBridge Solamente se im prime una copia No se imprimen los datos La impresora no es compa
3. Canada FUJIFILM Canada Inc Soporte t cnico TEL 1 866 818 FUJI 3854 http www fujihelp ca Servicio de reparaci n TEL 1 800 263 5018 http www fujihelp ca U S A FUJIFILM U S A Inc Soporte t cnico TEL 800 800 3854 digitalinfo fujifilm com Servicio de reparaci n TEL 800 659 3854 CENTRO Y SUDAM RICA Argentina Imagen e informacion S A Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 54 11 4836 1000 servtec imageneinformacion com ar Bolivia Reifschneider Bolivia Ltda Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 591 33 44 1129 gciagralabibosi scz entelnet bo Brazil FUJIFILM do Brasil Ltda Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0800 12 8600 camarasdigitaisefujifilm com br Chile Reifschneider SA Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 56 2 6781200 serviciotecniconreifschneider cl Colombia Animex de Colombia Ltda Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 57 1 338 0299 animexaetb net co Ecuador Espacri Cia Ltda Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 593 72 835526 Importaciones Espacri Cia Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 593 783 5526 portizafujifilm com ec Ltda Mexico Fujifilm de Mexico S A de C V Soporte t cnico TEL 52 55 5263 55000 eizquierdoOfujifilm com mx Servicio de reparaci n TEL 52 55 5366 5150 56 57 cpalmaefujifilm com mx Paraguay Errece S R L Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 595 21 444256 jmarbulo fujifi
4. Opciones de disparo Detecci n inteligente de rostros con eliminaci n de ojos rojos mejor foto y memoria del n mero de foto Especificaciones Opciones de reproducci n Detecci n inteligente de rostros con eliminaci n de ojos rojos micro miniaturas FinePix J120 3150w solament e reproducci n multi foto clasificaci n por fecha im genes fijas solamente proyecci n y giro de imagen Otras opciones PictBridge Exif Print selecci n de idioma Chino simplificado Chino tradicional Checo Holand s In gl s Fran c s Alem n H ngaro Italiano Japon s Coreano Polaco Portugu s Ruso Espa ol Sueco y Turco diferencia horaria Terminales de entrada salida A V OUT salida de audio v deo NTSC o PAL con sonido monoaural Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad con conexi n MTP PTP Suministro de energ a otro Fuentes de alimentaci n Bater a recargable NP 45 Duraci n de bater a NP 45 Aprox 150 fotos basado en el est ndar CIPA Camera and Imaging Products Association medido a 23 C con la pantal a partir d a encendida im genes grabadas en una tarjeta de memoria SD la c mara con el zoom el ngulo m s amplio al zoom m ximo y de regreso una vez cada 30 seg el flash a m xi ma potencia en cada disparo y la c mara apagada y de nuevo encendida cada 10 disparos Tenga en cuen a que el n mero de disparos que se puede
5. Asistente para Guardar la Ima gen Siga las instrucciones en pantalla para copiar las im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en ANULAR Precauci n Si FinePixViewer no se inicia autom ticamente el software podr a no estar instalado correctamente Desconecte la c mara y vuelva a instalar el soft ware Para m s informaci n sobre c mo utili zar FinePixViewer seleccione C mo utili zar FinePixViewer en el men Ayuda de FinePixViewer Visualizaci n de im genes en un ordenador U Precauciones Utilice solamente tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en la c mara y que contengan im ge nes tomadas con la c mara Si se inserta una tarjeta de memoria que contenga un n mero grande de im genes podr a existir un retraso antes de que se inicie FinePixViewer y tal vez FinePixViewer no pueda importar o guardar las im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las im genes Aseg rese de que la l mpara indicadora se encuentre apagada antes de apagar la c mara o de desconectar el cable USB De lo contrario podr a resultar en p rdi da de informaci n o aver as en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria En algunos casos tal vez no sea posible tener acceso a las im genes guardadas en un servidor de red uti lizando FinePixViewer del mismo modo que c
6. Si el objeto se encuentra escasamente iluminado intente enfocar a una distancia de alrededor de 2 m que rojas e Utilice el modo macro para enfocar al tomar en primer plano tAE El objeto es demasiado brillante o demasiado os lt mA P y Si el objeto est muy oscuro utilice el flash parpadea en rojo curo La imagen estar sobre o subexpuesta ERROR DE ENFOQUE Apague la c mara y despu s enci ndala otra vez tenien E A 3 do cuidado de no tocar el objetivo Si el mensaje persiste La c mara funciona de forma incorrecta a a ERROR DEZOOM p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM p g 100 NO HAY TARJETA o hay una tarjeta de memoria insertada al selec nserte la tarjeta de memoria TARJETA NO INICIALIZADA cionar COPIAR en el men de reproducci n La tarjeta de memoria o la memoria interna no est formateada Formatee la tarjeta de memoria o 77 a memoria interna p g Los contactos de la tarjeta de memoria requieren impieza Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el men saje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 77 Si el mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM p g 100 TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria se encuentra bloqueada Desbloquee la tarjeta de memoria p g 9 OCUPADO La tarjeta de memoria est i
7. 5 cm 80 cm ngulo amplio 1 m 2 m telefoto FinePix 100 1120 Rango de enfoque distancia a Aprox 60 cm infinito ngulo amplio 1 2 m infinito telefoto partir del objetivo Modo macro aprox 5cm 80 cm ngulo amplio 80 cm 1 5 m telefoto FinePix J110w J150w Sensibilidad Equivalente a ISO 64 100 200 400 800 1600 3200 tama o m x de imagen KI AUTO Sensibilidad de salida es t ndar Medici n objetivo MULTI PUNTUAL PROMEDIO 256 segmentos hasta la medici n TTL de Control de exposici n Exposici n autom tica programada Compensaci n de la exposici n 2 EV 2 EV en incrementos de Y EV modo M apupdy 96 Especificaciones Modos de escena Q ZOOMDIGITAL REDUC OJOSR O MODO BEB S Y RETRATO Aa PAISAJE 9 DEPORTES NOCTURNO Y LUZ NATURAL Xf PLAYA 8 NIEVE FUEGOS ART a a ATARDECER 3 FLORES Y FIESTAS amp MUSEOS TEXTOS Estabilizaci n de imagen Disponible Detecci n inteligente de rostros Disponible Velocidad de disparo Va s V2000 S modo AUTO 8 s 120005 otros modos disparador mec nico combinado y electr nico Continuo Hasta tres fotos a un m ximo de aproximadamente 1 7 fps Enfoque Modo AF nico Sistema de enfoque autom tico AF TTL de Detecci n de contraste Selecci n del rea de enfoque AF CENTRAL Balance de blancos Detecci n autom tica
8. 61 D EQUILIBRIO BLANCO iaa i para diferentes fuentes del ro 784 84 58 AUTO O CONTINUO Dispare una serie de im genes p g 62 Q DESACTIVADO DESACTIVADO Lleve a cabo la configuraci n b sica de CONFIGURACI N la c mara tal como la selecci n de un 7 1 1 12 03 o idioma y el ajuste de la hora y de la fecha p g 72 W snu 57 58 El men de disparo ISO Controle la sensibilidad de la c mara con respecto a la luz Los valores altos se pueden utilizar para re ducir el desenfoque cuando la iluminaci n sea escasa tenga en cuenta que sin embargo podr an aparecer manchas en las im genes tomadas con sensibilidades altas Al seleccionar AUTOM TICA la c mara ajustar la sensibilidad autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo En los modos de disparo que son diferentes a Mi la sensibilidad se establece en AUTOM TICA no se pueden seleccionar otros valores Los ajustes que son dife rentes a AUTOM TICA se muestran por medio de un icono en la pantalla En un ajuste de 3200 EIJ los tama os de la imagen que son mayores a EII se estable cen en EII p g 59 Los ajustes que han sido alterados del valor seleccionado por el usuario se muestran en amarillo El men de disparo G CALIDAD Seleccione el tama o y la calidad en la cual se gra bar n las im genes fijas Las im genes grandes se pueden imprimir en tama o grande sin que dis minuya la calidad las im gene
9. cnico y servicio de reparaci n TEL 27 11 251 2400 www cameratek co za 102 Australia FUJIFILM Australia Pty Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 1800 226 355 digitalafujifilm com au Fiji Brijlal amp Co Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 679 3304133 kapadiaaconnect com fj New Caledonia Phocidis SARL Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 00 687 25 46 35 phocidisaphocidis nc New Zealand Fujifilm NZ Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 64 9 4140400 glenn beaumontefujifilm co nz Papua New Oceania PNG Limited Soporte t cnico TEL 675 3256411 oceaniatadaltron com pg Guinea Hong Kong Fuji Photo Products Co Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 852 2406 3287 rsdachinahkphoto com hk ndonesia PT Modern Internasional Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 62 021 45867187 assd_kmrsrvamodernphoto co id Tbk alaysia FUJIFILM Malaysia Sdn Bhd Soporte t cnico TEL 603 55698388 technicalafujifilm com my Servicio de reparaci n TEL 603 55698388 camerafujifilm com my Philippines YKL Development amp Trdg Corp Soporte t cnico TEL 632 7436601 06 info yklcolor com digitalayklcolor com Servicio de reparaci n TEL 632 7436601 06 techop_servicesaykicolor com Singapore FUJIFILM Singapore Pte Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 65 6380 5557 serviceafujifilm com sg South Korea Korea Fujifilm Co Ltd Soporte t
10. genes EN NO HAY IMAGEN UY NO HAY IMAGEN protegida El dispositivo de origen seleccionado en el men de reproducci n COPIAR no contiene im genes Seleccione un origen diferente EN NO SE PUEDE Se hizo un intento de realizar un recorte a una RECORTAR imagen E ok 4 a imagen seleccionada para recortar est averia Estas Imagenes ie AA NO SE PUEDE RECORTAR z da o no fue creada con la c mara La orden de impresi n DPOF en la tarjeta de me Copie las im genes en la memoria interna y cree una nue ERROR DE ARCHIVO DPOF E ES moria actual contiene m s de 999 im genes va orden de impresi n NOSE e S TEE La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF 22 NO SE PUEDE CONFIGU Los videoclips no se pueden imprimir utilizando n RAR DPOF DPOF NO SE PUEDE GIRAR o se puede girar la imagen Z 322 NO SE PUEDE GIRAR Los videoclips no se pueden girar ERROR DE COMUNICACI N Ocurri un error de conexi n mientras se impri m an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo Confirme que el dispositivo se encuentre encendido y que el cable USB est conectado 90 Mensajes de advertencia y visualizaciones Advertencia Descripci n Soluci n ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR La impresora no tiene papel o tinta o cualquier otro error con la impresora Verifique la impresora consulte el manual de la impresora
11. n Esto podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas No cubra o envuelva la c mara o el adaptador de alimentaci n de CA con una prenda o manta Esto podr a causar calor el cual deformar a la carcasa o podr a ocasionar un incendio Cuando realice la limpieza de la c mara o cuando no desee utilizarla du rante un periodo largo de tiempo extraiga la bater a y desconecte el adap tador de alimentaci n de CA De lo contrario podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas Cuando finalice la carga desconecte el cargador de la toma de alimenta ci n el ctrica Si deja el cargador enchufado en la toma de ali mentaci n el ctrica podr a ocasionar un incendio Usar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar temporalmente su vista Tenga especial cuidado al fotografiar a bebes y a ni os peque os Al extraer una tarjeta de memoria sta puede salir despedida demasiado r pi do dela ranura Utilice su dedo para detenerla y libere la tarjeta suavemente Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza de su c mara Si se acu mula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM para solicitar la limpieza interna cada dos a os Tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Para su seguridad La bater a y el suministro de energ a Lo siguiente describe el uso correc
12. n a terceros sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM Usted tampoco puede conceder autorizaci n asignar ni transferir de cualquier otra forma ni total ni par cialmente de los derechos que le concede a usted FUJIFILM bajo las condiciones del presente contrato sin el consentimiento previo por escrito de FUJIFILM 3 2 Queda prohibido copiar o reproducir total o parcialmente el software y la documen taci n salvo autorizaci n expresa de FUJIFILM 3 3 Queda prohibido modificar adaptar o traducir el software o la documentaci n Que da prohibido igualmente alterar o eliminar los avisos y notas sobre derechos reserva dos que aparecen en el software o en la documentaci n 3 4 Queda prohibido tanto por parte de usted como de terceros mediante ingenier a inversa descompilar o desinstalar el software FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital_cameras index html w 4 Propiedad Todos los derechos reservados y otros derechos de propiedad del software y la docu mentaci n son propiedad y quedan en propiedad de FUJIFILM o de las terceras partes que los suministran tal como se indica en el software o la documentaci n Nada de lo aqu contenido puede ser interpretado expresa o impl citamente como la transferencia o concesi n de derechos autorizaci n o t tulo alguno hacia usted salvo lo que se le con cede bajo el presente contrato
13. o o en la ducha Si lo hiciera podr a oca sionar un incendio o descargas el ctricas Nunca intente cambiar o desarmar la c mara Nunca abra la carcasa No utilice la c mara cuando se ha ca do o cuando la carcasa se encuentre da ada Si lo hiciera podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No cambie caliente doble o tire del cable de conexi n y no coloque objetos pesa dos sobre el mismo Estas acciones podr an da ar el cable lo que podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con su distribuidor de FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Esto podr a oca sionar que se caiga la c mara y provocar lesiones O 9 Nunca intente tomar fotos cuando se encuentre en movimiento No use la c mara cuando vaya caminando o conduciendo alg n veh culo Si lo hiciera se podr a caer o provocar alg n accidente de tr fico No toqueninguna de las piezas met licas de la c mara durante una tormen tael ctrica Esto podr a ocasionar una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por la descarga de los rel mpagos No utilice la bater a excepto como se ha especificado Coloque la bater a como se muestra con el indicador AN ADVERTENCIA No caliente modifique ni desarme la bater a No arroje ni someta la bate r a a fuertes impactos No almacene la ba
14. pidamente i gt E Existe suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco A La bater a ha alcanzado el fin de su duraci n La bater a ha sido cargada muchas veces f Compre una nueva bater a A A Cargue la bater a o inserte una bater a de repues r La bater a est agotada 57 La c mara se apa o completamente cargada ga de repente El adaptador de CA y el conector de CC han Aseg rese de que el adaptador de CA y el conec sido desconectados or de CC est n conectados correctamente La bater a no est correctamente insertada Vuelva a insertar la bater a en el cargador 5 La carga no inicia La bater a no se encuentra en la orientaci n Vuelva a insertar la bater a en la orientaci n co 5 correcta rrecta Cargador de La carga es lenta La temperatura es baja Cargue la bater a a temperatura ambiente iv gt A Existe suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco bater a La l mpara de carga se ilumina pero la bater a no carga La bater a ha sido cargada muchas veces La bater a ha alcanzado el fin de su duraci n Compre una nueva bater a Si la bater a sigue sin cargar p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Men s y visualizaciones Problema Causa posible Soluci n P gina los menus a visualiza Espa ol no est selecc
15. 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2003 siguiendo las condiciones de la Directiva EMC 2004 108 EC as como la directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC C C E a uo ON 19 de agosto de 2008 Fecha Firma Director General Kleve Alemania Lugar Para su seguridad Desecho de equipo el ctrico y electr nico por parte de usuarios particulares Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos usados aplicable en pa ses de la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Este s mbolo en el producto o en el manual y en la garant a y o en el envase indica que no debe ser tratado como residuo domestico En su lugar debe ser entregado al punto de reco gida correspondiente para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurar que este producto se desecha correcta mente contribuir a prevenir posibles consecuen cias negativas para el medio ambiente y para la salud humana que de otra manera se producir an por un manejo inadecuado del residuo de este pro ducto Este s mbolo en las bater as o en los acumuladores indica que las bater as no deben ser tratadas como residuos dom sticos Si su equipo contiene bater as o acumuladores que se pueden extraer f cilmente des chelas por sepa rado de acuerdo con la reglamentaci n local El reciclado de materiales ayudar a conservar los recursos natu rales Para obtener
16. a o el mes y el d a resalte el formato de la fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo 2 2 Pulse MENU OK Si se extrae la bater a durante un largo periodo el reloj de la c mara se reiniciar y se mostrar el di logo de se ecci n de idioma al encender la c mara Si se deja la bater a en la c mara durante aproximadamente dos horas a bater a se podr extraer durante 24 horas sin tener que reajustar el reloj o la selecci n de idioma sospd SO13UIIId 13 Tomar fotos en el modo B Auto po1da1 DISDA DIJDABOJO Y u n 7 14 Esta secci n describe el m todo para tomar fotos en el modo 4 auto Encienda la c mara 3 Verifique el nivel de carga de la bater a Pulse el bot n ON OFF para encender la c Verifique el nivel de carga de la bater a en la mara pantalla OMM E ZIN Indicador Descripci n Seleccione el modo 4 blanco Bater a parcialmente descargada Gire el dial de modo hacia 44 2 blanco Bater a m s de la mitad descargada rojo Bater a baja Cargar lo m s pronto posible en rojo A parpadea Bater a agotada Apague la c mara y cargue la bater a Tomar fotos en el modo Y Auto 4 Encuadre la imagen 2 Sujeci n de la c mara Posicione el objeto principal en el rea de Sujetelac mara firmemente enfoque y utilice el control de zoom para en con ambas manos pegando cuadrar la
17. afectado con agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s solicite atenci n m dica Si el cristal l quido es ingerido enjuague su boca completamente con agua Tome grandes cantidades de agua e induzca el v mi to despu s solicite atenci n m dica Realice disparos de prueba Antes de tomar fotograf as en eventos importantes tales como bo das o antes de llevar la c mara a alg n viaje realice un disparo de prueba y observe el resultado en la pantalla para asegurarse que la c mara funciona normalmente La corporaci n FUJIFILM no puede aceptar responsabilidad por da os o p rdida de beneficios ocasio nados como resultado de un mal funcionamiento del producto vi Para su seguridad Para evitar incendios o peligros de descargas no exponga la uni dad a la lluvia o humedad Lea las Notas sobre seguridad p gina i v y aseg rese de en tenderlas antes de utilizar la c mara Declaraci n de conformidad EC Nosotros Nombre Direcci n FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Benzstrasse 2 47533 Kleve Alemania declaramos que el producto Nombre del producto C MARA DIGITAL FUJIFILM FinePix J100 FinePix J110w FinePix J120 FinePix J150w Nombre del fabri FUJIFILM Corporation cante Direcci n del fabri 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU cante TOKYO 107 0052 JAP N cumple con las normas siguientes Seguridad EN60065 2002 Al EMC EN55022 1998 Al 2000 A2 2003 Class B EN55024
18. cnico TEL 82 2 3282 7363 phototfujifilm co kr Yonsan AS Center Fujidigital Servicio de reparaci n TEL 82 2 701 1472 1bowlahanmail net Kangnam AS Center Servicio de reparaci n TEL 82 2 2203 1472 nurijiliahanmail net Digitalgallery Busan AS Center Servicio de reparaci n TEL 82 51 806 1472 merahanayahoo co kr Digital Sewon Taiwan Hung Chong Corp Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 886 2 6602 8988 dahamail hungchong com tw Thailand FUJIFILM Thailand Ltd Soporte t cnico TEL 662 2706000 ext 751 752 Dusit_Suriyongefujifilm co th yaowaratafujifilm co th Servicio de reparaci n TEL 662 2706000 ext 761 762 warinefujifilm co th Vietnam International Minh Viet Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 84 8 4135740 ext 322 diep phanthithanhaimv com vn Co Ltd apupdy 103 AVISO IMPORTANTE Lea antes de utilizar el Software ANTES DE ABRIR EL PAQUETE QUE CONTIENE EL CD ROM SUMINISTRADO POR FUJIFILM CORPORATION RO GAMOS LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE AUTORIZACI N DE USO S LO SI EST CONFORME CON LAS CON DICIONES DE ESTE CONTRATO PODR UTILIZAR EL SOFTWARE CONTENIDO EN EL CD ROM LA APERTURA DEL PAQUETE SER CONSIDERADA COMO SU ACEPTACI N DEL CONTRATO Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE CONTRAE AL HACER USO DE ESTA AUTORIZACI N Contrato de autorizaci n del usuario Este contrato de autorizaci n del usuario Contrato es un contrato entre FUJIFILM Corpo ra
19. copias hasta 99 Repita los pasos 1 2 para seleccionar im genes adicionales Pulse MENU OK para visualizar un di logo de confir maci n cuando hayan finalizado los ajustes 2 Pulse el bot n gt durante aproximadamente 3 un segundo para encender la c mara Se vi sualizar USB en la pantalla seguido por la visualizaci n de PictBridge mostrada abajo a la derecha A6 PICTBRIDGE TOTAL 00000 A IMPRIMIR ESTAS FOTOS TOTAL 9 HOJAS Lo k Ar Dis AJUSTAR GISI _CUDANULAR 4 Pulse MENU OK para empezar a impri mir sauoIx3u0o 44 Impresi n de im genes por medio de USB Consejo Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir la fecha de grabaci n en las im genes pulse DISP BACK en los pasos 1 2 para visualizar el men de PictBridge consulte Imprimir un pedido de copias DPOF abajo Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar IMPRIMIR CON FECHA y pul se MENU OK para volver a la visualizaci n de PictBridge para imprimir im genes sin la fecha de grabaci n se leccione IMPRIM SIN FECHA La fecha no se impri mir si no se ha ajustado el reloj de la c mara al tomar la imagen Nota Si no se han seleccionado im genes al pulsar el bot n MENU OK la c mara imprimir una copia de la imagen actual Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir el pedido de copias creado con PED COPIAS DPOF en el men de repro du
20. de atenci n al cliente La instalaci n ha finalizado Proceda a la secci n Conexi n de la c mara en la p gina 54 2 Ssa3uoIxa3uo 51 Visualizaci n de im genes en un ordenador Instalaci n de FinePixViewer Macintosh 1 Confirme qu e el ordenador cumpla con los siguientes requerimientos de sistema Power Macintosh G3 PowerBook G3 Power Mac G4 Mac Book Power Mac G4 Cube PowerBook G4 Modelo Power Mac G5 MacBook MacBook Pro Mac mini o Mac Pro CPU PowerPC o Intel so Mac OS X versi n 10 3 9 10 4 11 a partir del 1 de agosto de 2008 visite el sitio http www fujifilm com para m s informaci n RAM 256 MB o m s ES se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer V deo 800x600 p xeles o m s con miles de colores o mejor Se recomienda un puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento en otro tipo de puertos USB Otros Se requiere conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o m s r pido para utilizar el servicio de Internet de FinePix se requiere la conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico 2 Despu s de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que pudieran estar ejecut ndose inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD de Fine Pix en el escritorio y haga doble clic en el Installer fo
21. el bot n gt para regresar a la reproduc ci n La pantalla se oscurecer para ahorrar energ a si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante diez segundos en el modo de disparo Se puede restaurar el brillo por completo operando cualquiera de los controles de la c mara La c mara se apagar autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado en el men AUTODESCONEXI N consulte la p gina 77 Para encender la c mara pulse el bot n ON OFF o pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo Configuraci n b sica Se mostrar un di logo de selecci n de idioma la primera vez que encienda la c mara Configure la c mara como se describe a continuaci n para informaci n sobre el reajuste del reloj o para cambiar los idiomas consulte la p gina 72 1 Seleccione un idioma START MENU Pol To k ESB Back To 1 1 Pulse el selector hacia arriba A hacia abajo hacia la izquierda lt gt O hacia la derecha para resaltar un idioma 1 2 Pulse MENU OK EJ Consejo El reloj de la c mara 2 Ajuste la fecha y la hora EJFECHAHORA NO AJUSTADA 2010 2009 MM DD AA 11 1 Ly 12 00 2007 AM 2006 GEIAJUSTAR CENO 2 1 Pulse el selector hacia la izquier lt A da o hacia la derecha para resal lt o gt tar el a o el mes el d a la hora o los minutos y pulse hacia arriba o hacia abajo para cambiar Para cambiar el orden en el cual se visualiza el
22. informaci n m s detallada acerca del reciclado de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad la empresa de recogida o la tienda donde lo compr En pa ses fuera de la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Si desea desechar este producto incluidas las bater as o los acu muladores por favor contacte con las autoridades locales y pre gunte cu l es la forma correcta de eliminaci n Notas sobre Copyright A menos que el uso sea solamente personal las im genes graba das utilizando su c mara digital no se pueden utilizar de tal modo que infrinja las leyes de copyright sin el consentimiento del pro pietario Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a la fotograf a en espect culos en escenarios y exhibiciones incluso cuando la intenci n sea meramente personal Se les solicita a los usuarios que tengan en cuenta que la transferencia de las tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de copyright solamente es permisible dentro de las restric ciones impuestas por esas leyes Informaci n sobre la marca comercial registrada xD Picture Card es una marca comercial de FUJIFILM Corporation Macintosh Power Macintosh Power Mac iMac PowerBook iBo ok y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows el logotipo de Win dows Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales
23. los ojos rojos 1 Reproduzca la imagen en la pantalla las im 2 Pulse MENU OK El mensaje mostra genes tomadas con la funci n de detecci n inteligente de rostros se indican por medio del icono 81 y seleccione SUPR OJOS RO JOS en el men de reproducci n p g 63 do abajo a la izquierda se visualiza r cuando la c mara se encuentre analizando la imagen si se detectan ojos rojos se visualizar el mensaje mostrado abajo a la derecha cuando la c mara se encuentre pro cesando la imagen para crear una copia en la que se puedan reducir los ojos rojos Notas Los ojos rojos tal vez no se puedan eliminar si la c mara no es capaz de detectar un rostro o si el rostro se en cuentra de perfil Los resultados podr an diferir dependiendo de la escena Los ojos rojos no se pueden eliminar en las im genes que han sido procesadas utilizando la eliminaci n de ojos rojos o en las im genes que han sido creadas con otros dispositivos La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a dependiendo del n mero de rostros de tectados Las copias creadas con SUPR OJOS ROJOS se indican por medio del icono e durante la reproducci n W 4 snua 65 66 El men de reproducci n PROYECCI N Visualizaci n de im genes en una proyecci n automatiza da Seleccione el tipo de pro yecci n y pulse MENU OK para iniciar Pulse DISP BACK en cual quier momento durante la
24. n en la memoria interna de la c mara p g 9 Imagen protegida 67 MEA Indicador de detecci n inteli Indicador de impresi n DPOF gente de rOStOS occ 19 65 A EAER 46 ME Indicador de modo de repro Indicador de eliminaci n de GUCCI sirrinin OJOS TOOS anio 65 M Imagen de regalo N mero de fotograma 4bzadula ap sajuy Ml Introducci n El dial de modo Para seleccionar un modo de disparo alinee el icono del modo con x la marca que se encuentra junto al dial de modo 2 V DEO Seleccione este modo para grabar videoclips con sonido p g 39 UY AUTO Un simple modo de apunte y dispare recomendado para los usua rios que utilizan por primera vez una c mara digital p g 14 MODO BEB S Seleccione este modo para los tonos de piel naturales en re tratos de bebes El flash se apaga auto m ticamente p g 29 SP ESCENAS Seleccione una escena adecuada para el objeto o para las condiciones de disparo y deje que la c mara haga el resto p g 30 A RETRATO Seleccione este modo para los retratos de tonos suaves con tonos de piel naturales p g 30 DA z w v Z00M DIGITAL Incremente el zoom hasta 3 x de tal modo que los objetos peque os o distantes llenen el marco p g 30 y HAN ANTI DESENFOQ A velocidades de O REDUC OJOS R Reduce los ojos rojos en
25. o marcas comerciales registradas de Microsoft Corpo ration en los Estados Unidos y o en otros pa ses Windows es una abreviaci n utilizada en referencia al sistema operativo Windows de Microsoft Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo SDHC es una marca comercial Nota Los logos Designed for Microsoft Windows XP y CERTI FIED FOR Windows Vista se aplican s lo a la c mara y al contro lador de hardware de la c mara P amp R de la c mara viii Localice los elementos por tareas Configuraci n de la c mara Pregunta Frase clave consulte la p gina C mo ajusto el reloj de la c mara Fecha y hora 13 Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo Dif horaria 78 C mo apago autom ticamente la pantalla Autodesconexi n 77 Qu hago para detener el sonido del bip y del clic de la c mara Volumen de operation yde 73 obturador C mo se llaman las partes de la c mara Partes de la c mara 2 Qu significan los iconos de la pantalla Pantalla 3 C mo utilizo los men s Men s 56 Qu se encuentra detr s del icono parpadeante o del mensaje de error q Y en la pantalla Mensajes y visualizaciones 88 Cu nto queda de carga en la bater a Nivel de carga de la bater a 14 Tomar fotos Pregunta Frase clave co
26. presentaci n para ver la ayuda en pantalla Al visualizar un videoclip la reproducci n del videoclip se iniciar autom tica mente y la proyecci n continuar cuando finalice el videoclip Se puede finalizar la reproducci n en cualquier momento pulsando MENU OK Nota La c mara no se apagar autom ticamente cuando se encuentre en progreso una proyecci n gt MEN REPRODUCCI N C BORRAR K gt SUPR OJO AET NORMAL 91 NORMAL FUNDIDO i87 FUNDIDO M LTIPLE S ROJO S PROYECCI N ES PED COPIAS DPO more Opci n Descripci n NORMAL FUNDIDO Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para regresar o para omitir una foto Seleccione FUNDIDO para las transiciones difuminadas en tre fotos NORMAL 27 FUNDIDO 21 Igual que el anterior excepto que la c mara realiza autom ticamente un acercamiento en los rostros seleccio nados con la detecci n inteligente de rostros p g 19 M LTIPLE Visualice varias im genes al mismo tiempo El men de reproducci n PROTEGER Proteger im genes contra el borrado accidental Se encuentran disponibles las siguientes opciones MFOTO Proteger las im genes seleccionadas Pulse el selector hacia la izquierda O hacia la derecha para visualizar la imagen deseada LEN gt DESPROTEGER gt gt EI PROTEGER ok El eac To k E r Imagen no protegida Ima
27. pulg CCD p xel cuadrado con filtro de color primario Medio de almacenamiento Memoria interna aprox 24 MB Tarjetas de memoria SD SDHC consulte la p gina 9 Sistema de archivos Compatible con las especificaciones Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 2 y Digital Print Order Format DPOF Formato de archivos Im genes fijas Exif 2 2 JPEG comprimido Videoclips Motion JPEG AVI Tama o de imagen p xeles IF 3648x 2736 mN 3648x2736 E 2048x1536 BI 1600x1200 EF 3648 x 2432 lt EN 2592 x 1944 640x480 Tama o de archivo Consulte la p gina 94 Objetivo FinePix J100 J120 Objetivos de zoom ptico Fujinon 5x F 3 3 amplio ngulo 5 1 telefoto Longitud focal f 6 3 mm 31 5 mm equivalente al formato de 35 mm 35 mm 175 mm o 36 4 mm 182 mm a EH Objetivo FinePix J110w J150w Longitud focal Objetivos de zoom ptico Fujinon 5 x F 3 3 amplio ngulo 5 1 telefoto f 5 1 mm 25 5 mm equivalente al formato de 35 mm 28 mm 140 mm o 29 1 mm 145 6 mm a EF Zoom digital Aprox 5 7 x hasta 28 5 x al combinarse con el zoom ptico Apertura FinePix 100 3120 F3 3 y F5 1 ngulo amplio F5 1 y F8 0 telefoto Apertura F3 3 y F5 2 ngulo amplio FS 1 y F8 0 telefoto FinePix J110w J150w Rango de enfoque distancia a Aprox 60 cm infinito ngulo amplio 1 5 m infinito telefoto partir del objetivo Modo macro aprox
28. retratos tomados con el flash bajo poca luz p g 29 disparo altas se reduce el desenfo que ocasionado por el movimiento del objeto o de la c mara p g 29 Carga de la bater a La bater a no se encuentra cargada de f brica Cargue la bater a antes de utilizarla 1 Coloque la bater a en el cargador Inserte la bater a en el cargador de bater a BE45A suministrado como se muestra ase gur ndose que la bater a se encuentre en la orientaci n correcta El BG45A viene en uno de dos tipos dependiendo del pa s o regi n de venta uno con una clavija incorporada que se conecta directamente en la toma de corriente el ctrica A y otro que se conecta en la toma de corriente a trav s de un cable de alimentaci n el ctrica B P Bater a recargable NP 45 Cargador de bater a BG45A tipo A Cargador de bater a BG45A tipo B 2 Conecte el cargador Conecte el cargador en una toma de corriente el ctrica El indicador de carga rojo se iluminar Tipo A Tipo B sospd soJ Wld Indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de car ga de la bater a del siguiente modo Indicador de carga Bater a no Inserte la f insertada bater a Desactivado Bater a completa Extraiga la mente cargada bater a Se ilumina Bater a en rojo cargando Estado de la bater a Acci n Desconecte Parpadea en Bater a defec el cargador rojo tuosa y extrai
29. 4 o mejor Se recomienda 3 GHz Pentium 4 o mejor CPU Windows XP 800 MHz Pentium 4 o mejor Se recomienda 2 GHz Pentium 4 o mejor Windows 2000 200 MHz Pentium o mejor Windows Vista 512 MB o m s Se recomienda 1GB o m s RAM WindowsXP 512 MB o m s Windows 2000 128 MB o m s Espacio libre Se requiere un m nimo de 450 MB para la instalaci n con 600 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer Se endisco recomienda 15GB o m s para Windows Vista 2GB o m s para Windows XP V deo 800x600 p xeles o m s con color de 16 bits o mejor Se recomienda 1024x768 p xeles o m s con color de 32 bits Se recomienda un puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento en otro tipo de puertos USB Se requiere conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o m s r pido para utilizar el servicio de Internet de FinePix se requiere la conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico 2 sauoIxa3uo 49 50 Visualizaci n de im genes en un ordenador w N U Precauci n No es compatible con otras versiones de Windows No se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensam blados o en ordenadores que hayan sido actualizados de versiones anteriores de Windows Inicie el ordenador Inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador antes de proceder Salga de todas las aplicaciones que pudieran estar en ejecuci n e inserte el CD de instalaci n en un
30. 5 Garant a limitada FUJIFILM le garantiza que el soporte est exento de cualquier defecto en material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa 90 d as a partir del momento de la recep ci n por su parte de dicho soporte Si el soporte no cumple con los t rminos de esta garant a FUJIFILM le sustituir el soporte defectuoso por otro que no contenga ning n defecto Toda la garant a que concede FUJIFILM y su nico y exclusivo derecho con res pecto a cualquier defecto del soporte queda expresamente limitado a la sustituci n por parte de FUJIFILM del soporte que se le suministra junto con este contrato 6 LIMITES DE LA GARANT A EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO 5 DE ESTE CONTRATO FUJIFILM SUMINISTRA EL PRODUCTO TAL CUAL Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPL CITAS FUJIFILM NO PROPORCIONAR NINGUNA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA NI ESTATU TARIA SOBRE NING N OTRO ASPECTO INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A LA INFRAG CI N DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS RESERVADOS PATENTES SECRETO COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCERAS PARTES COMERCIALI ZACI N O ADECUACI N A CUALQUIER PROP SITO DETERMINADO 7 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN NING N CASO ESTAR SUJETO FUJIFILM A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS INCIDENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUYENDO DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA DE ACTIVOS QUE PUDIERAN PRODUCIRSE A C
31. FUJIFILM DIGITAL CAMERA FINEPIX J100 FINEPIX J120 FINEPIX JlMOw FINEPIX Jl50ODw Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este producto Este manual descri be el funcionamiento de su c mara digital FUJIFILM FinePix J100 J110w J120 o J150w y del software suminis trado Aseg rese de leer y entender completamente el contenido antes de utilizar la c mara Para m s informaci n sobre los productos relacionados visite nues tro sitio web en http www fujifilm com products index html ME Exif Print PictBridge BL00811 500 1 EJ Antes de empezar Para su seguridad Es importante leer estas notas antes de utilizar la c mara Notas sobre seguridad Aseg rese de utilizar su c mara correctamente Lea cuidadosa mente estas notas sobre seguridad y su Manual del propietario antes de utilizar la c mara Despu s de leer estas notas sobre seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los simbolos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad del da o que se puede ocasionar si no se tiene en cuenta la in ormaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza in correctamente 7N ADVER TENCIA A PRECAU CI N Este s mbolo indica que si se ignora la informaci n el uso inade cuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves Este s mbolo indica que si se ignora la informaci n el uso in adecuado del producto p
32. ONSECUENCIA DEL USO O IMPERICIA PARA EL USO DEL PRO DUCTO AUNQUE FUJIFILM HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS 8 Prohibici n de exportaci n Usted acepta que ni el software ni ning n otro elemento de los aqu mencionados ser n transferidos ni exportados a ning n otro pa s ni utilizados de manera que violen las leyes de control de la exportaci n y las normas a las que est sujeto el software 9 Rescisi n En caso de incumplimiento de cualquiera de los t rminos y condiciones aqu estableci dos FUJIFILM puede rescindir inmediatamente este contrato sin previo aviso 10 Duraci n Este contrato estar vigente hasta la fecha en que cese por su parte el uso del software a menos que haya sido rescindido de acuerdo con el punto 9 anterior 11 Obligaciones tras la rescisi n A la rescisi n o expiraci n de este contrato deber usted bajo su propia responsabilidad y a su costa borrar o destruir inmediatamente el software incluyendo sus copias el soporte y la documentaci n 1 Jurisdicci n Este contrato queda sometido y ser interpretado de acuerdo con las leyes de Jap n
33. OPIAS LE RS SUPR OJOS ROJOS 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia az OS p abajo para resaltar la opci n desea O F PED COPIAS DPOF E PROTEGER d a abajo para resaltar el elemento del opci n resaltada 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia A 6 Pulse MENU OK para seleccionar la men deseado v snu W 4 63 64 Opciones del men de reproducci n Se encuentran disponibles las siguientes opciones Opci n Descripci n BORRAR Borrar todas o las im genes seleccionadas p g 37 O SUPR 0JOS ROJOS Puede crear copias con ojos rojos reducidos p g 65 PROYECCI N Visualizar im genes en una proyecci n p g 66 PED COPIAS DPOF Seleccionar im genes para imprimir en dispositivos compatibles con DPOF y Pict Bridge p g 46 PROTEGER Proteger im genes contra el borrado accidental p g 67 COPIAR Copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria p g 68 O GIRAR IMAGEN O REENCUADRE Girar las im genes p g 70 Crear copias recortadas de las im genes p g 71 E CONFIGURACI N Llevar a cabo la configuraci n b sica de la c mara p g 72 El men de reproducci n SUPR OJOS ROJOS Esta opci n se utiliza con las im genes que se tomaron utilizando la detecci n inteligente de rostros para crear copias que han sido procesadas para eliminar
34. a unidad de CD ROM 2 Windows Vista Si se visualiza un di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP exe Se mostrar despu s un di logo de Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Se iniciar la instalaci n autom ticamente haga clic en Instalaci n de FinePixViewer y siga las instrucciones en pantalla para instalar FinePixViewer S Tenga en cuenta que se podr a requerirse el CD de Windows durante la instalaci n Sila instalaci n no inicia autom ticamente Si la instalaci n no se inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC desde el men Inicio Windows Vista XP o haga doble clic en el icono Mi PC en el escritorio Windows 2000 enseguida haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en SETUP o SETUP exe Visualizaci n de im genes en un ordenador Si se le solicita que instale Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 5 Cuando se le solicite extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM y haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador Almacene el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que requiera volver a instalar el software El n mero de versi n se en cuentra impreso en la parte superior de la etiqueta del CD que sirve como referencia al actualizar el software o al ponerse en contacto con el servicio
35. a WAV descomprimido Los archivos WAV se pueden reproducir utilizando Windows Media Player o QuickTime 3 0 o superior Balance de blancos El cerebro humano autom ticamente se adapta a los cambios en el color de la luz con el resul tado de que los objetos que aparecen en blanco bajo una fuente de luz aparecer n tambi n en blanco cuando el color de la fuente de luz cambie Las c maras digitales pueden imitar este ajuste procesando las im genes de acuerdo al color de la fuente de luz Este proceso se conoce como Balance de blancos Modo de flash y Modo de disparo Los modos de flash disponibles dependen del modo de disparo p g 29 y de la opci n seleccionada para 6 DETEC ROSTROS E O DETEC ROSTROS 181 ON OFF o OFF Modo de disparo Modo de flash O AISO Q R A AS CO A amp x Y a E A AUTO Y IY Y v jiv 1 Iv Y Y Y 4 Y IY Y jiv 1 v Y Y A e YYY vu Up UU Uv UU Uv vv iv s4 Y Y Y Y La eliminaci n de ojos rojos se activa autom ticamente Vea la tabla de abajo E DETEC ROSTROS 18 ON ON Modo de disparo Modo de flash O O WN O Q R A SE CIO A G a Y a E O 2 VYV _ IVY v YU _ v v Y Y Y IVY v jiv Ii i Yvy Y Y Y iY Y IY jiv vo Vv v vV Y Y Y KA Y Y V Y
36. a arriba o IN hacia abajo para resaltar una y opci n 3 4 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada Opciones del men de configuraci n Elemento del men Descripci n Opciones Fredeter minado Seleccione cu nto tiempo se visualizar n las im genes CONTINUO 3 SEG 1 5 SEG MOSTRAR FOTO despu s del disparo p g 74 Z00M CONTINUO OFF 1 5 5E6 CONTADOR Seleccione c mo se deben nombrar los archivos p g 75 SEGUIR RENOVAR SEGUIR a 9 Z00M DIGITAL Habilite o deshabilite el zoom digital p g 76 ON OFF OFF AHORRO ENER LCD Active o desactive el ahorro de energ a de la pantalla ON OFF ON p g 76 FECHA HORA Ajuste el reloj de la c mara p g 13 EN VOLUMEN BOTONES Ajuste el volumen de los controles de la c mara 41 alto 4 1 medio PE y VOL OBTURADOR Ajuste el volumen del sonido del obturador 3d bajo 14 OFF silencio VOL REPRODUCCI N Ajus e el volumen para la reproducci n del videoclip Te y p g 76 E3 BRILLO LCD Controle el brillo de la pantalla p g 76 5 5 0 FORMATEAR Formatee la memoria interna o las tarjetas de memoria e 1A p g 77 58 LANG Seleccione un idioma p g 13 Consulte la p gina 96 ENGLISH K2 AUTODESCONEXI N Seleccione el retraso de la autodesconexi n p g 77 5 MIN 2 MIN OFF 2 MIN DIF HORARIA Ajuste el reloj al tiempo local p g 78 A A A SISTEMA VIDEO Se eccione un mo
37. a l mpara del disparador autom tico parpa dear conforme vaya disminuyendo el contador 24 Detecci n inteligente de rostros Debido a que asegura que los rostros de las personas en retratos se encuentren enfocados se recomienda la detecci n inteligente de rostros p g 19 al utilizar el disparador autom tico para retratos de grupo o autorre tratos Para utilizar el disparador autom tico con la detecci n inteligente de rostros ajuste el temporizador de acuerdo con lo descrito en el Paso 1 y despu s pulse el disparador hasta el fondo para iniciar el temporizador La c mara detectar los rostros mientras el temporizador cuenta los segundos de forma descendente y ajuste el enfoque y la exposici n justo antes de activar el disparador Tenga cuidado de no moverse hasta que la imagen haya sido grabada Nota El disparador autom tico se desactiva autom ticamente al tomar la imagen al seleccionar un modo de disparo diferente al seleccionar el modo de reproducci n o al apagar la c mara Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo al tipo de escena o de y objeto Para seleccionar un modo de disparo gire el dial de modo hacia el ajuste deseado Se encuentran disponibles los siguientes modos GAUTO Selecci nelo para obtener instant neas n tidas y claras p g 14 Este modo se recomienda para la mayor a de las situaciones MODO BEB S Seleccione este modo para tonos
38. ados por errores en este manual ranjero UU Canad y Jap n PAL Phase Al e en pa ses europeos y en China A pesar de que la pantalla se fabrica uti que os puntos brillantes y colores irregulares particularmente en la cercan a del tipo de pantalla y no indica un mal func lizando la tecnolog a de alta precisi onamiento las im genes grabadas con ttee es una especificaci n para transmitir las emisiones de televisi n a ternation by Line es un sistema de LM no ser responsable por da os n avanzada podr an aparecer pe texto Esto es normal para este a c mara no se ven afectadas e Las c maras digitales podr an funcionar mal al exponerlas a las interferencias de radio fuerte por ejemplo en campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea Debido al tipo de objetivo utilizado podr a ocurrir alguna distorsi n en la peri normal feria de las im genes Esto es apupdy Red mundial de c maras digitales FUJIFILM P ngase en contacto con su distribuidor local consulte la lista de abajo para reparaci nes y soporte t cnico Presente la garant a y el recibo de compra al solicitar reparaci nes consulte el certificado de garant a para las condiciones de la garant a El soporte t cnico podr a no estar disponible para modelos no administrados por el distribuidor local La siguiente informaci n se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso NORTE AM RICA
39. alir cuando se hayan borra do las im genes deseadas E TODAS LAS FOTOS Borrar todas las im genes Alseleccionar TODAS LAS FO TOS se visualiza la confirma ci n mostrada a la derecha T BORRAR TODAS LAS FOTOS PUEDE TARDAR UN POCO o EX Back IET Pulse MENU OK para borrar todas las im genes no protegidas Se muestra el di logo mos trado a la derecha durante el proceso de borrado Pulse DISP BACK para anular antes de que se hayan borrado todas las im genes cualquier imagen borrada antes de pulsar el bo t n no se puede recuperan ye Grabaci n de videoclips Grabe videoclips cortos a 30 cuadros por segundo El sonido se graba por medio del micr fono incor porado no cubra el micr fono durante la grabaci n Gire el dial de modo hacia 2 de video en Selecci n del tama o de la foto modo ME Neo Se visualiza el tiempo disponible la pantalla Para seleccionar el tama o de la foto pulse MENU OK y se leccione Q CALIDAD Selec cione EM 640x480 p xeles para una mejor calidad 320 x 240 p xeles para v deocli se MENU OK para volver al mod videoclip ps m s largos Pul o de grabaci n de 2 Encuadre la escena utilizando elcon Ka trol de zoom p ED 12s DEA PREPARADO wW w Indicador de zoom No se puede ajustar el zoom una vez que haya iniciado la grabaci n sdipoapIn 39 2 Grabaci n
40. an en orientaci n horizontal Utilice esta opci n para visualizar im genes en la orientaci n correcta en la pantalla No tiene efecto en las im genes visualizadas en un ordenador o en otro dispositivo Notas Las im genes protegidas no se pueden girar Quite la protecci n antes de girar las im genes p g 67 La c mara no podr girar las im genes creadas con otros dispositivos GIRAR IMAGEN Ne CIESANULAR J 7 Co k TEL Para girar una imagen reproduzca la imagen y seleccione Y GIRAR IMAGEN en el men de re producci n p g 63 1 Pulse el selector hacia abajo para gi rar la imagen 90 en sentido horario hacia arriba para girar la imagen 90 en sentido antihorario 2 Pulse MENU OK para confirmar la ope raci n para salir sin girar la imagen pulse DISP BACK La pr xima vez que se reproduzca la imagen au tom ticamente girar El men de reproducci n REENCUADRE Para crear un copia recortada de una imagen reproduzca la imagen y seleccione REENCUADRE en el men de reproducci n p g 63 1 Utilice el control de zoom para acercar y alejar 2 Pulse MENU OK Se visualizar un di y utilice el selector para desplazarse por la ima gen hasta que se visualice la porci n deseada para salir de la reproducci n foto a foto sin crear una copia recortada pulse DISP BACK La ventana de navegaci n muestra la porci n de la imagen actualmente
41. antes de cargarse La bater a podr a estar caliente al tacto inmediatamente despu s de la carga o del uso Esto es normal Duraci n de la bater a A temperaturas normales la bater a se puede recargar alrededor de 300 veces Una disminuci n notable en la duraci n del tiempo de la bater a indica que ha alcanzado el fin de su vida til y se deber sustituir Almacenamiento El rendimiento puede ser irregular si se deja la bater a sin utilizar por largos periodos de tiempo cuando se encuentre completa mente cargada Descargue la bater a antes de almacenarla Si la c mara no se utilizar por un periodo prolongado extraiga la bater a y almac nela en un lugar seco a temperatura ambiente de 15 C a 25 C No almacene en lugares expuestos a temperaturas extremas Precauciones Manipulaci n de la bater a No transporte ni almacene con objetos met licos tales como co ares O pasadores No exponga al fuego ni al calor No desensamble ni modifique Util cela con cargadores designados solamente Deseche pronto las bater as utilizadas No arroje ni exponga la bater a a impactos f sicos fuertes No la exponga al agua Mantenga limpios los terminales La bater a y el cuerpo de la c mara podr an estar calientes al tac o despu s de un uso prolongado Esto es normal Adaptadores de CA Disponibles por separado Utilice solamente adaptadores de CA FUJIFILM designados para el uso con esta c m
42. ara Otros adaptadores podr an da ar la c mara El adaptador de CA es para uso en interiores solamente Para su seguridad Aseg rese de que la clavija CC se encuentre conectada en la c mara de forma segura Apague la c mara antes de desconectar el adaptador Desconecte el adaptador por medio de la clavija no del cable e No utilizar con otros dispositivos No la desmonte No exponer al calor o a la humedad intensa No exponer a impactos f sicos fuertes El adaptador de CA podr a zumbar o calentarse durante el uso Esto es normal Si el adaptador de CA ocasiona radio interferencia vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora Uso de la c mara Para asegurarse que las im genes se graben correctamente no exponga la c mara a impactos mientras se est n grabando las im genes Interferencia el ctrica Esta c mara podr a interferir con equipos hospitalarios y de avia ci n Consulte con el hospital o la l nea a rea antes de utilizar la c mara en alg n hospital o en el avi n Cristal l quido En caso de que se da e la pantalla debe tener cuidado para evitar el contacto con el cristal l quido Tome acciones urgentes si se pre senta alguna de las siguientes situaciones e Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea afecta da con un pa o y despu s lave completamente con jab n y agua corriente Si el cristal l quido entra en sus ojos lave el ojo
43. argador de bater a BG45A ltima p gina de recargable NP 45 con cable de alimentaci n este manual antes de el ctrica o clavija incorporada Cable USB abrirlo CAE 22 Colocaci n de la correa CD del Manual del AO Coloque la correa como propietario contie se muestra ne este manual Correa Manual b sico 4bzadula ap sajuy 2 Introducci n Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento E ai l A Bot n selector r INS Cursor hacia arriba OS D Bot n brillo del moni M Fi tor vea abajo Bot n MENU OK Ep Bot n f borrar p g 18 p g 13 Cursor hacia la Z Cursor hacia la izquierda TES derecha Bot n ma J D Bot n 4 flash cro 24 p g 25 Cursor hacia abajo Bot n disparador autom tico p g 27 1D sssssvsssvssivsisrsivreseseees Bot n DISP mostran BACK 16 34 EJ Tapa del compartimento de la YA Control de zoom L mpara indicadora bater a 3 Dial de modo JA Altavoz Ti Objetivo y tapa del objetivo Conector para el cable USB 43 54 MEX Montura para tr pode Ef Bot n ON OFF pe Conector para el cable A V 42 MEX Ranura para tarjetas de memoria 10 6 REKOLIAR Bot n reproducci n l Compartimento de la bater a I L mpara de disparador autom tico Ojal
44. brir la tapa del compartimiento de la bater a Precauciones No abra la tapa del compartimiento de la bate r a cuando la c mara se encuentre encendida De no observar esta precauci n podr a ocasio nar da os en los archivos de imagen o en las tarjetas de memoria e No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de la bater a Alinee la franja naranja en la bater a con el pesti llo naranja de la bater a y deslice la bater a dentro de la c mara presionan do el pestillo de la bate r a en la direcci n que se muestra abajo Aseg rese de que la bater a se encuentre sujeta Pestillo de la bater a Y Precauci n Inserte la bater a en la orientaci n correcta No utilice fuerza ni intente insertar la bater a al rev s o hacia atr s La c mara no funcionar si la bate r a se encuentra insertada hacia arriba o al rev s sospd SO12UIId Inserci n de la bater a 3 Cierre la tapa del compartimiento de la ba ter a 2 Extracci n de la bater a Despu s de apagar la c mara abra la tapa del com partimiento de la bater a presione el pestillo de la ba ter a hacia arriba y deslice la bater a hacia afuera de la c mara como se muestra Pestillo de la bater a Precauci n Apague la c mara antes de extraer la bater a El Consejo Uso de un adaptador de CA La c mara se puede alimentar con un adaptador de CA AC5VX opcional equipado con u
45. cci n p g 63 4 se DISP BACK para abrir el men de En la visualizaci n de PictBridge pul PictBridge 4 PICTBRIDGE IMPRIM SIN FECHA al IMPRIMIR DPOF abajo para resaltar IMPRIMIR 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia v DPOF Pulse MENU OK para visualizar un di logo de confirmaci n Z la IMPRIMIR DPOF Eg TOTAL 9 HOJAS CIs CEDANULAR Impresi n de im genes por medio de USB 4 Pulse MENU OK para empezar a impri mir Durante la Impresi n Se visualiza el mensaje mostrado a la derecha durante la impre si n Pulse DISP BACK para anular antes de que se impriman todas las im genes dependiendo de la impresora la impresi n podr a finalizar antes de que se imprima la imagen actual F IMPRIMIENDO Ce ANULAR Si se interrumpe la impresi n pulse para apagar la c mara y despu s enci ndala de nuevo 2 Desconexi n de la c mara Confirme que no se visualice IMPRIMIENDO en la pantalla y pulse gt para apagar la c mara Desconec te el cable USB Notas Utilice un adaptador de CA AG5VX opcional y el co nector de CC CP 45 para alimentar a la c mara duran te largos periodos Imprima las im genes de la memoria interna o de una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara Si la impresora no es compatible con la impresi n de a fecha no estar disponible la opci n IMPRIMIR CON FECHA 6 en el men de P
46. con clavija incorporada Aprox 66 g excluyendo la bater a Peso modelo con cable de alimentaci n Aprox 56 g excluyendo la bater a Temperatura de operaci n 0 C 40 C Especificaciones Notas sobre la bater a y el cargador de la bater a La bater a y el cargador podr an estar calientes al tacto durante la carga Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento Si es posible cargue la bater a en un lugar bien ventilado El cargador de la bater a podr a vibrar al utilizarse Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento El cargador es para las bater as NP 45 so lamente Si el cargador ocasiona radio interferencia incremente la distancia entre el cargador y el receptor de radio No deje el cargador en lugares con mucho polvo o expuestos a fuertes vibraciones humedad extrema o a altas temperaturas por ejemplo a la luz solar directa o cerca de un calentador El cargador de la bater a se puede utilizar con voltajes de entrada de 100 240V CA y 50 60 Hz La forma de la clavija var a dependiendo del pa s de venta p ngase en contacto con un agente de viajes para determinar si puede utilizar o no el cargador en el ext Sistemas de televisi n a color NTSC National Television System Commi color adoptada principalmente en los EE televisi n a color adoptado principalmen Avisos Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso FUJIF ocasion
47. copias pueden contener un m ximo de 999 im genes Si se inserta Una tarjeta de memoria que contiene un pedido de copias creado por otra c mara se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Al pulsar MENU OK se anula el pedido de copias se debe crear un nuevo pedido de copias de acuerdo a lo descrito anteriormen te EF REINICIAR DPOF o EX sac INTE E REINICIAR DPOF Csi Co Visualizaci n de im genes en un ordenador El software FinePixViewer suministrado se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador en donde se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de proceder instale FinePixViewer como se describe a continuaci n No conecte la c mara en el ordenador hasta que haya finalizado la instalaci n Instalaci n de FinePixViewer FinePixViewer se encuentra disponible en una versi n para Windows FinePixViewer S y en una para Macintosh FinePixViewer Las instrucciones de instalaci n para Windows se encuentran en las p ginas 49 51 aquellas que son para la versi n de Macintosh en las p ginas 52 53 Instalaci n de FinePixViewer S Windows 1 Confirme que el ordenador cumpla con los siguientes requerimientos de sistema Versiones preinstaladas de Windows Vista Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows 50 XP Professional Service Pack 2 o posterior o Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows Vista 800 MHz Pentium
48. de abajo LN 40 gt 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar una imagen que desee incluir o quitar del pedido de copias Impresi n de im genes por medio de USB abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 Para quitar una imagen del pedido pulse el selector hacia abajo hasta que el n mero de copias sea 0 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia v Q A PEDIDO COPIAS DPOF Ce DPOF 00001 N mero total de impresiones N mero de Eil HoJas COTO ARA copias 3 Repita los pasos 1 2 para finalizar el pedido de copias Pulse MENU OK para guardar el pedido de copias cuando finalicen los ajustes o DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de copias El n mero total de impresiones se vi sualiza en la pantalla Pulse MENU OK para salir Las im genes en el pedido de copias actual se indican por medio de un icono a durante la reproducci n 12 31 2050 10 00 AM 100 0001 2 sauoIxa3uo 47 48 Impresi n de im genes por medio de USB E REINICIAR TODAS Para anular el pedido de copias actual seleccione REINICIAR TODAS en el men PED COPIAS DPOF Se mostrar la confirmaci n mostrada a la derecha pulse MENU OK para quitar todas las im genes del pedido Notas Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im ge nes en la memoria interna Los pedidos de
49. de escena seis modos preestablecidos de forma manual para la luz directa del sol sombras luz de d a fluorescente blanco c lido fluorescente blanco fr o fluorescente e iluminaci n incandescente Disparador autom tico Aprox 2 seg y aprox 10s Flash FinePix 3100 3120 Rango efectivo sensibilidad ajustada a 150 400 Flash FinePix J110w J150w Rango efectivo sensibilidad ajustada a 150 400 Flash autom tico Aprox 60 cm 3 m ngulo amplio 1 5 m 1 9 m telefoto Modo macro aprox 30 cm 80 cm ngulo amplio 1 m 1 9 m telefoto Flash autom tico Aprox 60 cm 3 m ngulo amplio 1 2 m 1 9 m telefoto Modo macro aprox 30 cm 80 cm ngulo amplio 70 cm 1 5 m telefoto Modo de flash Autom tico flash forzado desactivado sincronizaci n lenta eliminaci n de ojos rojos desactivado autom tico con reducci n de ojos rojos flash forzado con reducci n de ojos rojos desactivado sincro nizaci n lenta con reducci n de ojos rojos eliminaci n de ojos rojos activado Pantalla FinePix J100 3110w Pantalla LCD a color TFT de silicio amorfo de 2 7 pulg 230k punto cobertura de foto aprox del 97 Pantalla FinePix J120 J150w Pantalla LCD a color TFT de silicio amorfo de 3 0 pulg 230k punto cobertura de foto aprox del 97 Videoclips La c mara puede grabar pel culas con sonido monoaural y un tama o de foto de 640x480 W o 320x240 EA a una velocidad de 30 fps
50. de memoria o la memoria interna no Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g est formateada 77 El archivo se encuentra da ado o no fue creado A o se puede reproducir el archivo con la c mara i Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el men Los contactos de la tarjeta de memoria requieren __ r fail ERROR DE LECTURA saje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 77 Si el limpieza mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM p g 100 sbu13 qo4d ap uonnjosoy 89 verte Advertencia Descripci n Soluci n Formatee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR P para la opci n EM CONTADOR en el men CONFIGU s La c mara ha finalizado los n meros de foto el A K a Si FIN DE CONTADOR n mero de foto actual es 999 9999 RACION Tome una imagen para reiniciar la numeraci n de fotos a 100 0001 despu s regrese al men CONTA DOR y seleccione SEGUIR Fecha para la cual existen m s de 4 999 im genes DEMASIADAS FOTOS seleccionadas en la vista de clasificaci n por fe Seleccione una fecha diferente cha NO SE PUEDE EJECUTAR _ La reducci n de ojos rojos no se puede aplicar a la 22 NO SE PUEDE EJECUTAR imagen o el v deo seleccionado FOTO PROTEGIDA SEO LIE e ABRAS girarzuna magen Quite la protecci n antes de borrar o girar las im
51. de piel natura les al tomar retratos de bebes El flash se desactiva autom ticamente MN ANTI DESENFOQ Estabilizaci n de imagen Seleccione este modo para obtener velocidades de disparo r pidas que reducen el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara o del objeto O REDUC OJOS R Reducci n de ojos rojos en retratos tomados con el flash con poca luz p g 26 Nota En modos que son diferentes a KM p g 31 E ISO se fija en AUTOM TICA p g 58 Consulte la p gina 93 para las restricciones de los ajustes del modo de flash DIJDABOJ0J D 94GOS SD 29 30 Modo de disparo Q ZOOM DIGITAL Seleccione esta funci n para obtener un zoom m s potente al encuadrar objetos peque os o distantes El zoom digital se fija en 3x y el zoom ptico se puede ajustar utilizando el control de zoom para acercarse hasta 5X para un zoom combinado de hasta 15 x m w A Zoom digital Zoom ptico Gx hasta 5 Xx Zoom combinado 3 x 15 x Indicador de zoom A Precauci n zoom digital produce im genes de menor calidad que el zoom ptico ES Consejo C ZOOM DIGITAL La opci n Y ZOOM DIGITAL en el men de configu raci n se puede utilizar para activar el zoom digital en otros modos de disparo Esta opci n tambi n permite ajustar el zoom digital utilizando el control de zoom Q RETRATO Seleccione este modo para los retratos de tonos suaves con
52. de videoclips 3 Pulse el disparador hasta el fondo para empezar a grabar El ecras 12s GRAB y el tiempo restante se visualizan en la pantalla Nota El enfoque se ajusta cuando se inicia la grabaci n la exposici n y el equilibrio blanco se ajustan autom ti camente durante la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr an variar de aquel visualizado antes de iniciar la grabaci n 4 Pulse el disparador hasta el fondo para finalizar la grabaci n La gra baci n termina autom ticamente cuando el videoclip alcanza la dura ci n m xima o cuando la memoria est llena Consejo No es necesario mantener presionado el disparador durante la grabaci n Nota Los videoclips se graban como archivos motion JPEG monoaurales con un tama o m ximo de archivo de 2GB y una duraci n m nima de 1 seg Consulte la p gina 94 para m s informaci n sobre los tiempos de grabaci n gt Visualizaci n de videoclips Durante la reproducci n p g 34 los videoclips se visualizan en la pantalla como se mues tra a la derecha Se pueden realizar las siguientes opera EP REPRODUCCION ciones mientras se visualiza un videoclip Operaci n Descripci n Iniciar Pulse el selector hacia abajo para iniciar pausar la lla reproducci n Pulse nuevamente reproducci n para pausar Finalizar reproducci n eliminar Avanzar regresar Para finalizar la reproducci n pulse
53. deceres 3 FLORES Selecci nelo para obtener pri meros planos muy vivos de flores La c mara enfoca en el rango macro y el flash se des activa autom ticamente Y FIESTAS Capture la iluminaci n del fon do de interiores bajo condicio nes de poca luz amp t MUSEOS Selecci nelo en lugares donde est prohibido el uso del flash o el sonido del disparo El flash el altavoz y la l mpara del dis parador autom tico se desac tivan autom ticamente Nota Podr a prohibirse la fotograf a por completo Obtenga el permiso antes de disparar TEXTOS Tome im genes claras de texto o dibujos impresos La c mara enfoca en el rango macro DIJDABOJOJ D 31GOS SPN m 33 Opciones de reproducci n y cia la izquierda para ver im genes en npo4d 4 bj 214905 SPN 7e u 9 34 Para poder visualizar la imagen m s reciente en la Selecci n de un formato de visualizaci n pantalla pulse el bot n P Pulse el bot n DISP BACK para desplazarse por los formatos de visualizaci n de reproducci n como se muestra abajo Pulse el selector hacia la derecha para 4 ver im genes en el orden grabado ha lt lt orden inverso Para desplazarse r pidamen te por las im genes pulse y mantenga pulsado el selector Las im genes de la tarjeta de memoria se visualizar n como im genes en miniatura peque as con la imagen m s reciente resaltada Suelte el selector para v
54. do de v deo para la conexi n a un NTSC PAL AY televisor p g 42 Reinicie todos los ajustes excepto FECHA HORA DIF HO RARIA y SISTEMA VIDEO a los valores predeterminados Se 43 REINICIAR visualizar un di logo de confirmaci n pulse el selec tor hacia la izquierda o haci ACEPTAR y pulse MENU OK a la derecha para resaltar snuay 73 74 El men de configuraci n MOSTRAR FOTO Seleccione una opci n que sea diferente a OFF para visualizar las im genes en la pantalla despu s del disparo Las im genes se pueden visualizar durante 1 5 seg 1 5 SEG 3 seg 3 SEG o hasta que se pulse el bot n MENU OK CONTINUO y ZOOM CONTINUO Si selecciona ZOOM CONTINUO las fotos que se tomaron con una calidad mayor a se pueden acercar para verificar el enfoque y otros ajustes finos consulte la p gina 35 Si la detecci n inteligente de rostros se encuentra activa p g 19 la c mara autom ticamente realizar un acercamiento en el rostro utilizado para ajustar el enfoque y la exposici n pulse el selector hacia abajo para desplazarse por los rostros detectados Tenga en cuenta que el ZOOM CONTINUO se desactiva durante el disparo continuo p g 62 y que los colores visua lizados en los ajustes de 1 5 SEG y 3 SEG podr an diferir de aquellos de la imagen final El men de configuraci n CONTADOR Las nuevas im genes se guardan en archivos de imagen nombrados uti N mero de lizando un
55. e el conector del DI cable de A V Conecte el enchufe blanco en el jack de audio Pulse gt alrededor de un segundo para encender la c mara La pantalla de la c mara se apaga y se re producen las im genes y los videoclips en el televisor Tenga en cuenta que los controles del volumen de la c mara no tienen efecto sobre el sonido que se reproduce en el televisor utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen Notas Utilice un adaptador de CA AG5VX opcional y el conector de CC CP 45 para alimentar a la c mara durante largos periodos p g 80 La calidad de la imagen disminuye durante la reproducci n del videoclip U Precauci n Al conectar el cable de A V aseg rese que los conectores est n completamente insertados Impresi n de im genes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge la c mara se puede conectar directamente en la impresora e imprimir las im genes sin copiarlas antes en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora no todas las funciones descritas abajo podr an ser compatibles PictBridge Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas 1 Conecte el cable USB suministrado como se 1 Pulse el selector hacia la izquierda lt gt muestra y encienda la impresora o hacia la derecha para visualizar la 7 imagen que desea imprimir 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de K
56. ear una tarjeta de memoria o la memoria interna en la c mara se crea una carpeta en la cual se alma cenar n las im genes No vuelva a nombrar o borrar esta carpeta ni utilizar un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o volver a nombrar los archivos de imagen Siempre utilice la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o volver a nombrar los archivos c pielos en un ordenador y edite o vuelva a nombrar las copias no los originales sospd SO12UIIId 11 Encendido y apagado de la c mara 12 Modo de disparo Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara El objetivo se extender y se abrir la tapa del objetivo Pulse nuevamente el bot n ON OFF para apagar a C mara ES Consejo Cambiar al modo de reproducci n Pulse el bot n para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para regresar al modo de disparo 2 Y Precauci n Las im genes pueden verse afectadas por las huellas de los dedos y por otras marcas en el objetivo Manten ga limpio el objetivo EJ Consejo Autodesconexi n Modo de reproducci n Para encender la c mara y empezar la reproduc ci n pulse el bot n durante aproximadamen te un segundo Pulse nuevamente el bot n para apagar la c mara Consejo Cambiar al modo de disparo Para salir al modo de disparo pulse el disparador hasta la mitad Pulse
57. ecauciones Todos los datos incluyendo las im genes protegi das ser n borrados Aseg rese de copiar los archi vos importantes en un ordenador o en otro dispositi vo de almacenamiento No abra la tapa de la bater a durante el formateo Ej AUTODESCONEXI N Seleccione la duraci n de tiempo antes de que se apague la c mara autom ticamente cuando no se lleve a cabo ninguna operaci n Los tiempos m s cortos incrementan la duraci n de la bate r a si selecciona OFF la c mara se debe apagar manualmente Tenga en cuenta que a pesar de la opci n seleccionada la c mara no se apagar au tom ticamente cuando se encuentre conectada a una impresora p g 43 o en un ordenador p g 54 o cuando se encuentre en progreso alguna proyecci n p g 66 Consejo Reactivaci n de la c mara Para reactivar la c mara despu s de haberla apaga do autom ticamente pulse el bot n ON OFF o pulse el bot n durante aproximadamente un segundo p g 12 W snua 77 El men de configuraci n DIF HORARIA Al viajar utilice esta opci n para cambiar instant neamente el reloj de la c mara de la zona horaria de origen al horario local de su destino 1 Especifique la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 1 Pulse el selector hacia arri IN ba O hacia abajo para resaltar E LOCAL 1 2 Pulse el selector hacia la dere AAN cha para visualizar la diferencia 0 hora
58. el selector hacia arriba Si la reproducci n se encuentra en pausa al pulsar el selector hacia arriba eliminar el vi deoclip actual Pulse el selector hacia la derecha para avanzar hacia la izquierda para regre sar Si la reproducci n se encuentra en pausa el videoclip avanzar o regre sar un cuadro cada vez que pulse el selector Ajustar el volumen Pulse MENU OK para pausar la repro ducci n y visualizar los controles de volumen Pulse el selector hacia arriba O hacia abajo para ajustar el volumen pulse nuevamente MENU OK para re anudar la reproducci n Durante la reproducci n se muestra en la pantalla el progreso OD PARO ED PAUSA izarlos Y Precauciones Barra de progreso ES Consejo Visualizaci n de videoclips en un ordenador Copie los videoclips en un ordenador antes de visua No cubra el altavoz durante la reproducci n e Podr an aparecer franjas verticales blancas u horizon tales oscuras en videoclips con sujetos muy brillantes Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento sd1p 03pIN 41 Visualizaci n de im genes en un televisor sauoIXxa3u0 42 Conecte la c mara a un TV y sintonice la televisi n en el canal de v deo para mostrar las im genes a alg n grupo El cable de A V suministrado se conecta como se muestra a continuaci n Conecte el enchufe amarillo en el jack de entrada de v deo ado gt gt ES E gt my Insert
59. el orden grabado hacia la izquierda para ver im genes en orden inverso ZA Consejo El men de reproducci n dp Las im genes tambi n se pueden borrar desde el men de reproducci n p g 37 Pulse el disparador para salir al modo de dis paro 18 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos La detecci n inteligente de rostros le permite a la c mara detectar autom ticamente los rostros huma nos y ajustar el enfoque y la exposici n para un rostro en cualquier parte del fotograma Selecci nelo para retratos de grupo para evitar que la c mara enfoque el fondo Se puede utilizar en la orientaci n vertical y horizontal y se encuentra disponible en los modos D O N a 93 C 25 Gas Y amp y ON p gs 29 33 La detecci n inteligente de rostros tambi n ofrece la opci n de eliminar el efecto de ojos rojos ocasionados por el flash Active la detecci n inteligente de rostros 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el AD men de disparo Z CALIDAD N ED CONTINUO 6 oF E3 CONFIGURACI N Oo 1 2Pulse el selector hacia arriba o A hacia abajo para resaltar DE TEC ROSTROS y 1 3 Pulse el selector hacia la dere cha para visualizar las opciones y de la funci n de detecci n inte ligente de rostros 1 4 Pulse el selector hacia arriba o al hacia abajo para resaltar la op O ci n deseada v Opci n Descripci n Activaci n de la detecci n in
60. eparaci n TEL 358 9825951 www fuji fi fujiofuji fi France FUJIFILM France Soporte t cnico y servicio de reparaci n direction techniqueapmas fr Germany FUJIFILM Electronic Imaging Soporte t cnico y servicio de reparaci n Tel 0180 589 89 80 serviceafujifilm digital com Europe GmbH 0 14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise aus Mobilfunknetzen m glich Stand bei Drucklegung Greece FUJIFILM HELLAS S A Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0030 210 9404100 fujifilmafujifilm gr Hungary Fujifilm Hungary Ltd Soporte t cnico TEL 3612389410 fujifilmafujifilm hu Servicio de reparaci n TEL 3613633777 celand Icephoto Ljosmyndavorur Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 354 568 0450 framkollunefujifilm is taly FujiFilm Italia S r l Call center TEL 039 0267978181 infoafujifilm it Servicio de reparaci n TEL 039 6058294 FAX 039 6058295 Lithuania Fujifilm Lithuania Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 370 5 2130121 info fujifilm lt Malta Ciancio 1913 Co Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0356 21 480500 infoafujifilm com mt orway Fujifilm Norge AS Soporte t cnico TEL 0047 02273 http www fujifilm no mailto post fujifilm no Servicio de reparaci n TEL 0047 55393880 http www camera no mailto service camera no oland Fujifilm Polska Distribution Soporte t cnico TEL 48 22 517 66 00 fujifilmafujifilm pl Sp z0 0 Servicio de reparaci n TEL 48 22 886 94 40 serwisefujifilm pl ortugal Fu
61. eto En la visualizaci n de nueve y cien fotos pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver m s im genes npo4d 4 bj 94qOS SPIN u0Inn 35 Opciones de reproducci n Clasificaci n por fecha Seleccione el modo de clasificaci n por fecha para ver im genes tomadas en una fecha seleccionada 1 Pulse DISP BACK hasta que se visua Es 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia A lice la pantalla de clasificaci n por abajo para seleccionar una fecha Y fecha a 5 Pulse el selector hacia la derecha gt para volver a la visualizaci n de clasi ficaci n por fecha 6 Utilice el selector para resaltar las AR VAN im genes y pulse MENU OK para ver du ilice el selector para resaltar la fle i YW PAA paras ai a A la imagen resaltada a cuadro com v cha lt a en la esquina de la parte su MOP CN O AA xy pleto VAN perior izquierda de la visualizaci n Pulse el selector hacia la izquierda 2 AO para resaltar la fecha S 36 y Borrar im genes La opci n BORRAR en el men de reproducci n se puede utilizar para borrar las im genes fijas y de v deo incrementando la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria in terna para informaci n de c mo borrar im genes en la reproducci n foto a foto consulte la p gina 18 Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Copie las im genes importantes en un ordenador o en ot
62. ga la bater a Carga de la bater a 3 Cargue la bater a La carga finaliza cuando se apague el in dicador de carga Una bater a totalmente agotada tarda alrededor de 100 minutos en cargarse 4 Precauciones Cuidado de la bater a No pegue etiquetas u otros objetos en la bater a De no seguir esta precauci n podr a ser imposible quitar a bater a de la c mara No cortocircuite los terminales de la bater a La bate a se podr a sobrecalentar Lea las precauciones en la p gina iv Utilice solamente bater as NP 45 De no seguir esta precauci n el producto podr a funcionar incorrecta mente No quite las etiquetas de la bater a o intente separar o desprender el estuche exterior La bater a gradualmente pierde su carga cuando no se utiliza Cargue la bater a uno o dos d as antes de utilizarla Y Precauciones Uso del cargador de bater a Desconecte el cargador cuando no se encuentre en USO Elimine la suciedad de los terminales de la bater a con un pa o limpio y seco De no seguir esta precauci n la bater a podr a no cargar Los tiempos de carga se incrementan a bajas tempe raturas Inserci n de la bater a Despu s de cargar la bater a ins rtela en la c mara como se describe a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de la ba 2 Inserte la bater a ter a Nota Aseg rese de que la c mara se encuentre apa gada antes de a
63. gen protegida 2 Pulse MENU OK para proteger la ima gen Si la imagen ya se encuentra protegida al pulsar MENU OK se qui tar la protecci n de la imagen 3 Repita los pasos 1 2 para proteger im genes adicionales Pulse DISP BACK para salir al finalizar la operaci n E AJUSTAR TODAS Pulse MENU OK para proteger todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes On AJUSTAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO E REINICIAR TODAS Pulse MENU OK para quitar la protecci n de todas las im ge nes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes Om REINICIAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO Si el n mero de im genes afec tadas es muy grande aparece r la visualizaci n de la derecha en la pantalla cuando la opera ci n se encuentre en proceso Pulse DISP BACK para salir antes de que finalice la operaci n Precauci n Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 77 CIESANULAR 67 El men de reproducci n COPIAR Copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria cia abajo para resaltar tia MEM INT abajo para resaltar FOTO o TODAS gt E TARJ copie las im genes de LAS FOTOS la memoria interna a la tarjeta de memoria E TARJ gt gf MEM INT copie las o 4 Pulse MENU OK mE la tarjeta de memoria a la memoria interna 1 Pulse el select
64. i sualizar la imagen resaltada a pantalla completa Indicadores R E Indicadores visualizados ocultos Nota Las im genes tomadas con otras c maras se indican por medio del icono EA Imagen de regalo durante la reproducci n Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Seleccione A para acercar la imagen que se vi sualiza en ese momento a cuadro completo en la pantalla seleccione M4 para alejar Al acercar la imagen se puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no son visibles en ese mo mento en la visualizaci n LN Indicador de zoom La ventana de navegaci n muestra a la porci n de la y imagen actualmente A Id do visualizada en la pantalla A4 Pulse DISP BACK para salir del zoom Nota La relaci n m xima del zoom var a dependiendo del tama o de la imagen El zoom de reproducci n no se encuentra disponible para las im genes tomadas con un tama o de MH Reproducci n multi foto Para cambiar el n mero de im genes fa visualizadas seleccione M4 cuando se muestre una imagen a cuadro comple to en la pantalla O Seleccione 44H para incrementar el n mero Seleccione 8 para de im genes reducir el n mero visualizadas a dos o de im genes nueve 11004110w visualizadas oa dos nueve o cien 1120 1150w Utilice el selector para resaltar las im genes y pulse MENU OK para ver la imagen resaltada a cua dro compl
65. ictBridge y la fecha no se imprimir en las im genes en el pedido de co pias DPOF Se utilizan los ajustes del tama o de p gina de la im presora y de la calidad de impresi n predeterminados al imprimir por medio de la conexi n USB directa 2 sauoIxa3uo 45 Impresi n de im genes por medio de USB Creaci n de un pedido de copias DPOF La opci n PED COPIAS DPOF en el men de reproducci n se puede utilizar para crear un pedido de copias digital para las impresoras compatibles con PictBridge p g 43 o dispositi vos que son compatibles con DPOF 2 DPOF DPOF Formato de Orden de Impresi n Di gital es un est ndar que permite imprimir las im genes desde los pedidos de copias DPOF almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de co pias de cada imagen E CON FECHA 6 SIN FECHA Para modificar el pedido de copias DPOF selec cione PED COPIAS DPOF en el men de reproducci n y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar CON FECHA 6 o SIN FECHA gt MEN REPRODUCCI N o LAA EJ BORRAR A CO SUPR OJOS RO SIN FECHA Proyecci n RENCIAR TODAS EDPED COPIAS CON FECHA 6 Imprima la fecha de r grabaci n en las im genes SIN FECHA mprima las im genes D ProreoeR sin fecha Pulse MENU OK y siga los pasos
66. idge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y despu s haga clic en Abrir Seleccione Salir de Captura de Imagen desde el men de aplicaci n de Captura de Imagen La instalaci n ha finalizado Proceda a la secci n Conexi n de la c mara en la p gina 54 2 sauoIxa3uo 33 54 Visualizaci n de im genes en un ordenador 1 Conexi n de la c mara Si las im genes que desea copiar se encuen tran almacenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara p g 9 Si no se encuentra insertada ninguna tarjeta las im genes se copiar n desde la memoria interna U Precauci n La interrupci n de energ a durante la transferen cia podr a ocasionar la p rdida de informaci n O aver as en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Cargue completamente la bater a antes de conectar la c mara o utilice un adaptador de CA AC5VX opcional y el conector de CC CP 45 Apague la c mara y conecte el cable USB suminis trado como se muestra asegur ndose de que los conectores se encuentren totalmente insertados Conecte la c mara directamente en el ordenador no utilice un concentrador de USB o el teclado Nota La c mara no se apagar autom ticamente mientras se encuentre conectada en el ordenador 3 Pulse el bot n durante aproximadamen te un segundo para encender la c mara FinePixViewer se iniciar autom ticamente y se mostrar el
67. iferente 29 ble 3 o m El rostro del sujeto se oscurece por gafas de sol por un sombrero cabello largo o cualquier otro objeto Quite las obstrucciones El rostro del sujeto ocupa solamente un rea pe Cambie la composici n de tal modo que el rostro ea a j 19 Detecci n que a de la foto del sujeto ocupe un rea m s grande de la foto BEN No se detecta 7 pa z z inteligente gt La cabeza del sujeto se encuentra inclinada u Pida al sujeto que mantenga su cabeza de for ning n rostro i de rostros horizontal ma recta La c mara se encuentra inclinada Mantenga la c mara de forma recta 15 El rostro del sujeto se encuentra escasamente TS Dispare con m s luz iluminado Sujeto err nea A Recomponga la imagen o desactive la El sujeto seleccionado se encuentra m s cerca ANA mente seleccio 4 detecci n inteligente de rostros y encuadre la 22 del centro de la foto que el sujeto principal p A nado imagen utilizando el bloqueo de enfoque Primer El modo macro no La c mara se encuentra en el modo R O A n i Seleccione un modo de disparo diferente 29 plano est disponible A C 2i 6 t a Y ox P El flash est cargando Espere a que cargue el flash 17 Se ha seleccionado el modo O A s i e O 40 Seleccione un modo de disparo diferente 29 dt ow El flash no dispara 3 f Cargue la bater a o inserte una ba
68. imagen en la pantalla los codos en sus costados La trepidaci n de las manos puede causar el desenfo que de las im genes Seleccione 44 para Seleccione M1 para acercar Para evitar que las im genes queden fuera de enfoque o demasiado oscuras sobre expuestas mantenga los dedos y otros objetos lejos del objetivo y del flash Realice un acercamiento de hasta 5x utilizando el zoom ptico o utilice el zoom digital vea abajo Para acercar m s ES Consejo Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de enfoque p g 22 para enfocar a objetos que no est n dentro de las marcas de enfoque ES Consejo Zoom digital El zoom digital se puede activar girando el dial de modo hacia Q p g 30 o utilizando la opci n BY ZOOM DIGITAL en el men de configuraci n p g 76 poad 4 DISDA DIJVABOJO Y u mn 16 Tomar fotos en el modo 4 Auto 26 La cuadr cula de encuadre Para visualizar una cuadr cula de encuadre o para ver u ocultar otros indicadores en la pantalla pulse el bo t n DISP BACK Indicadores ocultos Indicadores visualizados Cuadr cula de encuadre visualizada Para utilizar la cuadr cula de encuadre posicione el objeto principal en la intersecci n de dos l neas o ali nee una de las l neas horizontales con el horizonte Utilice el bloqueo de enfoque p g 22 para enfocar objetos que no estar n en el centro del marco en la fotograf a f
69. inal Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar el objeto principal en las marcas de enfoque Marcas de enfoque ki La c mara P selecciona las ulse peque as marcas pasta la de enfoque y mitad enfoca el objeto Si la c mara puede enfocar sonar un bip dos veces y la l mpara indicadora se iluminar en verde Si la c mara no puede enfocar las marcas de enfoque se encender n en rojo aparecer un indicador YAF en la pantalla y la l mpara indicadora parpadear en verde Cambie la composici n o utilice el bloqueo de enfo que p g 22 Nota El objetivo podr a hacer ruido cuando la c mara enfo ca Esto es normal Tomar fotos en el modo Y Auto 6 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para tomar la ima gen El Consejo Disparador El disparador tiene dos posi ciones Al pulsar el disparador hasta la mitad se ajusta da enfoque y la exposici n para disparar pulse el a hasta el fondo Nota Si el objeto se encuentra escasamente iluminado se podr a disparar el flash al tomar la imagen Para tomar im genes sin el flash seleccione otro modo de flash p g 25 L mpara indicadora 5 L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c ma ra del siguiente modo L mpara indicadora Estado de la c mara Se ilumina en verde Enfoque bloqueado La c mara no puede enfocar o la ima Parpadea en verde ge
70. ionado para la opci n ciones no est n en espa po A p e p Seleccione ESPA OL 13 ol 58 LANG en el men de configuraci n Disparo Problema Causa posible Soluci n P gina z Inserte una tarjeta de memoria nueva o borre La memoria est llena os 9 37 las im genes A A Formatee la tarjeta de memoria o la memoria La memoria no est formateada A 77 No se toma interna ninguna imagen Existe suciedad en los contactos de la tarjeta de Limpie los contactos con un pa o suave y 10 Tomar al pulsar el dispa memoria seco innin rador La tarjeta de memoria se encuentra averiada Inserte una tarjeta de memoria nueva 9 J A Cargue la bater a o inserte una bater a de re E La bater a est agotada 5 7 o puesto completamente cargada 2 La c mara se apaga autom ticamente Encienda la c mara 12 77 T La pantalla se 7 2 z 3 La pantalla podr a oscurecer mientras carga el O oscurece despu s Se ha disparado el flash 25 S o flash Espere a que cargue el flash del disparo a El objeto se encuentra cerca de la c mara Seleccione el modo macro 2 Y Enfoque La c mara no El objeto se encuentra lejos de la c mara Anule el modo macro S enfoca El objeto no es adecuado para el enfoque auto s 90 P q Utilice el bloqueo de enfoque 22 o m tico 3 a 83 Problema Causa posible Soluci n P gina Detecci n de Lac i i ER La c mara se encuentra en el modo rostros no disponi EA Seleccione un modo de disparo d
71. jifilm Portugal Lda Soporte t cnico TEL 351 226 194 237 finepixefujifilm pt Servicio de reparaci n TEL 351 226 194 200 camerasefujifilm pt omania CTS Cardinal Top Systems Ltd Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 4021 230 09 82 cts_tirla hotmail com ussia ZAO Fujifilm RU Soporte t cnico TEL 7 495 956 98 58 info fujifilm ru Servicio de reparaci n TEL 7 495 956 98 58 www fujifilm ru EUROPA Slovakia Fujifilm Slovakia s r o Soporte t cnico TEL 00421 2 33 595 107 fujifilmafujifilm sk Servicio de reparaci n TEL 00421 2 33 595 119 servis fujifilm sk Spain Fujifilm Espana S A Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 902012535 http www fujifilm es soporte tallersatafujifilm es Sweden Fujifilm Sverige AB Soporte t cnico TEL 468 506 141 70 kameracfujifilm se Servicio de reparaci n TEL 46 8 506 513 54 kameraverkstadenefujifilm se Switzerland Fujifilm Switzerland AG Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 41 44 855 5154 RepairCenterafujifilm ch Lichtenstein The Netherlands FUJIFILM Electroniclmaging Soporte t cnico TEL 31 0 102812500 helpdeskefujifilm digital nl Nederland Servicio de reparaci n TEL 31 0 102812520 camerareparatiesefujifilm digital nl Turkey Fujifilm Turkiye Sinfo A S Soporte t cnico TEL 90 212 696 5090 csarpafujifilm com tr Servicio de reparaci n TEL 90 212 696 5090 servisafujifilm com tr U K FUJIFILM UK Ltd Soporte t c
72. l sensor de la imagen y por la cantidad de luz que ingresa en la c mara mientras se encuentra expuesto el sensor de la imagen Cada vez que la cantidad de luz se duplica EV se incrementa en uno cada vez que la cantidad de luz se divide EV disminuye en uno La cantidad de luz que entra en la c mara se puede controlar ajustando la apertura y la velocidad de disparo Exif Print Un est ndar que permite a ci n de color de forma ptima durante la impresi n macenar informaci n con las im genes que se van a utilizar para la reproduc JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo de expertos fotogr ficos unidos un formato de archivo com primido para las im genes en color disminuci n de calidad ser m s no A mayor relaci n de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y la able al visualizar la imagen Motion JPEG Un formato AVI Audio Video Interleave que almacena las im genes y el sonido en un solo archivo con las im genes grabadas en formato JPEG Los archivos Motion JPEG se pueden reproducir en QuickTime 3 0 o posterior Smear Un fen meno espec fico de los CCD que produce franjas blancas al estar con fuentes de luz muy brillantes tales como el sol o la luz del sol reflej ada aparece en el marco WAV Waveform Audio Format Un formato est ndar de archivo de audio de Windows Los archivos WAV tienen la extensi n WAV y se pueden comprimir o descomprimir La c mara utiliz
73. listan las principales fun mara ciones de la c mara Y Resoluci n de problemas oomoomoom p g 82 Y Mensajes y pantallas de advertencia p g 88 Tiene alg n problema en espec fico con la c Descubra qu significa el icono parpadeante o el mara Encuentre la respuesta aqu mensaje de error en la pantalla AU p g 92 Podr a encontrar aqu el significado de algunos t rminos t cnicos 20 Tarjetas de memoria Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en las tarjetas de memoria opcionales SD y SDHC En este manual las tarjetas de memoria SD se denominan tarjetas de memoria Para m s informa ci n consulte la p gina 9 Introducci n S mbolos y convenciones Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual Precauci n Esta informaci n se debe leer antes del uso para garantizar el correcto funcionamiento Nota Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la c mara Ey Consejo Informaci n adicional que podr a ser til al utilizar la c mara de este manual la pantalla se podr a simplificar por motivos de explicaci n Accesorios suministrados Los siguientes art culos se incluyen con la c mara FUJIFILM Los men s y otro tipo de texto en la pantalla de la c mara se muestran en negrita En las ilustraciones CD del software FinePix IMPORTANTE lea el contrato de autorizaci n en la Bater a C
74. lm com py Peru Procesos de Color S A Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 51 14 33 5563 jalvaradoefujifilm com pe Uruguay Fotocamara S R L Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 598 2 9002004 fotocam adinet com uy Uruguay Kiel S A Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 05982 419 4542 kiel fujifilm com uy Venezuela C Hellmund Cia Sa Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0212 2022300 hellmundahellmund com 100 EUROPA apupdy Austria Fuji Film Oesterreich Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0043 1 6162606 51 o 52 kamera serviceafujifilm at Belgium Belgian Fuji Agency Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 3210242090 info fuji be Croatia I amp I d 0 0 Soporte t cnico TEL 38512319060 dsaravanja fujifilm hr Servicio de reparaci n TEL 38512316228 info fujifilm hr Cyprus PMS IMAGING LTD Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 35722746746 mariosashiotis fujifilm com cy Doros Neophytou Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 35722314719 dorosnalogosnet cy net CAMERA REPAIRS Czech Republic Fujifilm Cz s r o Soporte t cnico TEL 00420 234 703 411 fricmanefujifilm cz AWH servis Servicio de reparaci n TEL 00420 222 721 525 awh awh cz Denmark Fujifilm Danmark A S Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 0045 45662244 fujifilm fujifilm dk Finland Fuji Finland Oy Soporte t cnico y servicio de r
75. lo para objetos a contraluz o para obtener una coloraci n natural al disparar con luz brillante O flash desac tivado El flash no dispara incluso cuando el objeto se encuentre escasamente iluminado Aparecer t en la pantalla a velocidades de disparo lentas para advertir que las im genes podr an salir desenfocadas Se recomienda el uso de un tr pode S4 sincroniza ci n lenta Captura tanto el objeto principal como el fondo en disparos nocturnos tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n muy brillante podr an quedar sobre expuestas Si selecciona para ESCENAS la velocidad de disparo podr a ser tan lenta como 4s Utilice un tripode Si se va a disparar el flash se mostrar EA en la pantalla al pulsar hasta la mitad el disparador Precauci n El flash podr a dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo DIJDABOJ0J D 94GOS SD 25 26 2 Uso del flash 2 Eliminaci n de ojos rojos Al seleccionar 81 ON O ON para la detecci n inteligente de rostros p g 19 la eliminaci n de PA ojos rojos se encontrar disponible en los modos AUTO 2 flash forzado y sincronizaci n f lenta 3 La eliminaci n de ojos rojos minimiza los ojos rojos ocasionados cuando la luz del flash se refleja en la retina de los objetos como se muestra en la ilustraci n de la derecha Uso del disparador autom tico La c mara of
76. m ZOOM DIGITAL on w Indicador de zoom ZOOM DIGITAL off 434 w Ba 4 Zoom ptico hasta 5 x kl Zoom digital Zoom ptico hasta 5x U Precauci n El zoom digital produce im genes de menor calidad que el zoom ptico AHORRO ENER LCD Si selecciona ON la pantalla se oscurecer para ahorrar energ a si no se realiza ninguna opera ci n durante diez segundos Se puede restaurar el brillo por completo pulsando hasta la mitad el disparador La pantalla no se oscurece en el modo de video o durante la reproducci n VOL REPRODUCCI N Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el volumen para la reproducci n de un videoclip y pulse MENU OK para seleccionar ES BRILLO LCD Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el brillo de la pantalla y pulse MENU OK para seleccionar CIESANULAR UIAJUSTAR CLESANULAR El men de configuraci n FORMATEAR Para formatear la memoria interna o una tarjeta de me moria Al insertar una tarjeta de memoria en la c mara se visualizar en el di logo mostrado a la derecha y esta opci n formatear la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tar jeta de memoria se visualizar M y esta opci n formatear la memoria interna Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar OK y pulse MENU OK para empezar a formatear FORMATEAR LD REALIZAR FORMATO BORRAR TODOS LOS DATOS OK Pa U Pr
77. n Las im genes no A z 2 i z Grabaci n de oraban Se interrumpi la energ a durante el disparo cendida puede hacer que los archivos se da en 9 o se ocasionen aver as en la tarjeta de memoria o en la memoria interna Reproducci n Problema Causa posible Soluci n P gina y Las im genes ne 2 i Las im genes se tomaron con otra c mara o mo o tienen un efecto e delo diferente S r granuloso A Im genes El zoom de repro ne P o ES Las im genes se tomaron en un tama o de EN s ducci n no est z o con otro tipo o modelo de c mara a disponible gt Noa id El volumen de reproducci n es demasiado bajo Ajuste el volumen de reproducci n 41 76 S o existe sonido z aS A p Sujete la c mara correctamente durante la gra i en la repro El micr fono est obstruido A 39 Audio e baci n 1 ducci n de un r 3 A Sujete la c mara correctamente durante la re a videoclip El altavoz est obstruido E 41 A producci n Las im genes T 3 oz a e ag Algunas de las im genes seleccionadas para bo Quite la protecci n utilizando el dispositivo Borrar seleccionadas no e p i 67 Abonar rrarse se encuentran protegidas con el cual realiz la protecci n originalmente 85 86 Problema Causa posible Soluci n P gina La numeraci n de La tapa del compartimiento de la bater a se abri Apague la c mara antes de abrir la tapa del
78. n mero de archivo de cuatro d gitos asignado al agregar uno fotograma al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de archivo se visualiza N mero de r durante la reproducci n como se muestra a la derecha CONTADOR archivo controla si la numeraci n de archivo se reinicia en 0001 al insertar una N mero de nueva tarjeta de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o directorio la memoria interna SEGUIR La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero de archivo disponible cualquiera que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo en duplicado RENOVAR La numeraci n se reinicia en 0001 despu s de formatear o al insertar una nueva tarjeta de memoria Notas Si el n mero de fotos alcanza 999 9999 se desactivar el disparo del obturador p g 90 Al seleccionar E REINICIAR p g 73 no se reinicia la numeraci n de fotos El n mero de fotos para las im genes tomadas con otras c maras podr a diferir W snua 75 76 El men de configuraci n C3 ZOOM DIGITAL Si selecciona ON al seleccionar 8 en la posici n m xima del zoom ptico se activar el zoom di gital ampliando la imagen mucho m s Para anu lar el zoom digital aleje a la posici n m nima del zoom digital y seleccione M4 JAUTO LL Man Indicador C de zoom Indicador de zoo
79. n conector CC CP 45 disponible por separado Consulte los manuales del AC5VX y del CP 45 para m s detalles Inserci n de una tarjeta de memoria Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoria SD vendidas por separado para almacenar las im genes adicionales Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria aparece f en la pantalla y se utiliza la memoria interna para grabar y para reproducir Tenga en cuenta que debido a que un funcionamiento incorrecto de la c mara podr a da ar la memoria interna las im genes en la memoria interna deber n transferirse peri dicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en alg n dispositivo extra ble como CDs o DVDs Las im genes en la memoria interna tambi n se pueden copiar en una tarjeta de memoria consulte la p gina 68 Para prevenir que se llene la memoria interna aseg rese de borrar las im genes cuando ya no se necesiten Al insertar una tarjeta de memoria como se describe a continuaci n la tarjeta se utilizar para grabar y para reproducir E Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria SanDisk SD y SDHC han sido probadas y aprobadas para utilizarse en la c mara Se encuentra disponible una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com products digital_cameras index html No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas La c mara no se puede utilizar con las tarje
80. n podr a estar borrosa Se puede tomar la foto Parpadea en verde Grabando im genes Se pueden to y en naranja mar im genes adicionales Grabando im genes No se pueden tomar im genes adicionales en este momento Se ilumina en naranja Parpadea en Flash cargando no se disparar el flash naranja cuando se tome la imagen Error del objetivo o con la memoria la memoria interna o la tarjeta de memo Parpadea en rojo ria puede estar llena o sin formatear error de formato o cualquier otro tipo de error relacionado con la memoria Consejo Advertencias Aparecen en la pantalla advertencias de forma detalla da Consulte las p ginas 88 91 para m s informaci n npo4d 4 D3ISDA DIJDABOJOS u np9 17 Visualizaci n de im genes Las im genes se pueden ver en la pantalla Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prue ba y verifique los resultados 1 Pulse el bot n P 20 Borrar im genes Para borrar la imagen que se muestra ac tualmente en la pantalla pulse el selector hacia arriba iy Se visualizar el siguiente di logo M BORRAR FOTO Se visualizar en la pantalla la imagen m s reciente Para borrar la imagen pulse el selector hacia la izquierda para resaltar ACEPTAR y pulse MENU OK Para salir sin borrar la ima gen resalte ANULAR y pulse MENU OK 2 Ver im genes adicionales Pulse el selector hacia la derecha para ver im genes en
81. n tomar con una bater a completamente cargada var a dependiendo de la temperatura y de las condiciones de disparo Dimensiones de la c mara 92mmx 57 9 mm x 22 6 mm An x Al x P excluyendo las proyecciones Peso de la c mara Aprox 141 g excluyendo bater a accesorios y las tarjetas de memoria FinePix J100 J110w Peso de la c mara Aprox 146g excluyendo bater a accesorios y las tarjetas de memoria FinePix J120 150w Peso del disparo Aprox 158g incluyendo la bater a y la tarjeta de memoria FinePix J100 110w Peso del disparo Aprox 163g incluyendo la bater a y la tarjeta de memoria FinePix J120 150w Condiciones de operaci n Temperatura 0 C 40 C Humedad 10 80 sin condensaci n apupdy 98 Especificaciones Bater a recargable NP 45 Voltaje nominal CC 3 7V Capacidad nominal 740 mAh Temperatura de operaci n 0 C 40 C Dimensiones An x Al x P 31 mm x39 4mmx 5 7 mm Peso Aprox 15g Cargador de bater a BC 45A Entrada nominal 100 240V CA 50 60 Hz Capacidad de entrada 7 0VA 100V 10 8VA 240V Salida nominal 4 2 V CC 550 MA Bater as compatibles Bater as recargables NP 45 Tiempo de carga Aprox 100 minutos Dimensiones An x Al x P modelo con clavija incorporada 101 7 mm x 56 mmx 20mm Dimensiones An x Al x P modelo con cable de alimentaci n 85mmx54mmx20mm Peso modelo
82. ncorrectamente for mateada Utilice la c mara para formatear la tarjeta de memoria p g 77 88 Mensajes de advertencia y visualizaciones MEMORIA INTERNA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna est lena las im genes no se pueden grabar o copiar Advertencia Descripci n Soluci n La tarjeta de memoria no est formateada para _ oa eS y Formatee la tarjeta de memoria p g 77 utilizarse en la c mara es conterdlaterade memonisreanici n Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el men ERROR DE TARJETA PN y J IA saje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 77 Si el impieza o la tarjeta de memoria est da ada 4 mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria i P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM p g La c mara funciona de forma incorrecta 100 E MEMORIA LLENA af MEMORIA LLENA Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre INSERTE UNA TARJETA NUEVA Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la c mara Error de la tarjeta de memoria o error de co y despu s vu lvala a encender otra vez Si el mensaje per nexi n siste p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM p g 100 ERROR DE ESCRITURA No resta suficiente memoria para grabar im ge Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria con nes adicionales m s espacio libre La tarjeta
83. ndiciones de luz en el centro del marco Se recomienda cuan do el fondo tiene m s brillo o es m s oscuro que el objeto principal Se puede utilizar con el blo queo de enfoque p g 22 para medir los obje tos que se encuentran fuera del centro C PROMEDIO La exposici n se ajusta en el pro medio para toda la foto Proporciona una expo sici n consistente con los disparos m ltiples con la misma iluminaci n B EQUILIBRIO BLANCO Para los colores naturales seleccione un ajuste que coincida con la fuente de luz para la expli caci n de equilibrio blanco consulte el Glosario en la p gina 92 Opci n Descripci n AUTO Equilibrio blanco ajustado autom ticamente ze Para objetos a la luz solar directa Para objetos en sombra Utilizar bajo luces de d a fluorescentes Utilizar bajo luces blancas c lidas fluorescentes Utilizar bajo luces blancas fr as fluorescentes Utilizar bajo la iluminaci n incandescente O no produce los resultados deseados por ejemplo al realizar acercamientos seleccione la opci n que coincida con la fuente de luz Notas Esta opci n se encuentra disponible s lo en el mode o OM 1 JE E E Ni am A 2 1 Apague el flash p g 25 para tomar im genes con otros ajustes ber disparado para verificar los colores en la pantalla El equilibrio blanco autom tico se utiliza con el flash Los
84. nico TEL 44 0 8700 841310 fujitecafuji co uk Servicio de reparaci n TEL 44 0 8700 841314 fujitecafuji co uk Ukraine Image Ukraine CJSC Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 380 44 4909075 defujifilm ua MEDIO ORIENTE ran Tehran Fuka Co Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 98 21 2254810 19 fuka neda net srael Shimone Group Ltd Soporte t cnico TEL 972 3 9250666 digital fujifilm co il Servicio de reparaci n TEL 972 3 9250666 khaimashimone com Jordan Grand Stores Al Abdali Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 009626 4646387 gstores go com jo Amman Jordan Lebanon FototekS A R L Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 961 1 252474 fototekeantakiholding com Qatar Techno Blue Soporte t cnico TEL 00974 44 66 175 prabuttechno blue com Saudi Arabia Emam Distribution Co Ltd Soporte t cnico TEL 96626978756 serviceafujifilm com sa Syria Film Trading Company Soporte t cnico TEL 963 11 2218049 ft cONet SY Servicio de reparaci n TEL 963 21 4641903 filmtradinaNet SY U A E Grand Stores Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 971 4 2823700 photography grandstores ae Yemen Al Haidary Trading Soporte t cnico TEL 00967 1 503980 Servicio de reparaci n TEL 00967 1 503977 Egypt Foto Express Egypt Soporte t cnico y servicio de reparaci n TEL 202 7762062 fotoegyptaaccess com eg Kenya Fuji Kenya Ltd Servicio de reparaci n TEL 254 20 4446265 8 info fujifilm co ke South Africa Cameratek CC Soporte t
85. nsulte la p gina Cu ntas fotos puedo tomar Capacidad de memoria 94 Existe alg n modo r pido y f cil para tomar instant neas modo B 14 C mo puedo realizar buenos retratos Detecci n inteligente de rostros 19 Existe un modo sencillo para realizar ajustes para las diferentes escenas Modo de disparo 29 C mo disparo en primer plano Primer plano modo macro 24 C mo desactivo el flash C mo evito los ojos rojos de los sujetos al utilizar el flash Modo de flash 25 C mo rellenar sombras en sujetos a contraluz C mo tomo un retrato de grupo que incluya al fot grafo Modo de disparador autom tico 27 C mo marco im genes con el sujeto desplazado hacia un lado Bloqueo de enfoque 22 C mo grabo videoclips Grabaci n de videoclips 39 Visualizaci n de im genes Consulte Pregunta Frase clave AA la p gina C mo puedo ver mis im genes Reproducci n foto a foto 34 C mo elimino las im genes no deseadas Borrar im genes 18 C mo borro muchas im genes a la vez Borrar 37 Puedo realizar acercamientos en las im genes durante la reproducci n Zoom de reproducci n 35 C mo puedo ver muchas im genes a la vez Reproducci n Multi foto 35 C mo puedo ver todas las im genes tomadas en el mismo d a Clasificaci n por fecha 36 Puedo proteger mis im genes para no borrarlas accidentalmente Proteger 67 3 sp Tas Selecci n de un formato de Puedo ocultar lo
86. o utilice la c mara en lugares que est n expuestos a la lluvia vapor o humo muy h medos o extremadamente sucios expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas tales como en el interior de alg n veh culo en un d a de sol extremadamente fr os sujetos a fuertes vibraciones expuestos campos magn ticos fuertes tales como cerca de una antena emisora de la l nea de alimen taci n de un emisor de radar de un motor trans formador o imanes en contacto con qu micos vol tiles tales como pesticidas junto a productos de caucho o de vinilo H Agua y arena La exposici n al agua y a la arena tambi n puede averiar la c mara el circuito interno y el mecanismo Al utilizar la c mara en la playa o en la costa evite exponerla al agua O a la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada E Condensaci n El incremento repentino de la temperatura tales como al ingresar en un inmueble con calefacci n en un d a fr o puede ocasionar que se produzca con densaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apa gue la c mara y espere una hora antes de volverla a encender Si la condensaci n se forma en la tarjeta de memoria quite la tarjeta y espere a que se disipe la condensaci n Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objeti vo y de la pantalla despu s limpie suavemente con un pa o suave y seco Cualquier residuo se puede eliminar pasando suavemente un papel de limpieza para
87. objetivo de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de obje tivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o la pan talla El cuerpo de la c mara se puede limpiar con un pa o suave y seco No utilice alcohol solvente o cualquier otro qu mico vol til Transporte Mantenga la c mara en su bolsa de transporte La bolsa marcada podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara 1 SD ON SD3IUDO 81 Resoluci n de problemas 7e spw jqord p UONNJOSIY 82 Energ a y bater a Problema Causa posible Soluci n P gina p Cargue la bater a o inserte una bater a de repues La bater a est agotada g p 57 to completamente cargada La bater a no se encuentra en la orientaci n Vuelva a insertar la bater a en la orientaci n co 7 La c mara nose correcta rrecta enciende La tapa del compartimiento de la bater a no a 7 P p Cierre la tapa del compartimiento de la bater a 8 est cerrada El adaptador de CA y el conector de CC no es n conectados correctamente Aseg rese de que el adaptador de CA y el conec or de CC est n conectados correctamente Caliente la bater a coloc ndola en alg n bolsillo Suministro 5 j es o en otro lugar caliente y vuelva a insertarla en de energ a La bater a est fr a f E 7 P a c mara inmediatamente antes de tomar una La bater a se ago 2 ro imagen ta r
88. on un ordenador independiente El usuario se har cargo de todos los gastos aplicables por la compa a telef nica o el proveedor del servicio de Internet al utilizar los servicios que requieran una conexi n a Internet 2 Desconexi n de la c mara Despu s de haber confirmado que se ha apagado la l mpara indicadora siga las instrucciones en pantalla para apagar la c mara y desconecte el cable USB Desinstalaci n de FinePixViewer Solamente desinstale FinePixViewer antes de reinsta lar el software o cuando ya no se necesite Despu s de salir de FinePixViewer y de desconectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men Finder Macintosh o abra el panel de control y uti lice Programas y Caracter sticas Windows Vista o Agregar Quitar Programas otras versiones de Win dows para desinstalar FinePixViewer En Windows se podr an visualizar uno o m s di logos de confirma ci n lea el contenido cuidadosamente antes de hacer clic en OK 2 sauoIxa3uo 55 El men de disparo snuay y 56 El men de disparo se utiliza para ajustar los par metros de un amplio rango de condiciones de dis paro Uso del men de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo OY MEN MODOS DE DISPARO AS eo so ao Gao BD ES como e or conreu 0 Nota Las opciones vis
89. or hacia arriba o ha 9 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia Consejo Copiar im genes entre las tarjetas de memoria Para copiar im genes entre dos tarjetas de memoria inserte la tarjeta de origen y copie las im genes en la memoria interna despu s quite la tarjeta de origen inserte la tarjeta de destino y copie las im genes de la memoria interna 2 Pulse el selector hacia la derecha O gt para visualizar las opciones para el MZ elemento resaltado r COMEMINT gt Deer ED TARJ gt EME TODAS LAS FOTOS o k EM CEDANULAR El men de reproducci n MFOTO Copiar las fotos seleccionadas teo mm To E BATA Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la EY imagen deseada 2 Pulse MENU OK para copiar la ima gen 3 Repita los pasos 1 2 para copiar im genes adicionales Pulse DISP BACK para salir al finalizar la operaci n MW TODAS LAS FOTOS Pulse MENU OK para copiar to das las im genes o pulse DISP BACK para salir sin copiar im genes COPIAR TODAS mido 100 0001 PUEDE TARDAR UN POCO 4 gt To E CEDANULAR Precauciones El proceso de copiado finaliza cuando el destino se encuentra lleno La informaci n de impresi n de DPOF no se copia p g 46 W snua 69 70 El men de reproducci n GIRAR IMAGEN De forma predeterminada las im genes tomadas en orien taci n vertical se visualiz
90. os y eliminaci n de ojos rojos 4 Dispare Pulse el disparador hasta el fondo para disparar M Precauci n Si el objeto se mueve al pulsar el disparador su rostro podr a no estar en el rea indicada por el cuadrado verde al tomar la imagen Si selecciona 07 ON K SUPRIMIENDO F ON la imagen se f procesar para reducir los ojos rojos antes de que se grabe la opci n SUPR OJOS ROJOS en el men de re producci n tambi n se puede utilizar para reducir los ojos rojos p g 65 24 Detecci n inteligente de rostros Se recomienda la detecci n in teligente de rostros al utilizar el disparador autom tico para re tratos de grupo o auto retratos p gs 27 28 La c mara puede realizar acercamientos en las im genes tomadas con la funci n de detecci n inteli gente de rostros durante las proyecciones p g 66 y cuando las im genes se pueden visualizar autom ti camente despu s del disparo p g 74 DIJDABOJ0J D 94GOS SD 21 Bloqueo de enfoque Para componer fotograf as con objetos fuera del centro 1 Posicione el objeto en las marcas de enfo 3 Recomponga la imagen que Al mantener pulsado el disparador hasta la mitad se puede recomponer la imagen 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajus 4 Dispare tar el enfoque y la exposici n El enfoque y Pulse el disparador hasta el fondo para to la exposici n permanecer n bloqueados al mar la fotog
91. para la correa YA Pestillo de la bater a da Tapa del cable del conector de CC Pantalla candado MI dit 80 Ey Brillo de la pantalla Al pulsar el bot n se incrementa ligeramente el brillo de la pantalla haciendo que la pantalla sea m s f cil de ver bajo luz brillosa El brillo normal se restaura al tomar una fotograf a Introducci n La pantalla Los siguientes indicadores pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducci n E Disparo 54 3 2 12 E ELL aa 913 77 54 O ISO 100714 8 YAF 715 E ra e C 1 1 MH18 11 7 12 31 2050 10 00 AM 250 F33 1 E Reproducci n 43 21 6 EEE E T SA 5 OA e ae e 100 000197 G m i 12 31 2050 250 F3 3 1 IN 180 100 10 00 AM IN Be ici errar 61 Fecha y hora Indicador de disparador auto Calidad MATO oiinadi 27 N mero de exposiciones odo macro primer plano 24 TEStAN ES nsussvss1111 1101111110111111 1101101102 odo de flaSh coccion 25 Sensibilidad Indicador de detecci n inteli Advertencia de enfoque gente de rostros a odo de disparo ha Nivel de carga de la bater a 14 Balance de blancoS 61 odo continuo arcas de enfoque Advertencia de borrosidad 25 Indicador de pantalla con brillo Indicador de memoria interna 9 Compensaci n de la exposici n Indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar
92. para m s detalles Para reanudar la impresi n apague la impresora y despu s enci ndala Verifique la impresora consulte el manual de la impresora para m s detalles Si la impresi n no se reanuda autom tica mente pulse MENU OK para reanudar NO SE PUEDE IMPRIMIR Se realiz un intento de imprimir un videoclip una imagen no creada con la c mara o una imagen en un formato que no es compatible con la impre sora Los videoclips y algunas im genes creadas con otros dis positivos no se pueden imprimir Si la imagen fue creada con la c mara verifique el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el forma to JFIF JPEG o Exif JPEG Si no las im genes no se pueden imprimir sbu13 qo4d ap uonnjosoy 91 Glosario aypupdy Zoom digital Al contrario que con el z oom ptico el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles En su lugar los detalles visibles que utilizan el zoom ptico son simplemente ampliados produciendo una imagen ligeramente arenosa de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedi DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital Un est ndar que permite imprimir im genes de pedidos D do incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF EV Valor de Exposici n El valor de exposici n est determinado por la sensibilidad de
93. ps 2 Grabaci n de videoclips D Visualizaci n de videoclips Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Impresi n de im genes por medio de USB Conexi n de la C MAra sssssssssssrsssssseressresesessersse Impresi n de las im genes seleccionadas Imprimir un pedido de copias DPOF Creaci n de un pedido de copias DPOF Visualizaci n de im genes en un ordenador Instalaci n de FinePixViewer do Conexi n de la C MArA ss ssssssssesssesseresseeseresseessresseesssesseresseeserese Tabla de contenido Men s El men de disparo Uso del men de disparo Opciones del men de disparo O CALIDAD COMPENSACI N EXP FOTOMETR A B EQUILIBRIO BLANCO O CONTINUO El men de reproducci n Uso del men de reproducci n Opciones del men de reproducci n O SUPR OJOS ROJOS PROYECCI N O PROTEGER O COPIAR O GIRAR IMAGEN REENCUADRE El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n MOSTRAR FOTO CONTADOR EY ZOOM DIGITAL AHORRO ENER LCD VOL REPRODUCCI N E3 BRILLO LCD FORMATEAR Ej AUTODESCONEXI N DIF HORARIA Notas t cnicas Accesorios opcionales Accesorios de Fujifilm Cuidado de la c mara s ssssssssssssssssssssssesssseesssesresssesssssrrsssseessse Resoluci n de problemas Resol
94. r Mac OS X Se mostrar un cuadro de di logo haga clic en Installing FinePixViewer para iniciar la instalaci n Ingrese un nombre de administrador y la contrase a al solicitarse y haga clic en OK enseguida siga las instrucciones en pantalla para instalar FinePixViewer Haga clic en Exit para salir del instalador cuando haya finalizado la instalaci n 52 Visualizaci n de im genes en un ordenador 4 Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que tal vez no pueda retirar el CD si se encuentra en ejecuci n Safari si es necesario cierre Safari antes de retirar el CD Almacene el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que requiera volver a instalar el software El n mero de versi n se encuentra impreso en la parte superior de la etiqueta del CD como referencia al actualizar el software o al ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 5 Seleccione Aplicaciones en el Men Ir del Finder para abrir la carpeta de apli A A y 2 E preferencias caciones Haga doble clic en el icono de Captura de Imagen y seleccione EE la Ocultar Captura de Imagen 3H Preferencias desde el men de aplicaciones de Captura de Imagen ocur oros Mostrar todo Salir de Captura de Imagen Q Se mostrar el di logo de preferencias de Captura de Imagen Seleccione Otra en el men Al conectar una c mara abrir enseguida seleccione 87 Suos FPVBr
95. r de compensaci n de la exposici n Objetos a contraluz seleccione valores entre EV a 14 EV para la explicaci n del t rmi no EV consulte el Glosario en la p gina 92 Objetos altamente reflejantes o escenas muy brillantes por ejem plo campos nevados 1 EV S SS E Escenas que son en su mayor a cielo 1 EV Objetos muy iluminados particularmente si se foto graf an contra fondos oscuros 2 EV Objetos con baja reflectividad rboles de pino o follaje con colores oscuros 7 EV La compensaci n de la exposici n se encuentra disponible solamente en el modo AM En los ajustes que no sean 0 se muestra el icono 4 en la pantalla La compensaci n de la exposici n no se restaura al apagar la c mara para restaurar el control de la exposici n normal seleccione un valor de 0 La compensaci n de la exposici n se desactiva al ajustar el flash a AUTO o a autom tico con reducci n de ojos rojos cuando el flash se ajusta a 4 o O gt la compensaci n de exposici n se desactiva si el sujeto es oscuro El men de disparo FOTOMETR A Seleccione c mo debe medir la c mara la expo sici n solamente el modo AM no disponible cuando se encuentra activada la detecci n inte ligente de rostros 9 MULTI El reconocimiento autom tico de es cena se utiliza para ajustar la exposici n para un amplio rango de condiciones de disparo e PUNTUAL La c mara mide las co
96. raf a pulsar hasta la mitad el disparador bloqueo de AF AB y E a Pulse hasta el fondo Pulse hasta la mitad Repita los pasos 1 y 2 como desee para vol ver a enfocar antes de tomar la imagen 22 Bloqueo de enfoque 2 Enfoque autom tico Aunque la c mara cuenta con un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no ser posible en focar en los objetos listados abajo Si la c mara no puede enfocar utilizando el enfoque autom tico utilice e bloqueo de enfoque p g 22 para enfocar otro objeto a la misma distancia y despu s volver a componer la fotograf a Objetos muy brillantes como espejos o carrocer as de coches Objetos con movimiento r pido Objetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflejante Objeto oscuros y objetos que absorben la luz en lugar de reflejarla como el pelo o piel Objetos no sustanciales como el humo o llamas Objectos que muestran poco contraste con el fondo por ejemplo objetos con prendas que sean del mismo color que el fondo Objetos posicionados en frente o atr s de un objeto de alto contraste que est tambi n en las marcas de enfo que por ejemplo un objeto fotografiado contra un tel n de fondo con elementos altamente contrastantes DIJDABOJ0J D 94GOS SD Y Primer plano modo macro 24 El modo macro se puede utilizar para tomar fotograf as en primer plano en los modos B O A dt QA y AM p g
97. rece un temporizador de diez segundos que les permite a los fot grafos aparecer en sus propias fotograf as y el temporizador de dos segundos que se puede utilizar para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador El disparador autom tico se en cuentra disponible en todos los modos de disparo 1 Ajuste el temporizador El modo del disparador autom tico actual se muestra en la pantalla Para seleccionar un ajuste diferente pulse el selector hacia abajo O La selecci n cambia cada vez que pulse el selector Seleccione entre Y disparador autom tico desactivado Uh 10seg de retraso o Q 2 seg de retraso 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar X Precauci n Col quese detr s de la c mara al utilizar el disparador Si se para enfrente del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n 3 Inicie el temporizador Pulse el disparador totalmente para iniciar el temporizador La visuali zaci n en la pantalla muestra el n mero de segundos restantes has ta que se active el disparador Para detener el temporizador antes de tomar la foto pulse DISP BACK DIJDABOJ0J D 94GOS SD 27 28 Uso del disparador autom tico La l mpara del disparador autom tico situada en la parte delantera de la c mara parpadear justo antes de tomar la imagen Si selecciona el temporizador de dos segundos l
98. rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para m s informaci n sobre c mo formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 77 Las tarjetas de memoria son peque as y pueden ser ingeridas mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria solicite atenci n m dica inmediatamente No utilice adaptadores miniSD o microSD que expongan la parte trasera de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a averiarse o funcionar incorrectamente Los adaptadores que abi sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD podr an no expulsar normalmente si la tarjeta no sale expulsada lleve la c mara a un centro de servicio autorizado No extraiga a la fuerza la tarjeta No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta o mientras se graban o se borran los datos de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a da ar la tarjeta No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Al despegarlas puede ocasionar que la c mara funcione inco rrectamente La grabaci n de alg n videoclip se puede interrumpir con algunos tipos de tarjeta de memoria Los datos en la memoria interna se podr an borrar o da arse al reparar la c mara Tenga en cuenta que la perso na encargada de la reparaci n podr ver las im genes en la memoria interna Al format
99. resultados var an dependiendo de las condiciones del disparo Reproduzca las im genes despu s de ha W snua 61 62 El men de disparo CONTINUO Seleccione 3 PRIMEROS para capturar el movimiento en una serie de im genes La c mara toma hasta tres im genes mientras el disparador se mantiene pulsado Notas El flash se apaga autom ticamente p g 25 y el enfoque y la exposici n se determinan con la primera foto en cada serie El modo de flash seleccionado previamente se restaura cuando se selecciona DESACTIVADO para CONTINUO La velocidad de fotograma var a dependiendo de la velocidad de disparo El n mero de im genes que se puede grabar depende de la memoria disponible Se podr a necesitar tiempo adicional para grabar im genes cuando finalice el disparo Las im genes se visualizan en la pantalla mientras se encuentra en progreso la grabaci n El men de reproducci n El men de reproducci n se utiliza para gestionar las im genes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Uso del men de reproducci n 4 Pulse el selector hacia la derecha gt 1 Pulse E para entrar al modo de re ep para visualizar las opciones para el W5S producci n p g 34 E j elemento resaltado E gt MEN REPRODUCCI N Tr _ E o RETROCEDER 2 Pulse MENU OK para visualizar el men C SUPR 0JOS R FO de reproducci n TO E PROYECCI N TODAS LAS FOTOS 5 PED C
100. ria DIFERENCIA HORARIA 12 31 2050 10 00 AM 1 3 Pulse el selector hacia la izquier As A DEN da o hacia la derecha para resal M gt xy tar horas o minutos pulse hacia arriba o hacia abajo para editar El incremento m nimo es de 15 minutos 1 4 Pulse MENU OK cuando haya fi nalizado con los ajustes 78 2 Cambie entre la hora local y su zona hora ria de origen Para ajustar el reloj de la c mara al horario lo Cal resalte LOCAL y pulse MENU OK Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria de origen seleccione y ORIGEN Si seleccio na E LOCAL se visualizar KE en la panta lla durante tres segundos despu s de que la c mara entre al modo de disparo y la fecha se visualizar en amarillo FA 41 DS 10 00 AM Despu s de haber cambiado las zonas ho rarias verifique que la fecha y hora sean co rrectas Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios de FUJIFILM y de otros fabricantes Los siguientes accesorios se encuentran disponibles a partir de agosto de 2008 a A DIGITAL CAMERA E Audio Visual FINEPIX JOO FINEPIX J20 TV disponible de FINEPIX JNOw FINEPIX JlSOw E Ordenador relacionado terceros proveedores UB S C_ _ Salida audio Ordenador disponible z visual de terceros proveedores E Impresi n Tarjeta de memoria SD SDHC Ranura para tarjeta SD o lector de tarjeta
101. rminada es Aa Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una escena p gs 31 33 v 6 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada DIJDABOJ0J D 94GOS SD 32 Modo de disparo C NOCTURNO Se utilizan velocidades de dis paro tan bajas como de 3 seg para grabar escenas nocturnas o a media luz Se recomienda el uso de un tr pode para pre venir el movimiento de la c mara LUZ NATURAL Capture la luz natural en inte riores bajo poca luz o donde no se pueda utilizar el flash El flash se desactiva y la sensibili dad se incrementa para reducir el desenfoque i PLAYA Selecci nelo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las playas iluminadas por el sol NIEVE Selecci nelo para obtener f im genes n tidas y bien defini das que capturen la luminosi dad de las escenas dominadas 4 por el resplandor de la nieve blanca FUEGOS ART Se utilizan velocidades de dis paro lentas para capturar la onda expansiva de la luz de los fuegos artificiales Pulse el se lector hacia la izquierda o ha cia la derecha para seleccionar las velocidades de disparo entre 8 seg y Y seg Se recomienda el uso de un tr pode para evitar el desenfoque El flash se desactiva autom ticamente Modo de disparo ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores v vidos en amaneceres o atar
102. ro dispositivo de almacenamiento antes de proceder Pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n abajo para resaltar FOTO o TODAS O 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia KA LAS FOTOS v BE supr uos ROJOS 5 Pulse MENU OK para visualizar las op poe ciones para el elemento selecciona fx PED COPIAS DPOF ES PROTEGER do consulte la pag 38 a Consejos Borrar im genes 2 e Id A Al ea una ee de memoria las im genes de Y y t abajo para resaltar BORRAR O la tarjeta se borrar n de lo contrario las im genes se borrar n de la memoria interna Pulse el selector hacia la derecha gt Las im genes protegidas no se pueden borrar Quite para visualizar las opciones de bo NY E de las im genes que desea borrar p g rrar a incas dudo Si aparece un mensaje indicando que las im genes ET MEN REPRODUCCI N seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF pulse MENU OK para borrar las im genes npo4d 4 bj 94GOS SPIN u n9 38 Borrar im genes E FOTO Borrar im genes seleccionadas Al seleccionar FOTO se visua liza el di logo mostrado a la derecha M BORRAR FOTO CIS Back OTE Pulse el selector hacia la izquierda o ha cia la derecha para desplazarse por las im genes y pulse MENU OK para borrar la imagen actual la imagen se borra inmediatamente tenga cuidado de no borrar la imagen equivocada A e y Pulse DISP BACK para s
103. s Impresora compatible con PictBridge disponible de Impresora terceros proveedores disponible de terceros proveedores SDJ1U29 SD ON 79 80 Accesorios opcionales Accesorios de Fujifilm A partir de agosto de 2008 los siguientes accesorios opcionales se encuentran disponibles en FUJIFILM Para la ltima informaci n relacionad presentante local de Fujifilm o visite A Bater a de ones de litio recargable NP 45 su gada se pueden adquirir seg n se requ Cargador de bater a BC 45 Los cargadores se requiera El BG45 carga una bater a Adaptador de CA AC5VX requiere el conector de a con los accesorios disponibles en su regi n consulte con el re ttp www fujifilm com products digital_cameras index html ministrado Las bater as adicionales NP 45 l nea del jera de bater a de repuesto se pueden adquirir seg n P 45 en alrededor de 180 minutos a 23 C CC CP 45 Util celo para una reproducci n prolon gada o al copiar im genes en un ordenador la forma del adaptador y de la clavija var a dependiendo de la regi n de venta Conector de CC CP 45 Conecte el adaptador de CA AG5VX en la c mara Cuidado de la c mara Para poder disfrutar de forma continua de este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si la c mara no se va a utilizar durante un largo pe riodo extraiga la bater a y la tarjeta de memoria No almacene
104. s 29 33 El modo macro se selecciona autom ticamente en los modos 3 y md para seleccionar el modo macro en los modos Y O m A y AM pulse el selector hacia la izquierda W El icono Y aparece en la pantalla cuando la c mara se encuentra en el modo macro Cuando el modo macro est activado la c mara enfoca los objetos cerca del centro de la pantalla Utilice el control de zoom para encuadrar las im genes Para salir del modo macro pulse el selector hacia la izquierda El modo macro tambi n se puede cancelar apagando la c mara o seleccionando otro modo de disparo Nota Se recomienda utilizar un tripode para prevenir el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara 4 Uso del flash Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al disparar por la noche o en interiores con poca luz Para seleccionar un modo de flash pulse el selector hacia la derecha 4 El modo Y D de flash cambia cada vez que se pulsa el selector en los modos que son diferentes a AUTO el modo actual se indica por medio de un icono en la pantalla Seleccione entre las siguientes opciones algunas opciones no se encuentran disponibles en todos los modos de disparo consulte la p g 93 Modo AUTO sin icono Descripci n El flash se dispara cuando sea necesario Recomendado en la mayor a de las situaciones 4 flash forzado El flash se dispara al tomar una imagen Util ce
105. s de memoria fuera del alcance de ni os peque os Dado el peque o tama o de las tarjetas de memoria podr an ser ingeridas por los ni os Aseg rese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de ni os peque os Si un ni o ingiere Una tarjeta de memoria busque atenci n m dica inme diatamente o llame al n mero de emergencias No utilice esta c mara en lugares afectados por el humo con grasa vapor humedad o polvo Esto puede ocasionar un incendio o descargas el ctricas AN PRECAUCI N O No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas No deje la c mara en lugares tales como en un veh culo cerrado o expuesta a la luz directa del sol Esto podr a ocasionar un incendio Mantenga fuera del alcance de ni os peque os Este producto puede ocasionar lesiones en manos de los ni os No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto puede ocasionar que el objeto pesado caiga y de este modo se podr an ocasionar lesiones A No mueva la c mara mientras se encuentre conectado el adaptador de ali mentaci n de CA No tire del cable de conexi n para desconectar el adaptador de alimentaci n de CA Esto podr a estropear el cable de alimenta ci n o los cables y provocar un incendio o descargas el ctricas No utilice el adaptador de alimentaci n de CA cuando se encuentre da ada la clavija o cuando se encuentre flojo el enchufe de conexi
106. s iconos en la pantalla al ver mis im genes SS 34 visualizaci n p ONN Visualizaci n de im genes en un C mo puedo ver mis im genes en un televisor 42 televisor Compartir im genes Consulte Pregunta Frase clave se la p gina Puedo imprimir im genes en mi impresora Impresi n de im genes 43 a sos Visualizaci n de im genes en un Puedo copiar mis im genes en mi ordenador 9 49 ordenador ix Tabla de contenido Para su seguridad Notas sobre seguridad Antes de empezar A 1 S mbolos y convenciones Accesorios suministrados Partes de la c mara La pantalla El dial de modo Primeros pasos Carga de la bater a Inserci n de la bater a Inserci n de una tarjeta de memoria Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Modo de reproducci n Configuraci n b sica Fotograf a b sica y reproducci n Tomar fotos en el modo Auto Visualizaci n de im genes M s sobre la fotograf a Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos Bloqueo de enfoque Y Primer plano modo macro 4 Uso del flash oocmm Uso del disparador autom tico Modo de disparo M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Reproducci n multi foto Clasificaci n por fecha k Borrar iM geneS sssssssssssssssssssressssrssssersssssrsssseresseerssssrssssert Videocli
107. s peque as requie ren menos memoria permitiendo que se graben m s im genes Opci n Impresiones hasta un tama o de F 31 x23 cm E o 31 x21 cm EF Seleccio N ne F para las impresiones de alta calidad para una relaci n de aspecto de 3 2 EN 22x16cm EN 17x13cm EN 14x10cm ON 5x4cm Adecuado para el correo electr nico o un sitio web El n mero de im genes que se puede tomar con los ajustes actuales p g 94 se visualiza a la dere cha del icono de la calidad de imagen en la pan talla 24 Relaci n de aspecto Las im genes tomadas con un ajuste de calidad de imagen de tienen una relaci n de aspecto de 3 2 el mismo que para una foto de pel cula de 35 mm Las im genes tomadas con otros ajustes tienen una relaci n de aspecto de 4 3 Notas En ajustes de EN o mayores las sensibilidades mayo res a 1600 se establecen en 1600 Los ajustes que han sido alterados del valor seleccionado por el usuario se muestran en amarillo La calidad de imagen no se reinicia al apagar la c ma ra o al seleccionar otro modo de disparo W snua 59 60 El men de disparo COMPENSACI N EXP Utilice la compensaci n de la exposici n al foto grafiar objetos con mucho brillo muy oscuros o de alto contraste Seleccione valores positivos para incrementar la exposici n Seleccione valores negativos para reducir la exposici n Notas Selecci n de un valo
108. tas multimedia o xD Picture U Precauci n Las tarjetas de memoria se pueden bloquear siendo de este modo imposible formatear y la tarjeta o grabar o borrar im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria deslice el p lg vtock nterruptor de protecci n contra escritura hacia la posici n de desbloqueo i e Interruptor de protecci n contra escritura sospd soad Inserci n de una tarjeta de memoria WE C mo insertar una tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del compartimiento de la ba sus ter a Abra la tapa del compartimiento de la ba ter a Extracci n de las tarjetas de memoria Inserte la tarjeta de memoria Presione la tarjeta hacia adentro y despu s lib rela lentamente La tarjeta se podr extraer con la mano Sujete la tarjeta de memoria en la orientaci n mostrada abajo y desl cela hasta el fondo Precauciones La tarjeta de memoria podr a salir expulsada si quita el dedo inmediatamente despu s de haberla pre sionado hacia adentro Las tarjetas de memoria podr an estar calientes des Aseg rese de que la pu s de extraerlas de la c mara Esto es normal y no tarjeta se encuentre en indica ning n mal funcionamiento la orientaci n correcta no la inserte en ngulo o a la fuerza Contactos dorados 10 Inserci n de una tarjeta de memoria U Precauciones Formatee las tarjetas de memoria SD antes de utilizarlas por primera vez y aseg
109. teligente de rostros y de la eliminaci n de ojos ro jos Util cela con el flash Activaci n de la detecci n inteligente de rostros Desactivaci n de la elimina ci n de ojos rojos 18 ON O 0N 18 ON O OFF Desactivaci n de la detecci n inteligente OFF de rostros y de la eliminaci n de ojos rojos 1 5 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada y para re gresar al modo de disparo El icono 21 aparece en la pan talla cuando se activa la detec ci n inteligente de rostros DIJDA1BOJ0OJ D 3105 SPN 20 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos 2 Encuadre la imagen Si se detecta un rostro se ms indicar con un cuadrado verde Si existe m s de un rostro en la foto la c ma y ra seleccionar el rostro m s cercano al centro los otros rostros se indican con cuadrados blan cos Cuadrado verde 3 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposi ci n para el objeto indicado por el cuadrado verde M Precauciones Si no se detecta ning n rostro al pulsar el dispa rador hasta la mitad p g 84 la c mara enfo car el objeto en el centro de la pantalla y no se eliminar el efecto de ojos rojos En los modos a y MM la exposici n se opti mizar para toda la escena en lugar de hacerlo para el objeto del retrato seleccionado Detecci n inteligente de rostr
110. ter a de re La bater a est agotada 57 puesto completamente cargada La c mara se encuentra en el modo continuo Seleccione DESACTIVADO para CONTINUO 62 Flash El flash se encuentra desactivado Seleccione un modo de flash diferente 25 Algunos modos La c mara se encuentra en el modo Y O AN de flash no est n Q A S C Xi G a Y Seleccione un modo de disparo diferente 29 disponibles Re ow Jimi El sujeto no se encuentra dentro del rango del mo gt El flash no ilumina A X 9 Posicione el sujeto dentro del rango del flash 96 completamente el asn sujeto La ventana del flash se encuentra obstruida Sujete la c mara correctamente 15 84 Problema Causa posible Soluci n P gina El objetivo est sucio Limpie el objetivo 81 Las im genes El objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo 15 Im genes est n desenfo YAF se visualiza durante el disparo y las marcas de 16 22 ei i Verifique el enfoque antes de disparar conpro cadas enfoque se visualizan en rojo 88 blemas Se visualiza Y durante el disparo Utilice el flash o un tr pode 25 Las im genes La temperatura ambiente es alta y el sujeto est Esto es normal y no indica ning n mal funcio 58 est n manchadas escasamente iluminado namiento Seleccione una sensibilidad menor Apague la c mara antes de conectar el adapta AN dor de CA conector de CC Dejar la c mara e
111. ter a junto con productos met li cos No utilice cargadores que sean diferentes al modelo especificado para cargar la bater a Cualquiera de estas acciones podr a ocasionar que explote la bater a o que se produzcan fugas o lesiones Utilice solamente la bater a o los adaptadores de alimentaci n de CA especificada para esta c mara No utilice voltajes diferentes al voltaje de suministro de alimentaci n mostrado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede ocasionar un incendio Si la bater a soltara l quido y ste entrara en contacto con los ojos con la piel o con sus prendas lave el rea afectada con agua limpia y busque aten ci n m dica o llame al n mero de emergencias de inmediato No utilice el cargador para cargar bater as que sean diferentes a las es pecificadas aqu El cargador de bater a BG45 A suministrado es solamente para las bater as recargables NP 45 FUJIFILM Utilizar el cargador para bater as convencionales o cualquier otro tipo de bater as recargables puede ocasionar que existan fugas del l quido de la bater a sobrecalentamiento o explosiones Al transportar la bater a inst lela en una c mara digital o cons rvela en el estuche r gido Al almacenar la bater a gu rdela en el estuche r gido Al desecharla cubra los terminales de la bater a con cinta aislante El contacto con otros objetos met licos o con la bater a podr a ocasionar que la bater a se incendie o explote Mantenga las tarjeta
112. tible con PictBridge Resoluci n de problemas Varios Problema No sucede nada al pulsar el disparador La c mara no funciona como se esperaba Causa posible Soluci n P gina Extraiga y vuelva a insertar la bater a o desco La c mara funciona temporalmente de forma in necte y vuelva a conectar el adaptador de CA 7 correcta conector de CC z 7 Cargue la bater a o inserte una bater a de re La bater a est agotada g S7 puesto completamente cargada Extraiga y vuelva a insertar la bater a o desco La c mara funciona temporalmente de forma in necte y vuelva a conectar el adaptador de CA 7100 correcta conector de CC Si el problema persiste p nga se en contacto con su distribuidor FUJIFILM spbu13 qo4d ap uonnjosoy 87 Mensajes de advertencia y visualizaciones Las siguientes advertencias se visualizan en la pantalla Advertencia Descripci n Soluci n 4 rojo Baja bater a Lee j rojo y Cargue la bater a o inserte una bater a de repuesto com parpadea en P Bater a agotada pletamente cargada rojo Velocidad de disparo baja La imagen podr a estar A lo p y ISE Utilice el flash o monte la c mara sobre un tr pode desenfocada e Utilice el bloqueo de enfoque para enfocar otro objeto a 1AF a misma distancia despu s vuelva a componer la ima visualizado en rojo con marcas de enfo La c mara no puede enfocar gen p g 22
113. tion FUJIFILM y usted en el que se establecen los t rminos y condiciones de la autoriza ci n que se le concede para el uso del software suministrado por FUJIFILM El CD ROM contiene un software de terceros En caso de que se realice un contrato por separado por un tercer proveedor para su software las provisiones de tal contrato por sepa rado ser n aplicadas al uso del software de dicho tercero prevaleciendo sobre el presente contrato 1 Definiciones a El Soporte es el CD ROM titulado Software for FinePix que se le entrega a usted junto con este contrato b Software es el software que est grabado en el soporte c La Documentaci n son los manuales donde se explica el funcionamiento del soft ware y dem s materiales relativos al mismo que se le suministran a usted junto con el soporte d El Producto es el soporte incluyendo el software junto con la documentaci n 2 Uso del software FUJIFILM le concede una autorizaci n intransferible y no exclusiva a para instalar una copia del software en un ordenador en la forma de ejecuci n binaria del mismo b para el uso del software en el ordenador en el que haya sido instalado el software y c para hacer una copia de seguridad del software Restricciones 3 1 Quedan prohibidos la distribuci n alquiler alquiler con opci n a compra o cualquier otra forma de transferencia de cualquier parte del software soporte o documenta ci
114. to de la bater a y c mo pro ongar su duraci n El uso incorrecto puede acortar la duraci n de la bater a o provocar fugas sobrecalentamiento incendio o explosiones La bater a no se encuentra cargada de f brica Cargue la bater a antes de utilizarla Mantenga la bater a en su estuche cuando no se encuentre en uso Notas sobre la bater a La bater a gradualmente pierde su carga cuando no se utiliza Car gue la bater a uno o dos d as antes de utilizarla La duraci n de la bater a se puede extender apagando la c mara cuando no se utilice La capacidad de la bater a disminuye a bajas temperaturas una bater a agotada podr a no funcionar cuando hace fr o Mantenga una bater a de repuesto cargada en un lugar c lido e interc mbie a Cuando sea necesario o mantenga la bater a en su bolsillo o en un lugar c lido e ins rtela en la c mara solamente al disparar No coloque la bater a en contacto directo con calentadores manuales o con otros dispositivos de calefacci n Carga de la bater a Cargue la bater a en el cargador de bater a suministrado p g 5 Los tiempos de carga se incrementar n a temperaturas ambiente por debajo de 10 C o por encima de 35 C No intente cargar la bater a a temperaturas por encima de los 40 C a temperaturas por debajo de los 0 C la bater a no cargar No intente recargar una bater a completamente cargada Sin em bargo la bater a no necesita descargarse completamente
115. tonos de piel naturales SP ESCENAS Su elecci n de 13 escenas cada una adaptada a particulares condiciones de disparo o a un tipo espec fico de objecto se puede asignar a la posi ci n SP en el dial de modo 1 Gire el dial de modo hacia SP 2 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo ION MEN MODOS DE DISPARO gt A ES DETEC ROSTROS O Zo so 6 AUTO E CALIDAD 6 N EA continuo MB or 6 OF Modo de disparo 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia K Ml M MANUAL abajo para resaltar ESCENAS Seleccione este modo para el control total de los ajustes de disparo incluyendo la sensibilidad p g 4 Pulse el selector hacia la derecha gt 58 la compensaci n de la exposici n p g 60 la para visualizar una lista de escenas SEA medici n p g 61 calidad p g 59 y el balance de blancos p g 61 manual M EN A PAISAJE EN Seleccione este modo para ob bien definidas de r PA paisajes tener im genes n tidas y bien Lo k INNA ac TA gt y i i M definidas de edificios y paisajes con luz de d a El flash se des activa autom ticamente A DEPORTES Seleccione este modo al foto grafiar objetos en movimiento Hasta que se cambie el ajuste siguiendo el m to Se le da prioridad a las velocida do descrito anteriormente la escena elegida ser des de disparo m s r pidas seleccionada cuando se gire el dial de modo ha cia SP La selecci n predete
116. ualizadas en el men de disparo va r an dependiendo del modo de disparo abajo para resaltar el elemento del men deseado 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia IN 5 y Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado OY MEN MODOS DE DISPARO ES DETEC ROSTRO e 3 primeros E yso OEN ZD CALIDAD Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opci n desea da Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 9 Opciones del men de disparo Elemento del men Descripci n Opciones Predeterminado TETE X gt O ESCENAS Seleccione una escena para el modo SP m s C tq a 3 be p g 30 a 2 Y de 1800 OM Activaci n o desactivaci n de la Detec 81 ON O ON DETEC ROSTROS ci n inteligente de rostros y eliminaci n 81 ON O OFF 281 ON O ON de ojos rojos p g 19 OFF Ajuste la sensibilidad ISO p g 58 Selec AUTOM TICA 150 cione valores m s altos cuando el objeto 3200 EI 1600 800 400 AUTOM TICA est escasamente iluminado 200 100 64 Seleccione el tama o y la calidad de ima 1 F M N A E ElB CALIDAD N gen p g 59 ENE K Ajuste la exposici n para las escenas con E COMPENSACI N EXP brillo oscuras o de alto contraste p g A EV Enincrementos 0 60 de EV i Seleccione c mo se debe medir la expo FOTOMETR A ne 1 11 07 8 sici n en el modo KM p g
117. uci n de problemas Mensajes de advertencia y visualizaciones Ap ndice Glosario Modo de flash y Modo de disparo Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memoria 94 Especificaciones Red mundial de c maras digitales FUJIFILM Acerca de este manual xii Este manual es para el uso con las siguientes c maras FinePix J100 J110w J120 y J150w La J100 y J110w tienen una pantalla de 2 7 pulgadas y no son compatibles con la reproducci n de vista en miniatura mi cro la J120 y J150w tienen una pantalla de 3 0 pulgadas y es compatible con la reproducci n de vista en miniatura de 100 fotos p g 35 La c mara J100 y J120 est n equipadas con objetivos que cuentan con una longitud focal de 35 175 mm equivalente al formato de 35 mm la J110w y J150w tienen objetivos con una longitud focal de 28 140 mm equivalente al formato de 35 mm p g 95 El resto de las ope raciones son id nticas salvo donde se indique lo contrario las ilustraciones en este manual pertenecen a la J150w Antes de utilizar su c mara lea este manual y los avisos de advertencia de las p ginas ij vii Para informaci n relacionada con temas espec ficos consulte las siguientes fuentes W PER dela c mara o oomommmmmmsm m lt o pavi Ada p g x Sabe lo que desea hacer pero no sabe el nom El ndice le proporciona un resumen general de bre Encuentre la respuesta en P amp R de la c todo el manual Aqu se
118. uede causar lesiones personales o da os materiales Los s mbolos que se muestran a continuaci n se utilizan para indi car la naturaleza de las instrucciones que se deben cumplir Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usua rio que la acci n que se indica est prohibida Prohibido Los s mbolos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio AN ADVERTENCIA Desenchufe dela toma de corriente S 9 No la utilice en el ba o o en la ducha Nola desmonte Si se presenta alg n problema apague la c mara extraiga la bater a y desconecte el adaptador de alimentaci n de CA Si se sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma cuando se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extra o en la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara ap guela ex traiga la bater a y desconecte el adaptador de alimentaci n de CA No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No utilice la c mara en el ba
119. visualizada en la pantalla logo de confirmaci n El gt El GUARDAR ok TANTA EA El tama o de la copia E0 Em o EM consulte la p gina 59 se muestra en la parte superior si el tama o es REI se visualizar OK en amarillo Los recortes grandes producen co pias m s grandes todas las copias tienen una relaci n de aspecto de 4 3 Pulse MENU OK para guardar la copia recortada en un archivo por separa do snuay 71 El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men para el modo actual 1 2Pulse el selector hacia arri ba o hacia abajo para resaltar CONFIGURACI N 1 3 Pulse el selector hacia la dere A cha para visualizar el men de 3 configuraci n MOSTRAR FOTO CONTADOR ZOOM DIGITAL CAAHORROENER LCD Y Seleccione una p gina 2 1 Pulse el selector hacia la iz quierda o hacia la derecha para seleccionar una p gina lt gt 2 2Pulse el selector hacia abajo ff O para ingresar en el men y 72 Realice los ajustes 3 1 Pulse el selector hacia arriba o eani hacia abajo para resaltar un ele mento del men M 3 2 Pulse el selector hacia la dere AN O gt cha para visualizar las opciones para el elemento resaltado FORMATEAR EILAN SILANG E AUTODESCONEXI N zu IA DIF HORARI ES SISTEMA VIDEO Pa 3 3 Pulse el selector haci

1 - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents