elite sweeper - SnowBear Plows Inc.
Contents
1. ji 24 187 DE LA GAMME ELITE VENDUES S PAR MENT KIT D ADAPTATION SP115 POUR ATTACHE 3 POINTS EN 7 7 24 1 ko l TUBE ROND VENDU SEPAREMENT MD e Snowbear Plows inc se r serve le droit de modifier les produits ou les num ros de pi ce sans pr avis et sans aucune obligation d int grer ces modifications aux produits d j fabriqu s 12 12 2 L 1 1 Couvert de la balayeuse c t s conducteur et passager Article M 6X Article 1 conducteur Article 2 passager 1 4 20 x 1 00 Article J 6X Entretoise en nylon Article M 6X p autofrein 1 4 20 Article L 6X rucie C J Article L 6X Article 7 3X Remarque La figure ci dessus est pour le syst me de 84 pouces qui necessesite 2 rangees pour articles J L M Le system de 60 pouces necessite seulement une rang e a l endroit indique pour un Jonction des deux c t s conducteur et passager Article G X2 Article 1X Article C 1X 3 8 16X 1 00 0 Article X1 Article B 1X CROU HEXAGONAL es 3 8 16 Article De Article 1 1X JOINDRE LES DEUX MOITI S DE L ASSEMBLAGE DU BALAYEUSE INDUSTRIELLE COME ILLUSTRE Rondelle 3 8 Article G X2 Article 2 1X Rondelle de blocage 3 8 Article C X1 B Article K 12X 1 4 20 1 4 Article K 12X Entretoise en nylon Article M 12X crou autof2. mE ss 16 x 1 00 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CHAPADO 250 607 G te NI 5 3 8 16 TUERCA HEXAGONAL CHAPADAENZINC 16 TUERCA HEXAGONAL CHAPADA EN ZINC 2305 035 10 3 8 ARANDELA DE RETENCI N PARTIDA CHAPADA EN ZINC 254 009 me p ZINC 12 00 o d DE CABEZA HEXAGONAL CHAPADO EN 250 043 12 00 14 20 X 2 1 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CHAPADO EN 250 606 ae 24 00 4 20 TUERCA DE RETENCI N CHAPADAENZINC TUERCA DE RETENCION CHAPADA EN ZINC 253 140 24 00 ESPACIADOR DE NYLON OD X 252 ID X 7 16 LG 363 017 SP115 KIT ADAPTADOR BASTIDOR A TUBO CUADRADO KIT BARRAS ROJAS LATERALES DEL SISTEMA DE BARRIDO 1 00 LA SERIE SNOWBEAR ELITE DE VENTA 324 187 SEPARADO SP120 KIT ADAPTADOR BASTIDOR TUBO REDONDO DE AS VENTA POR SEPARADO Snowbear Plows Inc se reserva el derecho de cambiar referencia de productos o piezas sin necesidad de notificaci n previa y sin obligaci n de incorporar dichos cambios en productos fabricados con anterioridad Subconjunto funda protectora conductor pasajero Articulo M 6X Articulo J 6X Tuerca dentada 1 4 20 Articulo J 6X Espaciador de nylon Articulo M 6X Tuerca dentada 1 4 20 Articulo L 6X lt mE Art culo 7 3X Articulo L 6X Nota SOLO SE PRECISA UNA FILA DE HARDWARE EN EL SISTEMA DE 60 2 FILAS DE HARDWARE ARRIBA INCLUIDAS Con
3. Chaque rang e de brosses peut tre facilement retir e pour nettoyage R duire toujours la hauteur de la balayeuse industrielle lorsque vous ne roulez pas Cette balayeuse industrielle n est pas pr vue pour tre transport sur les voies publiques Pour conduire sur l autoroute avec une balayeuse industrielle la plupart des tats et provinces exigent l installation d un clairage complet avec clignotants Une cha ne de s curit est galement obligatoire pour emp cher le balai de tomber l avant du v hicule Consultez toujours votre organisme de r glementation local pour leurs conditions particuli res OUTILS POUR MONTAGE CL ENCLIQUETAGE CL OUVERTE DE 9 16 po DOUILLE DE 9 16 po CL OUVERTE DE 7 16 po DOUILLE DE 7 16 po TOURNEVIS PHILLIPS LISTE DES PIECES LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE SNOWBEAR DE LA GAMME ELITE Avant de commencer le montage de votre balayeuse industrielle Snowbear de la gamme Elite veuillez v rifier que toutes les pi ces ci dessous ont t incluses dans la bo te Le balayeuse industrielle est livr dans une seule bo te Wwe Brosse de 41 75 x9 po 363 018 a sa scpans exo or u o O G G N HR o m dE ECROU OREILLES 5 16 18 GALVANISE KIT D ADAPTATION SP115 POUR ATTACHE 3 POINTS EN 7 z z 24 1 ra TUBE CARR VENDU S PAR MENT GUIDE DE LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE SNOWBEAR
4. de balayeuse industrielle il est recommand d ajouter une sangle cliquet suppl mentaire ou une autre forme d arrimage partir du trou de montage central de l attache 3 points vers le m t ou le v hicule Cela constituera une mesure accrue d assurance que les fourches ne se d sengageront pas lors du fonctionnement Ceci est particuli rement important lors du balayage en marche arri re M thode d attache 3 points Notre balayeuse industrielle est con u pour permettre l insertion d un accessoire vendu s par ment n de pi ce 324 186 dans les deux extr mit s du couvert sup rieur n de pi ce 297 866 puis en alternant rapidement la position des vis en T des crous hexagonaux 13 les plus l int rieur aux crous hexagonaux 75 13 les plus l ext rieur de le fixer en place est recommand de fixer l attache 3 points aux supports l aide des goupilles d attelage fournies avant de serrer les vis en T dans les supports de fixation BALAYAGE DE VOIE TERRAIN Technique Si vous utilisez la m thode d attache fourche abaissez la balayeuse industrielle de sorte que l unit soit en contact avec le sol Avancez pour sentir le terrain et d terminer si les brosses touchent le sol ou non Si vous ne pouvez pas voir ou entendre si les poils touchent le sol lors du d placement continuez abaisser la balayeuse jusqu ce que vous commenciez entendre du frottement Si vous utilisez la m thode d attache 3 poi
5. UNE BARRETTE DE BROSSE DE 41 75 PO DANS LA PREMIERE RANGEE PUIS FAIRE GLISSER DANS LA MEME RANGEE UNE BARRETTE DE BROSSE DE 17 50 PO CONTRE LA BARRETTE DE 41 75 PO Montage des brosses BALAYEUSE INDUSTRIELLE DE 60 po Article 9 2X total requis Article 6 2X total requis POUR LA 25 ET LA 4E RANG E DE BROSSE INS RER UNE BARRETTE DE BROSSE DE 17 50 PO DANS LA DEUXIEME RANGEE PUIS FAIRE GLISSER DANS LA MEME RANGEE UNE BARRETTE DE BROSSE DE 41 75 PO CONTRE LA BARRETTE DE 17 50 PO m Pose des platines d extr mit Article D BOULON Article D DE CARROSSERIE 5 16 18 X 1 1 4 2X Article H RONDELLE DE BLOCAGE FENDUE 5 16 APR S L INSERTION DE TOUTES LES BROSSES L AIDE DU MAT RIEL FOURNI INSTALLER LES PLATINES D EXTR MIT 2X ARTICLE 4 COMME ILLUSTRE Article F Article H 2X CROU A Article F 2X OREILLES 5 16 18 2X ACCESSOIRE SP115 N DE PIECE 324 186 TUBE CARRE ACCESSOIRE SP120 N DE PIECE 324 190 Installation du kit d adaptation pour attache 3 points ACCESSOIRE SP115 N DE PIECE 324 186 TUBE CARRE ACCESSOIRE SP120 N DE PIECE 324 190 TUBE ROND GARANTIE LIMIT E 1 AN MD Snowbear Plows inc offre une garantie limit e de 1 an au propri taire original seulement sur chaque MD nouveau syst me de balayeuse industrielle Snowbear de la gamme Elite contre tout d faut de mat riel Snowbear Plows
6. O DE FORMA ABUSIVA Siga las directrices establecidas en este manual No fuerce el sistema de barrido en el suelo con la horquilla elevadora ni con ningun otro accesorio ni lo utilice por encima de la velocidad maxima indicada REALICE EL MANTENIMIENTO del sistema de barrido Mantenga limpio el sistema de barrido e inspeccione las clavijas de montaje y la llave con mango en T para comprobar si est n desgastadas Antes del uso compruebe que todo el hardware est bien fijado a la parte inferior del conjunto del sistema de barrido Revise todos los cepillos y cambielos cuando sea necesario NO SE SIENTE NI MONTE NUNCA SOBRE el sistema de barrido Existe riesgo de lesiones graves UTILICE NICAMENTE PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES DE SNOWBEAR Consulte en el Manual del Propietario los accesorios recomendados El uso de accesorios incorrectos anular la garant a y puede causar dafios adicionales PRECAUCI N LEA ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE BARRIDO Verifique SIEMPRE que el pasador de la horquilla pase por los orificios correspondientes de los puntos de conexi n del barrido al bastidor A antes de utilizar el sistema de barrido Esto solo es necesario si se conecta a un bastidor A quitanieves de Snowbear Verifique SIEMPRE que las llaves con mango en T est n bien apretadas en las horquillas si utiliza el enganche de la horquilla No adecuado para el uso comercial No utilizar a velocidades superiores a 10 mph 16 km hr ya que puede pr
7. OPEN ENDED WRENCH 9 16 SOCKET 7 16 OPEN ENDED WRENCH 7 16 SOCKET PHILLIPS SCREW DRIVER SNOWBEAR ELITE SERIES SWEEPER PARTS LIST Before you begin assembly of your Snowbear Elite Series Sweeper system please verify that all of the parts below have been included with your sweeper Your sweeper is packaged in one box Quantity Description 9 corra serrana a am mam AE am masses WA 3609 w 10 osa _ s sw sowe 3 10 1 mer 9 mewn 2995 9 28088 _ ass xM mosom ww SP115 SQUARE TUBE A FRAME ADAPTER KIT SOLD ACCSSRY 1 00 SNOWBEAR ELITE SERIES SWEEPER SIDE MARKER KIT 324 187 SOLD SEPERATE SP120 ROUND TUBE A FRAME ADAPTER KIT SOLD Snowbear Plows Inc reserves the right to change products or part numbers without prior notification and under no obligation to incorporate such changes into previously manufactured products DRIVER amp PASSENGER SHROUD SUB ASSEMBLY ITEM M 6X ES UO ITEM 1 DRIVER 1 4 20 x 1 00 2 PASSENGER ITEM J 6X NYLON SPACER ITEM M 6X AA 1 4 20 K LOK NUT ITEM L 6X ITEM L 6X ITEM 7 3X NOTE ONLY ONE ROW OF HARDWA
8. RE IS REQUIRED ON 60 SYSTEM 2 ROWS OF HARDWARE SHOWN ABOVE ITEM G 2X 3 8 16 X 1 00 ITEM 1 DRIVER PASSENGER JOINING ASSEMBLY 3 3 8 16 ITEM X1 ne ITEM 1 1X SECURE TWO HALVES OF SWEEPER ASSEMBLY ix TOGETHER AS SHOWN N 3 8 WASHER C ITEM G 2 2 1 lt 3 8 LOCK WASHER ITEM C X1 ITEM 3 1X ITEM K 12X 1 4 20 X 2 1 4 ITEM K 12X NYLON SPACER SECURE FORK ATTACHMENT PLATE TO DRIVER ITEM M 125 AND PASSENGER SHROUD COVERS USING HARDWARE SHOWN PLEASE NOTE TWO PEOPLE MAY BE REQUIRED FOR THIS STEP 3 FORK ATTACHMENT ASSEMBLY 1 4 20 K LOK NUT L 12X NOTE NYLON SPACERS GO BETWEEN THE BRUSH STRAP ITEM M AND THE DRIVER AND PASSENGER SHROUD S NOT SHOWN INSTALLATION OF T HANDLE S ITEM I 2X INSTALL T HANDLES INTO INNER TWO 1 2 13 HEX NUTS ON FORK ATTACHMENT PLATE INSTALLATION BRUSHES 84 SWEEPER SHOWN SEE STEPS 7 amp 8 FOR 60 SWEEPER ITEM 5 4X TOTAL REQUIRED ITEM 6 6X TOTAL REQUIRED STEPS 5 amp 6 FOR THE 1ST AND 3RD BRUSH ROWS INSTALL 20 88 BRUSH STRIP IN FIRST BRUSH ROW TEN IN THE SAME ROW SLIDE A 41 75 BRUSH STRIP UP AGAINST THE 20 88 STRIP LASTLY INSTALL ANOTHER 20 88 BRUSH STRIP UP AGAINST THE 41 75 BRUSH STRIP INSTALLATION OF BRUSHES 84 SWEEPER SHOWN SEE STEPS 7 amp 8 FOR 60 SWEEPER ITEM 6 6
9. RIMERA FILA DE CEPILLO LUEGO EN LA MISMA FILA DESLICE UNA BANDA DE CEPILLO DE 41 75 CONTRA LA BANDA DE 20 88 POR ULTIMO INSTALE OTRA BANDA DE CEPILLO DE 20 88 CONTRA LA BANDA DE CEPILLO DE 41 75 Instalaci n de cepillos ASPIRADORA DE 84 MOSTRADA VER PASOS 7 Y 8 PARA ASPIRADORA DE 60 Articulo 6 6X Total necesarios pasos 5 y 6 Para las filas 2 y 4 de cepillo Instale 2X bandas de cepillo de 41 75 en la fila Instalaci n de cepillos ASPIRADORA DE 84 MOSTRADA VER PASOS 7 Y 8 PARA ASPIRADORA DE 60 Articulo 9 4X Total necesario Pasos 7 y 8 Articulo 6 4X Total necesario pasos 7 y 8 PARA LAS FILAS 1 Y 3 DE CEPILLO INSTALE LA BANDA DE CEPILLO DE 41 75 EN LA PRIMERA FILA DE CEPILLO LUEGO EN MISMA FILA DESLICE UNA BANDA DE CEPILLO DE 17 50 CONTRA LA BANDA DE CEPILLO DE 41 75 Instalaci n de cepillos ASPIRADORA DE 60 MOSTRADA VER PASOS 5 Y 6 PARA ASPIRADORA DE 84 Articulo 9 4X Total necesario pasos 7 y 8 Pasos 7 y 8 PARA LAS FILAS 2 Y 4 DE CEPILLO INSTALE BANDA DE CEPILLO DE 17 50 EN LA SEGUNDA FILA DE CEPILLO LUEGO EN LA MISMA FILA DESLICE UNA BANDA DE CEPILLO DE 41 75 CONTRA LA BANDA DE CEPILLO DE 17 50 Instalaci n de caperuzas finales Art culo 5 16 18 X gt 1 1 4 TORNILLOS DE CABEZA gt REDONDA 2X Art culo H 5 16 Split ARANDELA DE RETENCI N Art culo 4 2X lt UNA VEZ INSTALADOS TODOS LOS CEPILLOS
10. SNOWBEAR 9 ELITE SERIES WWW SNOWB EAR COM PATENT PENDING OWNERS MANUAL SNOWBEAR PLOWS iNC SnowBear Plows Inc 259 Third Concession Road Princeton ON Canada NOJIVO 1 800 337 2327 www snowbear com R050615 259 368 OVERVIEW 1 READ THE OWNER S MANUAL CAREFULLY Know your sweeper Learn its applications and limitations 2 AWAY FROM CHILDREN AND PETS sure children and pets kept a safe distance from the Sweeper operating area 3 DO NOT ABUSE THE SWEEPER Follow the guidelines set forth in this manual Do not force the sweeper into the ground with a forklift or other attachment and or do not drive over the suggested speed limit 4 MAINTAIN THE SWEEPER Keep the sweeper clean and inspect the mounting pins and T Handle s for wear Before use verify all hardware is secure from underneath the sweeper assembly Inspect all brushes and replace where necessary 5 NEVER SIT OR RIDE ON THE SWEEPER Serious injury could occur 6 ONLY USE ORIGINAL SNOWBEAR EQUIPMENT PARTS AND ACCESSORIES Consult the owner s manual for the recommended accessories The use of improper accessories will void warranty and or may cause additional hazards CAUTION READ BEFORE YOU SWEEP e ALWAYS check that the hitch pins pass through the appropriate holes in the Sweeper to A frame connection points prior to sweeping Only required if attaching to a Snowbear Snow plow A Frame e ALWAYS check that the T Handl
11. UTILIZANDO EL HARDWARE SUMINISTRADO INSTALE LAS 2X CAPERUZAS FINALES Art culo 4 COMO SE INDICA UTILIZANDO EL HARDWARE SUMINISTRADO TA Articulo H 2X Articulo F 5 16 18 TUERCA DE MARIPOSA Articulo F 2X 2X SP115 ACCESORIO REF 324 186 Instalaci n de Kit accesorio de bastidor A TUBO CUADRADO SP120 ACCESORIO REF 324 190 TUBO REDONDO SP115 ACCESORIO N 9 REF 324 186 TUBO CUADRADO SP120 ACCESORIO REF 324 190 TUBO REDONDO UN ANO DE GARANTIA LIMITADA l Snowbear Plows Inc ofrece un de Garant a Limitada para todos los nuevos sistemas de barrido de 4 koni la serie Snowbear Elite en caso de existir defectos en las piezas del propietario original nicamente Snowbear Plows Inc ofrece garant a limitada de 6 meses en el acabado de la pintura de todos los nuevos sistemas de barrido de la serie Elite Series Todos los accesorios de Snowbear Plows Inc tienen un afio de Garant a Limitada en caso de existir defectos de fabricaci n El desgaste del producto debido al uso normal no est cubierto por esta garant a La obligaci n de la garant a queda limitada a la sustituci n de las piezas defectuosas o a la reparaci n de las imperfecciones del acabado de la pintura a la sola discreci n de Snowbear Plows Inc La Garantia Limitada de un del sistema barrido de la serie Snowbear Elite quedara anulada si se u
12. X TOTAL REQUIRED STEPS 5 amp 6 FOR THE 2ND AND 4TH BRUSH ROWS INSTALL 2X 41 75 BRUSH STRIPS INTO THE Row INSTALLATION BRUSHES 60 SWEEPER SHOWN SEE STEPS 5 amp 6 FOR 84 SWEEPER ITEM 9 4X TOTAL REQUIRED STEPS 7 8 ITEM 6 4X TOTAL REQUIRED STEPS 7 amp 8 FOR THE 1ST AND 3RD BRUSH ROWS INSTALL 41 75 BRUSH STRIP IN FIRST BRUSH ROW THEN IN THE SAME ROW SLIDE A 17 50 BRUSH STRIP UP AGAINST THE 41 75 BRUSH STRIP INSTALLATION OF BRUSHES 60 SWEEPER SHOWN SEE STEPS 5 amp 6 FOR 84 SWEEPER ITEM 9 4X TOTAL REQUIRED STEPS 7 amp 8 ITEM 6 4X TOTAL REQUIRED STEPS 7 amp 8 FOR THE 2ND AND 4TH BRUSH ROWS INSTALL 17 50 BRUSH STRIP IN SECOND BRUSH ROW THEN IN THE SAME ROW SLIDE A 41 75 BRUSH STRIP UP AGAINST THE 17 50 BRUSH STRIP INSTALLATION OF END CAPS ITEM D 5 16 18 X 1 1 4 CARRIAGE BOLTS 2X ITEM D 2X ITEM 5 16 SPLIT LOCK WASHER 2X ITEM 4 2X ONCE ALL BRUSHES ARE INSTALLED USING THE HARDWARE PROVIDED INSTALL THE 2X END CAPS ITEM 4 AS SHOWN USING THE HARDWARE PROVIDED ITEM F ITEM H 2X 5 16 18 WING NUT ITEM 2X 2X SP115 ACCESSORY PART 324 186 A FRAME ACCESSORY KIT INSTALLATION SQUARE TUBE SP120 ACCESSORY PART 324 190 ROUND TUBE SP115 ACCESSORY PART 324 186 SQUARE TUBE SP120 ACCESSORY PART 324 190 ROUND TUBE 1 YEAR LIMITED WARRANTY Snowbear Plows Inc offers a 1 year Limited Warranty on each ne
13. a que las cerdas est n activas cuando se mueve contin e descendiendo el cepillo hasta que comience a escucharlo Si utiliza el m todo de conexi n del bastidor A puede poner el conjunto del sistema de barrido en la direcci n que desee que se mueva el material que desea retirar Antes de hacer descender el sistema de barrido tire de la manija de agarre y p ngala en el ngulo en el que desea que se mueva el material que desea retirar Cuando llegue al final del carril gire el veh culo 1809 y barra en el sentido opuesto Girando el veh culo 180 evitar tener que salir del veh culo y redirigir el sistema de barrido en el ngulo opuesto Si barre un pasillo h galo cerca del borde donde est el material que desea retirar Tenga cuidado para no pasar sobre zanjas rboles edificios ni ningun otro obst culo Al llegar al final del pasillo eleve el sistema de barrido y vuelva hacia atr s hasta el punto de inicio para barrer la fila siguiente de material o arrastre el veh culo hasta la fila siguiente de material y descienda el cepillo para barrer el material que desea retirar en el lado opuesto del carril FUNCIONAMIENTO Tras barrer por primera vez se recomienda volver a apretar todo el hardware en la parte inferior del conjunto del sistema de barrido Tenga cuidado para no barrer por encima de la velocidad de 10 mph 16 km hr Las velocidades superiores pueden causar un fallo mec nico prematuro en los cepillos o en el
14. as al conjunto del sistema de barrido Las llaves con mango en T deben insertarse en las dos tuercas hexagonales de 4 13 m s internas soldadas en la tapa superior del conjunto del sistema de barrido Una vez fijadas las horquillas en el conjunto de barrido se recomienda a adir una correa de sujeci n adicional otra forma de amarre desde el orificio central de montaje del bastidor A hasta el m stil o el veh culo As se evitar a n m s que las horquillas no se desconecten cuando la m quina est en funcionamiento Esto es importante para utilizarla hacia atr s M todo de conexi n del bastidor A El sistema de barrido est dise ado para poder insertar un accesorio de venta por separado n9 ref 324 186 en ambos extremos de la tapa superior n9 ref 297 866 y luego con un intercambio r pido de las llaves con mango en T desde las tuercas hexagonales de 75 13 m s internas a las tuercas hexagonales de 5 13 m s externas fijar con seguridad los accesorios en su lugar correspondiente Antes de apretar la llave con mango en T en los soportes de fijaci n se recomienda asegurar el bastidor A en los soportes de fijaci n utilizando las clavijas del gancho suministradas BARRIDO DE PASILLOS ESTRECHOS TERRENO T cnica Si utiliza el m todo de conexi n de la horquilla haga descender el sistema de barrido hasta que el conjunto toque el suelo Avance para sentir el terreno y si las cerdas est n o no activadas Si no visualiza ni escuch
15. bastidor de acero del sistema de barrido El sistema de barrido de la serie Snowbear Elite est pensado para ser utilizado en tareas de baja potencia de uso personal nicamente Se puede utilizar para retirar de manera efectiva escombros o deshechos de aparcamientos carriles entradas de casas y grandes estructuras de edificios con minimo esfuerzo z TC B er Para disfrutar de muchos a os de servicio sin problemas del sistema de barrido de la serie Snowbear Elite aseg rese 10 respetar estas instrucciones basicas Antes de comenzar a barrer siga el m todo de conexi n de la horquilla o el m todo de conexi n del bastidor A indicados en la parte superior de esta pagina Se puede utilizar el sistema de barrido para retirar nieve en cantidades ligeras de entre 25 mm 0 1 No trate de quitar mas cantidad de nieve de la recomendada Recomendamos el uso de un quitanieves Snowbear en caso de nevadas m s fuertes Act e con precauci n y familiar cese con la zona que est limpiando Los obst culos no visibles pueden da ar tanto el sistema de barrido como el veh culo Mant ngase a una distancia m nima de un metro de obst culos como muros postes de tel fonos puertas etc No supere la velocidad de 10 mph 16 km hr mientras barre Si el sistema de barrido comienza a dar saltos mientras lo utiliza reduzca la velocidad No empuje el sistema de barrido hacia el suelo cuando utiliza la horquilla Pres
16. e s are tightened securely to the forks if using the fork pocket mount e for commercial use e Do not sweep at speeds above 10 mph 16 km hr as this may cause pre mature failure to the sweeper due to excessive force being put on the bristles e Do not drive on public roadways with sweeper attached e When using the fork lift attachment method use a ratchet strap or tie down method for added security that the sweeper will not come disengaged from the forks This is especially important for back sweeping See the Fork attachment method shown in the Mounting Method s section of this manual e Keep hands and feet clear of the sweeper e Lower the sweeper when parked Warning Do not attempt to operate the sweeper until you have thoroughly read and completely understand all instructions contained in this manual Improper operation can result in personal injury or damage to your sweeper and vehicle As Snowbear Plows Inc does not assemble or install this sweeper we cannot be held responsible for personal injury or damages that may occur with product misuse MOUNTING METHODS Fork attachment method Our sweeper is designed to allow a standard fork attachment to be engaged into the fork pockets on the top cover of the sweeper assembly Following the engagement of the forks into the pockets T Handle s have been provided in your hardware kit to secure the forks to the sweeper assembly The T Handles are to be threaded into the two inn
17. er most 13 Hex nuts that have been welded to the top cover of the sweeper assembly Once the forks are secured to the plow assembly it is recommended that you add an additional ratchet strap or other form of tie down from the center A Frame mounting hole back to the mast or vehicle This will provided added assurance that the forks will not disengage under operation This is especially important for backwards sweeping A Frame attachment method Our sweeper is designed to allow for an accessory sold separately part 324 186 to be inserted into both ends of the top cover Part 297 866 and then with a quick swap of the T Handles from the inner most 13 Hex nuts to the outer most 75 13 Hex nuts will allow for the accessories to be secured in place It is recommended that the A Frame be secured to the attachment brackets using the supplied hitch pins prior to tightening the T Handle s into the attachment brackets SWEEPING LANE WAYS TERRAIN Technique If using the fork lift attachment method lower the sweeper so that the assembly is touching the ground Proceed to move forward to get a feel for the terrain and whether or not the bristles are engaged If you cannot see or hear the engagement of the bristles when moving continue to lower the brush until you begin to hear engagement If using the A Frame attachment method you can angle your sweeper assembly in the direction you want the debris to move Before lowering your sweeper
18. inc offre une garantie limit e de 6 mois sur la peinture de finition de chaque nouveau syst me de balayeuse industrielle de la gamme Elite Tous les accessoires de Snowbear Plows inc comportent une garantie limit e de 1 an contre les d fauts de fabrication L usure du produit due un usage r gulier n est pas couverte par cette garantie L obligation en vertu de ces garanties se limite au remplacement des pi ces d fectueuses ou dont la peinture est caill e la seule discr tion de Snowbear Plows inc Si la balayeuse industrielle Snowbear de la gamme Elite est utilis dans des applications commerciales intensives la garantie limit e de 1 an sera annul e Ces garanties n obligent pas Snowbear Plows inc assumer le co t de la main d uvre ou les frais d exp dition ou de transport li s au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Ces garanties ne s appliquent pas un produit modifi ou qui a fait l objet de quelconque facon d un usage abusif d une mauvaise utilisation de n gligence ou qui a t mal install ou non utilis aux fins pr vues MD 7 AT ce Snowbear Plows inc se r serve le droit d am liorer ses produits par des modifications dans la conception ou les mat riaux sa discr tion sans tre oblig d int grer ces modifications dans les produits d j fabriqu s Les factures de r paration de main d uvre ou d autres d penses engag es par vous sans
19. isant un effort minimum Pour obtenir de nombreuses ann es avec service sans probl me de votre balayeuse Snowbear soyez certain de respecter les instructions suivantes 1 ie 10 Avant de commencer balayer tudiez la m thode d attache fourche ou la m thode d attache 3 points haut de cette page Vous pouvez utiliser la balayeuse industrielle pour d neiger les l g res pr cipitations de 25 mm 0 1 po N essayez pas d enlever plus de neige que 25 mm Dans ces cas nous vous recommandons d utiliser un chasse neige Snowbear Soyez prudent et bien familier avec la zone que vous nettoy Les obstacles cach s peuvent endommager votre v hicule et la balayeuse industrielle Tenez vous au moins trois pieds des obstacles murs poteaux de t l phone portails etc Ne d passez pas plus de 16 km h 10 mph en balayant Si votre balayeuse industrielle commence sauter pendant utilisation r duisez votre vitesse N enfoncez pas la balayeuse industrielle dans le sol si vous utilisez l attache fourche Soyez particuli rement vigilant ce qui se passe autour de vous lorsque vous utilisez cette m thode car les l vations diff rentes du terrain peuvent causer une pression excessive vers le bas sur le cadre m tallique de la balayeuse industrielle Retirez la balayeuse industrielle de votre v hicule apr s chaque utilisation et lavez haute pression ou rincez avec de l eau pour nettoyer les brosses
20. junto uni n conductor pasajero Art culo G 2X Art culo G 2X 3 8 16X 1 00 Articulo B 1X Articulo A X1 TUERCA HEXAGONAL 3 8 16 Articulo Articulo A 1X AGARRE JUNTAS AMBAS MITADES DEL CONJUNTO DE LA ASPIRADORA COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN X Art culo G X2 PA Arandela 3 8 E Art culo 2 1X Arandela de retenci n 3 8 Art culo C X1 3 Conjunto conexi n horquilla elevadora Articulo 3 1X Articulo K 12X 1 4 20 1 4 Art culo K 12X Articulo 12 Articulo 1 12 Espaciador de nylon SUJETE LA BANDEJA DE CONEXI N DE HORQUILLA Art culo M 12X ELEVADORA A LAS FUNDAS DE PROTECCI N DE CONDUCTOR Y PASAJERO UTILIZANDO EL HARDWARE MOSTRADO RECUERDE ESTE PASO PUEDE PRECISAR DOS AN PERSONAS N Tuerca dentada 4 20 Art culo L 12X NOTA LOS ESPACIADORES DE NYLON DEBEN IR ENTRE LA BANDA 7 2 DEL CEPILLO Art culo M Y LA PROTECCION DE CONDUCTOR Y PASAJERO NO MOSTRADA Instalaci n de llave con mango en Articulo 2X INSTALE LOS MANGOS EN T DENTRO DE LAS TUERCAS HEXAGONALES DOS 13 EN LA BANDEJA DE CONEXION DE LA HORQUILLA ELEVADORA Instalaci n de cepillos ASPIRADORA DE 84 MOSTRADA VER PASOS 7 Y 8 PARA ASPIRADORA DE 60 Articulo 5 4X Total Necesarios Articulo 6 6X Total necesarios pasos 5 y6 PARA LAS FILAS 1 Y 3 DEL CEPILLO INSTALE LA BANDA DE CEPILLO DE 20 88 EN LA P
21. l autorisation expresse de Snowbear Plows inc restent votre enti re responsabilit et ne seront pas assum es par Snowbear Plows inc Remarque Toujours inclure une copie de la facture originale lors de l envoi de pi ces couvertes par la garantie PROC DURE DE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si votre syst me de balayeuse industrielle Snowbear ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie appelez Snowbear Plows inc au 1 800 337 2327 pour signaler votre probl me un repr sentant du service la client le La garantie sera annul e si votre syst me de balayeuse industrielle Snowbear de la gamme Elite est endommag ou ne fonctionne pas correctement en raison d un usage abusif d une n gligence ou d une mauvaise utilisation Vous pouvez acheter des pi ces sous r serve de leur disponibilit de Snowbear P Plows inc SNOWBEAR ELITE SERIES SWEEPER WWW SNOWBEAR COM Due os manuales SNOWBEAR PLOWS iNC SnowBear Plows Inc 259 Third Concession Road Princeton ON Canada NOJIVO 1 800 337 2327 www snowbear com R050615 259 368 INFORMACION GENERAL LEA CON ATENCION EL MANUAL DEL PROPIETARIO Familiaricese con el sistema de barrido Conozca sus aplicaciones y sus limitaciones MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE NINOS Y ANIMALES Asegurese de que los nifios y los animales est n fuera de la zona de funcionamiento del sistema de barrido NO UTILICE EL SISTEMA DE BARRID
22. nts vous pouvez incliner l angle de votre balayeuse industrielle dans la direction souhait e de balayage des d bris Avant d abaisser votre balayeuse tirez la poign e et inclinez l angle la direction de balayage souhait e des d bris Lorsque vous arrivez la fin de l all e tournez le v hicule dans l autre sens et balayez Cette manoeuvre vous permet d viter de devoir sortir du v hicule et r orienter l angle de la balayeuse industrielle Pour balayer une voie restez pr s du bord o les d bris sont amass s Faites attention pour viter les foss s les arbres les b timents et d autres obstacles Lorsque vous atteignez l extr mit de l all e soulevez la balayeuse industrielle et reculez la ligne de d part pour balayer la prochaine rang e de d bris tra nez le v hicule vers la prochaine rang e de d bris et abaissez la balayeuse pour balayer les d bris en reculant vers l extr mit oppos e de l all e FONCTIONNEMENT Apres avoir balay pour la premi re fois il est recommand de resserrer tous les mat riaux sous l ensemble de la balayeuse industrielle D passez pas 10 mph 16 km hr pendant utilisation Des vitesses plus hautes que 10 mph 16 km hr peuvent causer des probl mes m caniques de la balayeuse industrielle Votre balayeuse industrielle Snowbear S rie Elite est con u pur les projets personnel ou l gers Elle peut tre utilis efficacement pour d gager les d bris dans un stationnement en util
23. ovocarse el fallo prematuro del sistema de barrido debido al uso de una fuerza excesiva en las cerdas No manejar en carreteras p blicas con el sistema de barrido conectado Cuando utilice el m todo de conexi n de la horquilla elevadora utilice una correa de sujeci n o una forma de amarre para asegurarse a n m s de que el sistema de barrido no se desconecte de las horquillas Esto es especialmente importante para utilizarlo hacia atr s Consulte el m todo de conexi n de la horquilla mostrado en la secci n M todo de Montaje de este manual Mantener manos y pies fuera del alcance del sistema de barrido Baje el sistema de barrido cuando est inmovilizado Aviso No utilice el sistema de barrido hasta haber le do y comprendido todas las instrucciones incluidas en este manual El uso incorrecto puede resultar en lesiones personales o dafios en el sistema de barrido y el veh culo Como Snowbear Plows Inc no ensambla ni instala este sistema de barrido no podemos ser considerados responsables de los da os ni lesiones personales que pudieran ocurrir por un uso indebido M TODOS DE MONTAJE M todo de conexion de la horquilla El sistema de barrido est dise ado para permitir la conexi n est ndar de la horquilla en los bolsillos en la tapa superior del conjunto del sistema de barrido Tras la conexi n de las horquillas en los bolsillos se debe utilizar la llave con mango en T del kit de hardware para apretar las horquill
24. pull the grab handle and angle the direction you want your debris to go When you get to the end of the lane way turn the vehicle around and sweep the other direction Turning the vehicle around prevents you from having to exit the vehicle and re direct the sweeper to the opposite angle If sweeping a lane way proceed down the lane close to the edge where the debris is careful to steer clear of ditches trees buildings and any other obstacles At the end of the lane way raise the sweeper and either reverse to where you started and sweep the next row of debris or shuffle the vehicle over to the next row of debris and lower your brush to back grab the debris to the opposite end of the lane way OPERATION After sweeping for the first time it is recommended that all hardware be re tightened underneath the sweeper assembly Take care to only sweep at speeds of 10 mph 16km hr maximum Additional speed may cause pre mature mechanical failure of the sweeper brushes and or steel frame Your Snowbear Elite Series Sweeper is intended for light duty personal use only It can be used to effectively clear debris from parking lots lane ways driveways and large building structures with minimal effort To obtain many years of trouble free service from your Snowbear Elite Series Sweeper be sure to observe these basic sweeping instructions gt gt 10 Before beginning to sweep observe the Fork Attachment method and or the A Frame at
25. rein 4 20 Article L 12X Adaptateur d attache fourche Article 3 1X Article M 12X Article L 12X FIXER L ADAPTATEUR D ATTACHE FOURCHE SUR LES CARTERS DE BALAI CONDUCTEUR ET PASSAGER L AIDE DU MAT RIEL ILLUSTR NOTER CETTE TAPE SE FAIT PLUS FACILEMENT DEUX REMARQUE LES ENTRETOISES EN NYLON ARTICLE M S INS RENT ENTRE LA BARRETTE DE BROSSE ET LES COUVERTS DE LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE CONDUCTEUR ET PASSAGER NON ILLUSTRE Installation des vis en T Article 2X INSERER LES VIS EN T DANS LES DEUX ECROUS HEXAGONAUX 13 INTERNES DE L ADAPTATEUR D ATTACHE A FOURCHE Montage des brosses ILLUSTRATION DE LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE 84 po Article 5 4X total requis Article 6 2X total requis POUR LA 1 E RANG E DE BROSSE INS RER UNE BARRETTE DE BROSSE DE 20 88 PO DANS LA PREMIERE RANG E PUIS FAIRE GLISSER DANS LA M ME RANG E UNE BARRETTE DE BROSSE DE 41 75 PO CONTRE LA BARRETTE DE 20 88 PO ENFIN INS RER UNE AUTRE BARRETTE DE BROSSE DE 20 88 PO CONTRE LA BARRETTE DE 41 75 PO ETLA3 Montage des brosses BALAYEUSE INDUSTRIELLE DE 84 po Article 6 AX total requis Pour la 2 et la 4 rang e de brosse Ins rer 2 barrettes de brosse de 41 75 po dans chaque rang e Montage des brosses ILLUSTRATION DE LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE 60 po Article 9 2X total requis Article 6 2X total requis POUR LA 1RE ET LA RANG E DE BROSSE INSERER
26. s Ceci est particuli rement important lors du balayage en marche arri re Consultez la m thode d attache fourche indiqu e dans la section M thode de montage de ce manuel e Gardez les mains et pieds loin de la balayeuse en tout temps e Gardez la balayeuse industrielle bas lorsque vous tes stationn Avis N essayer pas d op rer la balayeuse industrielle avant que vous avez lu ce manuel enti rement et vous avez compl tement compris toutes les instructions Les cons quences de mauvaise op ration peuvent r sulter en blessures Aussi peuvent r sulter en dommage la balayeuse industrielle ou votre vehicule Snowbear Plows Inc n assemble et n installe pas la balayeuse industrielle nous pouvons pas tre tenu responsable des blessures ou dommage que ce produit peut causer par une mauvaise utilisation M THODES DE MONTAGE M thode d attache fourche Notre balayeuse industrielle est con u pour permettre la fixation d une fourche standard dans les poches fourche sur le couvert sup rieur de l unit de la balayeuse industrielle Une fois les fourches engag es dans les poches les vis en T fournies avec le produit peuvent tre utilis es pour fixer les fourches la balayeuse industrielle Les vis en T doivent tre serr es dans les deux crous hexagonaux 13 les plus l int rieur qui ont t soud s sur le couvert sup rieur de l unit de balayeuse industrielle Apres avoir fix les fourches l unit
27. t be borne by Snowbear Plows Inc Note Always include a copy of your original receipt when sending in parts for warranty claims WARRANTY CLAIM PROCEDURE If your Snowbear Elite Series Sweeper svstem fails to operate properlv within the warrantv period call Snowbear Plows Inc at 1 800 337 2327 to report vour warrantv issue with a Customer Service Representative If damages to your Snowbear Elite Series Sweeper system or its failure to operate properly are because of abuse neglect or misuse the warranties will be void You can purchase parts from Snowbear Plows Inc subject to their availability SNOWBEAR 9 ELITE SERIES WWW SNOWB EAR COM PATENT PENDING GUIDE D UTILISATION SNOWBEAR PLOWS iNC SnowBear Plows Inc 259 Third Concession Road Princeton ON Canada NOJIVO 1 800 337 2327 www snowbear com R050615 259 368 1 LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRI TAIRE Familiarisez vous avec votre balayeuse industrielle Apprenez les applications et les limites 2 GARDER LOINS DES ENFANTS ET DES ANIMAUX Assurez vous que les enfants et les animaux sont loin de la balayeuse pendant l utilisation 3 NE PAS ABUSER LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE Suivez les directives nonc es dans ce manuel Ne forcez pas la balayeuse dans le sol avec un chariot l vateur ou d autres accessoires et ne conduisez pas en d passant la limite de vitesse sugg r e 4 MAINTENIR LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE Gardez la bala
28. tachment method at the top of this page Your sweeper can be used to clear light O 25mm 0 1 snowfalls Do not attempt to remove additional snow We recommend the use of a Snowbear Snow Plow in more severe cases Exercise caution and be familiar with the area you are clearing Hidden obstacles can damage both the sweeper and the vehicle Stay clear of obstacles by at least 3 feet walls telephone poles gates etc Do not exceed 10 mph 16 km hr when sweeping If your sweeper begins to hop when sweeping reduce your speed Do not ram the Sweeper into the ground if you are using the fork attachment Be especially aware of your surroundings when using this method as different elevations along the terrain may cause excessive down pressure on the metal frame work of the Sweeper Remove the sweeper from your vehicle after each use and pressure wash or rinse with water to clean the bristles Each bristle row can be easily removed to independently clean if necessary Always lower the sweeper when parked This sweeper is not intended for transportation on public roads To drive on the highway with a sweeper attached most states and provinces require the installation of a lighting kit complete with turn signals A safety chain is also required which would not allow the sweeper to fall off the front of the vehicle Always consult your local regulatory agency for their particular requirements ASSEMBLY TOOLS REQUIRED RATCHETING WRENCH 9 16
29. tamente por abuso negligencia uso incorrecto la garant a quedar anulada Puede comprar piezas de Snowbear Plows Inc siempre que est n disponibles
30. te especial atenci n al terreno cuando utilice este m todo ya que las diferentes elevaciones del terreno pueden causar una presi n excesiva en el bastidor met lico del sistema de barrido Retire el sistema de barrido del veh culo cada vez que termine de utilizarlo y l velo con agua para limpiar las cerdas Se pueden retirar f cilmente las filas de cerdas para limpiarlas de manera independiente si es necesario Baje siempre el sistema de barrido cuando est inmovilizado Este sistema de barrido no est pensado para ser manejado por carreteras p blicas Para manejar en carretera con el sistema de barrido conectado la mayor parte de las autoridades estatales y provinciales requieren la instalaci n de un kit de iluminaci n completo con luces de se alizaci n Se precisa tambi n una cadena de seguridad para evitar que el sistema de barrido caiga por la parte delantera del veh culo Confirme siempre con las autoridades correspondientes los requisitos concretos HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE NECESARIAS LLAVE DE AJUSTE LLAVE DE BOCA DE 9 16 ENCHUFE DE 9 16 LLAVE DE BOCA DE 7 16 ENCHUFE DE 7 16 DESTORNILLADOR PHILLIPS LISTADO DE PIEZAS DEL SISTEMA DE BARRIDO DE LA SERIE SNOWBEAR ELITE Antes de comenzar el ensamblaje del sistema de barrido de la serie Snowbear Elite compruebe que dispone de todas las piezas abajo incluidas El sistema de barrido se entrega en una nica caja 4 2m 3299
31. tiliza en aplicaciones comerciales para tareas pesadas Esta garantia no obliga a Snowbear Plows Inc a correr con el costo de mano de obra envio ni transporte incurrido para la sustituci n o reparaci n de las piezas defectuosas Esta garant a no se aplicar a ning n producto que haya sido modificado ni a ning n producto sometido a un abuso uso incorrecto negligencia o incorrectamente instalado de cualquier modo o no utilizado para el uso previsto Snowbear Plows Inc se reserva el derecho a mejorar cualquiera de sus productos con cambios en el diseno o en los materiales como considere oportuno sin estar obligado a incorporar dichos cambios en los productos de fabricaci n anterior La facturaci n de gastos de reparaci n mano de obra demas gastos incurridos por usted sin la autorizaci n o aprobaci n expresa de Snowbear Plows Inc ser n responsabilidad suya y no ser n abonados por Snowbear Plows Inc Nota Incluya siempre una copia de su recibo original cuando envie piezas en reclamaci n de garant a PROCEDIMIENTO DE RECLAMACI N DE GARANT A Si su sistema de barrido de la serie Snowbear Elite dejara de funcionar correctamente dentro del periodo de garant a llame a Snowbear Plows Inc al tel fono 1 800 337 2327 para informar de su problema de garant a a un Representante de Servicio al Cliente Si el sistema de barrido de la serie cr Snowbear Elite estuviera da ado dejara de funcionar correc
32. w Snowbear Elite Series Sweeper system against defects on all parts to the original owner only Snowbear Plows Inc offers a 6 month limited warranty on the paint finish of each new Elite Series Sweeper system Snowbear Plows Inc accessories carry a 1 year Limited Warranty against manufacturing defects Product wear due to regular use is not covered under this warranty The obligation under these warranties is limited to the replacement of defective parts or paint finish at the sole discretion of Snowbear Plows Inc The 1 year Limited Warranty on your Snowbear Elite Series Sweeper system becomes void if used in heavy duty commercial applications These warranties do not obligate Snowbear Plows Inc to bear the cost of labour or for shipping or transportation charges in connection with the replacement or repair of defective parts These warranties shall not apply to a product to which alterations have been made or to a product which has been abused misused neglected or improperly installed in any way or not used for the intended purpose Snowbear Plows Inc reserves the right to improve any of its products through changes in design or materials as deemed desirable without being obligated to incorporate such changes in products of previous manufacture Bills for service labour or other expenses which have been incurred by you without express approval or authorization by Snowbear Plows Inc remain your obligation and will no
33. yeuse industrielle propre et v rifiez le niveau d usure des tiges de montage et des vis en T Avant l utilisation v rifiez que tous les mat riaux sont bien s curis dessous la balayeuse 5 NE JAMAIS S ASSEOIR OU MONTER SUR LA BALAYEUSE INDUSTRIELLE Vous pourriez vous blesser gravement 6 UTILIS QUE DES PI CES D QUIPEMENT ET ACCESSOIRES SNOWBEAR Consultez le manuel du propri taire pour les accessoires recommand s L utilisation d accessoires inad quats annulera la garantie et peut causer des risques suppl mentaires ATTENTION LIRE AVANT DE BALAYER e V rifiez TOUJOURS que les tiges d attelage passent par les trous correspondants dans les points de connexion balayeuse industriel l attache 3 points avant d utiliser la balayeuse qui est necessaire seulement si reli une attache 3 points d un chasse neige Snowbear e V rifiez TOUJOURS que les vis en T sont solidement attach es aux fourches si vous utilisez la monture fourche e N utilisez pas pour usage commercial e Ne balayez pas des vitesses sup rieures 16 km h 10 mph cela pourrait endommager pr matur ment la balayeuse en raison de forces excessives sur les brosses e Ne conduisez pas sur des voies publiques avec la balayeuse industrielle e Lorsque vous utilisez la m thode d attache fourche utilisez une sangle cliquet ou une m thode d arrimage pour plus de s curit de sorte que la balayeuse ne se d sengage pas des fourche
Download Pdf Manuals
Related Search