Home

TRAKLINE™

Contents

1. HIO b 3AO8V 338 yy w Sw von sumam soes al gt 0 6038182 q 900Z 0Z Z pyrsiau MAY 010 38182 _ vow 272727574 TYNOLL dO 8 10 XXXX 9221 NId T3NVdyOV8 P NIJIA gt 900 07 Z YALAY OFYNNODD m zaz sz m 103 INITAYYL ARG ooo 5 SY000 SH3A029 9 SIHL se si ore LVS 08071 saven Ad s m oe 90088 10268 z sec o soro sa 0 3500103T1Nd 38 LONNVI EE9 072 082 LOR OG ECTE DM ple OMY 714 JUNO NaLH9IL NYH UNAS IVA WAINININ 189 ra 01 NIVOW 3NDYOL LNO STINA zl rm 99 05 975 S3YIM TIV 1531 Tind Z z L
2. L v G 9 8 awanu sog a y 7098184 9002 02 2 j H AJY 600 3 8182 PINGS VE Say rc 2 1701 O SS S104LNO9 WWO21 a AER A MH aw 08 or NIHIA 07314 TVNYH31X3 gozoez ay OTINOIENOS wt eroe ana 3YNSOTON3 07104 9 TIOS ANI AVL nean s SYJAO INIMYYA SIHL sos E 01 Z amf 89 0 m 518 SNWvua 37VOS LON Oq AS 81 087 007 PQ sipose 9987 Tage oog ao 59 092 062 FA TS 3715 00 n Y3H91H 2 09 LV See TOS bhl gt a SHOLINANOI Y3dd09 ISN 3718 802 El 081 EJE AINO NV3dOYNI N 1O3NNOOSSIG 3 1dd0S YISN gt es Wr 3d OY YIMOd INIWOONI E 59 002 02 ER CH n 3AN9 3AN9 VT 39VI1OA__ 1300 yng camne el EXE PAN EJ ana ama 38 AVN S301 3C JALLOJLONO NOLLVIOY VOLON ZONVHO Home Hna pp T ESI 9NZIS S2009 TY914L0373 V901 TV HLIM A1dINO9 ONY OL 03SY3A3Y 38 AVW Fog 9 Y18 H3SN ONI JHL A8 03119915 38 LS
3. OICV suolonulsu euonppe 20 enuew WWO2 N 815 UMOYS se 2 SIM 199095 6008500 lalleied 10095 ldijniN WIWO0 34 xog 10410 ra 9 Jo uonouny e ey ubisse 7X Jo gx EX WweisAs 10 ajqejiene jou ZX dur q3SnNn 0 siosu s jaauuos uado poy asi818Y 104 44 EN duy OE PAIN OA MS A 20 90 souo uoynq ysnd 5 0 ind paunbay jeuoyppy xog 101009 GX asn uone1 do ani 204 aqous uooeag anaq q F W e si X euw L Sm On 50409 1048 208095 ZQ xog Jouog SNOLLNAHSNd M 815 IVe 91 PUE OY 51801029 L Jopa MG sjndui 10J uowLwWwo9 aue OG Sieuwe L xog a 90 98 ONBLIOJE X 9X L nda N umojq Z4 pue uo SIHv TV 9 5390415 Ng N eq usai patu Jl LNdNI 319901 Y OL SYOSNIS NOILON LOINN09 DNINYYM foma xo ARO 10130 HO TVNNYIN WOO LINSNOI NO T YX y 90 SI VN 330 AYOLIVI OL LAS SNOILONN I LNANI SAWNSSY ONIMVEO SIHL LON 08 00 J9 1808y Weag 10 anpoayaionay 9 yg 0 90 aX lt N 108195 3NOZI xog 10 009 Ng y dl V o rp iwa na N 20809 gea ouo ND 6X pon u umos 1041N09 10
4. SELOJ eyang yw pm 2 ej 10 H 9 soque nord re oualiy JOJOU jap alejuoN sejeuoio1pe 1 wnes 9 WWpSz SEN enang e emuaqy e emgouy 1 089098 Bled 049818 emyoqy L O opiembzp ugisjnduy _ _ _ ewajsis jap ope 1 9 OZ SEJA e e emgouy aladsaq 2190 jap emyoqy SEJON SET DA euo199811piun elneqy 7 n L guong Y e emyauy eu0199811pIg einpuaqy r 8 6 0 e18 e eusiqno e a el Jed iembre 2007 891020SPANA Septi Icacion No De Publ 28
5. H3SN ONI IHL A8 03119915 38 1SNIN NOLLO3LOYd 3LON as F mirar gt NOLLOZLOYd TOYLNOO JHL HEN NS CL R IN SHO 8 SWHO 1109 9 JHL NO 38 xV F m n SHOLININOO 34809 38N EEN 39V110A 1109 ANO TIM 530130 WNOLLdO 310N UNO 611197 S a mineraa SONILVS w w vA L O ya LO3NNO9SIO 028975 w tapis vui 57 Ex i W3MOd SNIW09NI En OMY pr ge ro nz aoza b e Sany 9 90088 00062 sy SONNONNY b e Tk EIX 9 San Fa SdV 1 83408 HO oiava D SON113S MAWNOASNVAL 335 IIA PE NO Y3MO490 54 ST pa ONIYIMYOOTWELNI b NE aos t x SqA Z 1noNowwoooq 1 sanye o MO YAMOd 9A rose 9 YITIOYLNO9 D Siro isa 1 L LNdNI d007 z ER YO dH H SIN3NOdINO2 TVNOLLdO 03TIV1SNI Y w Z LNdNI L scr TE 068 TOR OVA re 0 INAINO 8 32600 v z sange H OS gt OVA VT 1 LNdLNO asoTo L 3218 802 7 N NOWWOO3SOTON3dO 9 SdWWv 51 sus N NOWIODIVAPZ S sanye wro nn OVA Z NANI 2 ApZ v Sav Z siros oiee le lt gt l s las las l s l s l s ls lt 3 S 5 la SqA ve
6. IA 54 E 00 022 B S PISI 23 g S 2 z z z 8 2 12 28 Z NANI NOWWOO 2 2 SANSE 802 Sr L SNILL3S 39V170A 71300W SE 13538 v SNIL13S C30N3WW0938 MINO 361 IA er ONLLL3S AV138 OVOTEINO lI NO WYVIY INOZA anvi sirose 180 manran 2040 aasnnn L E 1 380 sro 39VL10A NId NNO9 anys mar s a3LVALV SI 3 _ a gt HO LVHL INNSSY Weee wi i N NAS g Z T gt HOV3 YO CALS S39VLTOA 3HL H3TIOHLNOO DONLS S eu gE OL 3H1 NO SHO LO3NNOD IHL 99 dV 829 082 s l e M lt O HOV3 JO NOLL NN 3H1 SMOHS 3179VL SIHL zeoaz d gt T a Je AS 379VL lOLO3NNOO 290 05 NIN LUSISIMLS dY Z IVNOLLAO 90 SDCM n k NM0Y8 AVEO 1SIWL x IONNONNY NWN EN z E Y EL T a TIN PE E INEENS B9V110A 301130 Teno Tano orioa 3 A30N3WWO0938 ANO ISN Pan INOZ SNIS03 TOYINOO Tenoor Z a SS TNTET sr SINKS 8N Ar e7 SWI 39V110A NT FONT S NILI3S IVNOILdO 21 8 d LIS3HNIDO HIH 087 09 EEH 00002
7. UI UMOU 0 Jo anjea e 0 jes aq pinous yg 90 3q ale 908 Sjeuluua L IM 0068 INOZ I Lex oun jnduj nuaw ayy ndu xoopayuj f oloud xog 8 0 09PaS SIN yg NO alge Jojanpuoo p Jo paubisse aq 0 s 3791 q si 1050 8100 OO AS xog uolpun pasn Jou SI ueaug saqueo x00 18 u 0 p uBisse aq Isny S3A3 OLOHd siosuas V3g YD 6X JOJonpuoo y q si 10895 ndu siy 0 pajoguuos aq pjnoys sao1nap Buin doo N9 3X 3X A 18UJO ON 0 Peroajas ADS No 815 6X s Indu Ja ayolym 0 gy joauuog uonoun QAM gt NV 7 X x Z a x L 20 Ud N9 7 N L losuas xog uoun 3NOZ xog 03007 108095 3NOZI xog 01009 piepuejs 10002 id Ng 1 L OV 120008 9 NOZ I 8X les sallM 00071 xog ouo Josuas 9 xog ouo F 6 ya N de 20 90 NEY d001 NOLLOAONI NHa Be3 29 8 10519 3NOZI xog 104009 X A uooje 4 V39 8900280 6009 9 INOZ Y 21000 11000 d9 0HddV Ag NOILdIY9SA0 51 OY1NOJ 490 Te AYOLSIH NOISIAJ Y 3 NV 3 q IS IM 0068 3 NOZ ATAWASSY 1X3N V L 133HS SE031082 v bre 2007 lem 891020SPANA Septi Icacion No De Publ 26 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 891
8. Botones del J Estaci n de la Control _ Caja de Control E Alto _ i Integral ar para Al trabajar con controles el ctricos electr nicos Soten paia asegurase que la fuete de luz halla sido Cerrada C rrer la Etiquetada de acuerdo las regulaciones de OSHA y Cortina p Marco Lateral aprueba los c digos el ctricos locales I p 2 1 que todos los ojos fotoel ctricos est n YN J es E gt Ejemplo de la enchufados Si la opci n por la viga es escogida el colocaci n de las cable del ojo fotoel ctrico del lado sin motor se correr a placas de la Caja de trav s de los anillos en la parte posterior de la viga Electricidad al Marco A E 4 Lateral 2 Localizar los ensambles del ojo fotoel ctrico en el marco Sujetador del Conducto lateral Figura 30 amp 31 no proporcionado 3 Enchufar el cable del lado del marco lateral sin motor al cable de la viga Enchufar el cable de la viga y el cable del FIGURA 28 lado del motor al cable de la caja del control Figura 30 4 La LED amarilla debe encenderse cuando el ojo Sujetador del fotoel ctrico emisor en la viga sea encendido si no Cubierta Conducto esta encendido revisar las conexiones del enchufe y Opcional para conexiones del borne Figura 30 Y Cables de 5 Si las LED roja y verde est n apagadas puede que la a Caja de z Control uz est tapada o el ojo fotoel ctrico esta fuera de y alineaci
9. El Motor No Corre La puerta correr con una sola activaci n revisar lo siguiente a El rel esta defectuoso o se dispar el rel de sobrecarga O L1 b Contactor 1 MC2 est n defectuosos c Revisar los voltajes y cables sueltos en los borne U V y W y alambres en el contactor y rel de sobrecarga d Revisar el interruptor de l mite si los dos tornillos que detienen los contactos est n apretados pueden causar que el contacto se pegue de tal manera pueden causar que la puerta no corra A P O A P O Altura de la Puerta Ordenada Ordered Door Height o Ancho de la Puerta Ordenada No De Publicaci n 8910205 Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 PIEZA SOLUCION A PROBLEMAS FUNCI N Abertura Unidireccional Una puerta construida para Abertura Unidireccional puede ser impactada solamente hacia el lado contrario de la pared Una puerta impactada hacia la pared puede ser da ada La orilla interior de los marcos laterales est n colocados a 1 2 O D W m s 5 3 8 desde la l nea central de los marcos laterales El largo del sujetador de la viga ser de O D W m s 10 3 4 La abertura esta totalmente despejada de cualquier componente de la puerta Bot n Para Abrir Cuando el bot n para abrir es presionado el comando para abrir es dado Rel de Sobrecarga O L1 El rel de sobrecarga O L1 abastece 24VAC al rel CR1 y el bot n de abr
10. Marco Lateral Marco Lateral Lista de Medidas y Marcaciones Lo Requgridas ABERTURA DIE LA PUERTA CC Anchura inferibr de la puerta DD Anchura superior de la puerta lt Altura de la puerta del lado izquierdo 7 1 Nivel Altura de la puert del lado derecho Pared NIVEL DEL SUELO Marcar con na se al la pared izquierda donde eliagua esta al nivel _ O Marcar con una se al la pared derecha donde el agua est al nivel Pes lt gt i ABERTURA UNIDIRECCIONAL Y Y T Debe Ser Igual a O D W M s 10 3 4 Nivel de Agua i y 1 4 y Perpendicular a la Pared i 7 i Lado Bajo Las Dimensiones AA amp BB Alto lado i deben ser iguales LA PUERTA DEBE ESTAR ABERTURA BIDIRECCIONA gt OABERTURA UNIDIRECCIONAL nivelada perpendicular 12 O D W i 1 2 O D W MAS 5 3 8 La puerta debe estar nivelada FIGURA 1 MARCACIONES DEL MARCO LATERAL aunque el piso no este nivelado No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION DE MARCOS LATERALES 10 Medir la altura de la abertura de los lados derecho e deben de estar entre 1 2 de las dimensiones enumeradas en la etiqueta de N mero de Serie Si las medidas no concuerdan Det ngase Contacte a su representante RITE HITE DOORS INC Comparar estas mediadas a los tama os enlistados en la etiqueta de N mero de Serie para la puerta que va hacer instalad
11. TE T T Luz Iluminada __ de Entrada a Borne de Energ Entrante L1 L2 L3 Suelo FIGURA 27 1 20905866 WWOQ 1100 sew Joua qo opeuBise oj9edsa ua orquieo aujsi6ay sonejuawo ej as 0151 10d aisnfe 9 p 9 07 10199 9D eways s ja esed ojos lu tujeuolodo Insuo2 enuew sew Jauajqo nuauw serques as onmsodsip ojuaiureuoioun 3 1 SVLON OQYAIL YS30 O 911919 ua ojuaiweuoi9un4 29 OGVALLOV 16189 X einuady ua ojualweuotoun4 arpe 11139 1 anb sajue eyelqe e anb ap peppueo ej s eao lojay e anb ap sajue ap e e opejoauoo giesa ounouue81qd je anb ap peppues ej se ostre aud lojay eland e eozajqejsey 8 saio ea so sepuen esed H3 1NI ewudo S e eozajede anb esey Mod ewudo 9 edioulg nua e sesei6au 43 N3 ewudo 6 ope s p 1 NM AOG dN sea sej opuezimn y enjpe Jopezuodwia jap Joen ejjejued el Y31N3 ewudo OSIAB 91d o H O 1E1139 ap ojey 2133 ejpejued e opeesap sopezuodua eozesede anb e
12. au AYOLSIH NOISIA3Y E 9 SHOOO 311H 3114 90022 tas aos a J 098181 1905805801 900Z 0Z Z A pen onoma san 13001 _ 166 WNWOO I NYV49VIA m saw Sauer ONISIM 07314 TVNYILXA ST0OYLNOI 5 0705 1104 3INMDVEL a p e 9002 02 2 14 4 i d AEN mar mms SY000 NIMYYA SIHL gt soe HO AXA AC WW s000 _ sero cea 092 02 NIMYYA 31VIS LON mA VIVA LIS S3HOLIMS Ea i es 084 077 9 S3A3OLOHd YOLON X04 318VO oz 999 3119915 AYOLOVA AINO ISN aoai so g ooer 55 ter 9705 088 Y3H9IH YO 2 09 LY 03LV8 31ON 22886 SYOLINANOI Y3dd09 351 ES oa a 0 s s 103309810 ee 087 077 AINO N YISN ANI NOY az YIMOd INIWOONI E i NA 69 8 13 39VL10A 1300W E ALNG LNILUWYALNI NO T 3AN9 JANO 035 9 38 AYN S39 430 3411931084 1 Y79 14118 ONIZIS 3009 WIYULIN 1901 z W8 ma woon TY HLIM ONY gt gt 43SN ON
13. 1 Manual del Propietario 1 Engranaje del Interruptor de L mite Grande con Conjunto de Tornillos 2 1 Cadena del Interruptor de L mite 17 RHD Derecho 18 LHD Izquierdo Conexi n de la Cadena del Interruptor de L mite Llave 1 4 x 3 16 x 4 Y Collares Sujetadores Anillo de Retenci n 12 14 Pernos para los Sujetadores de la Viga 3 8 16 X 1 12 14 Tuercas para los Sujetadores de la Viga 3 8 12 14 Empaque de la Cerradura para los Sujetadores Frontales 3 8 12 14 Empaque Plano para los Sujetadores Frontales 3 8 4 Tornillo del Taladro 8 X 1 2 1 10 Empaque de la Cerradura de Entrada y Salida Opci n Caja de Control gt N gt INSTRUCCIONES PRELIMINARES Aqu hay algunas cosas que verificar antes de comenzar 1 Asegurarse de que est trabajando en la localidad de la puerta correcta y que usted tiene los permisos de trabajo o del edificio requeridos 2 Asegurarse de que el electricista este lista para traer la fuente de electricidad correcta a la puerta y que la electricidad pueda ser apagada sin interferir con otras operaciones en la planta Cerque el rea de trabajo por ambos lados de la abertura Durante la instalaci n de la puerta desv e los equipos de manejo de materiales montacargas etc 5 Verificar que no hay nada enterrado en el suelo fuentes el ctricas lineas de comunicaci n etc donde los pernos de ancla van a ser instalados 6 Inspeccionar el s
14. fabricador quines productos est n sujetos a esta transacci n en cualquier evento deben de ser responsables por cualquier perdida o uso del equipo o accidental o por consecuencia de da os de cualquier cumplimiento del contrato negligencia o estricta responsabilidad La aplicaci n de especificaciones hechas por el fabricador para un trabajo en particular es la responsabilidad del comprador RITE HITE DOORS INC 8900 N Arbon Drive P O Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 9520 Ventas 414 355 0600 Gratis al 800 456 0600 Accesorios 565 589 2722 Servicio 563 589 2737 Servicio de Fax 563 589 2737 www ritehite com No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CTD DESCRIPCI N La caja contiene lo siguiente Sujetador Frontal de la Viga con Cortina y o Correas V Flex Sujetador Lateral de la Viga con Cortina y o Correas V Flex Sujetador Frontal Enrollable Sujetador Lateral Enrollable Marco del Lado Derecho Marco del Lado Izquierdo Caja de Control opcional con Impresiones El ctricas y O M Conjunto Impulsor con Cables atados Cables de la Caja de Control opcional Cables Fotoel ctricos para a trav s del marco opcional Conductor de la Cubierta Cubiertas Delanteras y Extrusi n alr Cubiertas para Marcos Laterales y Extrusi n Refacciones en caja contienen lo siguiente ALA V x x R E
15. ES BOZ NN 90001201 9905 Haer Loyo v S VL ES AE Ll ag S NILLIS Y3NYOISNVEL OYVONYLS i v 06038182 v 9 L 8 25 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 DIAGRAMA ELECTRICO DE LA ACTIVACION C ia 15 8 muss ONI SHOOQ 90022 v 5604 08 g 9002 08 yg ON OMA Y439WNN 13qOW 3215 v66v HSINId alged WNWO2 1 S319NV q si Josuas 9 uong p107 08 a louog oipey ZHINOOE ONIJIM alva 000 08 6 olpey ZHN0F 54 5 3NNNV8 Y0O09310Yd aae mi i 8 90 9PX aX AS NNWtIO 00 T 90 qa 3q wa E N AA GG ANW E Yg 0 N8 20 HM 20 3TVO9S LON OQ Josuas 3NOZI xog 104009 ya N ya F N ONSAS SRS 19A1909Y xog 101007 J N9991 xog 2 5 ON LYYd ALO Wall 1X 19 0008 3 02
16. L Mostrado con sin el tubo del rodillo su lugar Agujeros Hacia Arriba Agujero Placa de Soporte Marco Lateral FIGURA 6 ENROLLABLE 1a PUERTA SECCIONAL Si la cortina esta en el lado posterior del sujetador de la viga el sujetador central es pre atado y necesitar ser sujetada m s tarde al sujetador de la viga Figura 7 amp 8 Sujetad e 2 Posicionar el sujetador posterior de la viga con los Central agujeros en el centro en la parte superior y las correas V Flex en la parte inferior A 3 Alinear los agujeros en forma de L del sujetador con los A aguj del lateral Sujet is 3 8 x1 V gujeros del marco lateral Sujetar con seis x Z U pernos de cabeza hexagonal empaque y tuercas Sujetadores de la Viga Pernos 5 16 prove das en la caja de partes Figura 6 S lo Para Puerta Seccional Si la cortina esta en el sujetador frontal habr solamente cuatro pernos NOTA Elmotor no esta conectado al marco lateral durante el env o y debe de ser instalado al eje de encendido Si no hay con que levantar instalar el motor de acuerdo a los detalles de abajo Si hay con que FIGURA 7 SECCIONAL levantar el motor puede ser instalado despu s que la puerta haya sido instalada en la pared Barra para el Ajuste de la Cortina Montaje Exterior Exterior Montaje Exterior Interior N b Lado A E Vertical de Aju
17. N DE LA CUBIERTA DEL MARCO LATERAL 1 Las extrusiones pl sticas est n preensambladas sobre la orilla del marco lateral 2 Localizar la cubierta correcta del marco lateral se alada como DRIVE NON DRIVE UPPER LOWER y deslizarla por la ranura 3 Localizar el tama o apropiado de la cubierta inferior del marco lateral y deslizarla por la ranura 4 La secci n inferior es f cil de quitar para obtener acceso a objetos en la parte inferior del marco lateral Figura 33 5 Repetir los procedimientos para el marco lateral opuesto NOTA Si la opci n de la cubierta de metal para el marco lateral es elegida simplemente atornille las cubiertas de metal del marco lateral a los agujeros en el labio del marco lateral Marco Lateral A Para Instalar 7 Deslice la por la Ranura Cubierta Da Inferior Extrusi n Ensamblar la Orilla sobre la Superficie FIGURA 33 de Enfrente 17 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 AJUSTES AL INTERRUPTO NOTA La instalaci n de los l mites esta basada en la localidad del motor 1 Remover los dos tornillos y quitar la cubierta NOTA LOS PASOS 2 10 SON PARA LA PUERTA ENROLLABLE Medir desde el suelo hasta la parte inferior de la cortina con la puerta abierta en su totalidad ajustar la cortina al tama o de la abertura hecha 2 Aflojar el tornillo de seguro del centro y d le vuelta al tornillo de seguro 2 abierto de la l
18. X1 X2 4 to 6 Ohms Abertura Bidireccional Una puerta fabricada con Abertura Bidireccional puede ser impactada en cualquier direcci n El borde interior de los marcos laterales esta colocado a 1 2 O D W de la l nea central de los marcos laterales La abertura ser infringida a 5 la altura completa de la puerta por las correas V Flex y 5 3 8 por la parte inferior por la gu a de las abrazaderas de cada lado de la puerta Lo largo de los sujetadores de la viga ser n O D W Sistema de Desprendimiento de la Cortina V Fex La puerta es equipada con el sistema V Flex de desprendimiento de la cortina El sistema de las correas corre vertical a lo largo de los marcos laterales y gu a la cortina Cunado es impactada las correas V Flex se flexionan permiti ndole a la cortina desprenderse con poco o nada de da os a la puerta o productos del cliente Estas correas Deben de ser mantenidas ajustadamente para prevenir da os a la cortina Presi n del Viento Si la cortina esta volando debido a fuertes vientos o presi n negativa revisar lo siguiente a Las correas V Flex deben de tener un m nimo de 70 ft lbs b Revisar que la cortina tenga todas las barras estabilizadoras en su lugar c Si el viento o al presi n excede 15 mph la puerta pude desprenderse No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 21 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INCORMACION DEL SISTEMA DE IMPULSION Ver
19. determinar si la puerta esta lista para funcionar normal es abriendo la caja de control y ver si le LED verde esta encendido iluminado en ENTRADAS X X INPUTS y SALIDAS Y Y OUTPUTS Referirse a la tabla de l gica Inputs Output entrada salida en la Pagina 15 de este manual Si la puerta no funciona contacte a su representante local de RITE HITE DOORS INC o Soporte T cnico Bot n E Alto E Stop El interruptor de desconexi n coincide con los bornes L1 L2 L3 y elimina la energ a de la caja de control por completo excepto en los bornes L1 L2 L3 Fusible F1 El fusible F1 es para dispositivos de 120VAC y recibe energ a del transformador X18 El fusible F1 protege el freno y 120VAC comunica los dispositivos en los bornes B1 52 y 54 El fusible es un fusible lento de 1amp Fusible F2 El fusible F2 es para dispositivos de 24VAC y recibe energ a del transformador X1 amp X2 El F2 protege el ojo fotoel ctrico reles salidas y todos los dispositivos de activaci n de 24VAC El fusible es un fusible lento de 2amp Fusibles F3 y F4 Los fusibles F3 ay F4 son fusibles para la energ a entrante y protegen el Transformador los contactor sobrecargas motor y toda la caja de control El fusible es de 1 2amp para 380V 575V y 1 amp para 208V 240V KLDR fusible lento Sello de la Viga El sello de la viga es utilizado para sellar la parte superior de la puerta Puede ser ajustada al quitar el sello del gancho y corre
20. la Figura 38 para m s detalles del motor y procedimiento 3 Cambiar las tapaderas del trasformador como lo indica el para cambiar el voltaje en la rama diagrama el ctrico y de acuerdo a la fuente de energ a 1 Poner los alambres del motor basado en la Figura 38 4 Cambiar el tama o del fusible basado en el dibujo de la ja d trol 2 Sustituir la sobrecarga por el cambio en el voltaje Encaminar Cable del Interruptor de L mite a trav s de la parte Posterior de la Placa Y 31 Ref Debe estar Alineado con el Plano Tierra el de 30 Dientes Eje de L mite para el Tornillo de Presi n 950 H se sF _ HE IMPULSOR DERECHO IMPULSOR IZQUIERDO 208V 230V 460V 400V 575V n a Y Alt Abrir L l AbrirL lt Puente lt Puente x S Cerrado L l EN AD Cable Negro gt _ Cable Negro lt lt gt lt K Cable Rojo Cable Verde X lt x Cable Verde Cable Blanco Cable Blanco CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE L MITE EST NDAR ALTERNATIVO OPCIONAL DEL FIGURA 38 INTERRUPTOR DE L MITE ABIERTO 22 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 DIAGRAMA DEL CABLEADO PANEL DE CONTROL
21. para los pasadores de tensi n de la derecha Darle vuelta al pasador de tensi n hasta que la correa este bien apretada o a un total de aproximadamente 70ft pies Ib libra Cuando la tensi n correcta sea aplicada a la correa apriete la tuerca de seguro usando una llave de 1 Y Repetir este procedimiento a los 3 pasadores de tensi n restantes Las correas tienen la tensi n apropiada si la cortina se queda en la ranura V cuando es empujada con fuerza en contra PUERTA ENROLLABLE La puerta esta equipada con un sistema Alimentador de Velocidad Speed Feed System Figura 17 Eso le permite a la puerta colocarse entre las correas V Flex cuando un impacto ocurre Alimentador de Velocidad Sin 1 Cortina Colocar la Costura Hacia Afuera 9a 10 PUERTA SECCIONAL Quitar las cuerdas que mantienen la cortina en su lugar durante el env o y despacio baje la cortina al suelo para prevenir da os a la cortina o lesiones al personal PUERTA SECCIONAL Utilizando una llave de 1 1 4 d le vuelta a la tuerca al final de la barra para que la cortina gire hacia el sujetador de la viga Cuando se haya sacado las sobras de la cortina y la cortina esta sellada al suelo apretar el perno de cabeza hexagonal de 5 16 por cada lado de la barra de ajuste con una llave de 1 2 Figura 9 Pagina 7 Puede ser necesario que una personan detenga el lado opuesto de la barra de ajuste para prevenir u
22. preocupaci n revisar lo siguiente a si la cadena no esta alineada como es debido mover el engranaje peque o para alinearla b Si la cadena hace ruido lubricarla si es necesario La cadena debe desviarse aproximadamente 1 4 menos puede causar desgastes en los sujetadores m s puede causar desgastes en la cadena o deslices Interruptores de L mite Los interruptores de l mite para Abrir Cerrar Ojo Fotoel ctrico y Alternador son dispositivos normalmente cerrados y s lo deben de ser abiertos cuando el l bulo del interruptor de l mite coincide con el contacto Si el interruptor esta abierto cuando no coincide con el l bulo revisar los alambres o remplazar el interruptor Motor Ohms para los siguientes voltajes del motor 208V 240V 1 HP el motor siempre tendr 5 7 ohms en lecturas normales 208V en puertas de lt 12 d o h b 208V 1 5 el motor siempre tendr 13 3 ohms en lecturas normales 208V en puertas gt 12 d o h c 460V 480V 1 HP el motor siempre tendr 20 23 ohms en lecturas normales d 400V 1 HP el motor siempre tenrdr 23 ohms en lecturas normales 575V 1 HP el motor siempre tendr 34 ohms en lecturas normales Fases del Motor Si el bot n para abrir es presionado y la puerta se cierra lo siguiente debe ser revisado a Revisar sobrecargas y el contactor par haber si tienen el voltaje apropiado b Las fases se invierten intercambiar los alambres en el borne V y W
23. sujetador de la viga al marco lateral Asegurase que el sujetador no esta girando mientras afloja los pernos INSTALACI N DEL SUJETADOR FRONTAL DE LA VIGA 1 10 11 Instalar el sujetador frontal de la viga con las correas V Flex en la parte inferior y los agujeros en el centro en la parte superior y alinear los agujeros de las abrazaderas L con los agujeros del marco Figuras 5 amp 6 Fijar con los cuatro pernos con cabeza hexagonal de 3 8 x1 asegurar los empaques y tuercas prove das Figura 6 Las abrazaderas L puede que necesiten ser aflojadas para que se pueda unir los sujetadores de la viga al marco lateral El soporte del centro debe ser pegado con anterioridad y necesitar ser sujetado al sujetador frontal de la viga Sujetar juntos los soportes de la viga con la abrazadera central y dos pernos de 3 8 asegurarlos con los empaques y tuercas proporcionadas Figura 6 PUERTA ENROLLABLE Quitar los cordones que mantiene en su lugar a la cortina durante el env o el freno prevendr que la cortina caiga al suelo Colocar el collar de seguridad en el eje de no accionado y asegurarse que los pernos de la placa de soporte est n apretados en el lado del motor y donde no esta el motor Figura 4 PUERA SECCIONAL Si la cortina esta en el sujetador posterior de la viga alinear los agujeros de la abrazadera L con los agujeros del marco lateral y sujetar con cuatro pernos con cabeza hexagonal d
24. 0 20 DIBUJO ARQUITECTONICO DE LA PUERTA ENROLLABLE C 27 BUuolo58JIpiur 9 193459 5 01191519395 e emyoqy P gmu uy Buolo58JIpig e 10119Qy emysuy e ap aiqixaj4 Josue M NWr9z 9 0 218 e e ej Innes 9 Jelag nnz G 1 8 8 DNISHOOG 3LIH 3114 00Z5 133HS LuVd ARS JWS 434 usis 620 818 ae g LOOZ OV 6 __3ZIS HSINI4 0168 13qQON 7104 TVLLINI ETE mow Fyi TIV OYddVv IVYNLO3LIHOHYY 0010 08 or HSINVAS e uu eoo empoqy e ZZL G alva 0200 EN 920 PPA ar 0100 920 AA Gq AW 9000 0 LON IVIS3LVA 181 SL8VAd gt ON 14Vd ALO sejejeje 800 Z So sope snuou SOpI A0 d uos soAlX9 J soollo9l ojoj sofo soq QYAIYNDIS 30 SVOILSIYILIVHYO NN01 8 6 IS 10 99 01d 19 enG sel ua euorisodau as euro sejejuoziuoy 210119 y Y Ua NN G m sS 1op
25. Cerciorase que la cortina este corriendo derecho Caja de Cambios e Revisar por ruidos inusuales Revisar el nivel de flujo Viga nspeccionar las conexiones del montaje Sacudir el polvo y basura en la viga Interruptor de L mite Inspeodonarlas posiciones abiertas y carradas y que la cadena este apretada Motor e Revisar operaciones normales revisar las conexiones Ojo Fotoel ctrico Limpiar los lentes o limpiar los reflectores Sellos Revisar por desgastes o roturas Cerciorarse que los sello est n sellando la viga y los marcos laterales Marcos Laterales Inspeocionar por da os Revisar toda la ferreter a de la montaje Barra Estabilizadora Inspeccionar las barras por da os enderezarlas o remplazarlas Correas por desgastes y rasgos remplazar si es requerido Cerciorarse que las correas est n apretadas y que los pasadores de tensi n esta apretados brazaderas de la Correa Solamente Cerciorase que las correas de elevaci n y abrazaderas Puerta Seccional est n seguras y que la puerta este sellando al suelo No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 19 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 SOLUCION A PROBLEMAS Dispositivos de Activaci n Operar el sistema de la puerta con todos los dispositivos activados Cerciorase que la puerta abre y cierra completam
26. I JHL A8 03118915 39 LSNW NOLLV LOH HOLOW 18 YH NOLLI3LOYd LINOHIO H NVYE 310 01 0388338 38 AVN za NOIL931044 LINONIO M STVNINM31 NI S38IM Y9 Y IHL ILON s SL70A 001 NVH1 Y31V389 STYNIWY3L 39V110A 51 0 NVHL SS3T 318V9 9 91 STYNIW43L 39VL70 MOTI N3dO S 1N3d0 0X NS YAMOd 90 20 ya xg l S 138019 LX HM LINI 35010 y YOLONANO9 9 H3TIOHINOO Na d 3HL NO na 091001 34V NV HLIM 50 STYNIWYIL LON ya Wv38 NYHL TVNOILdO 3119343808138 CYVONVLS JAS OLOHd OVA ve O Na 9NISYIA3Y YIMOTI NOWWO9 9V N na 31Ve83d0 1H9I1 OL LIS Y3MOd 90 2 Ng S3A3010Hd 9 310 90 Td L IX w ng MANI Td OLX ya 90 ya IVAN pz DW Na NOWWO9 N na TYNOLLdO WYAS NYHL TVNOILdO WY38 NYHL 311933390838 OUVONVLS 3A3 0L0Hd 3A3 010Hd 9NISY3A3Y H3ddn Na HYIMOTI na TYNOLLJO YILINI Wv38 NYHL 3A3 O10Hd 9 d3ddn cuado Ag ATAWASSV DN 23 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 DIAGRAMA DEL CABLEADO CAJA DE CONTROL
27. M M STVNIWE3L NI SHYIM S NOLLO3LOYd LIN9YI9 HONYYB LON z le H Y8 08 IHL 3LON C E NOLLO310td 1IMOYIO HONVE8 z z 7 SLTOA 00 NVHL Y31V380 sn 1 39V170A 379V9 YO LONONOS VO 91 38VO 3ITddNS 1 AINO ISN 51 0 NVHL 837 JION STVNINH31 39VL10 MOT _ NadO S 1N3d0 0X N a mooo YIMOd 90 30 z yg 91399070 IX 7 m el HM 38010 379V9 YOL NANOD VI 8L YIMOYLNOD INWO9 3HL NO 319407 NV HLIM COVA STVvNIN331 LON 318V9 YOLINONOO S VO TZ gt N na na L na ng ANANI I d hX 90 z yg yg IVA YE DW INV3SWHL TVNOLdO EEI H SE 8A a 3 110343403138 OYVONYLS HM HM f 9 90 3A3010Hd 19 3 d 0X 9NISY3A3Y YIMOTI 3LVHAdO LH N OL 13S 34Y u S3A3010Hd 9NISY3A3Y TIV ILON OVA 92 1a I T 8 1 na NONNO 9Y N Ea z 717 z z ya TYNOLLdO YALLIN Ys E 3A3 010Hd 9NISY3A34 Y3MO7 e 88 MV38 NHL WNOILdO mM r y 0 119343404138 CUVONVIS 8 3A3 010Hd 318V9 YOLINANOI Z 81 9NISY3A3Y Hada na HM Z Mg TYNOLLdO WWIS NYHL 3A3 010Hd INISH3AZY YaddN 7098182 L sa ime sean g v G 9 9 891020SPANA Septiembre 2007 cacion No De Publi 24 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 DIAGRAMA DEL CABLEADO L
28. Mode Estos ojos fotoel ctricos son s lo para invertirse no para activaci n Desconectar la energ a antes de conectar los ojos fotoel ctricos CAJA DE CONTROL Para la conexi n en la viga con una estaci n de control integral todos los ojos fotoel ctricos tendr n enchufes que se conectan a los enchufes en los cables que corren por la parte posterior de la caja de control Figura 30 ESTACI N DE CONTROL INTEGRAL Para instalaciones a trav s de la viga con una estaci n de control integral los ojos fotoel ctricos del marco sin el motor de impulsi n tendr n enchufes que se conectan al cable que corre hacia la estaci n de control los ojos fotoel ctricos localizados en el lado del motor de impulsi n ser n conectados directamente a la caja de control Figura 30 NOTA Cerciorarse de asegurar los cables el ctricos lejos del contrapeso correas y polea Los ojos fotoel ctricos est n preestablecidos en la f brica para sensibilidad y fase claro oscuro No deben requerir un ajuste al campo Tornillo de Ajuste lt A AT 788 Ojo Fotoel ctrico FIGURA 31 AJUSTES AL OJO FOTOEL CTRICO SENSITIVITY oyr Se J Interruptor 1 Claro Oscuro n 42 4 LED Amarilla Energ aAlineaci n de la LED Roja y Verde FIGURA 32 DETALLES DEL OJO FOTOEL CTRICO Ajuste de Sensibilidad No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 INSTALACI
29. TRAKLINE PUERTA ENROLLABLE MODELO 8910 PUERTA SECCIONAL MODELO 8920 RITE HITE D F CER O S MADE IN THE U S A aree El L der en Seguridad de Puertas Este Manual Cubre las Puertas Enviadas Despu s del 20 02 06 IMPRESO EN LOS EE UU NO DE PUBLICACI N 8910205 EMAIL PRINTSHOPERITEHITE COM SEPTIEMBRE 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 3 INSTALACI N DE MARCOS LATERALES 4 INSTALACI N DEL TUBO DEL RODILLO 5 INSTALACI N DEL SISTEMA DE IMPULSI N 7 INSTALACI N DE LA VIGA 9 INSTALACI N DE LA CUERDA V FLEX 9 CONTRA BALANCE EXPULSI N DEL FRENO A TRAV DE LA PARED 13 INSTALACI N EL CTRICA 14 AJUSTE AL OJO FOTOEL CTRICO 16 AJUSTE AL INTERRUPTOR DE L MITE 18 PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO 19 SOLUCI N A PROBLEMAS 20 ESQUEMAS EL CTRICOS 23 ESQUEMAS ARQUITECT NICOS 27 AVISO AL USUARIO Nuestra misi n es Mejorar la Seguridad Industrial y Productividad mundialment
30. UJO ARQUITECTONICO DE LA PUERTA SECCIONAL YONYALNI CaYVd Y1 NI OGVTVINI 83S V1IS393N 3NOZA 13 01914103 730 3LYYd VOVIVLSNI 54 VLY3Nd Y1 IS K 9 ua SOpI A01d UOS S0ADX8 J 1 seran sob qvql33093S 30 SY ILSJYIL VYY j WWESL 9 ap 1 8 orons as 103291010 3 7 La Un ajainbau as Jouadns ej Jejejsul eseg Z PINAY e WILT S NXA ary 5 sej euoloisodal as euros e7 sajejuoziuoy lu lueA euoiodo eun Jejezsu vyand e ap e ap emqouy WZ iG salopezijiqejse so uapuaidsap sajqixajy sajat soj oppedw ajueing VYHNLHI9VY 30 VWILSIS esed WWpszlo owiujw un asainbas as 1 313430 39808 SVLON XP WAN eulog jaued eng e ep Josue L so aoejsyes anb epejedas euorodo ap eleg 1121 tepand jasau uado 0019 3 oy Ope sn 9u 0911J99 90 0 010 J0Ssu3 1019014 s uoloq ua njou ooJeLu uos so SITOHLNOD 1 Nu OH 1 x tajqewejBoid sod ouaa NdtJ0S9 dH IN a 9 lt un uoa soques ap e
31. a Asegurarse de que el n mero de serie de la puerta es igual que el n mero de serie en la caja de control en caso de m ltiples puertas 11 Verificar que los lados verticales de la puerta est n est nivelada 12 Asegurarse que el suelo est nivelado usando un nivelador de carpintero o un hidra nivelador nivelador de agua Si el suelo no est nivelado dentro de 1 8 va ha ser requerido poner calzas a los marcos laterales para el PREPARANDO LOS LADOS VERTICALES izquierdo Dimensiones CC y DD Figura 1 Estas 1 Cuando prepare la localidad de los marcos laterales hacer todas las medidas desde la l nea central de la abertura de la puerta Medir entre los lados verticales por la parte superior de la apertura y a nivel del suelo y dividir esta medida en mitad y marcar la l nea central en la parad y en el suelo Figura 1 Deje caer el p ndulo desde la marca en la parte superior de los lados verticales y ponga una marca en el suelo Las dimensiones deben estar entre 1 8 si no haga una marca en la mitad de estas dos marcas ABERTURA UNIDIRECCIONAL exactamente verticales y perpendiculares y que la viga 2 Desde esta l nea central medir 1 2 O D W m s 5 5 8 y poner una marca en el suelo en cada lado Esto compensar la localidad del sistema de desprendimiento de la cortina V Flex Figura 1 ABERTURA BIDIRECCIONAL montaje Figura 1 3 Desde esta l nea central medir 1 2 O D W y poner una m
32. ador roscado derecho va al lado derecho El pasador del lado izquierdo tendr una ranura estrecha hecha a maquina en forma hexagonal cercas del extremo final de los pernos Figura 15 1 Aflojar las tuercas hasta que giren libremente Figura 14 2 Instalar las correas V Flex con la costura hacia fuera Figura 16 Marco Lateral Placa Inferior a Correa V Flex _ Marco Lateral 7 Cubierta V Flex __ con Ala Lejos de 4 la Cortina Colocar un Tornillo a trav s del Sello Ala de Aproximadamente 2 Z Sobre Protectores para y Prevenir Deslizamientos y _ Right Hand 4 Tension Pin Protector del Pasador de Tensi n de Tensi n Izquierdo FIGURA 15 PASADOR DE TENSI N Tener cuidado al enrollar sobre los pasadores de tensi n ya que fuerza substancial es aplicada a los pasadores y al amarrar TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION DE LA CORREA V FLEX 3 10 Envolver las correas gu a alrededor del pasador de tensi n para que las correas se enrollen cuando el pasador es girado hacia la derecha para los pasadores roscados de la izquierda y hacia la izquierda para los pasadores roscados de la derecha Las correas siempre estar n al lado interior de los pasadores Figura 15 Usando una llave de 1 1 4 y 1 1 2 girar los pasadores de tensi n izquierdos hacia la derecha para poner tensi n en la correa V Flex y hacia la izquierda
33. arsa en el piso en cada lado Figura 1 NOTA Para una abertura unidireccional los marcos laterales se montan a O D W m s 10 3 4 1 4 0 Para dos 4 Medir la abertura de la puerta de lado a lado desde cada aberturas direccionales los marcos laterales son marca de los marcos laterales para comprobar que las montados a O D W 1 4 0 dimensiones totales son correctas Figura 1 Asegurarse que la distancia entre las marcas no var en m s de No se recomienda soldar los marcos laterales en su 1 4 0 lugar hasta que se ha verificado que operan apropiadamente 5 cada localidad de los marcos medir aproximadamente 24 arriba del suelo y marcar Usando un hidra nivel NOTA Impresiones el ctricas incluidas en las partes o caja determinar si la localidad marcada esta nivelada Si no de control reemplazan cualquier impresi n incluida en determinar la cantidad de calzas que los marcos este manual del propietario en las P ginas 23 23 requieren poniendo una marca en el lado de la pared Siempre revisar las partes o caja de control por m s alta Figura 1 impresiones 6 La forma preferida para instalar la puerta es ensamblando la puerta sobre el suelo y levantar al puerta como una unidad usando correas atadas al tubo de rodillo Si el espacio de lo alto o del lado es limitado o Asegurase de poner barreras alrededor de la abertura las herramientas correctas no est n en su lugar colocar para prevenir el uso auto
34. as sujetadoras de la cortina y posicionarla para sellar bien Controlador i COMMTM El controlador i COMM es una tabla de circuito que control las acciones de la puerta Hay un indicador digital que muestra los ciclos estado y posici n de la puerta en cualquier momento mientras corre Para se ales de funcionamiento de entra salida input output referirse a la tabla en la Pagina 15 Se le puede hacer ajustes al contador de tiempo de cierre autom tico o comunicaci n dispositivos de seguridad comandos especiales de activaci n entre muchos otros referirse al manual de instrucciones incluido Dispositivo De Seguridad Integral El dispositivo de seguridad autom tico previene que los contactor 8 MC2 se activen al mismo tiempo de tal manera que provoquen un cortocircuito al motor Bot n Para Correr la Puerta Cuando el bot n para correr la puerta es presionado este act a como un bot n de presi n constante y la puerta s lo se mover cuando el bot n sea presionado Debe ser presionado junto con el bot n para abrir open botton Cuando los dos sean presionados la puerta siempre se mover en direcci n para cerrarse Cadena del Interruptor de L mite Lo largo de la cadena del interruptor de l mite es determinado en la f brica tiene que ser 16 de largo para una puerta con el sistema de impulsi n en el lado derecho y 18 de largo para una puerta con el sistema de impulsi n del lado izquierdo Si hay alguna
35. ccional que es colocada internamente en una pared exterior del edificio tendr la cortina previamente pegada al sujetador posterior de la viga Una puerta Seccional est ndar tiene controles integrales en los marcos al menos que sea una Puerta seccional instalada por el exterior lo cual una caja de control es est ndar La opci n de una caja de control es disponible para puertas instaladas del lado interior La puerta Seccional puede ser equipada con una Abertura Unidireccional o Abertura Bidireccional o un paquete para Viento Fuerte Sistema de Retenci n e la Cortina La puerta Enrollable es la nica equipada con el sistema Speed Feed System Al impacto la cortina se desprende de las correas V Flex Despu s que se suelta la cortina regresar a las correas gu as V Flex Expulsi n del Freno a trav s de la Pared La puerta puede ser equipada con la opci n de Expulsi n del Freno a Trav s de la Pared En caso que no haya luz la puerta se abrir del lado opuesto de la pared Borne Terminal El transformador est ndar es un transformador trif sico que toma energ a entrante de 208V 230V y 460V y la convierte a 110VAC y 24VAC Un transformador opcional es disponible para puertas de 380V 415V y 575V a 208V Taps H1 H2 6 8 Ohms b 230V Taps H1 H3 7 5 Ohms c 380V Taps H1 H2 18 4 Ohms d 460V Taps H1 H4 27 Ohms e 415V Taps H1 H3 20 5 Ohms f 575V Taps H1 H4 29 Ohms g 120V Taps X1 X3 4 4 4 8 Ohms h 24V Taps
36. cia la derecha del interruptor de l mite y hacia la izquierda para bajar la puerta El primer l bulo 3 es el apagador del ojo fotoel ctrico la entrada X1 LED pulsar apagado despu s una vez que regrese pulsar encendido y se mantendr apagado una vez que llegue al segundo l bulo para posici n cerrada 10 de que no hay nadie en la puerta corra la puerta presionando los botones verde y open reset abrir restablecerse y el bot n negro a un lado del marco lateral o caja de control para elevar la puerta a su posici n de abierto NOTA LOS PASAS 11 18 SON PARA LA PUERTA SECCIONAL 11 Con la puerta en cerrada ajuste el interruptor de l mite R DE LIMITE 12 Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado derecho d le vuelta al tornillo de seguro 1 cierre ojo fotoel ctrico hacia la izquierda del interruptor de l mite y hacia la derecha para bajar la puerta El primer l bulo 3 es el apagador del ojo fotoel ctrico la entrada X1 LED pulsar apagado despu s una vez que regrese pulsar encendido y se mantendr apagado una vez que llegue al segundo l bulo para posici n cerrada 13 Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado izquierdo d le vuelta al tornillo de seguro 1 cierre ojo fotoel ctrico hacia la derecha del interruptor de l mite y hacia la izquierda para bajar la puerta El primer l bulo 3 es el apagador del ojo fotoel ctrico la entrada X1 LED pulsar apaga
37. d a en que es enviada La garant a del panel de tela cubre la falla de materiales bajo condiciones de desgasto normales no cubre trabajo o da os incurridos por abuso mal uso o impacto La garant a no cubre desgastes en materiales como sellos correas fusibles y focos Todos los reclamos para el cumplimiento de esta garant a deben ser hechos en un periodo de treinta 80 d as despu s que defecto es o puede con cuidado responsable ser descubierto Para poder recibir los beneficios de esta garant a el producto debe haber sido instalado apropiadamente mantenido operado dentro de las capacidades y no de otra manera abusado Lubricaci n peri dica y ustes son s lo responsabilidad del propietario Esta es la garant a exdlusiva RITE HITE DOORS INC RITE HITE DOORS INC expresivamente niega todas la garant as licadas mercantiles y de aptitud Las garant as No Est ndares de RITE ITE DOORS INC si alguna debe de ser espediicada por RITE HITE DOORS INC por escrito En el evento de defectos cubiertos por esta garant a RITE HITE DOORS INC remediar tales defectos ya sea reparando o remplazando cualquier equipo o refacciones defectuosas llevando todo costo de las refacciones trabajo y transportaci n Esto debe de ser el remedio exclusivo para todos los redamos ya sean en base de negigercia de contrato o por estricta responsabilidad Ni RITE HITE S INC representantes RITE HITE DOORS INC cualquier otro
38. do NEMA 4X Los controles est ndar incluyen un bot n open reset abrir restablecerse un bot n para correr la cortina y un bot n en forma de hongo E stop E Alto Los voltajes pueden ser trif sicos de 208V 230V 400V 460V y 575V Opci n de Contrapeso La puerta puede ser equipada con un Contrapeso opcional y en caso que se vaya la luz la puerta puede ser abierta Cortina Para La Puerta Enrollable La cortina esta hecha de un vinilo sellado contra el fuego La cortina consiste de barras estabilizadoras de fibra de vidrio que mantienen la cortina en las correas gu a bajo operaci n normal La puerta est ndar viene con una alta visi n de 18 localizada a 56 del suelo Cortina Para La Puerta Seccional La cortina esta hecha de un vinilo sellado contra el fuego La cortina consiste de barras estabilizadoras de fibra de vidrio que mantienen la cortina en las correas gu a bajo operaci n normal La puerta est ndar viene con una alta visi n de 13 localizada a 56 del suelo D O H D O W Altura de la Abertura de la Puerta y Ancho de la Abertura de la Puerta Operaci n de la Puerta y Controles Las operaciones de la cortina son controladas por un i COMM Universal Controller El e i COMM es arreglado y programado durante la prueba en la f brica Al menos que usted sea un t cnico autorizado por RITE HITE DOORS INC no debe intentar de cambiar el programa establecido en la f brica Una forma r pida para
39. do despu s una vez que regrese pulsar encendido y se mantendr apagado una vez que llegue al segundo l bulo para posici n cerrada 14 Medir desde el suelo hasta lo alto de la abertura de la puerta 15 Asegur ndose de que hay nadie en la puerta corra la puerta presionando los botones verde y open reset abrir restablecerse y el bot n negro a un lado del marco lateral o caja de control para elevar la puerta a su posici n de abierto 16 Aflojar el tornillo de seguro del centro y d le vuela al tornillo de la leva 2 hasta que el contacto ensamble la entrada X1 LED tambi n se apagar Figura 34 17 Para la puerta con el sistema de impulsi n al lado derecho para elevar la puerta d le vuelta hacia la derecha al tornillo 2 abierto del interruptor de l mite y hacia la izquierda para bajar la puerta 18 Para la puerta con el sistema de impulsi n al lado izquierdo para elevar la puerta d le vuelta hacia la izquierda al tornillo 2 abierto del interruptor de l mite y hacia la derecha para bajar la puerta 19 Los interruptores de l mite usualmente est n cerrados la entrada de LED siempre estar encendida al menos que el l bulo de la leva del interruptor sea disparado o activado 20 Puede que sea requerido afinar los l mites Esto se determina corriendo la puerta hacia arriba y abajo 21 Sila puerta tiene una abertura opcional ajuste a la altura deseable usando los mismos pasos utilizados
40. dsap w Jod NN9101 Op eiseH opuauqy AYAIDOTIA Inwesl 81 1 lnb jaued 92 X oyoue WW G9E z ouewe r e ejaje O9Je N one WINE Lz X oyoue 6 o Owu ouewe1 Y1Y3Nd 30 ONVAV1 opejsnioul 091149813 2 se ejuoziloH salopeziiqejs3 Jaued 6 Innsi 00805 0 Se 8 N o v a 8 q1x8 3 Sly e19 e7 g J Y N enb 2 T 191Q1 e 10 TML gt 8iq1owsay 4 0 010180091 epolqn N OAEJOJ 9 as euog AW0 91 y y ma i soiquieo efes id A lt ANSI 9 ausamba i0 ow jap alejuoy osese eleg ouo J g WWrSz 0 L SEJA PLONE e e ap pmuouy 4 o opl nbzl 2 9 He 8 ap Bua sig ope i Ivwwzzol OZ SEIN BHON P op gmtouy e lt ose oqn 1 earqno eq 2 abh 1 e ered est 9 a N33 NOILdiyos30 OUWITUTUI un 1 sA 2 AHOLSIH NOISIAJ AT9WIASSYV 1X3N 5 5 L 133HS v 2 z TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 DIB
41. e 3 8 1 empaque tuercas prove das Figura 9 Las abrazaderas en forma de L pueden que necesiten ser aflojadas para poder pegar los sujetadores de la viga al marco lateral PUERTA SECCIONAL Si la cortina esta en sujetador frontal de la viga alinear los agujeros de la abrazadera L con los agujeros del marco lateral y sujetar con seis pernos con cabeza hexagonal de 3 8 empaques y tuercas prove das PUERTA SECCIONAL Si la cortina esta en sujetador frontal de la viga el soporte del centro debe ser pegado con anterioridad y necesitar ser prendido al sujetador frontal de la viga PUERTA SECCIONAL NO quitarle a la cortina las cuerdas que la mantienen en su lugar durante el env o hasta que las correas V Flex hallan sido pegadas a los pasadores de tensi n PUERTA SECCIONAL Para ajustar la cortina aflojar los pernos de 5 16 en la barra de ajuste a la vez que detiene la tuerca al final de la barra con una llave de 1 Ya Figura 7 9 No De Publicaci n 8910205 Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACI N DEL SUJETADOR FRONTAL DE LA VIGA IMPORTANTE El sujetador de la place de soporte debe de ser apretada ahora INSTALACI N DE LA CORREA V FLEX NOTA Cundo est parado en la abertura en medio de los marcos laterales y mirando los marcos laterales el pasador roscado izquierdo va al lado izquierdo De la misma manera el pas
42. e a trav s de Calidad e Innovaci n Gracias por comprar la puerta Enrollable o Seccional TRAKLINE TM de RITE HITE DOORS INC La puerta TRAKLINE es dise ada para ser r pida de abertura suave una puerta de bajo mantenimiento que provee una separaci n ambiental superior mientras reduce el tiempo de paso y la p rdida de temperatura Este manual debe de ser le do por completo y entendido antes de comenzar la instalaci n operaci n o servicio de esta puerta Referirse al Manual de Refacciones para Vistas Detalladas y N meros de Refacci n Este manual del propietario DEBE ser almacenado cercas de la puerta RITE HITE DOORS INC se reserva el derecho a modificar los esquemas el ctricos y arquitect nicos de este manual de la misma manera las refacciones actuales utilizadas en este producto est n sujetas a cambios de fabricaci n y pueden ser diferentes a como se muestran en este manual Debido a circunstancias nicas con requerimientos variantes impresiones separadas pueden ser incluidas con esta unidad La informaci n que contiene este manual le permitir operar y mantener la puerta de una manera en la cual le asegurar una larga vida de duraci n y operaci n libre de problemas El de serie de su puerta sta en una calcoman a localizada por un lado de la caja de control y marco lateral Este manual debe de ser le do por completo y entendido antes de comenzar la instalaci n operaci n o servicio en la puerta C
43. ente despu s del tiempo establecido para cerrarse autom ticamente Si usted ha alambrado los dispositivos para la palanca opera la cortina dos veces para verificar que la puerta se abre con una activaci n y se cierra con una activaci n Todos los dispositivos de activaci n esta establecidos para usar un sistema de contactos normales abiertos Si tiene preguntas sobre la activaci n refi rase al Manual de Activaci n o la Pagina 26 Freno Si el freno no esta funcionando apropiadamente revisar lo siguiente a Revisar el fusible F1 remplazar b Los alambres del freno en el borne B1 amp B2 y enchufar en las conexiones c El ratificador del freno debe poner 90 110VDC d Un freno de 120V tendr 290 ohms en lecturas normales Debe ser revisado despu s del rectificador Frenos de generaciones previas tienen 350 ohms Contactor Abierto MC1 El contactor MC1 es contactor para abrir y cuando el comando de abrir es dado el contactor hala hacia adentro y abre la puerta El contactor debe tener el mismo voltaje en las 3 patas yendo hacia adentro y afuera para que el motor pueda correr T Contactor Cerrado MC2 El contactor MC2 es el contactor cerrado y cuando un comando de cierre es dado el contactor hala hacia adentro y la cierra la puerta El contactor debe tener el mismo voltaje en las 3 patas yendo hacia adentro y hacia afuera para que el motor pueda correr Caja de Control La caja de control es un fusible protegi
44. enviados sueltos para que el soporte pueda ser alineado cuando la puerta es instalada en la pared Estos sujetadores DEBEN de apretarse despu s 5 Quitar de la caja de partes e instalar el collar de seguridad al eje de accionado d ndole vuelta con la mano hacia la derecha hasta que se ajuste Figura 4 NOTA Puede que sea necesario sujetar el montaje del tubo del rodillo para que no se mueva durante este pr ximo procedimiento 6 Usando un martillo y un sacabocados dirigir el collar hacia la derecha usando el agujero de conducci n al lado del tornillo de presi n hasta que se ajuste Apretar el tornillo de presi n de 5 16 18 con una llave de 5 32 para asegurarlo en su lugar Figura 4 IMPORTANTE Cerciorase de que el collar de seguridad no cuelgue en el hombro del eje Si el collar esta colgando del hombre del eje asegurase de que el eje del tubo del rodillo esta asentado correctamente La falta de hacer esto no le permitir al anillo de retenci n ensamblarse en el canal del eje despu s que la caja de cambios es instalada NOTA El lado de no accionado debe de esperar hasta que la puerta haya sido levantada y ambas vigas de apoyo hayan sido instaladas Si la puerta se acciona por el lado derecho los tres pernos del marco deteniendo el sujetador anti rotatorio en su lugar deber n de ser aflojados para sujetar el suporte posterior de la viga al marco lateral Asegurarse de no girar el sujetador mien
45. es est ndar o dentro de las partes o caja de control Energ a entrante trif sica debe ser conectada en los bornes L1 L2 y L3 De tierra debe ser atada al borne verde amarillo Figura 27 NOTA Impresiones el ctricas incluidas en las partes o caja de control remplazar cualquier impresi n incluida en este manual del propietario en las Paginas 23 26 Siempre revisar por impresiones las partes o caja de control Los cables del motor freno e interruptor de l mite est n previamente atados a la unidad de manejo y necesitan ser conectados al panel de y la caja de control Consultar los c digos locales para los requisitos del conducto _Activaci n del conducto de la caja de control halar las cuerdas detectores Z de movimiento etc por otros Localizaci n sugerida de la TRAKLINE Conexi n fundida de la caja Proporcionada por otros N Lugar recomendado para colocar es aproximadamente Voltaje entrante Para 54 desde suela hasta la parte aceptables ver la tabla en las inferior de la caja y un m nimo Paginas 23 26 de 6 desde el marco lateral Y FIGURA 26 14 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION ELECTRICA ejenbn3 d dh db ob sP db db E N 5 Z 2 10 P 4 84444224 Recept culo Programado
46. es de L mite han sido ajustados El contrapeso opcional ha sido instalado apropiadamente La cortina esta colocada en medio de las correas V Flex colgando rectamente y no en ngulo y tallando el marco lateral No alambrar los dispositivos de activaci n hasta que la puerta sea operada INSTALACI N DEL DISPOSITIVO DE ACTIVACI N 1 Proceder a instalar los dispositivos de activaci n y verificar la operaci n NOTA Impresiones el ctricas incluidas en las partes o caja de control remplazar cualquier impresi n incluida en este manual del propietario en las Paginas 23 26 Siempre revisar por impresiones las partes o caja de control PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N 1 Para operar la puerta simplemente presione el bot n verde en la parte de enfrente de la caja de control la puerta debe de abrirse por completo 2 La activaci n normal esta establecida para cerrase FIGURA 36 Conductor de la Cubierta y Sujetadores autom ticamente y una vez que el bot n verde sea presionado la puerta se abrir pasara un tiempo para el PROCEDIMIENTOS PARA PONERLA EN MARCHA reajuste del contador de tiempo para cerrase autom ticamente en el i COMM y se cierra Before start up operation of door can be done all of the following must be completed 3 La puerta puede ser equipada con m ltiples dispositivos ara cerrar y abrir la puerta y puede ser activada para 1 la ferr
47. eter a debe ser apretada 2 Ambos ojos fotoel ctricos deben ser ajustados con la 4 Para accionar la palanca la puerta puede ser activada LED encendida roja verde y amarilla para que si un dispositivo para abrir la puerta es 3 La fase correcta del motor ha sido verificada Con el bot n utilizado 6 u a dispositivo necesite ser reactivado E Stop E Alto sacado presione el bot n open reset para cemana puerta abrir restablecerse La puerta debe abrirse cuando el bot n verde es presionado d le tiempo a la puerta y ci rrela si el MC2 hala en reversa dos gu as del motor PUERTAS RITE HITE MANTENIMIENTO PLANEADO MODELO 8910 20 PL TRAKLINE TRAKLINE TMu PL CLIENTE SOH SERIALH Revison Peri dica de Ciclos Intervalos Recomendados para el M P Mantenimiento Planeado Tiempo Mostrado En Meses Examinar y Realizar lo Siguiente Ver el Manual 1 4 8 12 18 24 30 36 Freno Realizar ex menes manuales soltando el freno y asegurarse que la puerta se detenga en la posici n deseable Cadena e Revisar por desgastes apretar o remplazar como sea requerido Lubricar Controles e Limpiar y revisar todas las conexiones Cubiertas Asegurarse que bs abiertas de los maroos laterales y de la viga est n instaladas Cortina Limpiar con alcohol Isopropyl o agua caliente con jab n No Utilizar limpiadores abrasivos en la visi n
48. eva del interruptor de l mite hasta que oiga que el contacto ensamble Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado derecho d le vuelta hacia la derecha al tornillo de seguro 2 abierto de la leva del interruptor de l mite para elevar la puerta y hacia la izquierda para bajar la puerta Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado derecho d le la vuelta al tornillo de segura 2 abierto de la leva del interruptor de l mite hacia la izquierda para elevar la puerta y hacia la derecha para bajar la puerta Apretar el tornillo central de seguridad Manualmente baje la puerta a su posici n cerrada Ajuste el interruptor de l mite cerrado aflojando el tornillo de seguro del centro y d ndole vuelta al tornillo de seguro 1 hasta que el contacto ensamble tambi n estar apagada la entrada XO LED Figura 34 Apriete el tornillo de seguro del centro Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado derecho d le vuelta al tornillo de seguro 1 cierre ojo fotoel ctrico hacia la izquierda del interruptor de l mite y hacia la derecha para bajar la puerta El primer l bulo 3 es el apagador del ojo fotoel ctrico la entrada X1 LED pulsar apagado despu s una vez que regrese pulsar encendido y se mantendr apagado una vez que llegue al segundo l bulo para posici n cerrada Para la puerta con el sistema de impulsi n en el lado izquierdo d le vuelta al tornillo de seguro 1 cierre ojo fotoel ctrico ha
49. ezlliqe s so uapuaidsap sajqixay soj ojoedui ajueing 30 VIA31SIS eJaje7 ouen QAJA YWIN a Ope sn ou solu luiu nb i so eoejsyes anb epesedas euoiodo ap eleg ej ap jaued and e 181109 esed jasai uado dojs 3 oyy 3 091199 90 04 olo u n ou UOS JEpUBISS ee S310YLN09 I Josua 20 2014 sod WdY0S9L e 10 0w Un ap ej e 8f3 NQISTNAIANI 30 VWALSIS bZ INWON 91 ojualweaute A E 166 ININDOZ X WWZ0F x WW9Sz selopejalns sop opeejsu oqn YOEL x VIdir _ O7T1I004 130 all 6 8 X 91 X bh u sepejuid oleo ap sejeuorado sepaiqng oifau Iguolodo uejelnyod ap seyiaiqno yy ouejainijod eanjuid uos yo y S37V431V1SOI4YYNWN _ t lo1juo eleg ofen lu ulle o ajqinowui se bue sa U9ISIA ejje e oyoue g oloy oouerg opelueseuy ml re Y ollugtuv inzy J2puBys3 8810 09 Z0 ZZ 19 s llod epaigno VNI18OO n A 3NOZ I n 10d NII9101 opueueg ei sepela
50. ientos requieren electricidad en la puerta Proceder a la Instalaci n El ctrica y Ajuste al Interruptor de L mite Activar la puerta cerrada para que el peso se levante en el aire y poner el peso dentro del tubo de pvc El tubo de pvc no se ata al terminar Instalar las cubiertas del marco lateral y regresar la puerta a su posici n de operaci n Poner a prueba la puerta para ver si funciona debidamente si el peso se cae hacia abajo o le pega la polea arriba reajuste el lazo de la correa Si se est n usando ojos fotoel ctricos asegurase que la correa de contrapeso no interfiere con el cable Para elevar la puerta en caso de que no haya luz simplemente jale el cord n expulsi n del freno Dependiendo del tama o de la puerta puede que necesite ayuda para abril la puerta por completo OPCI N DE EXPULSI N DEL FRENO A TRAV S DE LA PARED La puerta TRAKLINE puede ser equipada con un sistema opcional de Expulsi n del Freno A Trav s de la Pared que puede ser utilizado para abrir la puerta f cilmente en caso de que no haya electricidad Utilizando la polea como gu a marcar la locaci n en la pared de acuerdo a la ruta de la cuerda Figura 25 Revisar el otro lado de la pared para despejar si esta despejada taladrar un agujero de 1 Y a trav s de la pared Remover la cubierta para tener m s espacio despejado mientras taladra Insertar el conducto a trav s de la pared Puede que sea necesario cortar el conducto a
51. ir restablecerse Si la sobrecarga se dispara se perder n 24VAC delbot abrir restablecerse open reset La sobrecarga esta establecida para restablecerse autom ticamente si es disparada establezca el rel para restaurar la energ a La energ a entrante tambi n corre a trav s del rel de sobrecarga O L1antes de llegar al contactor MC1 8 MC2 si los contactor no est n recibiendo el voltaje correcto revise el rel de sobrecarga O L1 para el voltaje apropiado Los fusibles se pueden fundir si los pasadores no est n bien colocados El rel de sobrecarga O L1 debe tener los siguientes ajustes a 208V 4 2 Amps Tama o gt 144 b 208V 3 8 Amps Tama o lt 144 c 230V 240V 3 7 Amps d 380V 415V 2 1 Amps e 460V 480V 1 8 Amps f 575V 1 5 Amps Rel CR2 El rel CR2 24VAC de un s lo poste es un rel opcional este es requerido cuando se escoge la opci n de pre anunciar el cierre pre announce Ojo Fotoel ctrico La puerta esta equipada con 2 pares de ojos fotoel ctrico retro reflexivos que monitorean cada lado de la puerta Los ojos fotoel ctricos en el marco son disponibles como una opci n Cuando cualquier opci n es utilizada y la luz es interrumpida o obstruida la puerta se invertir y se mantendr cerrada hasta que el objeto obstruyendo el ojo fotoel ctrico es removido o los ojos fotoel ctricos coinciden para mandar una se al al para permitirle a la puerta cerrarse Los ojos fotoel ctricos es
52. itio de instalaci n para asegurarse de que no hay obstrucciones por arriba pipas de ricio sistemas de ventilaci n l neas de fuentes de electricidad etc que puedan interferir cuando la puerta se este alzando para ser instalada Mover la caja lo m s cerca de la abertura 8 Cunado desempaque los componentes de la puerta remueva la piezas peque as primero componentes el ctricos piezas de la caja motor con engranajes tubo del rodillo sujetadores frontales armaz n de la cortina y la armaz n de los marcos laterales al final 9 Medir la anchura total de la abertura de la puerta cercas 2 Calcoman as de Advertencia Opci n Caja de Control 1 3 Tornillo del Taladro 12 14 X 3 4 del lado m s alto y el suelo Dimensiones AA y BB Figura 1 Estas medidas deben de ser 1 4 i ABERTURA BIDIRECCIONAL U Debe Ser Igual a O D W 1 4 0 Perpendicular la Pared lt gt Nes _ gt
53. je usando calzas Si se requieren calzas las calzas deben de apoyar por completo las placas de la base de los marcos Taladrar o corta las calzas para que puedan ser ancladas 5 Los marcos laterales deben de cuadrar con el sujetador de la viga si los marcos se tuercen cuando se est n sujetando a la pared puede que necesiten m s calzas NOTA Si est equipada con controles integrales si cae por detr s de los controles NO usar los agujeros de montaje 6 Marcar los agujeros que van hacer taladrados quitar el montaje de la puerta en la pared y taladrar los agujeros a Conector de la trav s de la pared RITE HITE DOORS INC Cadena de L mite recomienda que los de los marcos laterales usen cada uno una placa de apoyo 7 Remplazar el montaje de la puerta contra la pared mida Engranaje Grande 7 de Limite con el p ndulo nivel revise minuciosamente las Cambios Nueva FIGURA 12 medidas totales de lo ancho desde la parte inferior de los 8 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 marcos laterales No debe de haber m s de un 1 4 o 0 Ver Dimensione AA y BB en la Figura 1 Anclar la puerta a la pared y el suelo usando los agujeros en la parte trasera del marco lateral y en la placa inferior Si su puerta tiene el sistema de impulsi n del lado izquierdo los 3 pernos del sujetador anti rotatorios del marco necesitan ser aflojados o retirados para montar el
54. jsey gn ewudo Z euend ey pere eapuejap YILNI 8939 opejs3 J 0 Y oy8lgy 08183 0 jap aU07 euseje e opipueouy X X X X 8U07 zer epesipap ON 0000 epeoipap ON ber p ouensn 10d ajgeuo1998jas epijes L 109 p ouensn lp epres 00 0dA p ouensn Jod ajgeuo1998jas epijes X X gt X X p ouensn lep epres 0 ZOA p ouensn Jod ajgeuoio98jas epires X X X X p ouensn p epres 0 LIAA p 100 ajgeuolooajas epijes Q X p So0unouueald MO 195 Z 090A ua ajsa ou opipuasug b gt E E d Eje o ua ajsa ou opipuasug LLL ejled p 10d lqeuolo5 l s epijes O IO p Upioezinowu 0 p 209 lqguoloo l s 00 p ouensp lap epes cY ejend Je1195 esed opipuaouy 1000 181199 esed 900 LY Luand gj aqe opipueouy 0100 auge esed 12 900 04 9 0 ound SOIYHV LNAWOI 017159 30 30 NOIONNA ydys 0 o eiouaBiawa ap opesed Jesna epenoesap ejse s 1euorun eJed epeanoe Jejse L L elje YIX 1 epand e iuge esed oppuaoug X X X X 1 oualqy u ioeanoe ap EIX 1 yne woy Jas8e ug X X X X 1 ololulay ap Jojdnuajuj ZIX opeanb
55. la fuete de luz halla sido Cerrada y Etiquetada de acuerdo las regulaciones de OSHA y aprueba los c digos el ctricos locales Ser precavido al trabajar con contrapesos Asegurarse que la correa esta sujetada apropiadamente para prevenir que se deslice El sistema de peso opcional de Contra Balance opera en marcos de sin el sistema de impulsi n y puede ser utilizado para abrir la puerta en caso que no haya luz Instalarlo despu s que se termin de instalar la puerta por completo 1 puerta posici n de abierto Deslizar polea de contrapeso hacia el eje sin accionamiento alinear la clavija instalar la llave y apretar los dos tornillos de presi n sobre la llave con la polea pegada al final del eje 2 Encaminar las correas de la parte posterior de la polea con las herramientas prove das y a adir 1 1 2 vueltas 3 Poner el peso en bloques de aproximadamente 6 o m s por encima del suelo 4 la correa sobre un lazo y apretar las correas de presi n con las herramientas prove das Figura 24 5 Colocar el lazo entre las abrazaderas de peso e instalar el pasador y la clavija 1 1 2 vueltas de correa en el lado A opuesto de la polea como las correas de elevaci n de la cortina 4 Abrazaderas de la Correa Peso en el Interior del H Tubo de PVC Tubo PVC en el Interior del FIGURA 24 Marco Lateral NOTA El resto de los procedim
56. les ej e aly SINdWI 30 YWILSIS noto YC 66 0119 X ope ua sepe e sul coljewojne 6 ap sajopejalns sop opejejsu ogn Yael x via Wazo OTICOY 13 1 NI seeond Eras INN ate 96 sepejuid ap sejeuojado sejaigno ouBau oy X WINZOP X WINOSZ 8X 91X b1 4 ouejeunijod ep seyiergno y eibeu ouejeunyod ya y 4 SOIHVNN Y ap eleg saiopeziiqejs3 a ajueu ejo ajqitowur sa 2 1 A U0ISIA eye ej oyoue ap 81 oloy oouejg opelueseuy Pide w 3NOZ I Y Inzy 00 z0 ZZ 29189104 000 epaiqno YNILYOD PE sepeladsap e 06 opunbas WN9L0L eisey e ap einuaqy u V 1 od WW9L0 Op eise opu uqy WLW3Nd 30 ONVIAVL nwes 81 S81Nbau jaued IwwoLzl 1 pol 089998 e 9 8 09 18 9 87 X ap 9 oyewe d 121342 euoiodo ap Ne yz X ououe owu oyewe Y1H3Nd V1 30 AYAI9O7IN 9 ua opejsnuouj 091110913 01009 UOISIA Jaued S3NOIlOVOIdIO3dS3 SNOILVOIdI043dS kR A 16987 9 Q X914 leid 1 Vd j S ajqow y
57. n Si es necesario reajuste el ojo fotoel ctrico utilizando el tornillo de ajuste en el marco lateral alrededor del ojo fotoel ctrico Figura 30 amp 31 El tornillo vertical permite hacer ajustes verticales y los dos tornillos FIGURA 29 laterales permiten hacer alineaciones horizontales Darle Ojal de la Ojal de la Viga Viga El cable del ojo fotoel ctrico corre a trav s de los anillos D Rings en la viga posterior Cable del Ojo Fotoel ctrico con __ 2 Enchufes la Estaci n de la Caja de Control Integral Cable del Ojo Fotoel ctrico con 3 Enchufes Para la Caja de Control Ojo Fotoel ctrico en la Viga del Lado con Cable y Enchufe para la Caja de Control Ojo Fotoel ctrico en la Viga del Lado Conductor con Cable y Enchufe para la Estaci n de Control Integral ERN Su A 4 Ojos Fotoel ctricos con Enchufes Para la Caja de Control o Estaci n de Control Integral Incrustados en la Viga Sin el Motor de Impulsi n Cable Opcional de la Caja de Control FIGURA 30 ENCAMINAMIENTO DEL CABLE DEL OJO FOTOEL CTRICO 16 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 AJUSTES AL OJO FOTOELETRICO vuelta al tornillo hasta que ambas LED roja y verde se enciendan ESPECIFICACIONES DEL OJO FOTOEL CTRICO NOTA Para revisar el ojo fotoel ctrico se debe de posicionar en Light
58. n deslizamiento NOTA Silas correas V Flex no est n estiradas la cortina se Ma Y puede da ar cuando se reposicione autom ticamente a In Door v MUN AUKE Gantar SA Alimentador Velocidad FIGURA 17 ENROLLABLE No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACI N DE LA CORREA DE ELEVACI N DE LA PUERTA SECCIONAL INSTALACI N DE LA CORREA DE ELEVACI N 1 Localizar las placas de presi n de la correa y herramientas en la caja de piezas 2 Las correas de elevaci n se clavan al tubo del rodillo cercas del extremo del tubo del rodillo m s cercano al marco lateral Figura 18 3 Insertar las correas de elevaci n a trav s de los anillos de las correas de 2 Figura 19 4 Repetir el procedimiento en todas las correas 5 Encaminar las correas alrededor de la barra estabilizadora inferior y sujetar las placas de presi n y pegarlas a las correas 6 Atar las placas de presi n a la correa justo por encima de la barra estabilizadora inferior para que la curva redondeada y la cabeza del perno est n hacia la cortina Figura 20 IMPORTANTE Si un lado esta m s apretado que el otro la cortina puede que se doble en un ngulo y cause fricci n indebida al final de la cortina y el marco lateral Las correas deben de desenrollarse del tubo del rodillo por el lado opuesto del que la cor
59. ojq olo ja epeanoesoaq X X X euand e ap 01 epja90jo4 ejsa 1 olo epenoeseg X X X guand B ap U0ISI8AU ED 90010J OLX ouaige Jauajuew eed opebedy X X X 6 u 8u07 Z 1089 6 ouaige Jauajuew eed opebedy X X X i 8u07 1089 8X y evend ey iuge esed oppuaoug X X X X p UgIpenppe ap opuey Z p euand e ge ered oppueoug X X X X p oelqy ap opuey 9 p ayua Jejnoseq eed X X X X y lopenosegopuen epeapapon X X Y epeoipap ON YX p evend ey iuge esed oppuaoug X X X X p ouensn ep epenuz p evend iuge esed p ouensn jap epenuz ZX epenyoesep eise 010 ofo janu e epenpoesep esnd X olo Jopeyu odna es epand e epeayoesag 10 0X 20 ound SOI VININOO AWO 31935 INFMAVEL Y31901 VI8VL 007159 30 V19VL VOVELNI 30 NOIONN4 VOVHIN3 15 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION ELECTRICA
60. ompletar la Lista de Comprobaci n Final antes de dejar el sitio Referirse al Manual de Refacciones para vistas detalladas y n meros de refacci n Su representante local de RITE HITE DOORS INC provee el Plan de Mantenimiento Programado P M P el cual puede ser ajustado a sus necesidades de operaci n Si alg n procedimiento de instalaci n operaci n o mantenimiento de la puerta TRAKLINE TM fueron dejados fuera de este manual o no est n completos contacte a RITE HITE DOORS INC Soporte T cnico al 1 563 589 2722 RITE HITE DOORS INC son protegidas por una o m s de las siguientes patentes en los EE UU incluyendo patentes aplicadas para pendientes o publicadas 5 025 846 5 143 137 5 203 175 5 329 781 5 353 859 5 392 836 5 450 890 5 542 463 5 579 820 5 601 134 5 638 883 5 655 591 5 730 197 5 743 317 5 794 678 5 887 385 5 915 448 5 944 086 5 957 187 6 042 158 6 089 305 6 098 695 6 145 571 6 148 897 6 192 960 6 321 822 6 325 195 6 330 763 6 352 097 6 360 487 6 574 832 6 598 648 6 612 357 6 615 898 6 659 158 CARACTER STICAS Controlador Universal i COMMTM Puerta Enrollable de Interior con Controles de Marcos Laterales Est ndar Puerta Seccional de Exterior Interior Sistema de Desprendimiento de la Cortina V Flex Apertura r pida y suave con una velocidad m xima de hasta 1 m sec Opci n de motores trif sicos de 60Hertz 280 230V 460V 575V Opci n se motores 50He
61. os bornes de energ a entrante en la caja de control no acomodar alambres m s grandes de 10AWG 4 Todas las cajas de control deben de ser montadas por la parte interior del edificio sin importar el lado del montaje de la puerta 5 Todos los agujeros perforados y el conducto que corre hacia la caja de control de esta a trav s la parte inferior de caja de control PANEL DE CONTROL INTEGRAL 1 Para un panel de control Integral corra el cable de la fuente de energ a por otros por el marco lateral a la altura del panel de control El panel de control esta cubierto con un material de PVC para protecci n CAJA DE CONTROL 2 Colocar la caja de control adyacente a la puerta a aproximadamente 54 por encima del nivel del suelo Todos los agujeros perforados a trav s de la caja de control deben estar a trav s de la parte inferior de la caja Figura 27 3 Los cables con conectadores en un extremo son proporcionados para el motor freno interruptor de l mite y ojo fotoel ctrico y necesitar n ser terminado en la caja de control Los cables estar n encerrados en un conducto de l quido flexible Una abrazadera para el conducto es proporcionada en el marco Figura 28 4 cable de tierra del motor debe de estar enterrado el marco lateral en el sujetador del conducto usando el tornillo y el empaque proporcionado 5 Conectar los alambres como es indicado siguiendo el diagrama esquem tico en la Pagina 23 26 si
62. para abrir y cerrar los l mites Figura 35 No Se Utiliza m Abertura Alternativa del Lado Izquierdo Abertura del Lado Izquierdo cerrado afloje el tornillo de seguro y d le vuela al tornillo ciere deli de la leva 1 hasta que el contacto ensamble la entrada Lado Izquierdo X1 LED tambi n se apagar Figura 34 Asegure el AO tornillo de cierre del centro EY FIGURA 35 Abrir la Leva Tornillo 2 Abrir Tornillo 1 Cierre Tornillo de Ajuste Central y del Interruptor el Interruptor el Interruptor de A de L mite x L mite a l Bloque de XA Contacto W gt Interruptor de L mite 3 Cierre Ojo Fotoel ctrico L Interruptor de L mite 1 Cierre Ojo Fotoel ctrico FIGURA 34 18 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 INSTALACI N DE LA CUBIERTA 1 2 Localizar la cubierta y las herramientas en la caja de partes Sujetar la cubierta al marco lateral con el sistema impulsor deslizar la parte posterior de la cubierta por debajo de los 3 tornillos y utilizando los 3 tornillos proporcionados sujetar el lado de enfrente Figura 36 Instalar la cubierta superior no es incluida en puertas instaladas en el Interior a la parte superior del marco lateral utilizando los tornillos prove dos Cubierta Superior gt y Sujetadores TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 4 5 6 Los interruptor
63. pl sticas y las cubiertas 2 Las cubiertas est n se aladas con HEADER TOP COVER Cubierta superior de la viga y podr a incluir una o dos piezas dependiendo del ancho de la puerta x N Extrusi n Cubierta x y Sujetadores de la Viga FIGURA 22 ENROLLABLE La extrusi n pl stica estar se alada con HEADER CHANNELS Canales de la Viga 3 Comenzando al final de la viga pegar la extrusi n pl stica al labio del sujetador de la viga Figura 22 amp 23 4 Repetir el procedimiento al labio opuesta del sujetador de la viga 5 Poner un lado de las cubiertas superiores en la ranura posterior de extrusi n y despu s el lado frontal Puede servir de ayuda el usar un desarmador de cabeza ancha para pasar la cubierta hacia la segunda extrusi n despu s que el primer lado se mantenga cautivo Figuras 22 amp 23 ETIQUETA DE INSTRUCIONES PARA MANTENER EL AREA DESPEJADA 1 Limpiar la superficie de la pared sonde se a colocar la etiqueta 2 Quitar la parte posterior de la etiqueta y ponerla en posici n apropiada Figura 23A 5 0 es Etiquetar V Ambos Lados Vista del Lado Posterior de la Puerta FIGURA 23A 12 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 CONTRAPESO EXPULSI N DEL FRENO A TRAV S DE LA PARED OPCI N Al trabajar con controles el ctricos o electr nicos asegurase que
64. rizado hasta que la puerta la puerta en la pared haya sido instalado por completo Tubo del Rodillo _ Marco Lateral lt Derecho a 2 Colocar el bloque aqu debajo de los protectores Bloque de Soporte H para balancear los marcos laterales L 2 Marco Lateral Izquierdo FIGURA 3 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION DEL TUBO DEL RODILLO NOTA Las anclas sujetadores de pared y calzas no son proporcionadas Calzas de pl stico s lido o metal deben de aguantar por completo las placas de base de los marcos laterales Taladre o corte a trav s de las calzas para permitir la instalaci n apropiada de los pernos de ancla INSTALACI N DEL TUBO DEL RODILLO NOTA Manejar los marcos laterales con cuidado ya que puede haber componentes de control en el interior 2 ASEGURARSE QUE EL SUJETADOR DE LA LEVA VE HACIA ENFRENTE FIGURA 4 3 Instalar el tubo del rodillo en el eje donde no esta el sistema de impulsi n punta m s corta con no escalones a trav s del soporte del marco lateral sin el sistema de majo Figura 4 Puerta Enrollable Solamente La cortina caer por enfrente del tubo del rodillo en direcci n contraria de la pared 4 Instalar el eje de impulsi n a trav s de la placa de soporte en el marco con el sistema de impulsi n Figura 4 NOTA Los sujetadores de la placa de soporte son
65. rtina La ser terminada en el panel de control Integral o falta de hacer esto puede dejar impresiones y marcas de m s tarde en la instalaci n de la caja de control tierra en la tela tuerza los sujetadores de la viga Figura 13 NOTA Cuando lo alto el m stil del montacargas es un problema puede que sea necesario afiadir 1 Si hay espacio para el m stil del montacargas asegure bloques de soporte bajo el montaje del tubo del el tubo del rodillo en las tenazas del montacargas y rodillo Con seguridad ponga soportes de madera levante al montaje del tubo gel rodillo y levante a su 2 Cuando est levantando el montacargas debe estar un posici n Con precauci n para que no doble o poco desviado de la l nea central hacia el lado del sistema de impulsi n ya que este lado ser m s pesado Asegurarse de poner abrazaderas en las tenazas par prevenir que las correas se deslicen de las tenazas del NO levantar el montaje por los sujetadores posteriores o montacargas frontales no est n dise ados para ser levantados y se 3 de que los marcos laterales se deslicen con pueden doblar facilidad sobre el suelo cuando este levantando Puede T ser provechoso que una persona camine por cada lado Engranaje guiando un marco Figura 13 Peque o de Limite 4 Cuando la puerta est en su lugar asegurase de que la puerta esta cuadrada y nivelada y que los marcos laterales est n paralelos si no levante o ba
66. rtz 400V puede tener una velocidad m s baja Una o dos cortinas direccionales de desprendimiento Paquete Fuertes Vientos Materiales industriales resistentes para ciclos altos y m nimos desgastes HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIOS Cuerdas para levantar el rodillo y viga Montacargas con alto auge Tijeras para levantar una escalera de extensi n de 20 Escalera de servicio de 8 o 10 Tubo de Anti Size o Grase de Lubricaci n Juego de llaves Allend L 1 8 5 32 Tubos de Pegamento y Pistola Llave de extremo abierto de 1 14 amp 1 1 2 Llave de extremo abierto o Llave de trinquete de 1 2 amp 9 16 Taladro Largo con broca de 18 para empernado directo Destornillador recto punta de un 1 8 Segueta para hacer agujeros Taladro inal mbrico 3 8 o 1 2 Enchufe de 1 2 amp 9 16 Destornillador Phillips Martillo Brocas Para Concreto 3 8 o 1 2 Taladro de Martillo Broca para taladro de 3 16 Cinta para medir de 25 Pelacables y cortadoras laterales Sacabocados de 3 16 Cuchillo par uso general Nivel de Carpintero de 6 Nivel de Agua Mult metro Las herramientas para instalar la puerta a la pared calzas y anclas para el suelo no son proporcionadas GARANTIA RITE HITE DOORS INC Garantiza que su puerta TRAKLINETM incluyendo componentes electr nicos est n libres de defectos en el dise o materiales y ejecuci n por 150 000 ciclos o un periodo de un 1 afio desde el
67. s correas de levantamiento Figura 18 Estas correas de levantamiento siempre estar n en el lado opuesto del tubo del rodillo al igual que la cortina 3 Instalar el espaciador sobre el eje de manejo Figura 10 Sujetador de Marco Epaciador _ Lateral Anti Rotatorio de la Caja he 0 de prai m Bumpers iil 45 Sujetad N Pr ts ores e M m E Y NX N MEjede a Viga Manejo Bloque Defensa Marco Montaje Lateral del Motor Soporte adicional para __ conducto del montaje 4 dela de control FIGURA 10 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 4 Instalar el motor de cambios sobre el eje de impulsi n puede que se requiera fuerza para poder poner las defensas encima de los bloques de defensa Figura 10 amp 11 5 el cable del interruptor de l mite a trav s del agujero en la parte de atr s del sujetador del montaje del motor y correrlo a lo largo del marco lateral 6 Instalar una llave de 1 4 x3 16 x4 1 4 encima del eje NO FORZAR la llave La llave deber entrar con libertad el forzar la llave puede causar distorsi n Golpear la llave levemente sobre la ranura del eje hasta que pase la ranura del anillo de retenci n 7 Instalar el espaciador sobre el eje de impulsi n Figura 12 8 La caja de la caja de cambios debe estar a nivel del extremo final de la ranura del anillo de retenci n Instalar el anillo de re
68. star Cortina D ndole H lauena Vuelta al Tonillo en el Eje Rear V Flex Strap Correas de Levantamiento deben SIEMPRE estar Hacia el Interior del Edificio Cortina _ TA lt Correas Frontales V Flex i A A FIGURA 8 SECCIONAL 6 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION DEL SISTEMA DE IMPULSION Puerta Ext Ext Ajuste a la Cortina Barra en Frente del Sujetador de la Viga Puerta Inte Ext Ajuste a la Cortina Barra en el Lado Lateral del Sujetador de la Viga Puerta Inte Inte Barra en Frente del Sujetador de la Viga N FIGURA 9 SECCIONAL Sujetadores L Mostrado con sin el tubo del rodillo en su lugar gt Agujero de la Placa de Soporte Marco Lateral Correas V Flex NOTA En puertas de accionado por el lado izquierdo atar el sujetador frontal de la viga a los marcos laterales antes de instalar el motor Esto se debe de hacer ahora para obtener acceso a los pernos del montaje 1 Aplicar grasa lubricante o Anti Size no prove do al eje de manejo defensas y bloques de defensa para facilitar la instalaci n de la caja de cambios y para remover y darle mantenimiento 2 PUERTA ENROLLABLE Girar el tubo del rodillo para alinear el eje y eje de cambios Figura 10 2a PUERTA SECCIONAL Girar el tubo del rodillo para obtener 1 1 2 de pre envuelto en la
69. t n conectados al circuito de 24VAC y se conectan de forma normal cuando hay energ a en la unidad y el ojo fotoel ctrico es alineado con el reflector o el ojo fotoel ctrico principal en el dispositivo a trav s de la viga Luz roja amarilla y verde se debe de prender cunado est n alineados si los ojos no est nalineados debidamente d le vuelta alos tornillos de ajuste Los ojos fotoel ctricos est n establecidos para Funcionar con Luz Los ojos fotoel ctricos se invertir n o mantendr n la puerta abierta cuando la luz del ojo es obstruida Cuando la luz no sea interrumpida la puerta se cerrar autom ticamente Puerta Enrollable La puerta Enrollable esta dise a para uso interno solamente La cortina es previamente pegada al tubo del rodillo y se cae enfrente del tubo hacia el lado opuesto de la pared Tiene un panel de control est ndar Integral localizado del lado del marco lateral con el sistema de impulsi n con una opci n para la caja de control La puerta Enrollable puede ser de una Abertura Unidireccional o AberturaBidireccional como se describe en esta secci n Para m s detalles vea el dibujo arquitect nico en la P gina 27 Puerta Seccional La puerta Seccional es para Exteriores o Interiores Una puerta Seccional que es instalada en el exterior de de un edificio o cualquier tipo de pared en el interior excepto la pared exterior tendr la cortina previamente pegada al sujetador frontal de la viga Una puerta Se
70. tenci n sobre la ranura del eje Figura 10 12 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 VIGA INSTALCION DE LA CORREA V FLEX 9 Instalar un engranaje de 30 dientes sobre el eje de impulsi n hasta que golpee el hombro Aflojar el sujetador del interruptor de l mite y alinear un engranaje de 10 dientes en el eje del interruptor de l mite usando una regla peque a Una vez alineada trabar firmemente y apretar los tornillos de presi n de 1 4 sobre el punto plano del eje con una llave en forma de L de 1 8 para 75in Ib 10 Instalar una cadena 35 en el engranaje alineado la cadena para que el conector caiga sobre el engranaje grande Figura 12 11 Poner el acoplamiento del conector sobre la cadena y asegurarlo en su lugar Figura 12 Para ajustar la cadena aflojar los pernos del sujetador del montaje del interruptor de l mite y ajustar para que la cadena se desv e un 1 4 M s de un 1 4 puede causar desgastes en FIGURA 13 el montaje del eje del interruptor de l mite Asegurase que la cadena esta apretada lo suficiente para que no se resbale por encima de los dientes Apretar los pernos de i M 2 66in lbs NOTA motor los cables del freno est n alambrados Colocar un cart n u otro tipo de material alrededor de la en la caja de ensamble del control pero necesita cortina antes de atar las correas para levantar la co
71. tina esta colgando Tubo del Rodillo x Correas de w N Elevaci n de Eje de no accionado e Enrolladas FIGURE 18 FOLD barra de Retenci n _ Correa de Elevaci n lt 7 A Cortina yet Anillo de la Correa de Pu N a A E P Lifting Strap lt FIGURA 19 GU A DE LA CORREA DE ELEVACI N SECCIONAL No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 b z Kwa am E y t FIGURA 20 SECCIONAL 7 Las correas deben de estar ajustadas con poca o nada de tensi n aplicada La cortina no se debe de elevar del suelo Repetir para el las correas restantes 11 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 CUBIERTA DE LA VIGA INSTALACION DEL SELLO INSTALACI N DEL SELLO SUPERIOR DE LA VIGA PUERTA ENROLLABLE 1 Localizar el sello superior de la viga en la caja de la puerta 2 Sujetar el sello superior los sujetadores de la viga usando un gancho y un sujetador de laso para proveer un sello entre la cortina y la viga como se muestra en la Figura 21 INSTALACI N DE LA CUBIERTA SUPERIOR Gancho y Sujetador de Lazo gt Sello de la Sujetar cada Viga Lado x gt gt gt Tubo del Rodillo _ Marco Lateral K FIGURA 21 ENROLLABLE Extrusi n Cubierta ye Sujetadores de la Viga FIGURA 23 SECCIONAL INSTALACI N DE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA VIGA 1 Localizar la extrusi n
72. to Para m s informaci n ver la Secci n 300 7a del C digo Nacional de Electricidad Al taladra agujeros en la caja NO invierta la caja de control o ir demasiado profundo a la caja Da os o basura pueden caer sobre los componentes el ctricos de la caja causando fallas o da os severos al equipo La puerta TRAKLINE ha sido puesta a prueba en la f brica Los cable el ctricos de la puerta necesitan ser conectados al panel de control Conectar los cables de acuerdo al diagrama de cables NOTA Encaminar todos los alambres dentro de la caja de control para que se mantenga una separaci n entre los alambres de la l nea de voltaje y los alambres clase Il de voltaje bajo El panel de control Integral localizado en el marco de accionamiento La caja de control es opcional Los c digos locales puede que requieran una caja de ensamble y un conducto r gido Asegurase de encaminar todos los conductos a trav s de la parte inferior de la estaci n del control Figura 26 El marco de la puerta esta enterrado por medio de los alambres del motor enterrados 1 Esla responsabilidad del electricista asegurar que todos los c digos locales estatales y nacionales son seguidos y proveer servicio el ctrico a la caja de control con la protecci n apropiada a la rama de servicio y aprobar los medios de la desconexi n 2 La caja de control es proporcionada con un fusible de protecci n clase CC para la energ a entrante 3 L
73. tras se aflojan los tornillos Los sujetadores en forma de L quiz s tambi n deban de ser aflojados para fijar el marco lateral al sujetador de la viga NOTA S LO PARA LA PUERTA SECCIONAL Una exterior exterior o interior interior tendr la cortina pegada al sujetador frontal de la viga Una puerta exterior exterior montada tendr la cortina pegada al sujetador posterior de la viga Las correas de elevaci n siempre estar n por dentro del edificio El sujetador frontal de la viga ser pegado despu s que la puerta haya sido instalada en la pared para levantarla con m s facilidad y para prevenir da os durante la elevaci n INSTALACI N DEL SUJETADOR DE LA VIGA 1 PUERTA ENROLLABLE Atar la abrazadera del sujetador central al sujetador posterior de la viga usando dos pernos con cabeza hexagonal plana de 3 8 1 empaque y tuercas Figura 5 Sujetador Central a Y 5 16 Sujetadores de la Viga FIGURA 5 ENROLLABLE Tornillo de Presi n Collar de la Cerradura Estos 3 Pernos son Enviados Sueltos para ser Alineados y deben de Ser Apretados durante la Instalaci n Eje de Accionado N _ Agujero de v Conducci n Tubo del Rodillo Z gt Espaciador Pre Soldado FIGURA 4 No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 5 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION DE MARCOS LATERALES Sujetadores
74. un tama o necesario para obtener los resultados deseados Insertar los enchufes en cada punta del conducto Enhebrar la cuerda de la manija del freno a trav s de la cubierta alrededor de la polea y a trav s del conducto Reinstalar la cubierta FIGURA 25 gt No De Publicaci n 891020SPANA Septiembre 2007 13 TRAKLINE ENROLLABLE SECCIONAL MODELO 8910 20 INSTALACION ELECTRICA Al trabajar con controles el ctricos o electr nicos asegurase que la fuete de luz halla sido Cerrada y Etiquetada de acuerdo las regulaciones de OSHA y aprueba los c digos el ctricos locales IMPORTANTE Un electricista calificado debe de instalar los cables de acuerdo con los c digos locales y nacionales Para prevenir lesiones use procedimientos de cierre y etiquetado IMPORTANTE Par reducir el riesgo de lesiones o muerte una conexi n a la tierra de be ser hecha para la caja de control verde amarilla de el borne de la tierra Si se usa un conducto de metal como conector a la tierra un cilindro N E C aprobado y cables verde amarillo deben de ser apropiadamente conectados al conducto para la conexi n a el borne de la tierra IMPORTANTE En el uso de congeladores y refrigeradores donde el conducto pasa de una zona de temperatura caliente a fr a el conducto debe ser conectado con epoxy Esto ayudar a prevenir la formaci n de condensaci n en el conduc
75. uo S39VLIOA WHITI ONLLL3S 502 EN 087 077 ATIVILN3LOd LY SIM TIV INOLLMYO OL NZLHOL oL BT 9981 ANO On SNOILONHLSNI INDEOL HO dH D 1N3NdIn03 7VNOLLdO gt gt x Fi En soL Empi 0 50 ee NONWO9 9Y 3NTO108 0 3215 802 20 0N3 31IS04dO 7 4 EMOS EL M er Ld OS gt A009 NIN 9 08 IZS 808 z El W 9 dvo743 0 031ON SSTINN NIN 399 8L WWWWW NOLIVNIARESL NOOT 5 mie as onar 9 02 EVE e 01 1439 VSO ZA1AW 9 8 4Y39WNN 2 L OIN9ISSY se kh a 8 Y907HILNI o 502 eg 087 097 pe nl ala nl ale 9 Ga 193NN09SIC cH H SNOILY914193dS Low s 9 02 YOJOWINOO o wz DZ Sloe BNWOT1O3 HL L33 0 0OHS SSINHVH YIM 30018 s onzas S87 N 609 sue 002062 B 1N3NOcW09 rn se r A GNP TYNINS3L y ONILLZS 3NDEOL NIN IVNIASL MIYOS ONNOY AJA VIIL Sa SLINOYIO TOHIN0O SIYM ame uas MIOL T0HLNO9 pz O V TIV 3M8 38V SLTOA 2 TOHLNOD IU TIV 310N bL m ALNG 1N3LLINH3INI NO G3SV8 39 N AYN 5301130 3ALLO3LOYd 0 NIZIS 53000 NOIN12313 TYNOLLYN TIV HLIM

Download Pdf Manuals

Related Search

TRAKLINE trackline trackline express trakline belt amazon trackline training trackline bendigo trackline express download trackline express download free

Related Contents

  Helmets, Facemasks, and Shoulder Pads  AQUA - UBALDI.com  - POS Central  1003176 Rev C - MI-1000  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-03537b4a-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-dd7d040e-11-16
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-382c5c19-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-9ccfeea3-11-16
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-758ac5c8-11-17
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-9735eb43-11-13
• https://telegra.ph/1-2-4-Concrete-Mix-Calculator-0489369e-11-13
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-486be4d0-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-2c9e4976-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-960fce8c-11-18