Home

Polipastos - Harrington Hoists and Cranes

1. pepunBes ep euepuoJ OLOVSSJ9IN a uoo ejou eJed ojjiuoj Le epjeno e ap SES6SALAI L euodos ep aiqueje jap ado 9c 00 8 S 3 L ejenbre e ep Jopeje ns Sz ZIVLM L qq eloueyeApe ep ejenbn3 pz OOELISEIJI L dg jnu9uq ET OMOSMHV OMOSWMWHV OMOMSHSMV L a z ep oben euo914 42 SMOYYV L S dvo Z edel LZ 706006 L ejeneyI oz 00829S3 L epyeno e ep EUSPE e ep g Jopesed 6L avaliedoa avaliedoa avaliedoa L a Z Uoiseud ep seuojoq 008S19183 L s p soejo jdn ue ui ep ojuniuo9 81 dv 91 dv 91 dv 91 L a Op uoiseid ap s uoloq so ep epuang ji d 9l L S 9 uoiseid ap seuojoq soj ep epeng 8656192147 8656199143 8566199143 L a ugisoud ap sauojog so ap di 15SLS3LU3 SGLSELHA L s Siem ep ojeidwoo oBenr pepunBes ep euepuoi SS000S9S3 4 uoo ejau eJed ouo SL OZOEEZI SIN 00LZZSLSI YA PL egeo jep ejuefjoo ap ojunfuog y4 c0v6006 L ejengyI CL 00829S3 L epjeno e ep eyodos ep g Jopesed ZL OLOtzZISIN 0occesq3 L ZL elqeo jep euodos jap ouuniuog LL LrS6SgL33 L e qeo ap apodos ep ozeJg OL 00c26SS23 002cSsS3 L dy eamuysuzg 6 viec vivi L Or elBieuse ep onsiutuns op ae 8 Or e1Bieus ep oJjsiuruns 1291831843 129G1SglY3 L ep lqe2 ep ojejduioo oBen r L euejd ezeqeo ap 0085553 8 lueosouuo ne ejou eJed ojiuoj 9 V9G 93183 vos 991843 L a d 10 98U09 jap ojuniuoj G vI9GISIL
2. 64 10 3 Partes del Gancho 9jueuj euorou9jur o9uejq ua opelap ey as euIBEd ejs3 65 10 4 Partes de la Cadena euapeo e ep seueg p 01 ein614 NOINHdDS ALIWIT 8 AOLdNAAALNI TA OTOS AVANYLSI m m 90 0 WOZO HI00 IVNOIOdO 90 0 o1dooxo S0 0 e TOTO 20 0 idara TOSO Y SOTO TVNOIOJdO 66 10 4 Partes de la Cadena GZ eanGy ej ep ouieJixe ap Josuedsns op ojunfuoo ja uoo bz eanGy ej e mnsns 09029071 3500 5883 00598S3 L eouejed e ep gouen 67 09000LL0GMLT Z euejd euepuoy 87 ZEO90OLLJ9LN Mc Loori rya SSZL606 L ejnuoue ep ouled ZZ 804683143 RE Zu80v6Sgly3 L oujejxe ap Josuadsng 97 3snsana EEN aosnsana asnsana L oss jap sosuedsns ep ojunfuog sZ Sovesgrea S0vesetes L O1370S90 ouemxejepeiquelv pz 09028071 Z esuejed e ep eojen 3500 5883 L l 2 LEE 9 LZI606 L00y LENS L ejnyoue ep ouled zz o0ssesa L esuejed e ap esien Le vOLZL606 10061 py3 L ejnyoue ep oued OZ Ee Soraosalya TOr9SDILYI eobosgly3 L e ap equeidioeu ep Pae 6L euepeo waya Loma waya L el ep ejueidioes ap oBenr 84 0176006 L ejeneyo 4L 8ecisalya eee sala gee sol ya eceisgiu3 L Gre e v LL22L06 60 2106 v auosai ap euepuoy EL
3. Cable del extremo au 8 eslabones 7 Cable del extremo desde el extremo Suspensor del extremo o conexiones directas de la cadena Conjunto de la palanca de limite Tope Resorte de Conjunto de la la cadena palanca de limite Resorte de la cadena Resortes de la cadena Resorte de la cadena Figura 3 3 Configuraci n de los componentes de la cadena para polipastos con interruptor opcional de limite superior e inferior 13 Tabla 3 2 Colocaci n del tope de la cadena C digo de capacidad Sin recipiente de cadena Con recipiente de cadena 001HD doble velocidad con interruptor opcional superior e inferior 25 eslab n desde el extremo libre 3 eslab n desde el extremo libre 001H 003S 003H 005L 0055 010L 010M 010S 0155 020L 020M 030C 15 Y eslab n desde el extremo libre 3 eslab n desde el extremo libre 0208 0258 030L 030S 050L 13900 eslab n desde el extremo libre 3 eslab n desde el extremo libre 3 2 3 3 2 4 O Guia de la cadena A Cable del H extremo Suspensor del extremo Consulte la Tabla 3 2 Tope Cojincillo de hule 0 e Resorte de la cadena Figura 3 4 Sujeci n de la cadena al cuerpo del polipasto Sin recipiente de cadena Cuando se use un recipiente opcional de lona de la cadena despli guelo totalmente e inst lelo en el cuerpo del polip
4. mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente 22 5 3 5 4 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci6n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci6n y resoluci6n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos funcionales de operaci6n para ver si hay un mal ajuste o ruidos extra os Operaci6n del interruptor de limite y sus componentes asociados La correcta operaci n del sistema de frenado del polipasto Los g
5. CO3 qu micos secos o espuma Se recomienda usar aparatos respiratorios aut nomos El agua puede ocasionar salpicaduras El material flotar en agua Humos t xicos gases y vapores pueden causar quemadura El material no tiene propiedades explosivas 47 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para la grasa de la cadena de carga del modelo N ER continuaci n SECCI N 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES Procedimientos en el caso de derrame accidental rotura o fuga Pare la fuente de fuga o derrame Limpie los derrames tan pronto como sea posible Contenga el liquido para evitar mayor contaminaci6n del suelo agua superficial o agua subterranea Limpie peque os derrames usando t cnicas adecuadas como materiales absorbentes o bombeo Donde sea posible y adecuado extraiga la tierra contaminada Siga los procedimientos prescritos sobre c mo reportar y responder a derrames grandes SECCI N 7 MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO No suelde caliente o taladre el recipiente Reemplace la tapa o tap n Un recipiente vac o todav a contiene material peligroso que se puede encender con violencia explosiva si se calienta lo suficiente Se debe mantener la m nima temperatura posible de manipulaci n Se deben minimizar los periodos de exposici n a altas temperaturas Se debe evitar la contaminaci n con agua PRECAUCI N No use presi n para vaciar el tambor ya que ste puede romperse con fu
6. ER con Trole Motorizado Velocidad de elevaci n C Com n L Bajo M Medio S Est ndar H Alto LD Bajo Doble SD Est ndar Doble HD Alto doble C digo de capacidad ejemplos 001 1 8 Ton 003 1 4 Ton 005 1 2 Ton 010 1 Ton 100 10 Ton Velocidad de desplazamiento lateral L Bajo 12 m min S Est ndar 24 m min ERG ER con Trole Engranes SD Est ndar Doble 24 6 m min ERP ER con Trole Sencillo NER Montaje del gancho NER NERM NER con Trole Motorizado NERG NER con Trole Engranes NERP NER con Trole Sencillo 2 1 2 Modelos ER y NER Los polipastos Harrington de las series ER est n disponibles en dos versiones los ER y los NER Estas dos versiones est n equipadas con diferentes opciones como equipo de norma El NER tiene un mecanismo de embrague de fricci n que proporciona una protecci n de sobre enrollamiento El ER tiene una combinaci n de embrague de freno fricci n de carga mec nica y un medidor electr nico de conteo horas en el circuito de control Consulte la Figura 2 1 para ver la diferencia en apariencia entre el ER y el NER Tap n de aceite ER Ventilado NER S lido Etiqueta de aceite ER Azul NER Negro A No de c digo ER ER NER NER li ili i Etiqueta del freno ER Freno Mec nico NER sin etiqueta Figura 2 1 Identificaci n de los modelos ER comparados con los NER 2 1 3 Condiciones de operaci
7. Tabla 6 1 Criterios para la recomendaci n del reemplazo del contactor Pulsaci n durante la operaci n normal Cambie el contactor despu s de Rango Frecuencia aproximada de pulsaciones arranques Bajo Las pulsaciones son raras 1 000 000 5 S Medio Durante el 25 de las operaciones 500 000 levantamientos Durante el 50 o mas de las 2l operaciones levantamientos bd 6 1 3 Aceite de los engranajes El medidor C H se puede usar en conjunto con el promedio de cargas elevadas por el polipasto para estimar cu ndo se debe cambiar el aceite de los engranajes Consulte la Tabla 6 2 Tabla 6 2 Criterios para la recomendaci n de reemplazo de aceite de los engranajes Cargas durante la operaci n normal Cambio del aceite de los engranajes despu s de Rango Promedio de de la capacidad nominal horas Ligero 0 a 33 360 Medio 33 a 67 240 Pesado 67 a 100 120 6 1 4 Sele alienta a usar el medidor de conteo horas en conjunto con su experiencia en la aplicaci n y uso del polipasto para desarrollar una historial por medio de la cual se puede calibrar y afinar su programa de mantenimiento del polipasto 29 6 2 Lubricaci n 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Cadena de carga Para tener una vida mas larga la cadena debe estar lubricada La lubricaci n de la cadena de carga se debe efectuar despu s de limpiar la cadena de carga con una soluci n limpiadora no cida Aplique grasa
8. cumplen con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSI ASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interfiere con el rango total de la operaci n del polipasto y el trole A ADVERTENCIA El polipasto se debe conectar a una fuente de energ a tal que su direcci n de operaci n corresponda a los comandos de arriba y abajo colocados en el control colgante por ejemplo oprimir el bot6n hacia arriba UP debe ocasionar que el polipasto levante Si el polipasto no opera correctamente apague y bloquee etiquete la fuente principal de energia del polipasto Desconecte y cambie dos de los tres conductores de entrada de energia en la fuente de alimentaci n el ctrica para corregir el ajuste de fase del motor del polipasto 18 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCI N Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O DEL SISTEMA DE ELEVACI N Y LAS SECCIONES DE OPERACI N DEL ANSI ASME B30 16 Y ANSI ASME B30 10 TAMBI N SE LE SOLICITA AL OPERADOR QUE SE FAMILIARICE CON EL POLIPASTO Y LOS CONTROLES DEL POLIPASTO ANTES DE AUTORIZARLO A OPERAR EL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACI N LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR EN LOS CORRECTOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECION DE CAR
9. 004391 L epejenbiu e amp eo ap euapeg or EE 30604307 222 90204391 00104391 95004191 9 00 397 L oubou ebseo ap eu peo LbOL LOL y S3143 Sal 8a ado jap ojunfuo9 ee LbOLSALU3 1p0 83L83 LWOLSFlu3 L4OLSCLYA L4OLSOLYA L 080 080 E SE L O ugloeounu pi ep eoeld 8E e n 606 bEGOG easan Z e Z 17106 12106 eyoseJ ep euepuoy 9 050 een 28083 28083 ouedj se 050 080 ze083 76083 L Jouejui oBn ap ojunfuo9 00 080 7 am ge 190453 190453 0116 ep eajod e ep ojuniuog 00 080 50093 490693 L Jougjui euoejj e ep oyunfuo2 ze De szozzosa SI sac sLozzosa 10L0ZZ0S3 goozzosa L elndwe ap ojueruepos LE 22083 22083 22083 i 050 en een SE 920 2083 ls SL0 Z083 301022083 eoozzosa z oyoueb jep adoL 0 050 en een eS szogzosa RESI lagen GLO9Z0SA 701092083 009Z083 L y elndwe ap ielloO e 200 200 zoor 200 ououeb RARE 200184183 AN L zoorsaraa CO z001SaLya z001S9Lya L nues En oundos Z Le Le yahya di L Jouejui oyouef jep ojunfuo9 ZZ LOL uo uo uo LOL un HO uo uo uo JoueJul Aya MOSS aras sama Lag 0483183 lara KR YSS sa H9 83 s0 u3 sara Helea oyoueb jap ojejduoo oBenr Y u 17106 Z los i ep euepuoM Gz z 21606 Z ejnuoue ap OUJadi pZ 9506 Bee L odieno jepioyoajoid Z ozsedijod o 1050 soso 1080 sszo sozo 2080 wozo 1020 SSLO SOLO woro 1010 ssoo Heng 1500 SEOO HLOO 10d Sued ejopouqwoN Jeep soued
10. 5 003H 005S 010L 010M 0 85 21 5 0 79 20 0 85 21 5 0 79 20 Tr REAM 0 89 22 5 0 83 21 1 06 27 1 00 25 5 020S 025S 030L 030S 050L 0 83 21 0 77 19 5 1 54 39 1 48 37 5 28 6 0 Mantenimiento y Manipulaci n 6 1 Medidor de Conteo Horas 6 1 1 El medidor de conteo horas C H ubicado en el panel de control el ctrico registra el tiempo que el polipasto ha estado encendido y el n mero de arranques Para ver los dos valores oprima una vez el bot n en el medidor C H La pantalla exhibir primero una H y un n mero de 4 d gitos que es el tiempo total que el polipasto ha estado encendido hacia arriba o hacia abajo en horas Despu s de 3 segundos la pantalla autom ticamente cambiar a un n mero de 6 d gitos el cual es el n mero de arranques del contactor del polipasto Consulte la Figura 6 1 Presione el bot n para desplegar las horas Espera 3 segundos para Pantalla U inini anda Termina iniciar el conteo NT indicator Juni 589 3 H Operation bous time Number of Bot n operation Mes Figura 6 1 Medidor de conteo horas 6 1 2 Contactor El medidor C H se puede usar en conjunto con la cantidad de pulsaciones para estimar cu ndo se debe reemplazar el contactor o contactores Pulsaciones son las presiones rapidas y repetitivas de los botones de control del colgante para mover el gancho en incrementos peque os Consulte la Tabla 6 1
11. Dimensiones del gancho T Gancho superior B Gancho inferior Unidades mm C digo de capacidad Gancho a b c d e g 001H 003S 003H T 28 18 24 18 36 28 00SL 0058 B 28 18 24 18 36 24 010L 010M 010S T amp B 37 23 31 23 43 31 T 48 29 40 29 50 37 015S B 44 27 37 27 48 34 020S 020M 020L T amp B 48 29 40 29 50 37 T 56 35 48 35 60 44 025S B 52 32 44 32 53 40 030C 030L 030S T amp B 56 35 48 35 60 44 050L T amp B 67 43 56 43 63 46 Consulte la Secci n 5 7 para limites y dimensiones de inspecci n 10 Tabla 2 3 Especificaciones del polipasto C digo dej Espacio minimo L a b d e g h i polipasto De m mm mm mm mm mm mm mm N EROO1H 350 2 2 535 330 264 271 24 102 98 N EROO3S 350 22 535 330 264 271 24 102 98 N ER003H 370 2 2 557 350 274 283 24 120 103 N ER005L 355 2 2 535 330 264 271 24 102 98 N ER005S 370 2 2 557 350 274 283 24 120 103 a N ERO10L 410 2 2 557 350 274 283 31 120 103 3 NERO10M 410 22 590 350 270 320 31 120 103 9 N ERO10S 440 2 2 649 420 320 329 31 154 131 gt N ERO15S 505 2 2 649 420 320 329 34 154 131 3 N ERO20L 560 2 2 649 420 320 329 37 154 131 lt NERO20M 560 2 2 683 420 316 367 37 154 131 2 N ER020S 610 2 5 786 480 393 393 37 182 164 N ERO25S 625 2 5 786 480 393 393 40 182 164 NERO30C 750 2 5 683 420 316 367 44
12. Sa D N Soporte de la cuerda I N Tornillo maquinado Cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda Soporte de la cuerda Tornillo maquinado Cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda Instalaci n del cable de suministro de energ a Si el polipasto est montado en un gancho a un soporte fijo aseg rese de que el cable de suministro de energ a est instalado y sostenido correctamente entre el polipasto y el suministro de energ a el ctrica Si el polipasto est montado en un trole manual el cable de suministro de energ a se debe instalar a lo largo de la viga en donde corre el trole Para vigas curvas se necesitar un sistema especial de suspensi n del cable y est instrucci n no aplicar Para vigas rectas instale el cable de suministro de energ a como sigue Instale el sistema de cable gu a paralelo a la viga Para un trole manual el cable gu a se debe colocar ligeramente afuera del soporte del cable del polipasto como se muestra en la Figura 3 8 Use los troles del cable proporcionados con el polipasto para suspender del cable de suministro de energ a del cable gu a Separe los troles del cable cada 1 5 m 5 pies Conexi n a la fuente de energ a el ctrica Los cables rojo blanco y negro del cable de suministro de energ a deben estar conectados a un interruptor de desconexi n de energ a el ctrica o cortacircuitos Esta conexi n se debe hacer de tal forma que el polipasto est polariz
13. ambientales o sanitarias para obtener informaci n sobre el desecho aprobado de este material SECCI N 14 INFORMACI N SOBRE TRANSPORTE La descripci n mostrada puede no aplicar a todas las situaciones de embarque Nombre correcto de embarque DOT No aplicable Nombre correcto de embarque IMDG No aplicable Nombre correcto de embarque ICAO No aplicable Nombre correcto de embarque TDG No aplicable Nombre correcto NFPA Clase 1 N mero UN No aplicable 49 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para la grasa de la cadena de carga del modelo N ER continuaci n SECCI N 15 INFORMACI N DE REGLAMENTACI N El inventario U S TSCA El inventario EC EINECS El inventario CANADA DSL El inventario AUSTRALIA AICS El inventario KOREA TCCL El inventario PHILIPPINE PICCS Todos los componentes de este material est n en el inventario US TSCA Puede requerir notificaci n antes de la venta en U S No hay informaci n disponible Todos los componentes de este material est n en el inventario EC EINECS Puede requerir notificaci n antes de la venta en EC No hay informaci n disponible Todos los componentes de este material est n en el inventario EC EINECS El otro componente est en el inventario EC EINECS Todos los componentes de este material est n en el inventario DSL Puede requerir notificaci n antes de la venta en CANADA No hay informaci n disponible Todos los com
14. de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos especificos No preste atenci6n a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el c digo lote y nimero de serie de su polipasto consulte la Secci n 10 0 en la cubierta frontal de este manual para identificaci6n y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instrucciones de instalaci n funcionamiento inspecci6n y mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparaci n y mantenimiento de este polipasto ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el dise o y fabricaci n de gr as y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gr a y el monorriel cumplan con
15. del sistema de frenado Funcionamiento La distancia de frenado con la capacidad de norma no debe exceder del 396 de la velocidad de elevaci n aproximadamente dos eslabones de la cadena Repare o reemplace como se requiera Ganchos Condici n Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de Reemplace de la superficie soldadura golpes profundos o desportilladuras significativas Ganchos Desgaste Medici n Las dimensiones u y t no deben ser menores Reemplace por roce que el valor de desecho listado en la Tabla 5 4 Ganchos Medici n La dimensi n k no debe ser mayor que 1 15 veces Reemplace Alargamiento la medida y registrada en el momento de la compra consulte la Secci n 3 6 Si los valores k registrados no est n disponibles para ganchos nuevos use los valores k Tabla 5 4 Ganchos Ca a o X Visual Las porciones de la ca a o cuello del gancho Reemplace cuello doblado deben estar libres de deformaciones 24 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n Art culo M todo Criterio Acci n Ganchos Conjunto Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de soldadura Apriete o reemplace del yugo golpes o desportilladuras significativas Los agujeros no como se requiera deben estar elongados los sujetadores no deben estar flojos y no debe haber espacio entre las partes acopladas Ganchos Visual Las partes y superficies de
16. ejnyoue epoued 7 014683143 oLL6SaLya 0116S9LY3 L ojuetwepo jap iopejelns ojsedijod oN 7050 sogo 1080 sszo sozo 90 0 wozo 1020 SSLO SOLO woro 1010 ssoo Heoo 1600 seoo HOO 10d euede opeiquoN op sajled 59 10 2 Partes de Engranaje 892699143 L la w 8976 A L lay sefnbe 98 43 ap olu luuepoi ep efndu3 26 8926 l ogra rope zozo zos zozo zozo zoze zozo zozo zozc awa 84143 03183 1 92519183 vara 40 93 109143 90 83 701343 EE rg ZIZS ZAZE coco oe zozo coco zozo z9z ESCH d 2929713143 E i lay 13 43 84193 03143 20 43 aaia 10193 90 43 10183 08143 benne zozo ze zoo coco ESCH a q 53183 13113 ama NQLY3 0 83 coco zeg zoo zo ESCH SES 53183 13113 10143 WQLW3 0 83 Z0 0006 L0Z0006 0010006 997699143 z an G926 Z0 0006 L0Z0006 0010006 z ay ah de MWE ejed seinDe op ojuolwepo 70 0006 L0Z0006 25008 S9Z6 09LYI z s w Seod op dilibon S 00L Z0 0006 L0Z0006 0006 z s4 S 21606 S Z1606 8 1Z1606 8ELZL606 e la w g j S 21606 S 21606 86121606 Eo e lay gel el i ejnuoue ep owed pz S 21606 S 21606 COR 1606 s w gel S 21606 S 21606 M S 3 1122106 LLZZ
17. excesivo en el motor o freno de carga Aparato el ctrico en busca de sefiales de picaduras o cualquier deterioro visible de contactos del controlador Evidencia de dafios de la estructura de soporte o el trole si se usa Etiquetas de funcionamiento en las estaciones de control colgante para ver si son legibles Etiquetas de advertencia adecuadamente sujetas al polipasto y legibles consulte la Secci n 1 2 Conexiones de los extremos de la cadena de carga 23 5 5 5 5 1 5 6 5 6 1 5 6 2 5 7 Metod 5 7 1 Polipastos Usados Ocasionalmente Los polipastos que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio Polipastos sin usarse mas de 1 mes menos de 1 a o Inspecci ne seg n los criterios de inspecci n FRECUENTE en la Secci n 5 3 Polipastos sin usarse mas de 1 a o Inspecci ne seg n criterios de inspecci n PERI DICA en la Secci n 5 4 Registros de Inspecci n Se deben mantener reportes y registros fechados de inspecci n en los intervalos de tiempo correspondientes a las que apliquen para el intervalo PERIODICO de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del polipasto Se debe establecer un programa de inspecci n de largo rango de la cadena y se deben incluir registros del examen de las cadenas retira
18. hay informaci n disponible SECCI N VI PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavarse con agua fresca durante cuando menos 15 minutos Si la irritaci n continua consulte con un m dico Piel Lave la piel abundantemente con agua y jab n Lave la ropa contaminada Inhalaci n Nada se considera necesario Ingesti n Si se ingiere d le a tomar una gran cantidad de agua haga que la persona vomite y llame a un m dico Propiedades de sensibilizaci n Desconocidas SECCI N VII DOSIS MEDIANA LETAL LD50 Oral N D Se cree que es mayor de 5 g kg rata Pr cticamente no t xico D rmica N D Se cree que es mayor de 3 g kg conejo Pr cticamente no t xico SECCI N VIII INFORMACI N DE PROTECCI N CONTRA INCENDIOS Punto de inflamaci n C 240 Temperatura de autoignici n C N D L mites de inflamabilidad N D Medio de extinci n Bi xido de carbono CO3 espuma qu mica seca niebla o roc o de agua SECCI N IX INFORMACI N DE REACTIVIDAD Estabilidad X Estable Inestable Condici n a evitar No se almacene a altas temperaturas Incompatibilidad materiales a evitar Puede reaccionar con materiales fuertemente oxidantes Polimeraci n peligrosa Puede ocurrir X No ocurrira 44 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo NER continuaci n SECCI N X REQUERIMIENTOS PARA EL TRAN
19. lubricante Harrington No de parte ER1BS1951 o una grasa equivalente de litio general industrial NLGI No 0 a las superficies de soporte de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las reas sombreadas en la Figura 6 2 Tambi n aplique grasa a las reas de la cadena de carga reas sombreadas en la Figura 6 2 que hacen contacto con la polea de carga Aseg rese de que la grasa se aplique a las reas de contacto en las bolsas de la polea de carga Se puede usar el aceite de m quina o engrane grado ISO VG 46 o 68 o equivalente como un lubricante alternativo pero se debe aplicar m s frecuentemente Direcci n para aplicar la carga Figura 6 2 Aplicaci n de grasa en la cadena La cadena se debe lubricar cada 3 meses m s frecuentemente con uso m s pesado o condiciones severas Para ambientes polvorientos es aceptable sustituir con lubricante seco Componentes de los ganchos y la suspensi n Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al afio en uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas Pasadores de suspensi n Lubrique cuando menos dos veces por afio en uso normal m s frecuentemente en uso pesado o condiciones severas Caja de engranajes ADVERTENCIA El usar un aceite de la caja de engranajes de un tipo o grado incorrecto o la cantidad equivocada de aceite puede evitar que el embrague de fricci6n trabaje cor
20. n m dica inmediatamente Piel Lavarse con agua y jab n Obtener atenci n m dica si se desarrolla una irritaci n Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar Inhalaci n Llevar a la persona expuesta a donde hay aire fresco si se observan efectos adversos Ingesti n No hacer que la persona vomite a menos que as lo indique un personal m dico Nota al m dico Trate sintom ticamente SECCI N V MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO Punto de inflamaci n t pico C 234 COC Temperatura de autoignici n C No determinados L mites de inflamabilidad No determinados Medio de extinci n Bi xido de carbono CO3 qu micos secos o espuma Procedimientos especiales de combate al fuego Se recomienda usar aparatos respiratorios aut nomos El agua puede ocasionar salpicaduras El material flotar en agua Peligros extraordinarios de fuego y explosiones Humos t xicos gases y vapores pueden causar quemadura Temperatura de autoignici n No determinada Dato de explosi n El material no tiene propiedades explosivas 39 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER continuaci n SECCI N VI MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES Procedimientos en el caso de derrame accidental rotura o fuga Pare la fuente de fuga o derrame Limpie los derrames tan pronto como sea posible Contenga el liquido para evitar mayor contaminaci6n del
21. v 21606 44121606 tSZL606 8ELZI 606 v ejnyoue ap ouled ZL 001GL493 OLOtSSy9W v ayose ap euepucu woo opeunbew opio LI EEG zece ZELE CECR ZEEG6 waa 266684143 Lu dau eeeelarda sol ZEERDIA ZEEGSDLYA Lues TEEGSBLYI g euepe e ep eino o G06 FOE dual 90684183 Luut S06SILYI L n emuyjepeouejedejepeqe 6 e 1606 c 1906 Z sLod z 910 Z 1606 c 1506 c 1506 z cooa 9 em Harya 190684183 yy 4063 40S3 A043 Sana sama 900v2v0 3 iwel 24083 OT e 1506 c 1906 z GLO 1506 z SLO PEE z 19068413 3183 Agen 10143 z LG0670143 p0S3 z 190680193 z S00v2r0S3 z eovazrosa x sn SM 2 1906 1 100693193 H 1506 1 100 1 SLO la n HAL H4183 41083 17083 2 1506 1 1606 L SLO 2 1506 MEE 1 190684143 area vos3 Taba 1 1906710143 x s n 1 esos 1 906 c s06 f MERE 1 EG06S4143 AB 1 eso6saiya S3 83 z eso6satya z S06SILUI c esoesarya x n einyeponoulog 7 Gees Gees Sees GEEG Geesi anal SEESS4143 Laun eau sees ara siyal HEES DIAS sesosolua seessdiH3 L yn ou ap eouejed e ep ojunfuog 9 LEEG 1 6 4 6 wus 422683183 wanya daan 1 e6sara 1 6SoLM3 ZSEGSABLUYI Lin S elopeyuuij e uejed S bee6s3143 vegsTaLya Ere TE L ojiipou jap iopesed EEES CECR waa 683193 3 93 ee26710 193 eesarsa SS00 0rS3 L oiipolep emo 0826 0826 0 6 0 6 0 6 waal 0 693 H
22. vapor de aceite mineral 38 Hoja de informaci6n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER continuaci n SECCION III IDENTIFICACI N DE PELIGROSIDAD GENERALIDADES DE EMERGENCIA Declaraci n de advertencia Precauci n El contacto prolongado o repetido con la piel puede ocasionar irritaci n en algunos casos Medidas precautorias Evite respirar el vapor y roc o Mantenga el recipiente cerrado Evite el contacto con los ojos piel y ropa L vese abundantemente despu s de la manipulaci n Mant ngalo alejado del calor Efecto potencial en la salud Ojos Puede ocasionar irritaci n menor Piel Puede ocasionar m nima irritaci n en la piel Inhalaci n El vapor o roc o en exceso de concentraciones permisibles o concentraciones extraordinariamente elevadas generadas por el rociado calentamiento del material o por la exposici n en reas mal ventiladas o espacios confinados puede ocasionar irritaci n de la nariz y la garganta dolor de cabeza n usea y somnolencia Ingesti n Puede ocasionar malestar abdominal n usea o diarrea Propiedades de sensibilizaci n Desconocidas Propiedades cr nicas Si ocurre una exposici n prolongada n usea dolor de cabeza diarrea y malestar f sico Otras observaciones Ninguna SECCION IV MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavarse inmediatamente con agua durante cuando menos 15 minutos Obtener atenci
23. x 1 4 70 2 3 lt 2 NER020M 7 2 2 8 14 9 7 5 10 0 x 1 4 82 2 3 gt 2 N ERO20S 8 5 3 5 18 3 9 2 10 0 x 1 5 109 2 3 21 2 N ERO25S 6 9 3 5 18 3 9 2 11 2x 1 4 112 2 9 3 NERO30C 3 6 2 8 14 9 7 5 10 0 x2 4 98 4 6 3 N ERO30L 49 3 5 18 3 9 2 12 5 x 1 4 116 3 4 3 N ERO30S 6 7 4 6 25 1 12 6 12 5x1 4 122 3 4 5 N EROSOL 3 5 3 5 18 3 9 2 11 2x2 4 139 5 9 1 8 N EROO1HD 17 4 5 8 0 45 0 15 2 9 2 4 1 5 1 2 5 0 x 1 5 36 0 55 1 4 N EROO3SD 8 6 2 9 0 45 0 15 2 9 2 4 1 5 1 2 5 0 x 1 5 36 0 55 1 4 N EROOSHD 18 1 6 0 0 9 0 3 5 7 5 1 2 9 2 6 6 3 x 1 5 46 0 85 1 2 N EROO5LD 4 3 1 4 0 45 0 15 2 9 2 4 1 5 1 2 6 3 x 1 4 38 0 85 a 1 2 N EROO5SD 9 1 3 0 0 9 0 3 5 7 5 1 2 9 2 6 6 3 x 1 5 46 0 85 1 N ERO10LD 4 3 1 4 0 9 0 3 5 7 5 1 2 9 2 6 8 0x1 4 49 1 38 8 1 N ERO10SD 8 8 2 9 1 8 0 6 9 1 5 7 4 6 2 9 8 0x1 5 69 1 38 gt 1 1 2 NJERO15SD 6 1 2 0 1 8 0 6 9 1 5 7 4 6 2 9 10 0 x 1 4 76 2 3 a 2 N ERO20LD 4 4 1 5 1 8 0 6 9 1 5 7 4 6 2 9 10 0x 1 4 77 2 3 a 2 N ERO20SD 8 6 2 9 3 5 1 2 19 6 9 4 9 8 4 7 10 0x 1 5 130 2 3 2 1 2 N ERO25SD 6 9 2 3 3 5 1 2 19 6 9 4 9 8 4 7 11 2x 1 4 133 2 9 3 N ERO3OLD 5 0 1 7 3 5 1 2 19 6 9 4 9 8 4 7 125x1 4 136 3 4 3 N ERO30SD 7 0 2 3 4 6 1 5 24 1 10 6 12 1 5 3 12 5 x 1 4 145 3 4 5 N ERO5OLD 3 5 1 2 3 5 1 2 19 6 9 4 9 8 4 7 11 2x2 4 160 5 9 2 2 Dimensiones Figura 2 2 Dimensiones del polipasto Consulte la Tabla 2 3 Tabla 2 2
24. 209 76 N ERO3OL 660 2 5 786 480 393 393 44 182 164 N ERO30S 660 2 5 786 480 393 393 44 182 164 N EROSOL 835 2 5 786 480 393 393 46 244 102 N EROO1HD 350 2 2 565 330 264 301 24 102 98 N EROO3SD 350 22 565 330 264 301 24 102 98 N EROO3HD 370 2 2 590 350 270 320 24 120 103 N EROOSLD 355 2 2 565 330 264 301 24 102 98 a N ERO05SD 370 2 2 590 350 270 320 24 120 103 8 N ERO10LD 410 2 2 590 350 270 320 31 120 103 9 N ERO10SD 440 2 2 683 420 316 367 31 154 131 gt N ERO15SD 505 2 2 683 420 316 367 34 154 131 a N ERO20LD 575 2 2 683 420 316 367 37 154 131 a N ERO20SD 685 2 5 819 480 393 426 37 182 164 N ERO25SD 685 2 5 819 480 393 426 40 182 164 N ERO3OLD 725 2 5 819 480 393 426 44 182 164 N ERO30SD 725 2 5 819 480 393 426 44 182 164 N ERO50LD 895 2 5 819 480 393 426 46 244 102 Las dimensiones L se basan en la elevaci6n estandar de 3 metros 10 pies 2 3 Aplicaciones de Metal Caliente 2 3 1 Los requerimientos para las aplicaciones de metal caliente est n basados en la especificaci n ASTM E 2349 y ASME B30 16 Para detalles consulte EDOCO352 11 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n 3 1 Llenado de Aceite de la Caja de Engranajes 3 1 1 PRECAUCION El ER con freno mec nico de carga embrague de fricci n usa diferente aceite que el NER con embrague de fricci n NO use ning n aceite o cantidad distinta a lo indicado a continuaci n 3 1 2 Paraun polipasto nuevo la cantidad y e
25. 3 wa s3193 0 670143 ena 0 679143 O 6SOLY3 Luss OSEGSBLWI L yn Ty euepeo ejep eio 7 Lee6 LEGS Lee6 LeeL Lee6 nara 166684143 O3 s3193 LEE 10143 sonal IEEUIOISD LEES gwal KE 6SgIH3 L n y euapes e epemg ojsedijod o 7050 soco 10 0 SSZO SOZO 90 0 WOZO 1020 SSLO SOLO WOLO 1010 SS00 Heoo 71600 S 00 HLOO bus pss d ajed e ap o1quoN Bas 4 67 10 5 Partes El ctricas Figura 10 5 Partes el ctricas 68 10 5 Partes El ctricas OLOSSSSIN v auosai ap euepuoi UGO opeunbeuu OJ IUJO vc 2129006 29006 2129006 1129006 1129006 L 1011 ouepunoeg 1opeuuojsuei T 2129006 L4Z9006 LIS Self LO9H LODA AOLL ouepunoes 2081150381 LO9MEE JAL LO9MZE IAL Loge INUL L 0 Ms S LO9MEE4HL LO9MZE4HL LIS JOpEUHoJSUeJ L LOOW LO9W E B d I LO9IN 9 J L LOOWZIJ4YL LO9WZ9441 L 0 AOL ouepunoes SIY G9 M L AO9b 0 Z 80Z ouewLud LO9WE944L LO9WZ9441 LIS IOPEULIOISUEAL 010 9GGSIW FA q 9yosal ap euepuo UGO opeunbeuu OJ IUJO ma vor pepioojo eleq L99IN L a ooneuBeuiogoeje 10 20u09 OC OLO9SSSW 0LO9SSSIN 0LO9SSSIN Z a euosejepeuepuoruoo opeumbeuojuo 6L gozze V90ES pepioojan ejly HE 9IZZELIDW VIZZZLIDW V9ZZLLOOIN L oogeuBeuonoej
26. 4143 1001SJ1Y3 SILYA adi LOOLTGLWJ3 SALYA L00L 19143 1001S91Y3 79143 L00LS8L 3 L ououeb ep ojuniuoj 8 LE 46006 9 v6006 Sv Lv6006 L EjoAEu L 0S0 880S3 10c0880S4 800 81 1 L epeJnueJ eoJen 9 050 90083 ce06S31Y43 Z EO6SILAI L oBn ap oujegd G 820684143 BH 820610143 8Z06S9LYI L uoxeuos ep o n ep einH v 0 06 0 06 6c06 6 44193 6206531433 yah 6606701434 GALMI3 6206593433 672065831433 L uoixeuoo ep oBnA 1006 0c0 00 0 0700 alndwa SOLYN 0 0 0049 1 89 1 9921 OZOT0OO9BIZL 0L0700894L S00700894L L ep an eed 3 Josuedsns 1006 0c0 00 0 0 00 opeueJ6ue SOLYIN 0 0 0049 1 89 1 dg 0c0 0049 1 010700897 L ejou esed 3 1osuedsns C 1006 1006 1006 opezuolouu SOLHN LOOGS3 LAN SFIN SALAN LOOGSJF LAN L006SQL IN L ajo esed 9 1osuedsns Leg LEOG LEM Lem MIN opezuojoui Y44193 LE06S147 S31343 YOLYA LEOG TA LAJ SALYI LEOGSILAIJ Le06sarda L ajos eed 1osuedsns L ozsedijod e 1050 SOCO 10 0 SSZO SOZO JOCO INOZO 1020 SSIO SOLO INOLO 1010 SS00 HE00 1500 S O0 HLOO Jod eyed e op a1quoN eanBt4 seued k 63 10 3 Partes del Gancho GNS 0 aNSZO jenbiu ep NAZO aNoeouao1 SEX AN0Z0H397 ANOL0H397 ANS00H197 aNSOOYIDI L giptiniby 5 EUSDEO SIS anogouso7 HET dNOZ0H321 dNOLOM321 ANS00H397 dN
27. 6 4 Haga esto como sigue 31 1 2 3 4 1 2 3 4 Doble la leng eta de la rondana de seguridad fuera de la tuerca de ajuste de tal forma que la tuerca de ajuste pueda girar Usando una llave espa ola y un calibrador de hojas gire la tuerca de ajuste para obtener la correcta holgura del freno de acuerdo con la Tabla 6 4 Despu s de fijar la holgura del freno asegure la tuerca de ajuste doblando una de las leng etas de la rondana de seguro hacia la ranura en la tuerca de ajuste Si es necesario gire la tuerca de ajuste en el sentido del reloj apretando para alinear la leng eta con la ranura Si no se puede lograr el ajuste correcto del freno desarme el freno del motor e inspeccione todas las partes del freno del motor Si es necesario reemplace el tambor del freno y o la cubierta del motor Tabla 6 4 Holgura del freno del motor Rotor de jal n Tambor del freno Cubierta del motor Tuerca de ajuste Rondana de seguridad Balata del freno parte de la balata del freno C digo de capacidad Holgura del freno G pulg mm 001H 003S 005L 003H 005S 010L 010M 010S 015S 020L 020M 030C 0 020 0 5 020S 025S 030L 030S 050L 0 032 0 8 Inspecci n del tambor del freno La balata del freno est disefiada para una larga vida y debe proporcionar afios de servicio sin problemas Si la balata del freno se inspecciona debido al excesivo arrastre de la cad
28. AYAI va9sisarya L S z9ISILAI ez9ISaryI L d 10 2euoo ep ojuniuoj v pepunBes ep euepuoi 0095953 H uoo ejau eJed ojo CLG6S91 434 L Jojoeuoo jap ojnoeydeoai jap enbedui Z 1196S9glY3 L 102809 jap o noejdeoes L ojsedijod aed e ap aiquio ON 7090 SO 0 1020 SSZO SOZO LOLO WOZO 1020 SSLO SOLO INOLO 10L0 SSOO HEOO 1500 SEOO HLOO q soued u ep S1QUON eanbi4 71 HOISTS AND CRANES www harringtonhoists com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd 103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fono 951 279 7100 Tel fono gratuito 800 233 3010 Tel fono gratuito 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 EROM MEX
29. F vezesaLya L 3 epeinpuo euepuoy ZL s s s gz e cz s e ei ezi ezi ezi ez eu lay aara a413 031843 aaa 93 83 oara aaa 8A143 00143 80183 vora oara aga vara EN Z Leer ezzr gz ezi puu aq 13 ea Ten ezz Leer e eei ea cz e e dsa ap eueubue jap oben 43143 Sawa 33183 3143 S3143 10143 Ware sawa 30 3 0133 Leem hona 183 sara Haria S0F0006 F0F0006 1020006 L0 0006 L sejoq ep ojueluepoy SL 020006 0 0006 LO 0006 LOZOOO6 L sejoq ap ojuanuepoy EL 0GL 2406 gt L EOS gC L EOS 0 L2 06 L uotoely ep oul EL SEENEN SEE orcos EE mme am UEL eme L Q RES wenn e 04 n ovze reg Ovz6 Ovzo onze mp Ovz6 Ovz6 ovzesanya 06 ova oves 0926 Lem PET Si EY arwa 94 199 B193 3133 S3143 saraa Waigma saia HOI3 vaa sara Haaa ares si sn a Aen 0re630143 Soes naaa r He EA e aaa 3 082 r06 G Z V06 Z9z v06 Z9Z t06 L uopeh ep omuy IL 0110006 6010006 2010006 2010006 L sejoq ep oqueluepoy 0 GLOZEZSA brz6salug SG00ZEZSA SG00ZEZSA L eyeoeepoles 6 ren PB 8 LrZz610 192 size wz6 10143 ivzcsoiua L in wasaha eBieo op eeJod 8 1190006 6090006 6050006 1050006 L sejoq ap ojueluepoy _ 2 GLOLZZSA SOLOLZZS3 001ZZS3 L eweoeepoles 9 D iens 022983183 ozzesatya 02298913 0zzssgru3a L uouid ap ojuniuoa LL16S8L33 L gJeloo v 082 106 S Z V06 Z9z v06 Z9Z2 406 L uotpely ep oul 671606 0821606 1z1606
30. FAX PARA INFORMACI N 81 3 3502 9365 NOMBRE DEL PRODUCTO EPNOC GREASE AP O USO DEL PRODUCTO Grasa lubricante SECCI N 2 COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES COMPOSICI N Componentes Cantidad Limite Aceite de petr leo altamente refinado gt 89 5 mg m TWA OSHA Mineral Oil Mist 1 5 mg m TWA ACGIH Mineral Oil Mist 1 Espesador Jab n de litio 4 Aditivos lt 7 Modificadores de fricci n Inhibidores de oxidaci n Inhibidores de corrosi n Informaci n de peligrosidad El aceite de petr leo altamente refinado 1 por definici n es considerado peligroso de acuerdo a OSHA Debido a que lleva el Valor l mite de umbral TLV para un vapor de aceite mineral 46 Hoja de informaci6n de seguridad de materiales MSDS para la grasa de la cadena de carga del modelo N ER continuaci n SECCION 3 IDENTIFICACION DE PELIGROSIDAD GENERALIDADES DE EMERGENCIA Declaraci n de advertencia Precauci n Medidas precautorias Efecto potencial en la salud Ojos Piel Inhalaci n Ingesti n Propiedades de sensibilizaci n Propiedades cr nicas Otras observaciones El contacto prolongado o repetido con la piel puede ocasionar irritaci n en algunos casos Evite respirar el vapor y roc o Mantenga el recipiente cerrado Evite el contacto con los ojos piel y ropa L vese abundantemente despu s de la manipulaci n Mant ngalo alejado del calor Puede ocasionar irritaci n meno
31. FIRMA DEL AUTOR Oct 14 1992 Firma en el archivo en Harrington Hoists Inc NOMBRE COMERCIAL Y SIN NIMOS NOMBRE QU MICO Y SIN NIMOS BONNOC M 260 Aceite industrial de engranes DECLARACI N DE ADVERTENCIA PRECAUCION La inhalaci n de los humos o el contacto con la piel prolongado y repetitivo puede ser da ino SECCION II COMPOSICI N T PICA Aceite b sico aceite mineral altamente refinado gt 94 Aditivos Inhibidor de oxidaci n inhibidor de corrosi n para disolver emulsi n lt 6 agente antidesgaste antiespumante modificador de fricci n Notas Estos materiales est n listados en el inventario de sustancias qu micas de TSCA Los cancer genos que est n listados en la OSHA IARC NPT federales no se usan en este producto SECCION III NORMA DE EXPOSICI N No se ha establecido para este material ning n valor l mite de exposici n OSHA ni valor l mite de umbral TLV El valor sugerido TLV es 5 mg m por una exposici n diaria de 8 horas Esta es la norma de exposici n OSHA y el TLV 1990 1991 para vapores de aceite mineral SECCI N IV PROCEDIMIENTOS DE CONTROL OCUPACIONAL Protecci n de los ojos Protecci n para la piel Protecci n para la respiraci n Ventilaci n Otra ropa y equipo Pr cticas de trabajo pr cticas de higiene Otros requerimientos de manipulaci n y almacenamiento Medidas protectoras durante el mantenimiento de equipo contaminado Gafas
32. Fecha de efectividad Agosto 14 2007 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO EL CTRICO DE CADENA SERIE ER y NER Capacidad de 1 8 de tonelada a 5 toneladas C digo lote y nimero de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leido y entendido todo el contenido de este manual El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales HOISTS AND CRANES Secci n e N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias eee 4 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 2 0 Informaci n T CNICA ostende ecd A d bct ie ue RR eie 8 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Aplicaciones de Metal Caliente 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n I 12 3 1 Llenado de Aceite de la Caja de Engranajes 3 2 Cadena 3 3 Ubicaci n del Montaje 3 4 Montaje del Polipasto 3 5 Conexiones El ctricas 3 6 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 Operaci n EE 19 4 1 Introducci n 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 4 3 Controles del Polipasto 5 0 INSPECCI N e 22 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5 4 Inspecci n Peri dica 5 5 Polipastos Usados Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecci n 5 7 M todos y Criterios
33. GAS AL GANCHO DEL POLIPASTO LOS OPERADORES SE DEBEN ENTRENAR PARA ESTAR CONCIENTES DEL POTENCIAL DE MALOS FUNCIONAMIENTOS DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTE O REPARACI N Y ESTAR INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACI N SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA QUE SE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEBEN TENER PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISI N TIEMPO DE REACCION DESTREZA MANUAL Y COORDINACION NORMALES LOS OPERADORES DE POLIPASTO NO DEBEN TENER HISTORIAL M DICO NI PROPENSIDAD A CONVULSIONES P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR QUE SEAN PELIGROSAS PARA L MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DE POLIPASTO NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACI N CUANDO ESTEN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS POLIPASTOS SUSPENDIDOS SE DISENARON SOLO PARA EL SERVICIO DE ELEVACI N VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GU AS NO USE EL POLIPASTO PARA CARGAS QUE NO SE VAN A ELEVAR VERTICALMENTE PARA CARGAS QUE NO EST N LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS QUE EST N GUIADAS AVISO Lea el ANSI ASME B30 16 y ANSI ASME B30 10 Lea las instrucciones de operaci n y mantenimiento del fabricante del polipasto Lea todas las etiquetas sujetas al equipo 19 La operaci n de un polipasto suspendido involucra algo mas que activar los controles del
34. ILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condici n a evitar Vea la secci n manipulaci n y almacenamiento para mayores detalles Incompatibilidad materiales a evitar cidos Agentes oxidantes Hal genos y compuestos halogenados Polimeraci n peligrosa No ocurrir Descomposici n t rmica Humo mon xido de carbono aldehidos y otros productos de combusti n incompleta Sulfuro de hidr geno y mercaptanes alquilicos y sulfatos tambi n pueden liberarse Bajo condiciones de combusti n se formar n xidos de los siguientes elementos calcio azufre zinc SECCI N 11 INFORMACI N SOBRE TOXICOLOG A Oral aguda No hay Se cree que es mayor de 5 g kg rata informaci n Pr cticamente no t xico disponible D rmica No hay Se cree que es mayor de 3 g kg conejo informaci n Pr cticamente no t xico disponible Cancerigeno OSHA Este material est listado como Grupo 3 por el IARC Aceite b sico EU La clasificaci n como cancerigeno no necesita aplicar SECCI N 12 INFORMACI N ECOL GICA Biodegradaci n No hay informaci n disponible Destino ambiental No se espera que este material presente ning n problema ambiental distinto a los asociados con derrames de aceite SECCION 13 CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO M todo de desecho de residuos Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y des chelos en conformidad con los reglamentos aplicables Contacte a las autoridades
35. LOG 60 2106 6022106 la w 60 l LLZZLO6 LLZZLOG 6042106 UT UE la 60 60 euoseJep euepuoy Z LL1ZL06 LLZZLOG MENU SPUR s w 60 LLZZLOG LLZZLOG MUR S 3 L926S4143 L926710143 L926719143 L92699143 L la w 1926 L926S4143 L926710143 1926719183 Bes L lay 1926 1926 eueJjBue ep eoeld zz 192684183 L926710143 PAA Pas L s w 1926 197684183 L926710143 e Ken oysedijod ON 1090 soso 1080 sszo sozo 2080 wozo 10zo SSLO SOLO woro 1010 ssoo Heng 1500 SEOO HLOO od euedejopolqwon pp sejed 60 10 2 Partes de Engranaje 0 0006 0 0006 2070006 L0Z0006 L N sejoq ep ojualwepoy s va var var mazi vz ve vim vez ve v vum va va vi la w aara 83 43 03183 aaa 1 99199 2018 aava aaraa 00183 a013 vora ogra egles wawa ugioouj ep enBeiquie ep ye va vu var mazi mai via vum vum vazy vizi vazy vazy viz dle a oues nawa sawa 8 83 nawal s33 10 83 Waltia 1 50199 oh S0 83 How 883 Sera Halt 62651143 DE vez6saLya L NW EE SC ee 9112406 G10881771 GLO88LH1 L N uopeh ap olluy ze 062683143 06Z6S8 13 06z6SqLyIa L N ejanbu jep euosey LE 687683183 68268843 682688 43 L N ajenbuui jep eyl oe S0L0892S3 GLOSSLYT SL0SSLt1 L N ejanbuu1 e 692699143 L la w EISE ai iste eln
36. SPORTE MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO Se deben mantener las temperaturas m nimas posibles de manipulaci n Se deben minimizar los periodos de exposici n a altas temperaturas Se debe evitar la contaminaci n con agua SECCI N XI PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAMES FUGAS O DESECHO PROCEDIMIENTOS EN CASO DE RUPTURA O FUGA Limpie y absorba con un material adecuado y rec jalo con pala M TODO DE DESECHO Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y enti rrelos en un rea aprobada para la descarga SECCI N XII PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Densidad 15 C g cm 0 900 Viscosidad CSt 40 C 260 Solubilidad No soluble en agua Punto de ebullici n D Velocidad de evaporaci n Presi n de vapor mmHg Densidad del vapor PH del producto no diluido Z Z Z lt Z z g UUU Porcentaje de volatilidad por volumen D Apariencia Liquido verdoso Olor Peque o olor N D no determinado 45 8 3 Hola de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para la Grasa de la Cadena de Carga del Modelo N ER Fecha de efectividad 9 de noviembre de 1999 MSDS No 601008 SECCI N l IDENTIFICACI N DE PRODUCTO QU MICO Y COMPANIA IDENTIFICACION DE LA COMPANIA NIPPON MITSUBISHI OIL CORPORATION 3 12 Nishi Shimbashi 1 chome Minato ku Tokio 105 8412 Jap n NUMERO DEL TEL FONO DE EMERGENCIA 81 3 3502 9168 N MERO DEL TEL FONO PARA INFORMACI N 81 3 3502 1111 NUMERO DEL
37. V INHOLV AHLY AHOLV WHOLY ANHOLY WHL Y 6022106 80 206 vila llos 1 op euepuos 1146496 v a epejuep IS 1116496 6046496 90 6496 v S pepunBas ep euepuoy 9 2606 15821606 ZL606 r ejnuoue ep oued 09 PERE volzaaLya voLZgaLyIa volzaglu3 L a Jopejouoo ep vosa roLZEaryIF rotzSanya Fans vOLZSOLM3 volzSaLuz L s lap eueiqno ej ep ojunfuog 211683143 ALL6SQLYI ALL6SOLWI ALL6SALYIA L 9 enbedw3 gr ojsedijod ON 1060 sogo 1080 sszo enen 9080 wozo 1020 ssLo SOLO woro 1010 SS00 H 00 1500 seoo HLOO Jod eped ej Sp SIQUION T omg seued 57 10 2 Partes de Engranaje 4 YAN O13GON 02 BU i aU Oo 9 e KR E S i f K R te ue a efeueijBue ep seyeg z 0L ein614 7 gt 58 10 2 Partes de Engranaje SOL00Z1S3 SOLO0Z1S3 0002183 o00Z S3 z la w S010024S3 S010024S3 00071S3 SCC z lay S uoisel ap iopesed iz SOLO0ZIS3 SOLO0ZIS3 des POE z s w SOLO0Z1S3 SOLO0Z1S3 000ZLS3 z s4y Z686S91 43 ME d4 uoioeognueprep eseld 02 Gez6S3143 sezesaLya SeZ6SILUI sezesaLya L 4 uoipou ep uodel ei Sez6S3143 eezesaLya SEOOSEZ493 SS00Lzzs3 L 3 yode ap oies g vezes3 43 vezesaLya vez6sILUI
38. a Asegurarse de que las eslingas de carga u otras Sujeciones simples est n correctamente dimensionadas montadas y asentadas en la montura del gancho Eliminar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y la acci n de Sujetar la carga es segura antes de continuar Asegurarse de que todas las personas est n lejos de la carga soportada Proteger la cadena de carga del polipasto de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes daninos Reportar el mal funcionamiento o desempe os extra os incluyendo ruidos extra os del polipasto y poner el polipasto fuera de servicio hasta que se resuelva el mal funcionamiento o el desempe o extra o Asegurarse que los interruptores de limite del polipasto funcionan correctamente Advertir al personal antes de levantar o mover una carga Advertir al personal de una carga que se aproxima 4 3 PRECAUCI N La operaci n incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que de no evitarse pueden ocasionar lesiones menores a moderadas o da os a las instalaciones Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto Verificar el funcionamiento del freno tensando el polipasto antes de cada operaci n de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos estan para retener las eslingas cadenas etc solo b
39. aca de identificaci n del polipasto la Tabla 3 2 y las Figuras 3 2 3 3 y 3 4 y aseg rese de que todos los componentes de la cadena est n en la ubicaci n correcta y est n adecuadamente instalados 3 2 2 Cuando el polipasto se usa sin recipiente de cadena el extremo libre de la cadena est sujeto al cuerpo del polipasto como se muestra en la Figura 3 4 Conecte el extremo sin carga de la cadena a la gu a A de la cadena con el cable del extremo o extremo de suspensi n proporcionado Para el polipasto de 5 ton conecte el extremo sin carga directamente a la gu a de la cadena si la gu a A est ranurada para aceptar la cadena Aseg rese de que la cadena permanece libre de torceduras y que el tope de la cadena est instalado en el eslab n correcto Consulte la Tabla 3 2 para la colocaci n correcta del tope 12 1 8 a 1 1 2 Ton 2 a 3 Ton 030L 030S Suspensor 6 eslabones del extremo desde el extremo Cable del extremo o Cojincillo suspensor del extremo de hule Cable del extremo Suspensor del extremo o conexiones directas de la cadena Cojincillo Tope de hule P Placa de traba Cojincillo de hule Cojincillo de hule Placa de traba Resortes de la cadena Resorte de la cadena Figura 3 2 Configuraci n de los componentes de la cadena para polipastos con interruptor de l mite superior solamente 1 8 a 3 Ton 3 y 5 Ton 030L 030S 030C
40. ado correctamente Consulte la Secci n 3 6 11 para instrucciones sobre como verificar la correcta conexi n polarizada de suministro de energ a Capacidad de fusible interruptor El suministro de energ a al polipasto debe estar equipado con una protecci n de sobre corriente tal como un fusible el cual se debe seleccionar para el 110 o 120 del amperaje total de carga total listado y deben ser fusibles de elemento doble de retraso de tiempo Consulte la placa del motor para saber la demanda de amperaje a carga total Consulte la placa de identificaci n del motor para saber la demanda de amperaje a carga total 17 3 6 3 5 7 PELIGRO Conexi n a tierra Una conexi n a tierra inadecuada o insuficiente crea el riesgo de choque el ctrico al tocar cualquier parte del polipasto o del trole En el cable de suministro de energ a el cable de tierra sera verde con franja amarilla o verde s lido Siempre debe estar conectado a una conexi6n a tierra adecuada No pinte las superficies de movimiento de la rueda del trole en la viga ya que esto puede afectar la conexi n a tierra Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 6 10 3 6 11 ADVERTENCIA Confirme la adecuaci6n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todos las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miemb
41. ajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga esta libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la carga o del gancho Asegurar que el viaje del gancho sea en la misma direcci6n que lo que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto reemplazar las partes danadas o desgastadas y mantener los registros adecuados de mantenimiento Usar las partes recomendadas por el fabricante del polipasto cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante NO usar los dispositivos de limite o advertencia del polipasto para calibrar la carga NO usar los interruptores de limite como una rutina de tope Son solo dispositivos de emergencia NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto NO permitir que el polipasto sea sujeto al contacto violento con otros polipastos estructuras u objetos como consecuencia del mal uso NO ajustar o reparar el polipasto a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones Para polipasto montados en troles motorizados siga las instrucciones incluidas en el Manual del Control colgante de una sola velocidad Cuando use el control colgante oprima el bot6n hacia arriba para levantar el polipasto o el bot6n hacia abajo para bajar el polipasto como se muestra en la Fi
42. anchos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Operaci6n del cerrojo del gancho Cadena de carga de acuerdo con la Secci n 5 7 Paso de la cadena de carga por la polea para cumplir con la Secci6n 3 2 y 6 4 Inspecci n Peri dica 5 4 1 5 4 2 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERIODICAS las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones seguras de trabajo Para inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del polipasto se debe efectuar una prueba de carga en el polipasto de acuerdo a ANSI ASME B30 16 despu s de volverlo a ensamblar y antes de regresarlo al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas o remaches flojos Evidencia de partes desgastadas corro das agrietadas o distorsionadas tales como bloques alojamiento de la suspensi n sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de la suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos Evidencia de dafios a las tuercas de retenci n del gancho o collares y pasadores y soldaduras o remaches usados para asegurar los miembros de retenci n Evidencia de da os o desgaste excesivo de las poleas de carga y de giro libre Evidencia de desgaste
43. asto como se muestra en la Figura 3 5 En este caso el extremo libre de la cadena no est sujeto al cuerpo del polipasto y el tope de la cadena est instalado en el 3er eslab n desde el extremo libre Para colocar la cadena en su recipiente meta la cadena en el recipiente empezando por el extremo libre Tenga cuidado para no torcer o enredar la cadena NUNCA ponga toda la cadena de un solo golpe en el recipiente La cadena se puede torcer o apelmazarse y causar Solo con interruptor superior de l mite atoramiento contra el cuerpo del polipasto activando el embrague de fricci n y da ando potencialmente la cadena Interruptor de l mite superior e inferior opcional activaci n del interruptor inferior de l mite y paro del polipasto durante el descenso PRECAUCI N Cada recipiente de cadena indica la longitud m xima de la cadena de carga que se puede almacenar dentro del recipiente La cantidad de cadena que el recipiente debe almacenar es igual a la elevaci n en el polipasto NO use un contenedor de cadena con menor capacidad de almacenamiento que la longitud del elevador en el polipasto Si no se puede almacenar toda la cadena en el contenedor el interruptor de l mite no funcionar correctamente 14 Pages cadena A Contratuerca Perno de enchufe Brazo del recipiente de la cadena Z a cadena Contratuerca Cadena de carga no del lado de carga Perno de enchufe Re
44. bones se soportan uno al otro deben estar libres de desgaste significativo Cadena de carga Medici n La dimensi n P no debe ser mayor que el valor Reemplace Inspeccione la Paso y di metro del alambre m nimo listado en laTabla 5 5 La dimensi n d no debe ser menor que el valor m nimo listado en la Tabla 5 5 polea de carga y la polea de giro libre en los polipastos de doble ca da Cadena de carga Lubricaci n Visual auditivo Toda la superficie de cada eslab n de la cadena debe estar cubierta con lubricante y debe estar libre de basura y suciedad La cadena no debe emitir sonido de crujido cuando levantar una carga Limpie y lubrique consulte la Secci n 6 0 Cadena de carga Visual La cadena debe pasar correctamente por la polea de Pase por las poleas Paso por la polea carga y por la polea de giro libre en los polipastos de e instale la cadena doble ca da consulte la Secci n 6 4 La cadena correctamente los resortes de la cadena los cojincillos de hule las placas de traba y los topes deben estar instalados correctamente consulte la Secci n 3 2 Recipiente de la Visual El recipiente no debe estar da ado Los soportes Reemplace cadena opcional no deben faltar ni estar deformados Carcasa y Visual auditivo Los componentes del polipasto incluyendo los bloques de Reemplace componentes vibraci n carga el alojamiento de la suspensi n las sujeciones de mec
45. brecarga t rmica se desconect Vea la localiza diagn stico y correcci n del problema Motor o freno sobrecalentado en esta tabla Conductor incorrecto suelto o roto en el sistema el ctrico del polipasto Apague el suministro de energ a verifique las condiciones del cableado en el panel de control del polipasto y dentro del colgante de los botones de presi n El freno no se libera Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor Contactor magn tico con fallas Verifique la bobina para ver si hay corto circuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito de control Verifique si hay contactores abiertos Reemplace seg n sea necesario Defecto en el transformador de control Verifique la bobina del transformador en busca de se ales de sobrecalentamiento Desconecte el transformador y verifique si el devanado est abierto Motor quemado Reemplace la armaz n estator del motor flecha rotor y cualquier otra parte da ada 35 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio El polipasto levanta pero no baja Circuito de descenso abierto Verifique si el circuito tiene conexiones sueltas Verifique si el interruptor de l mite del lado de descenso funciona mal Conductor roto en la cuerda del colgante Verifique la continuidad de cada conductor en el cable Si est ro
46. cipiente de la cadena Brazo del recipiente de la cadena Colin de hule o resorte de la cadena Tope Consulte la Tabla 3 2 Figura 3 5 Sujeci n del recipiente de cadena al cuerpo del polipasto 3 2 5 Cuando use un recipiente opcional de cadena de acero consulte el dibujo y las instrucciones de ensamble proporcionadas con el recipiente para el ensamblaje y sujeci n correctos 326 NME Verifique que la cadena de carga no est torcida o enrollada antes de operar el polipasto Aseg rese de que el gancho inferior en los modelos de 3 y 5 toneladas de doble ca da no est volteado Consulte las Figuras 3 6 y 3 7 Corrija todas las irregularidades de la cadena antes de efectuar la primera operaci n del polipasto I NALIA LES S L IT A YO COQS Jk OS Co s Cadena orientada correctamente Cadena torcida debido a que el gancho est volcado Figura 3 6 Cadena de carga torcida modelos de 3 y 5 toneladas de doble caida 15 3 3 3 4 3 5 Figura 3 7 Cadena y gancho volteados modelos de 3 y 5 toneladas de doble caida Ubicaci6n del Montaje 3 3 1 3 3 2 ADVERTENCIA Antes de montar el polipasto aseg rese de que la suspension y la estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto y su carga Es necesario consultar a un profesional que este capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la suspension y su estructura de soport
47. co nacional ANSI NFPA 70 Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una grua superior lo aplicable del volumen ANSI ASME B30 referente a este tipo de equipo tambi n lo deber leer todo el personal Si el propietario usuario del polipasto requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no est suficientemente clara llame a Harrington o al distribuidor del polipasto No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este polipasto a menos que sta informaci n est totalmente entendida Se debe establecer y mantener registros de un programa regular de inspecci n del polipasto de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME B30 16 1 2 Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci6n en la Figura 1 1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fabrica Si la etiqueta no esta sujeta al cable de su polipasto pida una a su distribuidor e inst lela Lea y obedezca las advertencias sujetas a su polipasto La etiqueta no se muestra en el tama o real INAPROPIADO de un Polipast puede causar la muerte o w lt wes u HARRINGTON HOISTS INC t 1991 w reg sa HARRINGTON HOISTS INC Versi n en ingl s Versi n biling e Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto 2 0 Informaci n T cnica Especificaciones 2 1 1 C digo del producto ERM 020 SD SD Tipo ER Montaje del gancho ER ERM
48. das del servicio de tal forma que se pueda establecer una relaci n entre las observaciones visuales y la condici n real de la cadena os y Criterios de Inspecci n Esta secci n cubre la inspecci n de art culos espec ficos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 16 para inspecciones frecuentes y peri dicas De acuerdo con ANSI ASME B30 16 estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado del polipasto M s bien el desarmado para inspecciones ulteriores ser necesario si los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior deber ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n Art culo M todo Criterio Acci n Mecanismos de funcionamiento operativo Visual auditivo Los mecanismos deben estar correctamente ajustados y no deben producir ruidos extrafios cuando operan Repare o reemplace como se requiera Interruptor de l mite Funcionamiento Operaci n correcta La actuaci n del interruptor de l mite debe detener al polipasto Repare o reemplace como se requiera Conjunto de la palanca de l mite Visual funcionamiento La palanca no debe estar doblada o desgastada significativamente y debe ser capaz de moverse libremente Reemplace Operaci n
49. de Inspecci n Secci n N mero de p gina 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 Mantenimiento y Manipulaci n iii 29 6 1 Medidor de Conteo Horas 6 2 Lubricaci n 6 3 Freno del Motor 6 4 Cadena de Carga 6 5 Embrague de Fricci n y Freno Mec nico de Carga con Embrague de Fricci n 6 6 Almacenamiento 6 7 Instalaci n al Aire Libre Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas see ee eee 35 Hojas de Informaci n de Seguridad de Materiales I 38 8 1 Hoja de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo ER 8 2 Hoja de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo NER 8 3 Hoja de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para la Grasa de la Cadena de Carga del Modelo N ER EI EE 51 Lista de ln 53 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alami
50. de Problemas PELIGROSOS ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO Y CONEXIONES ENTRE COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES Antes de efectuar CUALQUIER acci n de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas del equipo desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci6n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energia Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio El polipasto se mueve en la direcci n equivocada Fase invertida en el suministro de energ a Cambie en la fuente de energ a 2 de los 3 conductores del cable de suministro de energ a Conexiones el ctricas incorrectas Consulte el diagrama de cableado y verifique todas las conexiones El polipasto no funciona P rdida de energ a Verifique los interruptores de circuitos interruptores fusibles y conexiones en las l neas y cables de energ a Voltaje o frecuencia equivocados Verifique el voltaje y la frecuencia del suministro de energ a compar ndolos con la norma que se encuentra en la placa de identificaci n del motor Sobrecarga del polipasto Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto Motor sobrecalentado y el protector de so
51. de trabajo pr cticas de higiene No hay informaci n disponible Otros requerimientos de manipulaci n y almacenamiento No hay informaci n disponible Medidas protectoras durante el mantenimiento de equipo contaminado No hay informaci n disponible SECCION IX PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Olor Ligero olor Apariencia L quido caf claro Punto de ebullicion C No hay informaci n disponible Solubilidad No soluble en agua Densidad 15 C g cm 0 885 Punto de fluidez C 42 5 Extracto DMSO Aceite basico de masa IP 346 lt 3 40 Hoja de informaci6n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER continuaci n SECCI N X ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condici n a evitar Vea la secci n manipulaci n y almacenamiento para mayores detalles Incompatibilidad materiales a evitar cidos Agentes oxidantes Hal genos y compuestos halogenados Polimeraci n peligrosa No ocurrir Descomposici n t rmica Humo mon xido de carbono aldeh dos y otros productos de combusti n incompleta Sulfuro de hidr geno y mercaptanes alqu licos y sulfatos tambi n pueden liberarse Bajo condiciones de combusti n se formar n xidos de los siguientes elementos calcio azufre zinc SECCI N XI INFORMACI N SOBRE TOXICOLOG A Oral aguda No hay Se cree que es mayor de 5 g kg rata informaci n Pr cticamente no t xico disponibl
52. ducto para una aplicaci n particular Harrington no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los dafios p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de Harrington sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 51 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 52 10 0 Lista de Partes Cuando se pidan partes por favor proporcione el nimero de c digo del polipasto el nimero de lote y el nimero de serie ubicado en la placa de identificaci6n del polipasto consulte la figura a continuaci6n Recordatorio de acuerdo con la Secci6nes 1 1 y con la 3 6 4 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto registre el nimero de c6digo del polipasto el nimero de lote y el nimero de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Placa de identificaci n de las Series ER NER La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 10 1 Partes del Motor y la Carcasa 9252000601 innen 54 10 2 Partes de E le EI 58 10 3 Parnes dol Gancho E 62 10 4 Pares de Ee TEE 66 10 5 Tele 68 10 6 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante see eee 70 En la columna Partes por polipasto se usa una designaci n para partes que aplican s lo a un m
53. dwe ap exeld ez odia Su oysedijod ON 1050 sogo 1080 SSZO egen D0 0 WOZO 10ZO SSLO SOLO WOLO 1010 ssoo H 00 1600 seoo HLOO 10d ouedejopoiqwon Tee seed 61 10 3 Partes del Gancho Figura 10 3 Partes del gancho de x 5 x Pel gf S N N ER y AE Mi an E SA 001H a 0308 excepto 030C 62 10 3 Partes del Gancho vG86 6 L ejew esed opuso ZZ S600 Z1S3 L uode jap enbedu3 L 90092 1SZI L oyooe ap uode de 8216Sd 143 8c16S91Y3 8c16SglY43 L euoey e ep uodet LOEELOG S0 106 r O OllluV GL ZZILSIFLYIA zziLSaLy3 ZZILSOLYIJ ZZILS9LYI L VH Ree 9 epejuop 6042106 4 pepunBes ep euepuoy LI GrzL606 7 ajnyoua ep oui q pepunBes ep euepuoi 9L 010rSS49W 4 uoo eje eJed ojo z16SILAI ezlesalya z16Sqarag L V eoeld SL ZLEELOG ELEELOG 60 LO6 90 106 A O OUV bi lzi6sSaFl g lzi6satag lzi6Sot g lzi6sataa L uoieuoo ep EU CL Sp EL 46006 6006 L SEENEN z 0 0 ozo 6F0ZN 6P0ZN L epeJnueJ eoJen LL 090 0 0 L 0 3 poSI L eu pe e ap Jopesed OL cool cool cool oyoueb 44143 CU0LS7L92 SILYA S4193 00 53433 CU0LS0L 92 CU0LS9L 92 L ep ofoues ap oyunfuo 6 LOOL LOOL LOOL LOOL LOOL Jouedns 4
54. e AVISO Consulte la Secci n 6 7 para consideraciones respecto a la instalaci n Montaje del Polipasto 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Trole manual Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto Trole motorizado Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el polipasto Montado con un gancho a un lugar fijo Sujete el gancho superior del polipasto al punto de suspensi n fijo ADVERTENCIA Aseg rese de que el punto de suspensi n fijo descansa en el centro del asiento del gancho y de que el pestillo del gancho est acoplado Conexiones El ctricas 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 PRECAUCION Asegurese de que el voltaje de la energia el ctrica sea el adecuado para el polipasto o el trole PRECAUCION No aplique un control de velocidad variable al polipasto del modelo NER Use el modelo ER para las aplicaciones de polipastos de control de velocidad variable PELIGRO Antes de continuar aseg rese de que el suministro de energia el ctrica para el polipasto o el trole se haya desenergizado desconectado Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI Z244 1 Protecci n personal bloqueo etiquetado de las fuentes de energ a Esta instrucci6n aplica a las instalaciones en donde el polipasto est instalado con el gancho instalado en un punto fijo de suspensi6n o instalado a un trole manual En este caso el polipasto est controlado por un colgante con dos b
55. e D rmica No hay Se cree que es mayor de 3 g kg conejo informaci n Pr cticamente no t xico disponible Cancerigeno OSHA Este material esta listado como Grupo 3 por el IARC Aceite basico EU La clasificaci6n como cancerigeno no necesita aplicar SECCI N XII INFORMACI N ECOL GICA Biodegradaci n No hay informaci n disponible Destino ambiental No se espera que este material presente ning n problema ambiental distinto a los asociados con derrames de aceite SECCION XIII CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO M todo de desecho de residuos Coloque los materiales contaminados en recipientes desechables y des chelos en conformidad con los reglamentos aplicables Contacte a las autoridades ambientales o sanitarias para obtener informaci n sobre el desecho aprobado de este material SECCI N XIV INFORMACI N SOBRE TRANSPORTE La descripci n mostrada puede no aplicar a todas las situaciones de embarque Nombre correcto de embarque DOT No aplicable Nombre correcto de embarque IMDG No aplicable Nombre correcto de embarque ICAO No aplicable Nombre correcto de embarque TDG No aplicable Nombre correcto NFPA Clase 1 N mero UN No aplicable 41 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo ER continuaci n SECCION XV INFORMACION DE REGLAMENTACION El inventario U S TSCA Todos los componentes de este material estan en el i
56. e de engranes que se proporciona en este recipiente separado El ER con freno mec nico de carga embrague de fricci n usa diferente aceite que el NER con embrague de fricci n Identifique el modelo correcto Consulte la Secci n 2 1 antes de usar la siguiente MSDS 8 1 Hoja de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo ER Fecha de efectividad 9 de junio de 1998 MSDS No 414005 SECCI N I IDENTIFICACI N DE PRODUCTO QU MICO Y COMPA A IDENTIFICACI N DE LA COMPANIA NIPPON OIL COMPANY LTD 3 12 Nishi Shimbashi 1 chome Minato ku Tokio 105 8412 Jap n NUMERO DEL TEL FONO DE EMERGENCIA 81 3 3502 9156 NUMERO DEL TEL FONO PARA INFORMACION 81 3 3502 1111 NUMERO DEL FAX PARA INFORMACI N 81 3 3502 3364 NOMBRE DEL PRODUCTO ANTOIL SUPER B USO DEL PRODUCTO Aceite comun de lubricaci n para tractores SECCI N I COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES COMPOSICION Componentes Cantidad Limite Aceite de petr leo altamente refinado gt 92 5 mg m TWA OSHA Mineral Oil Mist 1 5 mg m TWA ACGH Mineral Oil Mist 1 Aditivos 28 Aditivos antiespumantes Detergentes dispersantes Inhibidores de oxidaci n Informaci n de peligrosidad El producto no es peligroso 1910 1200 OSHA El aceite de petr leo altamente refinado 1 por definici n es considerado peligroso de acuerdo a OSHA Debido a que lleva el Valor l mite de umbral TLV para un
57. e giro libre para polipasto con dos caidas de cadena NO usar el polipasto de tal forma que pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga da ada NO operar el polipasto cuando esta restringido para formar una linea recta de gancho a gancho en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga o envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO aplicar la carga a la punta del gancho o al cerrojo del gancho NO aplicar la carga si la sujeci6n evita una carga equitativa en todas las cadenas que soportan cargas NO operar mas alla de los limites de desplazamiento de la cadena de carga NO operar el polipasto con resortes cojincillos de hule topes o placas de traba de la cadena faltantes o da ados 20 NO dejar carga suspendida en el polipasto sin vigilancia a menos que se hayan tomado precauciones especificas NO permitir que la cadena o el gancho se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la cadena o el gancho se toque con un electrodo vivo de soldadura NO quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto NO operar un polipasto en el cual las placas de seguridad o calcomanias estan faltantes o ilegibles Familiarizarse con los controles operativos procedimientos y advertencias Asegurarse de que la unidad esta sujeta con seguridad a un soporte adecuado antes de aplicar carg
58. edir cuando el gancho es nuevo esto se convierte en una medici n de referencia Las subsecuentes mediciones se comparan con esta referencia para tomar la determinaci n acerca de la deformaci n o alargamiento del gancho Consulte la Secci n 5 7 Ganchos alargamiento Tabla 5 5 Dimensiones de desgaste de la cadena P 5 eslabones a Dimensi6n P Dimensi n d C digo de pulg mm pulg mm capacidad Estandar Desecho Estandar Desecho 001H 003S 2 97 75 5 3 02 76 6 0 22 5 0 0 18 4 5 003H 005L 005S 3 76 95 5 3 82 96 9 0 25 6 3 0 22 5 7 010L 010M 010S 4 76 121 0 4 91 124 6 0 31 8 0 0 28 7 2 015S 020L 020M 0208 030C 5 96 151 5 6 05 153 8 0 39 10 0 0 35 9 0 0258 050L 6 75 171 5 6 85 174 1 0 44 11 2 0 40 10 1 030L 030S 7 52 191 7 74 196 7 0 49 12 5 0 44 11 3 27 Tabla 5 6 Dimensiones de desgaste del freno de motor E Rotor de jal n Tambor del freno Cubierta del motor Tuerca de ajuste Rondana de seguridad Balata del freno parte del tambor del freno AVISO El freno del motor se debe ajustar correctamente antes de la medici6n de A Consulte la Secci n 6 3 Dimensi n A pulg mm C digo de capacidad Una sola velocidad Doble velocidad Est ndar Desecho Est ndar Desecho 001H 003S 005L 0 67 17 0 61 15 5 0 67 17 0 61 15
59. eglamentos locales 6 3 Freno del Motor 6 3 1 6 3 2 1 2 3 4 5 Para mantener su polipasto trabajando en las condiciones ptimas y evitar posibles tiempos perdidos se recomienda verificar la balata del freno del motor y ajustarla a intervalos regulares Desmontaje de la unidad del freno del motor El ajuste e inspecci n del freno del motor requiere el desmontaje del polipasto de la unidad del freno del motor como un conjunto PRECAUCION Antes de proceder desconecte el suministro de energ a y aseg rese de que el polipasto est descargado Para evitar que la cadena se mueva aseg rela atando juntos los lados de carga y sin carga directamente debajo del polipasto usando una cuerda o un alambre Consulte la Figura 6 3 Desmonte los cuatro pernos de la cubierta del ventilador A la cubierta del ventilador B el anillo de fijaci n del ventilador C y la rondana del ventilador D Jale el ventilador E fuera de la flecha del motor usando un extractor de rueda si es necesario Desmonte los cuatro pernos del conjunto de la cubierta del motor F y con cuidado jale la unidad del freno del motor G fuera del polipasto Figura 6 3 Freno del motor 6 3 3 Holgura del freno G La holgura del freno se debe medir entre el tambor del freno y el rotor de jalar El ajuste de la holgura del freno se logra afinando la tuerca de ajuste en el centro de la cubierta del motor como se muestra en la Tabla
60. ejoj0euoS 8 0LO9SSSIN YA 9yosal ap euepuo UGO opeunbeuu OJ IUJO LL gooce voot ZOON 259W 890 209IN VIOEEZIDW VIDEZZIDW L oon uBeuuono l 1098109 9l OLOSSSSIN 911088 ap euepuoi UO opeumbeu oo GL OLO9SSSW 0LO9SSSIN 0LO9SSSIN v a auosai ap euepuo uoo opeunbeuojuo L OLO9SSSW z s VV90ELd93 VV90 1 493 VV90 1 493 z a d9 euu eseld EL VW9O0 Ld23 LIS OLOSSSSIN Z Suel op euepuo uoo Eau esed ojo ZL VV 0 1d93 L d leuuuejeoeld LL AOLL ouepunoeg JopeuloJsueJ avH916493 avH916493 avHoL6do3 L N Ho m in O avar66d93 vwar6edoa L efg 6 OOLSL499 YA 9y0S9J 9p euepuo LO ejauw esed OJ ILJO 8 hv6SGLAUI Z elbesiq e ap ouo 2 Zbv6SILUI Zhb6SILYI Zhv6S9LUI L elbesig 9 Ghb6SgELYI v eoeld ej ep oluo G Ghb6SELUI Lvr6galya Lvr6gatya vao ya Lvrogqauya L eseld 60 206 ajosaJ ap euepuoy Lv2 1606 ejnuoue ep ouJag 7 199283183 199739183 L am su EIERE 1ssisaLya L n epsodnueu jep ouniwog Agen soso 1080 sezo sozo 9060 wozo 1020 SGLO SOLO moro 3010 ssoo Heoo 1600 seoo H100 91sediod Sud e ap e4quioN E Jod seed emn614 69 10 6 Partes del Suministro de Energia y el Colgante SS 9 X 99N kota AN N Nex SC lt va FS gt Figura 10 6 Partes del suministro de energ a y el colgante 70 ja y el Colgante tro de Energ inis 10 6 Partes del Sum
61. el servicio distribuido que involucra la operaci6n con cargas distribuidas al azar dentro del limite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante no mas del 25 del tiempo Servicio pesado el servicio que involucra la operaci6n dentro de los limites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio severo el servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Inspecci n inicial antes del uso inicial todos los polipastos nuevos alterados o modificados debe ser inspeccionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la inspecci n el procedimiento de inspecci n de polipastos en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes criticos del polipasto y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci6n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal
62. en la placa de identificaci n del motor El freno arrastra Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor Extremo calor externo Arriba de una temperatura ambiente de 60 C 140 F se debe reducir la frecuencia de operaci6n del polipasto para evitar el sobrecalentamiento del motor Se deben tomar disposiciones especiales para ventilar el polipasto o protegerlo del calor de alguna forma El polipasto funciona intermitentemente Los colectores hacen un contacto deficiente Verifique el movimiento del brazo cargado a resorte resorte d bil conexiones y zapata Reemplace seg n sea necesario Contactos del conector forman arcos Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea necesario Conexi n suelta en el circuito Verifique todos los cables y terminales para ver si tienen conexiones deficientes Reemplace segun sea necesario Conductor roto en la cuerda del colgante Verifique si hay continuidad intermitente en cada conductor de la cuerda del colgante Reemplace toda la cuerda del colgante Si la continuidad no es constante 37 8 0 Hojas de Informaci n de Seguridad de Materiales AVISO Los polipastos ER y NER nuevos se embarcan con el aceite de la caja de engranajes y la grasa para la cadena de carga en recipientes separados De acuerdo con los reglamentos de OSHA se proporcionan Hojas de informaci n de seguridad de materiales MSDS para el aceit
63. ena de carga durante la operaci n consulte la Secci n 5 7 desarme el freno del motor e inspeccione sus componentes Las superficies de frenado deben estar limpias libres de grasa o aceite y no deben estar vidriadas Si es necesario reemplace el tambor del freno y o la cubierta del motor Para inspecciones normales la balata del freno del motor y la cubierta del motor se deben medir como sigue Ajuste la holgura del freno de acuerdo con la Secci n 6 3 3 antes de medir el desgaste del tambor del freno y la cubierta del motor Consulte la Tabla 5 6 Mida la distancia A usando calibradores y una regla Coloque la regla a trav s del borde de la cubierta del motor y mida desde la regla hasta la cara del rotor de jalar Compare le medici n con los valores listados en la Tabla 5 6 Reemplace del tambor del freno y o la cubierta del motor si la medici n A es menor que el limite de desecho 32 6 3 5 Instalaci6n de la unidad del freno del motor Despu s de que el freno se ha ajustado e inspeccionado correctamente vuelva a colocar la unidad del freno del motor de regreso en el polipasto Aseg rese de volver a sellar la cubierta del motor a la estructura del motor usando una peque a tira de sellador l quido de alta temperatura Consulte la Secci6n 6 3 2 y vuelva a armar las partes en el orden inverso del desmontaje 6 4 Cadena de Carga 6 4 1 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Limpieza y
64. ento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita ocasionar la muerte o lesiones serias y dafios materiales ADVERTENCIA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales PRECAUCION Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales AVISO Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCION Estas instrucciones generales estan relacionadas con situaciones encontradas durante la instalacion funcionamiento y mantenimiento del eguipo descrito a continuacion La informacion no se debe interpretar como gue anticipa cualquier contingencia posible o que anticipa el sistema final de la grua o configuracion que usa este eguipo Para sistemas gue usan el eguipo gue se trata en este manual el proveedor y propietario del sistema son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o codigos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informaci6n de partes de diversos tipos de polipasto Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n
65. erza explosiva SECCI N 8 CONTROLES DE EXPOSICI N PROTECCI N PERSONAL Protecci n de los ojos Gafas para productos qu mico o careta protectora opcional Protecci n para la piel Evite el contacto prolongado o repetido con la piel usando ropa protectora impermeable y guantes Protecci n para la respiraci n Use mascarilla para respirar Ventilaci n Normalmente no es necesaria una ventilaci n especial Sin embargo si las condiciones de operaci n crean grandes concentraciones de part culas vol tiles de este material se puede necesitar una ventilaci n especial Otra ropa y equipo Normalmente no es necesaria otra ropa o equipo Pr cticas de trabajo pr cticas de higiene No hay informaci n disponible Otros requerimientos de manipulaci n y almacenamiento No hay informaci n disponible Medidas protectoras durante el mantenimiento de equipo contaminado No hay informaci n disponible SECCION 9 PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Olor Ligero olor Apariencia Verde claro cremoso Punto de ebullici n C No hay informaci n disponible Solubilidad No soluble en agua Densidad 15 C g cm No hay informacion disponible Punto de goteo C 186 penetraci n trabajada 25 C 60W 359 Extracto DMSO Aceite basico de masa IP 346 lt 3 48 Hoja de informaci n de seguridad de materiales MSDS para la grasa de la cadena de carga del modelo N ER continuaci n SECCI N 10 ESTAB
66. eslizamiento NO trate de desarmar o ajustar el embrague de fricci n Reemplace como un conjunto el embrague de fricci n desgastado o con mal funcionamiento con una parte nueva ajustada de f brica Freno mec nico de carga con embrague de fricci n Modelos ER Si ocurre una operaci n anormal o deslizamiento NO trate de desarmar o ajustar el freno mec nico de carga con embrague de fricci n Reemplace como un conjunto el freno mec nico de carga con embrague de fricci n desgastado o con mal funcionamiento con una parte nueva ajustada de f brica 33 6 6 6 7 Cadena de carga Lado de no carga 7 Lado de carga d Soldaduras Soldaduras ltimo eslab n de la cadena vieja Eslab n C ltimo eslab n de la cadena nueva Figura 6 4 Reemplazo de la cadena Almacenamiento 6 6 1 Los conjuntos de los modelos ER con tapa de aceite ventilada se deben almacenar con la tapa orientada hacia arriba para prevenir el escurrimiento del aceite 6 6 2 El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco Instalaci n al Aire Libre 6 7 1 Para las instalaciones de polipastos al aire libre stos se deben de cubrir cuando no est n en uso 6 7 2 La posibilidad de corrosi n en los componentes del polipasto aumenta en donde est presente aire salitroso y alta humedad Haga inspecciones frecuentes y regulares de las condiciones y operaci n de las unidades 34 7 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n
67. ga deben estar libres de desgaste significativo Reemplace Cojincillo de hule Visual Debe estar libre de deformaci n significativa Reemplace Resortes de la cadena Visual Los resortes de la cadena no deben estar deformados ni comprimidos Reemplace Colgante Interruptores Funcionamiento Oprimir y soltar los botones de presi6n debe abrir y cerrar los contactos en el bloque de contactos del interruptor lo cual resulta en la correspondiente continuidad o apertura del Circuito el ctrico Los botones de presi6n deben estar enclavados ya sea mecanica o el ctricamente para evitar la energizaci n simult nea de los circuitos de los movimientos opuestos por ejemplo hacia arriba y hacia abajo Repare o reemplace Seg n sea necesario Colgante carcasa Visual La carcasa del colgante debe estar libre de grietas y las superficies de acoplamiento de las partes deben sellar sin holguras Reemplace Colgante cableado Visual Las conexiones de los cables a los interruptores en el colgante no deben estar sueltas o da adas Apriete o repare Colgante Cuerda Visual continuidad el ctrica La superficie de la cuerda debe estar libre de golpes desportilladuras y abrasiones Cada conductor en la cuerda debe tener el 10096 de continuidad a n si la cuerda tiene flexibilidad hacia adelante y hacia atr s El cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda del colga
68. gura 4 1 abajo Para detener el movimiento suelte los botones Controles del Polipasto 4 3 1 propietario del trole 4 3 2 4 3 3 Control colgante de doble velocidad Los controles colgantes proporcionados con polipastos de doble velocidad tienen botones de control de dos pasos Para la velocidad baja oprima el bot n hasta el primer paso y para velocidad alta oprima totalmente el bot6n hasta el segundo paso Use el bot6n para levantar el polipasto o el bot6n para bajarlo como se muestra en la Figura 4 1 siguiente Para detener el movimiento suelte los botones 4 3 4 PRECAUCION Aseg rese de que el motor se detiene totalmente antes de invertir la direcci6n Figura 4 1 Control colgante de botones de presi6n 21 5 0 Inspecci n 5 1 5 2 General 5 1 1 El procedimiento de inspecci6n aqu incluido est basado en la ANSI ASME B30 16 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 16 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos especificos a los cuales est asignada Persona calificada una persona que por la posesi6n de un grado reconocido o certificado de posici6n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio normal
69. iz9garya ZIZSSILYI zizesalya L G ouaij ap Joque ep ojunfuo9 94 zIZ6SILYI ARAU E Z1Z2G89l Ya ziz6salya LIS S1016LS3 S0L0L61S3 SS00161S 3 v O91U99 09SIp ep W 8BHOS8Y SL GLOZ61SA S0LOZ6LS3 S900z61Ss3 L Weoo FL LLZLOG ZL2ZL06 LLZZLOG 6042106 v eyoserepeuepuoy EL GLLZL606 S621606 LZI606 167 606 v ejnyous ap ouled ZL 9012923143 901zSaya 901ZSILYI 9017584493 Lig Jow 9014753443 o0LzeOLuz 9017ZSILYI 9017584493 LIS ep ewelqno ej ep ojunfuo SL0S9IZS3 010891283 500891283 L Joperoeds3 OL GLO8LZSZ sorogizs SS00812S2 L pepunBas ap euepuoy 6 GLOLZIZS3F S0L0412S3 390021783 L eolen 8 8014653443 90 L690L92 8016S9143 8016S8L83 L Jopginuan Z 8LEELO6 vLEELOG OLSELOG L O ollluv 9 zzg6S3 3 3 zzg6Sq 33 zze6salya L JopejpueA ep euepuoy G vziZ106 8LL2 06 GLL 2406 L uoioely ap ouy v epejuop 114696 6046496 90 6496 v pepunBes ep euepuoy 6421606 SSZL606 EEZL606 v ejnyousepousq Z 2401683143 24016S0143 2401689143 Z016Squya L G JopejyueA jep eueiqno 2401683143 24016SAL43 101689 Y3 101689193 LIS ozsedijod oN 7060 S0 0 10 0 sszo SOZO 20 0 WOZO 7070 SSLO SOLO WOLO 1010 eeng H 00 1600 SEOO HLOO Jod eyed e ep euquioN eB soued l 55 Partes del Motor y la Carcasa 10 1 s90005983 z e on ol LE 9eresaly3 Z euepuod 9r
70. jod ON 1050 enen 1080 sszo sozo 9060 wozo 1020 SSLO SOLO woro 1010 ssoo Heng 1500 seoo Htoo od Suedel ep quon Jemp seed 56 Partes del Motor y la Carcasa 10 1 ZIZL606 e a a ejnuoue ep ouled 8G Z1606 E S LLZZLOG e a u euose ep euepuoy S 12106 E S 601683143 ti a 6016 jopeeougleg o 43143 AN L BEER L 33 ebueueape ap eenbn3 s 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 8986 18 93 selea 181831 898689143 yaa 30193 181931 298658193 5ng nana salga Harwa 19 83 seles Hara GV ugipeaynuepi ap eseld pg 9V6A0S 9V6dSZ 96907 9V6dGL 946901 9V6SE0 946160 9V6HL0 NHotv 9V690EWHILV y WHOLV WHOLV NHOLV NHOLV NHOLV mov 9 Qq ugloeaynuepi ap eoe d EG 9V6SE0 WHL e HOLY NHOIV 9V6S 0 GV6SS0 sveseo wen SV6S0 WHOLV SVESOLNHOIY ER NHOLV AHLY mor 4 oouejq SV6SS0 GV6S 0 ue g ugloesynuepi ap eseld ANHOLY mov S a V680Z V6gOL V68 0 V68 0 Eg NHQLV ANHOLY ANHOLY ANHOLY g uoloeoyyuap ep eoeld evenos evesoe EY6T0E EVGINGZ evesoz evexoc evezoz eve10z EVEWSL EVESOL evea0 cvei evesso V6160 eveseo um WAO LY NHOLV NHOLV NHOLN HOY INHOLV WHOLV NHOLV NHOL
71. l tipo correcto de aceite se proporciona junto con el polipasto en uno o varios recipientes separados Quite el tap n de llenado de la parte superior del polipasto y conecte el tubo flexible de servir al recipiente de aceite Vierta all todo el aceite de los recipientes separados despu s vuelva a colocar el tap n de llenado 3 1 3 Consulte la Secci n 6 2 cuando reemplace el aceite de los engranajes o cuando verifique el nivel de aceite de los engranajes Tabla 3 1 Cantidad de aceite de engranajes Tap n de C digo de cuartos de li llenado itros capacidad gal n j 001H 003S 005L 0 74 0 7 003H 005S 010L 010M 1 06 1 0 0108 015S 020L 1 80 17 Agujero de 020M 030C verificaci n 020S 025S 030L 030S 050L SE 3 0 Figura 3 1 Ubicaciones del tap n de aceite Aceite de engranes del NER Harrington est ndar Bonnoc M260 NIPPON OIL Equivalente aceptable Meropa 320 TEXACO Equivalente aceptable Meropa 320 CALTEX Aceite de engranes del ER Harrington est ndar Antoil super B NIPPON OIL Equivalente aceptable Meropa No 68 TEXACO 3 2 Cadena 3 2 1 La cantidad y ubicaci n de los componentes de la cadena incluyendo los cojincillos de hule los resortes de la cadena y las placas de traba dependen del modelo del polipasto capacidad e interruptores de l mite Nunca opere el polipasto con componentes incorrectos faltantes o da ados Consulte la pl
72. las normas de seguridad y de dise o de la grua El disefiador de la grua el fabricante de la gr a o el usuario es los responsables de proporcionar esos art culos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as de una sola viga de movimiento superior ANSI ASME B30 2 Norma de seguridad para gr as de doble viga de funcionamiento superior y ANSI ASME B30 11 Norma de seguridad para gruas colgantes y monorrieles Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria metal rgica El equipo el ctrico descrito a continuaci n est disefiado y fabricado de acuerdo con la interpretaci n de Harrington de la ANSI NFPA 70 C digo el ctrico nacional El dise ador del sistema el fabricante del sistema el dise ador de la grua y el fabricante de la gr a el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalaci n y el cableado asociado para estos componentes el ctricos cumpla con el ANSI NFPA 70 y todos los c digos locales estatales y fede
73. los rodamientos no deben Limpie lubrique o Rodamiento giratorio funcionamiento mostrar desgaste significativo y deben estar libres de basura suciedad o deformaciones El gancho debe girar libremente sin aspereza reemplace como se requiera Ganchos Polea de giro libre y eje gancho inferior en polipastos de doble caida Visual funcionamiento Las bolsas de la polea de giro libre deben estar libres de desgaste significativo Las superficies de la polea de giro libre deben estar libres de golpes desportilladuras basura y suciedad Las partes y superficies del rodamiento de la polea de giro libre y el eje no deben mostrar desgaste significativo La polea de giro libre debe girar libremente sin aspereza o un juego libre significativo Limpie lubrique o reemplace como se requiera Ganchos Cerrojo Visual El cerrojo no debe estar deformado La sujeci n Reemplace del gancho funcionamiento Idel cerrojo del gancho no debe estar suelta No debe faltar el resorte del cerrojo y no debe estar d bil El movimiento del cerrojo no debe ser duro cuando se oprima y el cerrojo liberado debe moverse facilmente a su posici6n de cerrado Cadena de carga Visual Debe estar libre de oxidaci6n golpes desportilladuras Reemplace Condici6n de la melladuras y salpicaduras de soldadura Los eslabones superficie no deben estar deformados y no deben mostrar se ales de abrasi6n Las superficies en que los esla
74. lubricaci n consulte la Secci n 6 2 Reemplazo de la cadena de carga PRECAUCION El polipasto debe estar energizado y funcionando correctamente para efectuar los siguientes procedimientos A ADVERTENCIA Asegurese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington y que sea de la dimension el grado y la construcci n exactas como la cadena original La nueva cadena de carga debe tener un numero impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos tengan la misma orientaci n Si se est reemplazando la cadena de carga debido a danos o desgaste destruya la cadena vieja para evitar que se vuelva a usar PRECAUCION Cuando reemplace la cadena de carga verifique el desgaste en las partes de acoplamiento por ejemplo la polea de carga las gu as de la cadena y reemplace las partes si es necesario Desmonte todos los componentes de la cadena incluyendo el conjunto del juego del gancho inferior topes cojincillos de hule resortes de la cadena placas de traba pasador de la cadena y cable del extremo o suspensor del extremo de la cadena para volverlos usar en la cadena nueva Inspeccione y reemplace cualquier parte da ada o desgastada Usando un eslab n C sujete la nueva cadena en el ltimo eslab n de la cadena vieja en el lado sin carga El eslab n del extremo de la nueva cadena de carga se debe conectar de tal forma que las porciones soldadas de los eslabones verticales de la cadena de carga est n o
75. n y medio ambiente Rango de temperatura Humedad Rango de envoltura Voltaje suministrado 20 a 40 C 4 a 104 F 8596 o menos El polipasto cumple con el IP55 el colgante cumple con el IP65 Est ndar 208 230 460V 3 60 Opcional 575V 3 60 Voltajes especiales disponibles Una sola velocidad Doble velocidad Clasificaci n de trabajo ASME H4 H4 Rango de trabajo intermitente 60 ED 40 20 ED 360 arranques por hora 120 240 arranques por hora Rango de trabajo de tiempo corto 60 min 30 10 min Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto Motor Di metro Demanda de del cable corriente amps de la Peso por cadena Bolsas un metro Capacidad C digo Be Sie SC de carga de la Ae adicional Ton mimin k i mm x polea de Ka de kW 208V o 460V lineas de carga elevaci n 230V ca da Kg de la cadena 1 8 N EROO1H 17 0 0 56 4 2 2 1 5 0 x 1 5 31 0 55 1 4 N EROO3S 11 6 0 56 42 2 1 5 0 x 1 5 31 0 55 1 4 N EROO3H 17 9 0 9 5 7 2 9 6 3 x 1 D 38 0 85 1 2 N EROO5L 4 4 0 56 4 2 2 1 6 3 x 1 4 32 0 85 1 2 N ER005S 9 1 0 9 5 7 2 9 6 3 x 1 5 38 0 85 a 1 N ERO10L 4 7 0 9 5 7 2 9 8 0x 1 4 41 1 38 8 1 NERO10M 7 3 1 4 7 3 3 7 8 0 x 1 4 50 1 38 9 1 N ERO10S 8 8 1 8 10 5 5 3 8 0x 1 5 61 1 38 gt 1 1 2 N ERO15S 6 1 1 8 10 5 5 3 10 0x 1 4 69 2 3 o 2 N ERO20L 4 3 1 8 10 5 5 3 10 0
76. nicos funcionamiento la cadena horquillas yugos pernos de suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos deben estar libres de grietas distorsi n desgaste y corrosi n significativos Evidencia de lo mismo se puede detectar visualmente o a trav s de la detecci n de sonidos extra os o vibraci n durante la operaci n 25 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n Articulo M todo Criterio Acci n Pernos tuercas y Visual verificar Los pernos tuercas y remaches no deben estar Apriete o reemplace remaches con la herramienta flojos como se requiera adecuada Freno del motor Medici n visual La holgura del motor se debe ajustar a la distancia mostrada en la Tabla 6 4 antes de medir el desgaste del freno La medida A de las balatas del freno no debe ser menor al valor de desecho listado en la Tabla 5 6 Consulte la Secci n 6 3 para saber c mo tener acceso al freno del motor y para los procedimientos de ajuste e inspecci n Las superficies de frenado deben estar limpias libres de grasa o aceite y no deben estar vidriadas Ajuste repare o reemplace como se requiera Contactos del contactor Visual Los contactos deben estar libres de picaduras o deterioro significativo En polipastos equipados con medidor de conteo horas verifique los ciclos del contactor consulte la Secci n 6 1 Reemplace Polea de carga Visual Las bolsas de la polea de car
77. nte debe absorber toda la carga asociada con fuerzas aplicadas al colgante Reemplace Colgante Etiquetas Visual Las etiquetas que muestran funciones deben ser legibles Reemplace Etiquetas de advertencia Visual Las etiquetas de advertencia deben estar pegadas al polipasto consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles Reemplace Etiqueta de capacidad del polipasto Visual La etiqueta que indica la capacidad del polipasto debe ser legible y estar firmemente adherida al polipasto Reemplace 26 Tabla 5 4 Medidas del gancho superior e inferior k medida cuando nuevo Superior Inferior Dimensi n Dimensi n u Dimensi n t Ge k nominal pulg mm pulg mm pulg mm Estandar Desecho Estandar Desecho Dusk dE 9031 1 65 42 0 93 23 5 0 83 21 0 69 17 5 0 63 16 010L 010M 010S 1 97 50 1 22 31 1 10 28 0 89 22 5 0 79 20 015S 2 36 60 1 44 36 5 1 30 33 1 04 26 5 0 94 24 020L 020M 020S 2 46 62 5 1 57 40 1 42 36 1 14 29 1 02 26 025S 2 72 69 43 5 1 71 1 54 39 1 24 31 5 1 10 28 030C 030L 030S 2 95 75 1 87 47 5 1 69 43 1 36 34 5 1 22 31 050L 3 27 83 2 20 56 1 97 50 1 67 42 5 1 50 38 Estos valores son nominales ya que la dimensi n no es controlada con respecto a una tolerancia La dimensi n k se debe m
78. nventario US TSCA El inventario EC EINECS Todos los componentes de este material est n en el inventario EC EINECS El inventario CANADA DSL Puede requerir notificaci6n antes de la venta en CANADA El inventario AUSTRALIA AICS Puede requerir notificaci n antes de la venta en AUSTRALIA El inventario KOREA TCCL Puede requerir notificaci n antes de la venta en COREA El inventario PHILIPPINE PICCS No hay informaci n disponible SECCI N XVI OTRA INFORMACI N Ninguna Referencias 1 Manual de qu micos y cancer genos t xicos y peligrosos 2 edici n 2 Registro de efectos t xicos de sustancias qu micas HIOSH 1983 La informaci n de las hojas de informaci n de seguridad de materiales se proporciona como referencia sobre materiales dafiinos a las compa ias que usan esos materiales Cuando se refieran a esta hoja de informaci n las compa ias deben recordar que ellos deben tomar la responsabilidad de implantar las medidas correctas para sus situaciones particulares Esta hoja de informaci n no es una garant a de seguridad 42 8 2 Hola de Informaci n de Seguridad de Materiales MSDS para el Aceite de la Caja de Engranajes del Modelo NER SECCI N N MERO DEL TEL FONO PARA INFORMACION 03 3502 1111 NUMERO TELEFONICO DE EMERGENCIA 03 3502 9161 NOMBRE DEL FABRICANTE Nippon Oil Co Ltd DIRECCION 3 12 Nishi Shimbashi 1 chome Minato ku Tokio 105 8412 Jap n FECHA DE PREPARACION
79. odelo u opci n en particular Consulte la Secci n 2 0 para los n meros de los modelos de polipasto y descripciones adicionales Los identificadores son S Una sola velocidad D Doble velocidad F Modelos NER M Modelos ER U Solo interruptor limitador superior est ndar U L Interruptor limitador superior inferior opcional 53 10 1 Partes del Motor y la Carcasa Figura 10 1 Partes del motor y la carcasa 54 Partes del Motor y la Carcasa 10 1 oze6SaLyJ ozessqalya L eun ez COSS 2093 z06693143 zossga 183 z05580Ls3 zossgaLya Lla 43143 94193 za zna cum JOJOU p Jojo uoo euoo 4 ZZ S3143 S419 Z0GGS31 4A z0663FaLya zosssaLya don ZO99SILYI zosssqalya LIS GLOP0SS3 S9s00r0ssa 0oorossa L la OJIUQJI OISIP ap AJJOSIY L GLOVOSSA SoLorossa Ssoorossa 0oorossa LIS GL0 0983 ssoocossa 00 05S3 L 0 uojel ap o OZ GLOEOSGSA S0L0 0SS3 Ssoogossa 00 0983 LIS GLOSOSSJI SS00G0GSA goosossa z 0 efndue epoosid 64 GLOGOSSA soLosossa ssoosossa goosossa z S 81090683 Sso090ss3 goo9ossa L 0 efndus ap 1e109 8 81090683 soLo9ossa S900906sa 0090983 LIS GLOC riz6 P1293 84133 S10QrLZS3 viz6gALAI viZ6gILYI riz6gqLya L q ouaij OP auosay Z4 SLOTLZS3 viz6JALYI SOLObLZS3 S SS00rLZS3 00rLZS3F LIS zl 2683143 z
80. otones de presi n uno para elevar y otro para descender Consulte el Manual del propietario adecuado si el polipasto esta instalado en un trole motorizado Cable colgante El cable colgante se conecta al polipasto a trav s de un enchufe y un conector de 5 clavijas 5P Haga esta conexi6n como sigue Consulte la Figura 3 8 Inserte el enchufe 5P en el conector 5P situado en el polipasto y apriete con la mano el tornillo de acoplamiento Instale la cuerda de liberaci n de esfuerzo del cable al soporte de la cuerda en la parte inferior del polipasto 16 3 5 5 3 5 6 Cable del suministro de energ a conexi n del polipasto El cable de suministro de energia se conecta al polipasto a trav s de un enchufe y un conector de 4 clavijas 4P Haga esta conexi6n como sigue Consulte la Figura 3 8 Inserte el enchufe 4P del cable de suministro de energia en el conector 4P del polipasto y apriete a mano el tornillo de acoplamiento Instale el brazo de soporte del cable instalado previamente en el cable de suministro de energ a en el sujetador del conector usando los tornillos y rondanas de presion preinstalados en la maquina Tenga cuidado para no torcer o doblar el cable de suministro de energia Figura 3 8 Colgante y conexiones del cable de suministro de energia Brazo de soporte del cable Soporte del cable Conector 4P Enchufe 4P Acoplamientos de tornillo Enchufe ep Conector 5P A
81. para productos qu mico o careta protectora opcional Evite el contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel usando ropa protectora impermeable y guantes Normalmente no se requiere protecci n respiratoria especial Normalmente no es necesaria una ventilaci n especial Sin embargo si las condiciones de operaci n crean grandes concentraciones de part culas vol tiles de este material se puede necesitar una ventilaci n especial Normalmente no es necesaria otra ropa o equipo especial No hay informaci n disponible No hay informaci n disponible No hay informaci n disponible 43 Hoja de informaci6n de seguridad de materiales MSDS para el aceite de la caja de engranajes del modelo NER continuaci n SECCI N V INFORMACI N DE RIESGOS PARA LA SALUD S NTOMAS DE SOBREEXPOSICI N PARA CADA RUTA DE EXPOSICI N Inhalaci n No se espera que sea gravemente t xico por inhalaci n Piel Se espera que ocasione no m s de irritaciones menores de la piel pero el contacto prolongado o repetido frecuentemente puede ser da ino Ojos Se espera que ocasione no m s de irritaci n menor Absorci n a trav s de la piel No hay informaci n disponible Ingesti n No se espera que sea gravemente t xico por ingesti n EFECTOS O RIESGOS A LA SALUD DEBIDO A LA EXPOSICI N Grave No hay informaci n disponible Cr nica No hay informaci n disponible CONDICIONES M DICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICI N No
82. polipasto De acuerdo a las normas ANSI ASME B30 el uso de un polipasto suspendido esta sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con caracteristicas de dise o sino solo con el ejercicio de la inteligencia cuidado sentido comun y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci6n de los controles del polipasto Use esta guia junto con otras advertencias precauciones y avisos de este manual para controlar la operaci6n y el uso de su polipasto suspendido 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n ADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones y da os materiales sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO elevar cargas mayores a las especificadas para el polipasto NO operar a menos que la carga est centrada bajo el polipasto NO usar un polipasto da ado o uno polipasto que no est trabajando correctamente NO usar un polipasto con una cadena torcida retorcida da ada o desgastada NO usar un polipasto si el gancho inferior esta volteado polipasto de doble caida consulte la Secci6n 3 2 NO usar el polipasto para levantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO aplicar carga a menos que la cadena de carga est asentada correctamente en la polea de carga y en la polea d
83. ponentes de este material est n en el inventario AICS Puede requerir notificaci n antes de la venta en AUSTRALIA No hay informaci n disponible Todos los componentes de este material est n en el inventario TCCL Puede requerir notificaci n antes de la venta en COREA No hay informaci n disponible Todos los componentes de este material est n en el inventario PICCS Puede requerir notificaci n antes de la venta en FILIPINAS No hay informaci n disponible SECCI N 16 OTRA INFORMACI N Ninguna Referencias 3 Manual de qu micos y cancer genos t xicos y peligrosos 28 edici n 4 Registro de efectos t xicos de sustancias qu micas HIOSH 1983 La informaci n de las hojas de informaci n de seguridad de materiales se proporciona como referencia sobre materiales da inos a las compa ias que usan esos materiales Cuando se refieran a esta hoja de informaci n las compa ias deben recordar que ellos deben tomar la responsabilidad de implantar las medidas correctas para sus situaciones particulares Esta hoja de informaci n no es una garant a de seguridad 50 9 0 Garantia Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc estan garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes periodos Polipastos y Troles Manuales 2 anos Polipastos Troles y Componentes de Gruas de Aire y El ctricos 1 ano Piezas de Repue
84. r Puede ocasionar m nima irritaci n en la piel El vapor o roc o en exceso de concentraciones permisibles o concentraciones extraordinariamente elevadas generadas por el rociado calentamiento del material o por la exposici n en reas mal ventiladas o espacios confinados puede ocasionar irritaci n de la nariz y la garganta dolor de cabeza n usea y somnolencia Puede ocasionar malestar abdominal n usea o diarrea Desconocidas Si ocurre una exposici n prolongada n usea dolor de cabeza diarrea y malestar f sico Ninguna SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavarse inmediatamente con agua durante cuando menos 15 minutos Obtener atenci n m dica inmediatamente Piel Lavarse con agua y jab n Obtener atenci n m dica si se desarrolla una irritaci n Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar Inhalaci n Llevar a la persona expuesta a donde hay aire fresco si se observan efectos adversos Ingesti n No hacer que la persona vomite a menos que as lo indique un personal m dico Nota al m dico Trate sintom ticamente SECCI N 5 MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO Punto de inflamaci n t pico C Temperatura de autoignici n C L mites de inflamabilidad Medio de extinci n Procedimientos especiales de combate al fuego Peligros extraordinarios de fuego y explosiones Dato de explosi n No determinados No determinados No determinados Bi xido de carbono
85. rales que apliquen El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o dafios materiales PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL OTROS COMPONENTES EL CTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mecanico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar y mantener el polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI ASME B30 16 los reglamentos de OSHA y el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 Si el polipasto se instala como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a o monorriel es tambi n responsabilidad del propietario usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar y mantener el polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI ASME B30 16 los reglamentos de OSHA y el C digo el ctri
86. rectamente y puede afectar la habilidad del polipasto para sostener la carga Consulte la Secci6n 3 1 para saber el aceite correcto y la cantidad El nivel de aceite se puede verificar usando el agujero de verificaci n en un lado del cuerpo del polipasto mostrado en la Figura 3 1 El nivel de aceite debe estar de acuerdo con la Tabla 6 3 siguiente Tabla 6 3 Criterio para verificar el nivel de aceite del engranaje del polipasto Nivel de aceite polipasto en la posici n nivelada Min Max C digo de capacidad 12 7 mm 1 2 abajo del Parejo con el borde Hasta e incluyendo 010M borde inferior del inferior del agujero agujero de verificaci n de verificaci n 25 4 mm 1 abajo del Parejo con el borde 010S y arriba borde inferior del inferior del agujero agujero de verificaci n de verificaci n 30 Cambie el aceite de los engranes cuando menos cada 5 a os El aceite se debe cambiar m s frecuentemente dependiendo del uso del polipasto y del ambiente de operaci n Consulte la Secci n 6 1 Consulte la Figura 3 1 y la Tabla 3 1 para cambiar el aceite de engranajes quite ambos tapones de drenaje y de llenado y permita que el aceite viejo se drene totalmente Vuelva a colocar el tap n de drenado y rellene la caja de engranes con la cantidad correcta de aceite nuevo hasta que el nivel de aceite est dentro del rango mostrado en la Tabla 6 3 AVISO Deseche el aceite usado de acuerdo a los r
87. ricas Reemplace o repare seg n sea necesario Embrague de fricci n con fallas Reemplace El polipasto no levanta la carga de norma o no tiene la correcta velocidad de levantamiento Polipasto sobrecargado Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto Bajo voltaje en el suministro de energ a al polipasto Determine la causa del bajo voltaje y ll velo dentro del 10 de m s o de menos del voltaje especificado en la placa de identificaci n del motor El voltaje se debe medir en el contactor del polipasto El freno arrastra Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor Embrague de fricci n con fallas Reemplace La carga se arrastra excesivamente cuando se detiene el polipasto El freno de motor no sostiene Limpie e inspeccione la balata del freno Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor El freno mec nico de carga no sostiene solo ER Reemplace seg n sea necesario Solo ER el NER no tiene freno de carga 36 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Sintoma Causa Remedio Motor o freno sobrecalentado Carga excesiva Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto Ciclo de trabajo excesivo Reduzca la frecuencia de levantamientos Voltaje o frecuencia equivocados Verifique el voltaje y la frecuencia del suministro de energia contra la norma
88. rientados hacia el exterior cuando pasan sobre la polea Consulte la Figura 6 4 Opere el polipasto hacia abajo para mover la cadena a trav s del cuerpo del polipasto Det ngase cuando tenga suficiente cantidad de la cadena nueva acumulada en el lado de carga Polipasto de una sola ca da Sujete los componentes de la cadena paso 4 anterior a la cadena Consulte la Secci n 3 2 para las ubicaciones correctas Doble ca da 030C 050L Alimente el eslab n del extremo en el lado de carga de la cadena nueva a trav s de los componentes requeridos de la cadena paso 4 anterior y la polea de giro libre del gancho inferior Sujete a la cadena los componentes restantes de la cadena refiri ndose a la Secci n 3 2 para las ubicaciones correctas Conecte el eslab n del extremo al yugo de la conexi n superior con el pasador de la cadena la tuerca ranurada y la chaveta Aseg rese que la cadena permanece libre de torceduras Consulte las Figuras 3 6 y 3 7 ADVERTENCIA Aseg rese de que los topes cojincillos de hule resortes de la cadena y placas de traba est n instalados correctamente Consulte la Secci n 3 2 Despu s de terminar la instalaci n efect e los pasos indicados en la Secci n 3 6 Verificaciones previas a la operaci n y operaci n de prueba 6 5 Embrague de Fricci n y Freno Mec nico de Carga con Embrague de Fricci n 6 5 1 6 5 2 Embrague de fricci n Modelos NER Si ocurre una operaci n anormal o d
89. ros de suspensi6n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes danadas ADVERTENCIA Verifique y corrija todas las irregularidades de la cadena antes de operar el polipasto Consulte la Secci6n 3 2 Mida y registre la dimensi6n k de todos los ganchos del polipasto Consulte la Tabla 5 4 en la Secci6n 5 0 Inspecci6n Registre el c digo lote y nimero de serie en la placa del polipasto consulte la Secci n 10 0 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Aseg rese de que el polipasto est instalado correctamente ya sea a un punto fijo o trole segun aplique Si el polipasto esta instalado en un trole aseg rese de que el trole est instalado correctamente en la viga y que los topes para el trole est n colocados correctamente e instalados con seguridad en la viga Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas estan suficientemente sujetos Jale el colgante y aseg rese de que el cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda absorbe la fuerza no la cuerda del colgante PRECAUCION Verifique el suministro de voltaje antes del uso cotidiano Si el voltaje varia mas del 10 del valor de norma puede ser que los dispositivos el ctricos no est n funcionando normalmente Confirme la operaci n correcta Antes de operar lea y familiaricese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto y el trole
90. sto Partes de Reemplazo 1 ano El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists Harrington Hoists Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o la reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en Harrington Hoists Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica Harrington o el centro de reparaciones de Harrington antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto Harrington Hoists Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del pro
91. suelo agua superficial o agua subterranea Limpie peque os derrames usando t cnicas adecuadas como materiales absorbentes o bombeo Donde sea posible y adecuado extraiga la tierra contaminada Siga los procedimientos prescritos sobre c mo reportar y responder a derrames grandes SECCI N VII MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO No suelde caliente o taladre el recipiente Reemplace la tapa o tap n Un recipiente vacio todavia contiene material peligroso que se puede encender con violencia explosiva si se calienta lo suficiente Se debe mantener la minima temperatura posible de manipulaci n Se deben minimizar los periodos de exposici n a altas temperaturas Se debe evitar la contaminaci6n con agua PRECAUCION No use presi6n para vaciar el tambor ya que ste puede romperse con fuerza explosiva SECCI N VIII CONTROLES DE EXPOSICION PROTECCI N PERSONAL Protecci6n de los ojos Gafas para productos quimico o careta protectora opcional Protecci6n para la piel Evite el contacto prolongado o repetido con la piel usando ropa protectora impermeable y guantes Protecci n para la respiraci n Use mascarilla para respirar Ventilaci n Normalmente no es necesaria una ventilaci n especial Sin embargo si las condiciones de operaci6n crean grandes concentraciones de particulas volatiles de este material se puede necesitar una ventilaci6n especial Otra ropa y equipo Normalmente no es necesaria otra ropa o equipo Pr cticas
92. to uno reemplace todo el cable Contactores magn ticos con fallas Verifique las bobinas para ver si hay corto circuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito del motor Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea necesario Interruptor en el colgante con fallas Verifique la continuidad el ctrica Verifique las conexiones el ctricas Reemplace o repare seg n sea necesario El polipasto baja pero no levanta Polipasto sobrecargado Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto Bajo voltaje en el suministro de energ a al polipasto Determine la causa del bajo voltaje y ll velo a m s o menos 10 del voltaje especificado en la placa del motor El voltaje se debe medir en el contactor del polipasto Circuito de levantamiento abierto Verifique si el circuito tiene conexiones sueltas Verifique si el interruptor de l mite del lado de levantamiento funciona mal Conductor roto en la cuerda del colgante Verifique la continuidad de cada conductor en el cable Si est roto uno reemplace todo el cable Contactor magn tico con fallas Verifique las bobinas para ver si hay corto circuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito del motor Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea necesario Interruptor en el colgante con fallas Verifique la continuidad el ctrica Verifique las conexiones el ct
93. zevesay3 L g Josuedsns ep euelgno Sp Lev6sely3 L v Josuadsns ep eueiqno th S900621S 3 L euoseieplopesed cr 1686saLya L1686S9143 168688143 L N WO uoeoynuepi ap eoeld zy 0686881 Y3 L 4 30Uotoeoynuepi ap eoeld Lp S900 Z1S3 L oued ap nbedu3 Op seL6SELYI z NW seL6SELYI RA g ejleoe ap uode e SeL6SELUI Z G 1S9143 SZLLSELUJ S4LLSALYI L w ejeoe ap ede e ep ojunfuog oe 11 46 96 G epejuep 11 6496 6046496 v pepunBes ap euepuoy ZE S rc1606 S ajnysus ap ouls4 OC 9821606 6921606 n S0L6S3143 eoL6saLya 0L6S9183 016SaLy3 L 3 3 soue16uo ep eleo c Z0L6S3LY3 zoL6saLya 701689 93 z016sary3 LIN W seuejbue ep ele9 911683183 9116SOLYW3 911689143 911659183 L 9 enbedwa ce S0L00Z S3 0002183 Z S uopel ap iopeseq zc 0OZLLSEJI Z uode jap enbedui3 Le 00LLLSEF Z eyeoe ap uodel o 66068313 66068043 660689183 660658143 L NW Dodieno ez 1041653493 LoL6saLya LOL6S9183 L0L6S8Lu3 L 3 godino gz 811683183 8116saL ua 81168913 811659183 L W enbedwa z 861683143 eciesari3 S0100Z1S3 000Z1S3 Z S uopel ap iopesed oz LELZL606 1621606 G ZL606 8ELZL606 n ejnuoue ep ouleg cz SE IVSEOZVHMLY LVSSOLVHYLY LVSESOVHALW LVSgEOVH LV 1 a a LE EE LyssozvHxiv ive3oobOiv LvssoivHniv DEAL yoscowHMLw LVSSEOVHXLY Lis KE po E oO VOe EVSBOZWHXLV LWSgOLWHXLV LYSESOWHYL V LWSBEOWHXLV a 09 A09F OCZ 80Z 1072159 LE AE LycsoznHyiv IVSSOZWHMLV LYSSOLWHYLV NS EVSSSOWHXLV LVSSEOWHMLV Lis uoo Jojow lop Jopniseg ojsedi

Polipastos - Harrington Hoists and Cranes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents