KL-750 - Support
Contents
1. Operaci n de la tecla Entrada Operaci n de la tecla Entrada CODE S B CODE 2 i CODE O CE CODE 3 CODE C G CODE 4 E CODE 1 i CODE 5 Min sculas solamente Ejemplo Para introducir CODE 1A S 8 Simbolos especiales Tambi n podr acceder a un men de simbolos especiales pulsando FUNCTION 4 SYMBOL Como introducir simbolos especiales Ejemplo Para introducir el simbolo especial 1 Con el cursor en la posici n donde desea intro ducir el s mbolo especial pulse FUNCTION 4 SYMBOL A El s mbolo subrayado en la pantalla es el que J est actualmente seleccionado 2 Use las teclas de cursor y para mover el subrayado hasta el s mbolo deseado En la pantalla no caben todos los s mbolos disponibles El men se despla zar pulsando las teclas de cursor En este ejemplo subraye 3 Despu s de subrayas el s mbolo deseado pul se SET Esto har regresar a la pantalla de entrada El 0 4 r s mbolo seleccionado por Ud estar donde se encontraba el cursor cuando se visualiz la lista de s mbolos Parte 4 Borrado e inserci n de caracteres Esta secci n describe todo lo que necesita saber para borrar y editar los carac teres introducidos Desplazando el cursor A continuaci n se describe c mo desplazar el cursor por la pantalla para posicionarlo en los caracteres que se desean borrar y editar C mo desplazar el cursor e Pulse2. 2x3 2x3 gt 2x2 2x1 gt 1x3 gt 1x2 gt 1x1 4 Cuando est en la pantalla el tamafio de ca racteres que Ud desea especificar pulse SET para seleccionarlo y regresar a la pantalla de X y Z r texto Nota e Ud tambi n podr a efectuar el procedimiento de arriba a la inversa o sea especificando primero el tama o de los caracteres e introduciendo despu s el texto Efectos de texto Hay tres efectos de texto que se pueden asignar sombreado subrayado y recuadro A continuaci n se muestran ejemplos de cada uno Sombreado ABCOOXYTZ Subrayado ABC XYZ Recuadro ABC XYZ Los cambios del efecto de texto afectan solamente al texto impreso La pre sentaci n del texto visualizado no cambia pero los indicadores de los efectos de texto le mostrar n cu ndo se est usando un efecto de texto Importante e Cualquier efecto de texto especificado por Ud afecta a todos los caracteres de la pantalla No podr efectuar especificaciones m ltiples para caracteres espec ficos C mo especificar un efecto de texto Ejemplo Para sombrear el texto ABXYZ 1 Introduzca el texto 2 Pulse FUNCTION 3 EFFECT para visualizar un men de efectos de texto Normal r sin efectos Recuadro Sombreado 3 Cursor Subrayado e El cursor est ubicado en el efecto seleccionado actualmente 3 Use d y gt para desplazar el cursor hasta el efecto que desea usar 4
3. Manual del propietario CASIO Introducci n Enhorabuena por haber elegido la Impresora de Etiquetas LABEL PRINTER CASIO KL 750 Esta Impresora de Etiquetas CASIO permite imprimir etiquetas adhesivas para una amplia variedad de aplicaciones tales como marbetes para nombres etiquetas para cintas cassette disquetes carpetas y muchas otras aplicaciones Gracias a las siguientes caracter sticas Ud podr crear etiquetas originales sumamente atractivas e Distintos tama os de cinta 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm e Con la atractiva fuente Sans serif e Diversos efectos de texto sombreado subrayado recuadro e S mbolos incorporados e Memoria de texto Tambi n podr usar las cintas con los portasellos disponibles opcionalmente y crear sus propios sellos Todo esto hace que la Impresora de Etiquetas CASIO sea el instrumento per fecto para pr cticamente todas sus necesidades de rotulaci n Importante e Cuando sea necesario el servicio p ngase en contacto con un dis tribuidor cercano e Tenga en cuenta que no se podr responsabilizar al fabricante por ning n tipo de p rdidas o reclamos de terceras partes resultantes del uso de este producto e Tenga en cuenta que no se podr responsabilizar al fabricante por ning n tipo de da os resultantes de la p rdida de datos causada por fallas de funcionamiento reparaciones o una interrupci n de la fuente de alimentaci n e Es responsabilidad del usuario guarda
4. Item Reposici n Pantalla Borrada Memoria Borrada MIRROR Espejo Item Conexi n SIZE Tama o 2x2 EFFECT Efecto CANCEL Cancelar OFF Desactivado M FEED Alimentaci n M NO No 6 mm OFF Desactivado SYMBOL S mbolo 2 EFFECT Efecto CANCEL Cancelar M FEED Alimentaci n M NO No MIRROR Espejo OFF Desactivado MEMO Memoria STR Almacenar DENSITY Densidad 3 WIDTH Ancho OFF Desactivado S 16 Localizaci n de aver as Problema Causa posible Acci n correctiva Problema Causa posible Acci n correctiva Aparece en la pantalla el mensaje ERR e Se intent introducir dos marcas dentro del mismo texto Se intent introducir la marca mientras se especificaba un ancho de cinta de 6 mm Se introdujo un texto conteniendo una marca y luego se cambi la especifica ci n del ancho de cinta a 6 mm Aparece el mensaje ERR al intentar una operaci n de impresi n Se ha seleccionado un texto de m s de 5 5 cm de largo al imprimir el sello Se ha intentado imprimir un sello cuando se especifica ba 6 mm para el ancho de la cinta e Use solamente una marca S lo se pueden introducir dos lineas de texto y por lo tanto un texto contiene solamente una marca No use marcas H La cinta de 6 mm puede tener solamente una l nea de texto y por
5. o AA o con un adaptador de CA opcional AD A95100 Reemplazo de las pilas Un conveniente indicador de pila d bil le permitir saber que las pilas est n demasiado d biles para una operaci n correcta En la pantalla aparecer el mensaje BATT si la pila est d bil al efectuar cualquiera de las siguientes operaciones e Conectar la alimentaci n e Ejecutar una operaci n de impresi n Cuando aparezca el mensaje BATT pulse SET para borrarlo de la pantalla Todav a podr seguir efectuando algunas operaciones con la Impresora de Etiquetas pero otras operaciones que consumen mucha energ a tal como la impresi n podr an resultar imposibles si la pila est muy descargada En cual quier caso despu s de aparecer el mensaje BATT reemplace las pilas a la brevedad posible o conecte lo m s pronto posible un adaptador de CA Importante Las pilas podr an estallar o sulfatarse y da ar su unidad si no las usa en forma correcta Tenga en cuenta los siguientes puntos importantes e Cerci rese de que los lados positivo y negativo de cada pila queden debidamente orientados e No mezcle nunca pilas de diferentes tipos e No deje nunca pilas descargadas en la Impresora de Etiquetas e Saque las pilas si piensa que no va a usar la Impresora de Etiquetas por un tiempo prolongado e Reemplace las pilas por lo menos una vez cada 2 a os Advertencia e No use nunca pilas recargadas con la unidad e No
6. de caracteres podr a hacer que los caracteres rebasen de la parte superior o inferior de la cinta Aseg rese de efectuar el siguiente procedimiento para indicar a la Impresora de Etiquetas que est usando una cinta de 6 mm Para especificar ancho de cinta de 6 mm 1 Conecte la alimentaci n 2 Pulse FUNCTION y luego 9 6 mm 3 Pulse 4 gt A o Y para cambiar el ajuste indicado en la pantalla entre ON cinta de 6 mm y OFF otro ancho de cinta 4 Cuando el ajuste del ancho de cinta sea el deseado pulse SET para regis trarlo S 6 e El ancho de la cinta permanecer efectivo hasta que Ud lo cambie o hasta que reposicione la memoria de la Impresora de Etiquetas Parte 3 Introduciendo caracteres y s mbolos Esta parte del manual le explica c mo introducir los caracteres Para hacer las cosas m s f ciles de entender llamaremos car cter todo lo que Ud introduz ca indiferentemente de que sea una letra n mero o s mbolo Todas las expli caciones usan los ajustes por defecto disponibles desde la pantalla de activa ci n inicial Con respecto a la informaci n sobre el uso de otros estilos efectos y tama os de caracteres consulte la p gina 10 Importante e Podr introducir hasta 63 caracteres por etiqueta No podr seguir introdu ciendo caracteres despu s del car cter 63 Visualizaci n de s mbolos e indicadores Antes de comenzar a introducir deber familiarizarse con los s mbolos e indicadores us
7. exponga las pilas al calor directo no las ponga en cortocircuito ni trate de desarmarlas e Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os peque os Si llega a ser ingerida acuda inmediatamente al m dico e Aseg rese de reemplazar las pilas de conformidad con la duraci n de la pila impresa al costado de la pila en s C mo reemplazar las pilas 1 Desconecte la alimentaci n e Si est usando el adaptador de CA opcional para alimentar la unidad deber desenchufarlo de la Impresora de Etiquetas S 4 2 Abra la cubierta del compartimiento de las pi las de la parte posterior de la Impresora de Eti quetas desliz ndola en la direcci n indicada por la flecha 3 Extraiga las ocho pilas usadas 4 Cargue un juego de ocho pilas nuevas en el compartimiento de las pilas asegur ndose de que sus extremos positivo y negativo queden orientados en la direcci n correcta 5 Recoloque la cubierta del compartimiento de las pilas Adaptador de CA Tenga presente las siguientes precauciones importantes cuanto utilice un adap tador de CA para alimentar su Impresora de Etiquetas e Utilice solamente el adaptador de CA leg timo CASIO AD A95100 que tenga la misma tensi n nominal que la corriente el ctrica de su zona El uso de un adaptador incorrecto podr causar da os a su Impresora de Etiquetas Aseg rese de apagar la Impresora de Etiquetas antes de conectar el adapta dor No la encienda hast
8. m rgenes id nti cos en ambos lados de su texto Importante e Despu s de terminar de imprimir usando la alimentaci n manual aseg rese de pulsar siempre FUNCTION y luego PRINT FEED para alimentar la cinta antes de cortarla Si no lo hace se cortar parte del texto impreso C mo activar y desactivar la alimentaci n autom tica 1 Pulse FUNCTION y luego 7 M FEED 2 Pulse d P A o W para cambiar el ajuste mostrado en la pantalla entre YES alimentaci n manual y NO alimentaci n autom tica 3 Cuando el ajuste de alimentaci n sea el deseado pulse SET para registrar lo C mo alimentar la cinta manualmente Pulse FUNCTION y luego PRINT FEED para alimentar la cinta 13 mm Densidad de impresi n El ajuste de la densidad de impresi n controla el grado de oscuridad de las impresiones C mo ajustar la densidad de impresi n 1 Pulse FUNCTION y luego 8 DENSITY 1234 2 Use d y para mover el subrayado hasta el ajuste deseado e El ajuste m s claro es 1 mientras que el m s oscuro es 5 El ajuste est ndar es 3 e En la pantalla pueden aparecer solamente cuatro de los cinco ajustes dispo nibles La pantalla se desplaza hacia la izquierda y la derecha seg n se requiera para mostrar todos los ajustes disponibles 3 Cuando el ajuste de alimentaci n sea el deseado pulse SET para registrar lo S 13 Parte 7 Memoria Esta parte del manual describe c mo almacenar los datos en la memoria
9. proceda de la siguiente Manera para reemplazar la hoja C mo reemplazar la hoja de la cortadora de cinta 1 Aseg rese de que la Impresora de Etiquetas est apagada 2 Abra la cubierta del compartimiento del cartu cho de cinta e Si el cartucho est instalado en la Impresora de Etiquetas s quelo sujetando ambos lados con sus dedos pulgar e ndice y s quelo hacia arri ba 3 Utilice un objeto fino y puntiagudo para sacar el cartucho cortador amarillo de la Impresora de Etiquetas hacia arriba tal como se muestra en la ilustraci n La hoja cortadora de cinta saldr del cartucho cortador haciendo presi n sobre la parte delan tera del cartucho Preste atenci n para no lasti marse los dedos con la hoja 4 Instale un nuevo cartucho cortador desliz ndo lo a lo largo de la ranura provista en la Impre sora de Etiquetas e Para adquirir un nuevo cartucho cortador p n gase en contacto con su distribuidor CASIO 5 Reinstale la cubierta del compartimiento S 15 Limpieza de la cabeza y del rodillo de impresi n Una cabeza y un rodillo de impresi n sucios pueden dar como resultado una calidad de impresi n deficiente Si tiene problemas con la calidad de impre si n proceda de la siguiente manera para limpiar la cabeza y el rodillo de impresi n C mo limpiar la cabeza y el rodillo de impresi n 1 Aseg rese de que la Impresora de Etiquetas est apagada 2 Pr
10. texto del rea visualizada actualmente en la pantalla e Tenga en cuenta que los datos llamados de la memoria reemplazan todo lo que est actualmen te visualizado en la pantalla de entrada El texto de la memoria no puede ser a adido C mo borrar el texto de la memoria 1 Estando visualizada la pantalla de entrada pulse FUNCTION y luego 1 MEMO STR CAL N 7 ABCD q L_ Texto del Area 1 a L_ Texto del Area 2 7 CASI y STR CASI S 14 2 Pulse W dos veces para cambiar al prompt de borrado de texto 3 Pulse SET e Si en la pantalla no cabe el texto entero podr usar y gt para desplazarlo hacia la izquierda y la derecha 4 Use A y Y para seleccionar Area 1 o Area 2 y luego pulse SET GQ DEL 7 ABCD Texto del Area 1 N OK y 5 Pulse SET para borrar el texto del rea visualizada actualmente en la pan talla e Tenga en cuenta que si Ud borra el texto del Area 1 mientras el otro texto est almacenado en el Area 2 el texto del Area 2 pasa autom ticamente al Area 1 Parte 8 Referencia Esta secci n contiene informaci n sobre la Impresora de Etiquetas que Ud podr usar como referencia Reemplazo de la hoja de la cortadora de cinta La hoja de la cortadora de cinta est dise ada para que rinda aproximadamen te unos 3 000 cortes Cuando empiece a cortar mal
11. Cuando el cursor est posicionado debajo del efecto que Ud desea especificar pulse SET E para seleccionarlo y regresar a la pantalla de X y Z texto Nota e Ud tambi n podr a efectuar el procedimiento de arriba a la inversa especifi cando primero el efecto de texto y luego introduciendo el texto Parte 6 Impresi n Esta parte del manual contiene toda la informaci n que Ud necesita para im primir cintas Tambi n le informa c mo imprimir cintas de sello especiales que podr incorporar a su portasello opcional con el fin de crear sus propios sellos originales Precauciones sobre la impresi n e Nunca desconecte la alimentaci n mientras se est imprimiendo e Antes de comenzar a imprimir aseg rese de que no est bloqueada la salida de la cinta e Nunca accione la cortadora de cinta mientras se est imprimiendo indicado en la pantalla por el mensaje PRNT impresi n S 11 Mientras se imprime a muy alta densidad la impresi n de un texto demasia do largo o la impresi n repetida de un mismo texto podr a hacer que la Im presora de Etiquetas deje de imprimir durante unos cinco segundos Esto no es signo de anomal a y en unos momentos continuar imprimiendo normal mente indicado en la pantalla por el mensaje P R N T impresi n imprimiendo una cinta La impresi n de una cinta es tan f cil como pulsar la tecla PRINT C mo imprimir una cinta 1 Pulse la tecla PRINT para imprimir una c
12. Texto Hasta aproximadamente 126 caracteres almacenamiento total para AREA 1 y AREA 2 General Fuente de alimentaci n Ocho pilas de tama o AA o adaptador de CA opcional AD A95100 Duraci n de la pila Aproximadamente 1 cartucho de cinta impresi n conti nua Consumo 9 W Desactivado autom tico Aproximadamente seis minutos despu s de la ltima operaci n de tecla Dimensiones 44 6 Al x 174 An x 212 Pr mm Peso 452 g Temperatura ambiente 10 C 35 C S 18 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan
13. a que el adaptador est conectado a la Impresora de Etiquetas y enchufado en la toma de CA Aseg rese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA cuando no est utilizando la Impresora de Etiquetas C mo conectar el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA a la Impresora de Eti quetas tal como se muestra en la ilustraci n En chufe el otro extremo en una toma de CA est ndar Encendido y apagado Pulse ON para conectar la alimentaci n y OFF para desconectarla Importante e Si est usando la Impresora de Etiquetas por primera vez primero deber reposicionarla Reposici n de la memoria Deber reposicionar la memoria de la Impresora de Etiquetas antes de usarla por primera vez despu s de haberla dejado sin usar durante mucho tiempo o cuando no ocurra nada al conectar la alimentaci n aun despu s de cambiar las pilas Importante e La reposici n de la memoria de la Impresora de Etiquetas hace que se bo rren todos los datos introducidos en la memoria C mo reposicionar la memoria 1 Aseg rese de que la Impresora de Etiquetas est apagada 2 Manteniendo pulsadas las teclas PRINT y ESC pulse ON para conectar la alimentaci n 3 Manteniendo pulsadas PRINT y ESC suelte N i 9 solamente la tecla ON 1 4 Pulse SET para inicializar la Impresora de Etiquetas o ESC para abortar la operaci n de reposici n sin inicializar nada e Con respecto a la informaci n sobre los ajustes inic
14. ados en la pantalla de la Impresora de Etiquetas Indicador Indicadores de Indicador de de pes efecto impresi n del sello Indicador de y Indicador de may sculas AAA impresi n en FUNCTION STAMP espejo ES SHIFT MIRROR Indicador LEJ M FEED de c digo CAPS LL emm Indicador del modo de Marcas de Cursor Indicador de bloqueo de may sculas posici n de los Indicador de AS caracteres cinta de 6 mm mania e Indicador de funci n Este indicador aparece al pulsar la tecla FUNCTION Estando este indicador en la pantalla la pulsaci n de una tecla har que se ejecute la funci n marcada sobre esa tecla e Indicador de may sculas Este indicador aparece cuando Ud pulsa la tecla SHIFT Estando este indica dor en la pantalla el teclado estar ajustado a may sculas y por lo tanto las teclas alfab ticas introducen letras may sculas Las teclas de n mero introdu cen los s mbolos de puntuaci n marcados en la esquina superior derecha de cada una de las teclas Si est n en la pantalla tanto el indicador de bloqueo de may sculas como el indicador de may sculas significa que el teclado est ajustado a entrada de min sculas El teclado se invierte y desaparece el indicador de may sculas en cuanto Ud introduce un car cter e Indicador de c digo Este indicador aparece cuando Ud pulsa la tecla CODE Estando este indica dor en la pantalla las teclas de
15. cerca de la impresi n de sellos e La impresi n de sellos imprime texto como imagen en espejo e La impresi n de sellos ser imposible cuando se especifica ancho de cinta de 6 mm e En la pantalla aparecer el mensaje de error ERR y la Impresora de Eti quetas rehusar imprimir cada vez que intente imprimir un texto que sea de un largo mayor que el largo m ximo especificado por Ud C mo imprimir una cinta de sello 1 Introduzca el texto que desea imprimir 2 Pulse FUNCTION y luego 5 STAMP STAMP PRN ps 3 Cuando el ajuste de largo m ximo sea el deseado pulse SET para regis trarlo e En la pantalla aparece una marca despu s del indicador STAMP cuando est activada la impresi n en espejo e Si el texto introducido en el paso 1 es demasiado largo para caber dentro del largo m ximo especificado por Ud aparecer un mensaje de error p gina 17 al pulsar SET 4 Pulse SET para imprimir la cinta de sello o ESC para abortar la operaci n de impresi n y regresar a la pantalla de entrada de texto del paso 1 e Despu s de terminar de imprimir la Impresora de Etiquetas regresa a la pantalla de entrada del paso 1 5 Corte la cinta y f jela al portasello opcional e Con respecto a la informaci n sobre c mo fijar la cinta de sello consulte las instrucciones entregadas con el portasello opcional Impresi n de imagen en espejo Cuando especifica imagen en espejo para un texto ste se imprime com
16. cializaci n de la Impresora de Etiquetas C mo inicializar la Impresora de Etiquetas Localizaci n de aver as Especificaciones Parte 1 Consideraciones iniciales Esta parte del manual proporciona informaci n importante que Ud necesitar para obtener el m ximo rendimiento de la Impresora de Etiquetas Aseg rese de leerlo detenidamente antes de utilizar la Impresora de Etiquetas por primera vez Precauciones importantes No coloque la Impresora de Etiquetas en lugares sujetos a humedad y tem peraturas extremas y a la luz directa del sol La gama de temperaturas acon sejada es de 10 C a 35 C No deje que se derrame caf zumos u otros l quidos sobre la Impresora de Etiquetas Nunca permita que se introduzcan clips para papel alfileres u otros objetos extra os en la ranura de salida de la cinta o en el mecanismo de impresi n de la Impresora de Etiquetas e No amontone objetos pesados encima de la Impresora de Etiquetas No intente nunca desarmar la Impresora de Etiquetas ni efectuar el manteni miento por s mismo No deje caer la Impresora de Etiquetas y evite los impactos fuertes No tire de la cinta ni trate de reintroducirla a la fuerza en la Impresora de Etiquetas El cartucho cortador amarillo del interior de la Impresora de Etiquetas contie ne una hoja afilada para cortar la cinta impresa No acerque sus dedos a este cartucho y preste suma atenci n para guardar el cartucho fuera del alcance d
17. e los ni os peque os No opere la palanca cortadora si no est instalado el cartucho de cinta en la Impresora de Etiquetas pues se podr da ar la hoja cortadora No aplique una fuerza excesiva a la palanca cortadora de cinta pues se podr da ar la Impresora de Etiquetas No utilice bencina diluyentes ni otras sustancias qu micas vol tiles para limpiar el exterior de la Impresora de Etiquetas Utilice un pa o suave y seco o un pa o humedecido en una soluci n d bil de agua y detergente suave y neutro Escurra el agua del pa o hasta eliminar todo exceso de humedad Una cabeza de impresi n sucia puede causar borrones en la impresi n Si esto sucede limpie la cabeza de impresi n con un palillo de algod n hume decido con alcohol p gina 16 El uso de la Impresora de Etiquetas junto a un televisor o radio podr a inter ferir la recepci n S 2 Guia general Parte delantera Lados posterior izquierdo Teclas de alimentaci n Pantalla de cristal l quido LCD Conecta y desconecta la alimentaci n Palanca cortadora de Tecla de funci n Conector del adaptador de CA opcional Teclas alfab ticas Precauciones sobre la operaci n de la cortadora de cinta Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes al accionar la palanca de la cortadora de cinta 1 Al accionar la palanca de la cortadora de cinta aseg rese de no presionarla muy fuerte 2 Despu s de cortar la cinta siempre vuelva a c
18. esione el bot n de liberaci n de la cubierta del compartimiento del cartu cho de cinta y abra la cubierta del compartimiento 3 Saque el cartucho de cinta 4 Use un palillo de algod n humedecido en alco hol para limpiar la cabeza y el rodillo de impre si n de la manera mostrada en la ilustraci n Rodillo 5 Recoloque el cartucho de cinta y cierre la cubierta del compartimiento Ajustes iniciales A continuaci n se indican los ajustes iniciales en que se encuentra la Etiqueta de Impresoras cada vez que la enciende Inicializaci n de la Impresora de Etiquetas Cuando note una grave falla de funcionamiento de la Impresora de Etiquetas o cuando no funcione para nada efect e la siguiente operaci n para inicializar la impresora Importante e La inicializaci n de la Impresora de Etiquetas borra todo el contenido de la memoria De requerirse aseg rese de tener copia de reserva del texto alma cenado en la memoria C mo inicializar la Impresora de Etiquetas 1 Desconecte la alimentaci n 2 Manteniendo pulsadas las teclas PRINTy ESC pulsa ON para conectar la alimentaci n 3 Manteniendo pulsadas PRINT y ESC suelte solamente la tecla ON e Este prompt confirma si Ud desea o no inicializar la Impresora de Etiquetas INT 4 Pulse SET para inicializar la Impresora de Etiquetas o ESC para abortar la operaci n de reposici n e La siguiente tabla muestra los ajustes iniciales
19. iales por defecto de la Impresora de Etiquetas resultantes de la operaci n de reposici n consulte Inicializaci n de la Impresora de Etiquetas en la p gina 16 Funci n de desactivado autom tico Si no se opera ninguna tecla durante unos seis minutos la Impresora de Etique tas se desactivar autom ticamente Para restablecer la alimentaci n pulse ON Cartuchos de cinta Observe los procedimientos descritos a continuaci n para cargar un cartucho de cinta en la Impresora de Etiquetas Despu s de cargar el cartucho de cinta aseg rese de efectuar el procedimiento descrito en Especificaci n sobre el ancho de la cinta en la p gina 6 para indicar a la Impresora de Etiquetas el ancho de cinta que est usando S 5 ilmportante e Nunca trate de reintroducir la cinta dentro del cassette Una vez que la cinta sale del cassette no hay manera de rebobinarla Tal acci n podria ocasionar fallas de funcionamiento de la Impresora de Etiquetas C mo cargar un cartucho de cinta 1 Aseg rese de que la Impresora de Etiquetas est apagada 2 Abra la cubierta del compartimiento del cartu cho de cinta e Si hay un cartucho instalado en la Impresora de Etiquetas sujete ambos lados del cartucho con sus dedos pulgar e ndice y s quelo hacia arri ba 3 Quite el ret n del cartucho de cinta nuevo y verifique que la cinta est lista para usar e Aseg rese de que la cinta quede debajo de la gu a para la cin
20. iar el tama o de los caracteres Tam bi n le explica c mo asignar efectos de texto tales como subrayado sombrea do y recuadro Tama o de caracteres En la siguiente tabla se muestran los seis tama os de caracteres disponibles Indicador del tama o de los caracteres Tama o real mm 1x1 3x3 1x2 3x6 1x3 3x9 2x1 6x3 2x2 6x6 2x3 6x9 Los cambios de los tama os de caracteres se aplican solamente al texto im preso El tama o del texto visualizado no cambia Importante e Cualquier especificaci n de tama o de los caracteres especificado por Ud se aplica a todos los caracteres de la pantalla Ud no podr efectuar m lti ples especificaciones para caracteres espec ficos e La Impresora de Etiquetas ajusta autom ticamente el tama o de los caracte res cada vez que Ud introduce el s mbolo para crear una etiqueta de 2 l neas como se muestra abajo Tama o inicial Tama o despu s de la operaci n de J 2x1 1x1 2x2 1x2 2x3 1x3 Tenga en cuenta que no podr introducir el s mbolo si est usando una cinta de 6 mm de ancho C mo cambiar el tama o de los caracteres Ejemplo Para introducir ABXYZ como caracteres 2x2 2x2 1 Introduzca el texto 2 Pulse FUNCTION 2 SIZE para visualizar el ajuste actual del tama o de los caracteres S 10 3 Use A y W para cambiar el tama o visualizado en la secuencia siguiente 1x1 1x2 gt 1x3 2x1 2x2
21. inta con el texto introducido y formateado Para interrumpir una operaci n de impresi n en curso pulse ESC 2 Despu s de finalizar la operaci n de impresi n presione el palance de la cortadora de cinta para cortar la cinta 3 De requerirse use tijeras para cortar la cinta al tama o deseado Despu s de imprimir una cinta podr despegar el papel protector y pegar la cinta sobre el obje to Tenga en cuenta que no podr pegar la cinta sobre superficies speras h medas aceitosas o sucias Tampoco deber usar la cinta en un lugar expuesto a la lluvia o a luz solar directa Cinta No pegue la cinta sobre la piel humana e Una manera f cil de sacar el papel protector de la cinta y dejar expuesta la superficie adhesiva A es doblar uno de los extremos de la cinta Esto har que el papel protector se despegue de la pp ia cinta quedando separadas ambas partes i Protector Impresi n de sellos La caracter stica de impresi n de sellos le permite imprimir una cinta de sello especial Ud podr fijar la cinta de sello a un portasello disponible opcionalmente y crear sus propios sellos preentintados originales A continuaci n indicamos el tipo de portasellos disponible actualmente para usar con las cintas de sello Tipo Tama o m ximo del sello Ejemplo ST 15 5 5 cm ini ea 4 5 5 cm gt 7 9 cm 4 Tenga en cuenta los siguientes puntos importantes a
22. jo Este indicador aparece cuando la Impresora de Etiquetas est ajustada a la impresi n de imagen en espejo Cuando no est visualizado este indicador se efect a la impresi n normal no imagen en espejo e Indicador de alimentaci n manual Este indicador aparece cuando est usando la alimentaci n manual en lugar de la alimentaci n autom tica Cuando este indicador no est en la pantalla se efect a la alimentaci n autom tica Importante e Despu s de imprimir con alimentaci n manual aseg rese de pulsar siempre FUNCTION y luego PRINT FEED para alimentar la cinta antes de cortarla Si no lo hace se cortar parte del texto impreso e Indicador de cinta de 6 mm Este indicador aparece cuando efect a el procedimiento descrito en la p gina 6 para especificar que est usando una cinta de 6 mil metros No aparece ning n indicador cuando est usando otra cinta 9 mm 12 mm 18 mm e Cursor El cursor muestra d nde se efectuar la siguiente entrada Cualquier car cter introducido por Ud aparecer en el lugar donde est ubicado el cursor e Marcas de posici n de los caracteres Estas marcas muestran d nde aparecer n los caracteres a medida que se introducen Esta parte de la pantalla aparece siempre en blanco al conectar la alimentaci n Entrada alfanum rica b sica La siguiente operaci n presenta los procedimientos b sicos para la entrada de letras y n meros Pasaremos a explicar el procedimiento intr
23. lla Edici n de texto C mo insertar caracteres nuevos C mo cambiar los caracteres existentes por Otros 10 Parte 5 Tama os de los caracteres y efectos de texto 10 Tama o de caracteres C mo cambiar el tama o de los caracteres 10 Efectos de texto C mo especificar un efecto de texto ooooconccncccnccccccconcconccancnnncncnnnnnnnns 11 Parte 6 Impresi n Imprimiendo una cinta C mo imprimir una cinta Impresi n de sellos C mo imprimir una cinta de sello Impresi n de imagen en espejo C mo activar y desactivar la impresi n de imagen en espejo Otras caracter sticas y operaciones de impresi n Alimentaci n autom tica C mo activar y desactivar la alimentaci n autom tica C mo alimentar la cinta manualmente Densidad de impresi n C mo ajustar la densidad de impresi n ii Parte 7 Memoria iicieiiiziiii iaia C mo almacenar datos C mo llamar texto de la memoria C mo borrar el texto de la memoria Parte 8 Referencia omcccccconnccccnnncnncccnnnnnnonennnnenonnnnannrrrnnannrrrnnanennen 15 Reemplazo de la hoja de la cortadora de cinta C mo reemplazar la hoja de la cortadora de cinta Limpieza de la cabeza y del rodillo de impresi n C mo limpiar la cabeza y el rodillo de impresi n Ajustes iniciales iii Ini
24. lo tanto no podr contener ninguna marca H Borre la marca para imprimir en cinta de 6 mm o cambie a una cinta m s ancha Acorte el texto a imprimir y pruebe otra vez Cambie el ajuste del ancho de la cinta a OFF desactivado y trate de imprimir el sello otra vez Aparece en la pantalla el mensaje FUL e Las dos reas de memoria de texto AREA 1 y AREA 2 contienen texto e Borre el texto de una de las reas de memoria de texto y luego almacene el texto nuevo Aparece en la pantalla el mensaje BATT e La pila est muy d bil e Cambie las pilas Aparece en la pantalla el mensaje ERR e Por alg n motivo se han alterado los datos de la memoria e Inicialice la Impresora de Etiquetas S 17 Especificaciones Modelo KL 750 Entrada Distribuci n del teclado M quina de escribir QWERTY Tipos de caracteres Alfab ticos ingl s y otras lenguas 99 N meros 10 S mbolos 37 Pantalla Tipo Pantalla de cristal l quido Columnas 4 Matriz de caracteres 5 x 7 puntos Impresi n Tipo Transferencia t rmica Velocidad Aproximadamente 6 67 mm segundo Ancho 4 mm cinta de 6 mm u 8 mm otras cintas Matriz de caracteres 24 x 24 puntos Fuentes de caracteres Sans serif Efectos de caracteres Sombreado subrayado recuadro Tama os de caracteres 1x1 1x2 1x3 2x1 2x2 2x3 Numero de l neas 1 cinta de 6 mm 1 2 otras cintas Memoria
25. n mero 1 al 5 introducen los acentos marcados encima de las mismas y las teclas O S y C introducen los caracteres especia les marcados en la esquina inferior derecha El teclado regresa autom ticamente a normal y desaparece el indicador de c digo en cuanto Ud introduce un acento e Indicador del modo de bloqueo de may sculas CAPS Este indicador aparece cuando la Impresora de Etiquetas est en el modo de bloqueo de may sculas En el modo de bloqueo de may sculas se introducir n todas las letras en may sculas Cuando el indicador de bloqueo de may scu las no est en la pantalla todas las letras introducidas ser n min sculas Tenga en cuenta que la Impresora de Etiquetas permanece en el modo de bloqueo de may sculas hasta que vuelve a pulsar la tecla CAPS Si est n en la pantalla tanto el indicador del modo de bloqueo de may sculas como el indicador de may sculas significa que el teclado est ajustado a en trada de min sculas e Indicadores de efecto Estos indicadores permiten saber el efecto de caracteres que est activado Podr seleccionar entre sombreado subrayado y recuadro S 7 e Indicador de impresi n del sollo Este indicador aparece cuando la Impresora de Etiquetas est ajustada para imprimir sellos Las etiquetas creadas por Ud con impresi n de sellos pueden ser fijadas a un portasello disponible en forma opcional y usarlo como un sello preentintado e Indicador de impresi n de imagen en espe
26. o para saltar hasta el final de los caracteres y seguir introduciendo S 9 Borrando la pantalla Use el siguiente procedimiento para borrar todo el texto introducido en la pantalla Como borrar la pantalla Pulse FUNCTION y luego BS CLS En este momento aparece en la pantalla el mensaje CLS confirmando que Ud realmente desea borrar la pantalla Pulse SET para borrar o ESC para abortar la operaci n sin borrar nada Edici n de texto Ud podr usar los siguientes procedimientos para editar el texto de la pantalla C mo insertar caracteres nuevos Ejemplo Para cambiar el texto ABCDEF a ABCXYZDEF 1 Con el texto original en la pantalla posicione el cursor debajo de la letra D 2 Introduzca los caracteres nuevos XYZ e La introducci n de caracteres nuevos los har insertar en la posici n del cursor Los caracteres existentes se desplazan dejando espacio para los caracteres nuevos C mo cambiar los caracteres existentes por otros Ejemplo Para cambiar el texto ABCDEF a XYZDEF 1 Con el texto original en la pantalla use la tecla BS o la tecla DEL para borrar todos los caracteres que se van a cambiar ABC e Aseg rese posicionar correctamente el cursor y usar la tecla correcta para borrar los caracteres Para los detalles consulte la p gina 9 2 Introduzca los caracteres nuevos XYZ Parte 5 Tama os de los caracteres y efectos de texto Esta parte del manual explica c mo camb
27. o ima gen invertida Use la imagen en espejo cuando desee imprimir sobre una cinta transparente con la impresi n en el interior Al ver a trav s de la cinta transpa rente el texto aparecer normal Tambi n podr usar la impresi n de imagen en espejo cuando se usan cintas calcoman as que se pegan con la plancha ABC XYZ XYX Da4A Normal Imagen en espejo C mo activar y desactivar la impresi n de imagen en espejo 1 Pulse FUNCTION y luego 6 MIRROR 2 Pulse 4 gt A o Y para cambiar el ajuste indicado en la pantalla entre ON impresi n en espejo y OFF normal 3 Cuando el ajuste de alimentaci n sea el deseado pulse SET para registrar lo e En la pantalla aparece una marca despu s del indicador MIRROR cuando est activada la impresi n en espejo e Despu s de activar la impresi n introduzca el texto y efect e la operaci n de impresi n tal como lo hace normalmente p gina 11 para producir cintas con imagen en espejo Otras caracter sticas y operaciones de impresi n A continuaci n se indican otras operaciones y ajustes que podr a necesitar durante la impresi n Alimentaci n autom tica Ud podr activar y desactivar la caracter stica de alimentaci n autom tica de la Impresora de Etiquetas Cuando est activada la alimentaci n autom tica la Impresora de Etiquetas alimenta autom ticamente unos 12 mm de cinta al co mienzo y al final de cada operaci n de impresi n Esto crea
28. oduciendo los si guientes caracteres en la pantalla por defecto de arranque inicial ABXYZ Computer Company 1234567890 Nota e Manteniendo pulsada cualquier tecla se repetir su operaci n o se efectua r la entrada a alta velocidad hasta que Ud la suelte C mo introducir caracteres alfanum ricos 1 Conecte la alimentaci n 2 Introduzca la primera l nea de caracteres e Para introducir letras may sculas podr usar SHIFT o CAPS Recuerde que con SHIFT necesita invertir el teclado para cada car cter Con CAPS el teclado queda fijo hasta volver a pulsar CAPS Pulse SPACE para introducir espacios Si ha introducido un car cter incorrecto pulse BS para borrarlo y volver a introducir Para m s detalles sobre la edici n de texto consulte la p gina 9 3 Cuando llegue al final de la l nea de texto pulse J la tecla de cursor W para introducir la marca de interl nea e Una operaci n interlineal se indica en la pantalla mediante el simbolo que indica la separaci n entre las l neas 4 Introduzca los caracteres en la segunda l nea 5 Para imprimir el texto introducido por Ud pulse PRINT Para los detalles sobre la impresi n consulte la p gina 11 Acerca de la tecla CODE La tecla CODE permite introducir las puntuaciones necesarias para las distin tas lenguas A continuaci n se muestran las operaciones de tecla que Ud de ber utilizar para cada uno de los caracteres formados usando la tecla CODE
29. olocar manualmente la palanca de la cortadora de cinta en su posici n original Salida de la cinta S 3 Menus de la Impresora de Etiquetas La operaci n de la Impresora de Etiquetas ha sido dise ada lo m s simple posible gracias a los men s en pantalla que se pueden usar para seleccionar las opciones requeridas Cada men est descrito detalladamente en las si guientes secciones de este manual pero tenga presente los siguientes puntos generales e La opci n subrayada en un men es la que est actualmente seleccionada Opci n actualmente seleccionada J LI LI J e Use A y Y para mover el subrayado hacia arriba y abajo y cambiar la opci n seleccionada Pulse SET para ejecutar la opci n subrayada o ESC para salir del men visualizado y regresar a la pantalla o men anterior sin seleccionar nada Cuando Ud pulsa SET para ejecutar una opci n del men la Impresora de Etiquetas se mueve al siguiente men o ejecuta la funci n seleccionada y retorna a la pantalla de entrada de texto desde la cual se empez Parte 2 Preparativos b sicos Esta parte del manual le explica c mo instalar las pilas y el cartucho de cinta y c mo efectuar otros preparativos b sicos para la Impresora de Etiquetas ilmportante e Aseg rese de leer esta secci n antes de intentar el uso de la Impresora de Etiquetas Fuente de alimentaci n La Impresora de Etiquetas puede alimentarse con ocho pilas de tama
30. para llamarlos al instante en que los necesite Ud podr almacenar dos bloques de texto en la memoria conteniendo cada uno hasta 63 caracteres para un total de 126 caracteres C mo almacenar datos 1 Introduzca el texto que desea almacenar 2 Pulse FUNCTION y luego 1 MEMO GQ y STR 3 Pulse SET para almacenar el texto en la me moria o ESC para abortar el procedimiento sin almacenar nada 0 K e Si a n no hay nada en la memoria su texto ser autom ticamente almacenado en el Area 1 Si J el Area 1 ya contiene datos la entrada nueva ser autom ticamente almacenada en el Area 2 e Si en la memoria no hay espacio suficiente para _ almacenar los datos aparecer en la pantalla el mensaje FUL imemoria llena al pulsar SET en el paso 3 C mo llamar texto de la memoria Ejemplo Para llamar el contenido del Area 2 cuando la memoria contiene el siguiente texto Area 1 ABCDEFG Area 2 CASIO 1 Estando visualizada la pantalla de entrada pulse FUNCTION y luego 1 MEMO e Tenga en cuenta que el texto llamado de la me moria reemplaza cualquier texto visualizado en ese momento 2 Pulse W para cambiar al prompt de llamada de texto 3 Pulse SET e Si en la pantalla no cabe el texto entero podr usar d y gt para desplazarlo hacia la izquierda y la derecha 4 Pulse W para cambiar al Area 2 e Use A y Y para cambiar entre Area 1 y Area 2 5 Pulse SET para llamar el
31. para desplazar el cursor hacia la izquierda y gt para desplazarlo hacia la derecha e Pulse FUNCTION y luego para saltar el cursor hasta el comienzo extre mo izquierdo de los caracteres de la pantalla e Pulse FUNCTION y luego para saltar el cursor hasta el final extremo derecho de los caracteres de la pantalla e Si se mantienen pulsadas las teclas de cursor o el cursor se desplaza r a alta velocidad Borrando caracteres individuales Ud podr borrar caracteres individuales con la tecla BS o con la tecla DEL con la tecla de cursor A La nica diferencia entre las operaciones de estas dos teclas es la ubicaci n del cursor C mo borrar caracteres usando la tecla BS Ejemplo Para cambiar la palabra commmputer a computer pute 2 Pulse BS dos veces para borrar las dos m que est n a la izquierda del cursor Al hacerlo puter se desplazar hacia la izquierda 3 Pulse FUNCTION y luego gt para saltar hasta el final de los caracteres y seguir introduciendo 1 Use d y para posicionar el cursor debajo de p C mo borrar los caracteres usando la tecla DEL Ejemplo Para cambiar la palabra commmputer a computer 1 Use d y gt para posicionar el cursor debajo de la primera m la primera a la izquierda 2 Pulse DEL dos veces para borrar las dos m en la posici n del cursor Al hacerlo mputer se desplaza hacia la izquierda 3 Pulse FUNCTION y lueg
32. r copias de reserva de los datos importantes e Conserve este manual a mano para futuras consultas Indice Parte 1 Consideraciones iniciales ooooonccccnnncccconnnncnnnnnnannerrnanannos 2 Precauciones importantes iii 2 Gu a general Men s de la Impresora de Etiquetas Parte 2 Preparativos b sicos Fuente de alimentaci n Reemplazo de las pilas C mo reemplazar las pilas Adaptador de CA C mo conectar el adaptador de CA Encendido y apagado Reposici n de la memoria C mo reposicionar la memoria Funci n de desactivado autom tico Cartuchos de cinta C mo cargar un cartucho de cinta Especificaci n sobre el ancho de la cinta Para especificar ancho de cinta de 6 MM 6 Parte 3 Introduciendo caracteres y simbolos 7 Visualizaci n de s mbolos indicadores oooncocccnncnccnconoccnccconncanacancrancnnncnns 7 Entrada alfanum rica b sica C mo introducir caracteres alfanum ricos Acerca de la tecla CODE S mbolos especiales C mo introducir s mbolos especiales Parte 4 Borrado e inserci n de caracteres 9 Desplazando el CUrsor C mo desplazar el cursor Borrando caracteres individuales C mo borrar caracteres usando la tecla BS C mo borrar los caracteres usando la tecla DEL Borrando la pantalla C mo borrar la panta
33. ta y que no quede doblada ni torcida e Aseg rese de que la cinta no se extienda mu cho m s all de la gu a para la cinta Si lo hace corte el extremo con unas tijeras 4 Utilice un l piz u otro objeto delgado para eli minar la flojedad de la cinta entintada tal como se muestra en la ilustraci n Tenga en cuenta que la cinta no se mueve en este momento e Si la cinta entintada est floja al cargarla en la Impresora de Etiquetas se podr a romper o cau sar alg n otro problema e Aseg rese de girar el carrete de toma de la cin ta entintada nicamente en la direcci n indica da por la flecha a e Gire el carrete hasta que el otro carrete b co mience a girar en la direcci n indicada por la fle cha Esto indica que no hay flojedad en la cinta 5 Cargue el cartucho de cinta en la Impresora de Etiquetas asegur ndose de que la cinta y la cinta entintada pasan entre la cabeza y el rodillo 6 Cierre la cubierta del compartimiento del cartu cho de cinta entintada 7 Encienda la Impresora de Etiquetas y presione FUNCTION y luego PRINT FEED dos o tres veces para cerciorarse de que la cinta sale sin ning n problema e Si la cinta no sale de la manera normal desconecte la alimentaci n y co mience de nuevo desde el paso 1 de arriba Especificaci n sobre el ancho de la cinta Importante e Con una cinta de 6 mm el uso de ciertos tama os
Download Pdf Manuals
Related Search