Manual del propietario
Contents
1. Figura 1 in vu Vantage con soporte rodante WWW in vu com Doc 3595 Spanish 4 Syris Scientific Manual in vu Vantage Instalaci n del producto El in vu Vantage se vende con la opci n de un soporte rodante o un montaje de mesa Siga el procedimiento correspondiente para armar su in vu Vantage Instalaci n del montaje de mesa figura 2 Paso 1 Saque cuidadosamente todos los componentes del embalaje Paso 2 Afloje la abrazadera del montaje de mesa Deslice el montaje de mesa en una superficie r gida y estable como la parte superior de una mesa o un escritorio Ajuste la abrazadera hasta que el montaje de mesa est firmemente adherido a la superficie Paso 3 Ponga el extremo del brazo de extensi n en la parte superior del montaje de mesa como se muestra en la ilustraci n Paso 4 Enchufe el cable del brazo de extensi n en la fuente de alimentaci n no se muestra en la figura 2 Enchufe la fuente de alimentaci n en un enchufe aprobado Cabezal de Brazo de iluminaci n extensi n Montaje de Abra mesa zadera in vu com Figura 2 in vu con montaje de Mesa 3595 Spanish 5 Syris Scientific Manual in vu Vantage Instalaci n del soporte rodante figura 3 Herramientas requeridas Llave inglesa de 1 2 pulgada no suministrada y llave Allen de 1 8 pulgada suministrada Paso 1 Saque cuidadosamente todos los componentes del embalaje Paso 2 Ponga la base en el piso de lado Ponga el torn2. vu Vantage fue dise ado para iluminar con un anillo de luz blanca de 90 buj as y LEDs Debido a las caracter sticas de desempe o de estas luces el dise o del in vu Vantage permite el fallo de hasta 6 LEDs sin que ello afecte el desempe o del producto En caso de fallo de m s de 6 LEDs el in vu Vantage www in vu com Doc 3595 Spanish 12 Syris Scientific Manual in vu Vantage est dise ado para permitir el reemplazo del anillo de iluminaci n LED Especificaciones generales del producto Iluminaci n y ptica Caracter sticas de la fuente luminosa Luz blanca brillante LED de 90 buj as polarizada cruzada o paralela Aumento 2x 4 dioptr as Dimensiones y peso de env o Brazo de extensi n cabezal de iluminaci n y fuente de alimentaci n 34 pulg x 15 pulg x 5 pulg 0 86 m x 0 38 m x 0 13 m 9 lb 4 1 Kg Base rodante 37 pulg x 24 pulg x 7 pulg 0 94 m x 0 61 m x 0 18 m 27 lb 12 3 kg Dimensiones de almacenamiento Versi n con base rodante 24 pulg x 24 pulg x 54 pulg 0 61 m x 0 61 m x 1 37 m Versi n con montaje de mesa 12 pulg x 12 pulg x 30 pulg 0 30 m x 0 30 m x 0 75 m Fuente de alimentaci n Entrada 90 264 VAC 47 63 Hz Salida 13 8 VDC 3 A m ximo www in vu com Doc 3595 Spanish 13 Syris Scientific Manual in vu Vantage Informaci n sobre la garant a AVISO IMPORTANTE La garant a del in vu Vantage s lo es v lida si usted llena la Tarjeta de inscripci n de la
3. Manual del propietario Revisi n 2 A 1 AZAR A RA Light so UNIQUE it must be experienced in vu Syris Scientific Ki N Syris Scientific Manual in vu Vantage Informaci n de contacto Fabricante Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd Gray Maine USA 04039 Tel fono 207 657 7050 Fax 207 657 7051 Correo electr nico techsupport Wsyrisscientific com Sitio web WWww syrisscientific com Horario del centro de servicio Lunes a viernes de 8 de la ma ana a 5 de la tarde hora del este de EE UU Representante europeo autorizado CEPartner4U BV Esdoornlaan 13 3951DB Maarn The Netherlands Phone 011 31 343 442 524 Cell 011 31 6 516 536 26 Fax 011 31 343 442 162 Email office Mcepartner4u nl Contact Theo Nusselder WWW in vu com Doc 3595 Spanish Syris Scientific Manual in vu Vantage Introducci n Gracias por comprar el in vu Vantage de Syris Scientific Este nuevo sistema de visualizaci n combina aumento iluminaci n con la tecnolog a LED m s avanzada y polarizaci n ajustable patentada empleada en otros productos de Syris Scientific El in vu Vantage ser un instrumento invalorable para ex menes e intervenciones Al seguir las instrucciones de uso y mantenimiento que figuran en este manual usted disfrutar de muchos a os de beneficios de su in vu Vantage No vacile en llamar a nuestro grupo de servicio al 800 714 1374 al 207 657 7050 si podemos ayudarlo a usa
4. borroneo causado por el movimiento de la c mara use un liberador del obturador con tiempo prefijado o un liberador del obturador de control remoto pata sacar la foto Figura 7 Montaje sugerido para fotograf as www in vu com Doc 3595 Spanish 10 Syris Scientific Manual in vu Vantage Manejo y limpieza Para mantener su in vu en condiciones ptimas de funcionamiento siga las pautas de manejo y limpieza a continuaci n Manejo El posicionamiento del cabezal de iluminaci n se debe hacer tomando las asas a los lados del cabezal de iluminaci n o tomando el brazo de extensi n Se recomienda que se aplique Barrier Film a las dos asas del cabezal de iluminaci n El Barrier Film protege las asas contra la contaminaci n y hace que la limpieza sea m s f cil y r pida Vea la Lista de accesorios in vu Vantage en este manual Evite tocar la lente de aumento y el protector de salpicado con objetos duros o abrasivos Para evitar da os s lo se debe mover la unidad tom ndola por el poste de la base rodante y haciendo rodar el producto por el piso La gama de temperaturas ambiental aceptable para la operaci n del producto es 32 a 100 de 0 a 37C Limpieza Limpie la unidad despu s de cada uso que pueda haber contaminado el producto Limpie el producto entero con towelettes desinfectantes aprobados o los towelettes que contienen el alcohol isopropilo Se recomienda que despu s de la limpieza la l
5. ci n a continuaci n No enviar la tarjeta de garant a a Syris Scientific anula la garant a limitada de del in vu Vantage Si extravi su tarjeta de inscripci n de garant a rec rtela de la mitad inferior de esta p gina Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 USA recorte por esta l nea in vu Vantage de Syris Scientific Tarjeta de registro de la garant a El registro es necesario para activar la garant a Rellene esta tarjeta y env ela por correo a Syris Scientific LLC Escriba claramente Nombre y apellido Direcci n Tel fono C digo de rea Fax C digo de rea Correo electr nico Fecha en que recibi su in vu Vantage N mero de serie Cu l es su especialidad profesional Cu l es el uso principal previsto para su sistema www in vu com Doc 3595 Spanish 17
6. cluya un n mero de tel fono de contacto durante el d a la direcci n para el env o de vuelta prueba de compra y el n mero RMA c Env e el producto con porte pagado y asegurado a Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 EE UU Attn Service Dept 8 Se cobrar al consumidor las piezas y gastos de mano de obra que no est n cubiertos por esta garant a limitada www in vu com Doc 3595 Spanish 15 Syris Scientific Manual in vu Vantage 9 Si el producto se devuelve durante el per odo de garant a limitada pero el problema no se puede solucionar bajo las condiciones de esta garant a limitada el Consumidor recibir notificaci n y un presupuesto de los gastos que deber pagar por la reparaci n del producto Se facturar n al Consumidor todos los gastos de env o Si se rechaza el presupuesto el Producto se devolver con porte a cobrar Si el Producto se devuelve a Syris Scientific despu s del vencimiento del per odo de garant a se aplicar n las normas habituales de servicio y se cobrar n los gastos de env o al Consumidor 10 Toda garant a impl cita de comercializaci n o aptitud para un fin o uso determinado estar limitada a la duraci n de la garant a por escrito que antecede De lo contrario la garant a que antecede ser el nico y exclusivo remedio jur dico del comprador y tendr el lugar de todas las dem s garant as expresas o impl citas Syris Scientific no se responsabiliza por los da o
7. ente de ampliaci n y el protector de salpicado se limpien con un pa o ptico o con un pa o equivalente no abrasivo y sin pelusa Limpie la lente suavemente con un movimiento circular Jam s limpie los componentes del cabezal de iluminaci n con objetos duros o abrasivos Jam s desinfecte las partes de la unidad en autoclave www in vu com Doc 3595 Spanish 11 Syris Scientific Manual in vu Vantage Almacenamiento Siga las pautas para almacenar y mantener y reparar debidamente su in vu Vantage Almacenamiento Apague el aparato cuando el in vu Vantage no est en uso Para almacenamiento temporal del in vu Vantage doble el brazo de extensi n de manera tal que el cabezal de iluminaci n est cerca del poste o del montaje de mesa Para el almacenamiento a largo plazo desenchufe el in vu Vantage y p ngalo en un lugar seguro La temperatura de almacenamiento aceptable es de 32 a 122 F 0 a 50 C La gama aceptable de humedad de almacenamiento es del 0 al 80 de humedad relativa Mantenimiento y reparaciones Lea y entienda las siguientes notas de mantenimiento y reparaciones del in vu Vantage El in vu Vantage no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Tampoco tiene piezas que requieran mantenimiento durante la vida normal del producto Si por alg n motivo el producto se da a llame a nuestro grupo de servicio al 800 714 1374 al 207 657 7050 para hablar sobre sus opciones de reparaci n El in
8. garant a y la env a a Syris Scientific Vea la p gina 14 Syris Scientific LLC garantiza que este producto est libre de defectos de materiales y de fabricaci n conforme a los siguientes t rminos y condiciones 1 La garant a limitada del producto es de un 1 a o a partir de la fecha de compra del producto 2 La garant a limitada del producto se extiende nicamente al comprador consumidor original el Consumidor del producto y no se podr transferir ni asignar a ning n comprador o usuario final sucesivo 3 Durante el per odo de garant a limitada Syris Scientific reparar o sustituir a criterio de la Compa a todos los componentes defectuosos o los componentes que no funcionen correctamente para su uso previsto con la excepci n del anillo iluminador LED que no se reemplazar a menos que 6 LEDs no iluminen No se cobrar al Consumidor por dichas piezas La Compa a tambi n cubrir los gastos de mano de obra incurridos por Syris Scientific en la reparaci n o sustituci n de piezas defectuosas La carcasa externa y las piezas de adorno estar n libres de defectos al salir de f brica y por lo tanto no estar n cubiertas por las condiciones de esta garant a limitada 4 Si se lo solicita Syris Scientific el Consumidor deber proporcionar informaci n que pruebe razonablemente la fecha de compra 5 Los costes de env o y los aranceles aduaneros que incurra Syris Scientific en Gray Maine EE UU co
9. illo en el agujero de la base y atorn llelo en el extremo del poste con rosca Apriete el tornillo con la llave de Y pulgada Paso 3 Ponga el soporte armado derecho Ponga el extremo del brazo de extensi n en la parte superior del poste como se muestra en la figura Apriete el tornillo trabante con la llave Allen de 1 8 pulgada para asegurar que el brazo de extensi n est bien afirmado al poste Paso 4 Enchufe el cable del brazo de extensi n a la fuente de alimentaci n no se muestra en la figura 3 Enchufe la fuente de alimentaci n en un enchufe aprobado Da Brazo de EN i l Cabezal de a trabante iluminaci n ASEZA Figura 3 Ensamblaje del in vu Vantage con soporte rodante www in vu com Doc 3595 Spanish 6 Syris Scientific Manual in vu Vantage Uso del producto Para obtener el mejor funcionamiento de su invu Vantage siga estas 3 sencillas pautas de funcionamiento 1 2 Ajuste del brazo de extensi n El brazo de extensi n tiene resortes para soportar el peso del cabezal de iluminaci n En el brazo de extensi n hay tres perillas de fricci n para dar rigidez al brazo cuando es necesario ver la Figura 4 Si el cabezal de iluminaci n no permanece en la posici n en que lo puso apriete una de las perillas de fricci n o todas Posicionamiento del cabezal de iluminaci n El in vu Vantage est dise ado para iluminar uniformemente un sujeto situado a 8 a 10 pulgadas del cabezal de i
10. luminaci n La figura 5 muestra el patr n de iluminaci n en el invu Vantage y la distancia de trabajo correcta Figura 4 Ajuste del brazo de extensi n www in vu com Doc 3595 Spanish 7 Syris Scientific Manual in vu Vantage 3 Visi n polarizada cruzada y paralela El in vu Vantage ofrece iluminaci n con modalidad polarizada cruzada o paralela Para ver un sujeto en alguna de las modalidades primero encienda el aparato figura 6 Ajuste la polarizaci n deslizando la pieza de ajuste indicada en la figura 6 La modalidad de polarizaci n est indicada por dos marcas en el extremo inferior de la lente X polarizaci n cruzada ll polarizaci n paralela Encendido apagado Figura 6 Ajuste de la polarizaci n www in vu com Doc 3595 Spanish 8 Syris Scientific Manual in vu Vantage Pautas para fotograf as El in vu Vantage has sido dise ado para que se pueda fotografiar a un sujeto directamente a trav s de la lente de aumento del cabezal de iluminaci n Syris Scientific recomienda la lectura detenida de las pautas a continuaci n y la pr ctica de tomar fotograf as con el in vu Vantage Syris tiene plena confianza de que con la pr ctica el usuario elaborar un proceso para tomar fotograf as adaptado a sus necesidades espec ficas 1 2 3 4 5 6 Use una c mara fotogr fica de alta calidad Muchas c maras fotogr ficas digitales y convencionales en el mercado pueden sacar fo
11. onar la unidad en lugares en que haya mucho polvo e No extienda los cables en exceso para evitar el estr s y el desgaste prematuro e No pise ni haga pasar objetos con ruedas sobre los cables e No limpie la unidad con productos abrasivos o disolventes e No inserte objetos en ninguna de las aberturas de los componentes del sistema e No esterilice ninguna parte de la unidad en autoclave e No intente modificar ni reparar los componentes de la unidad WWW in vu com Doc 3595 Spanish 3 Syris Scientific Manual in vu Vantage Descripci n del producto Al igual que otros productos de Syris Scientific el in vu Vantage es un sistema de realce de la vista Como resultado de extensas pruebas y evaluaci n este sistema se puede utilizar para cualquier uso que requiere la visi n superficial realzada para la examinaci n o el tratamiento incluyendo el tratamiento v a el laser El producto tiene las caracter sticas siguientes Iluminaci n con un anillo de luz blanca fr a que emite diodos LEDs Aumento de 4 dioptr as 2X con una lente de 5 pulgadas de di metro Polarizaci n ajustable de la luz desde completamente polarizada cruzada a completamente polarizada paralela Posicionamiento ajustable con brazo de extensi n autosostenido Recubrimiento antirreflectante para reducir el resplandor de la iluminaci n de la habitaci n El in vu Vantage se puede comprar con soporte rodante o con montaje de mesa
12. r su nuevo sistema Syris Scientific LLC ndice S mbolos 2 Advertencias de seguridad y peligros 3 Descripci n del producto 4 Instalaci n del producto 5 Uso del producto 7 Pautas para fotografia 9 Manejo y limpieza 11 Almacenamiento 12 Mantenimiento y reparaciones 12 Especificaciones generales 13 Informaci n sobre la garant a 14 Tarjeta de inscripci n de la garant a 17 www in vu com Doc 3595 Spanish ii Syris Scientific Manual in vu Vantage S mbolos Los siguientes s mbolos se pueden encontrar en componentes del in vu Vantage S mbolo T tulo Definici n Voltaje peligrosa Advertencia voltaje peligroso A N presente l Energ a Encendido Apagado C Mircade El producto cumple con los l requisitos de las directivas aplicables conformidad CE de la UE WWW in vu com Doc 3595 Spanish 2 Syris Scientific Manual in vu Vantage Advertencias de seguridad y peligros e Este instrumento s lo debe ser utilizado por personas que est n familiarizadas con su mantenimiento y funcionamiento seguros e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e No dirija la luz de la unidad a los ojos de una persona por per odos de tiempo prolongados e Use nicamente una toma el ctrica aprobada y puesta a tierra e No sumerja ning n componente de la unidad en agua u otros l quidos e No haga funcionar la unidad en una atm sfera inflamable o explosiva e No haga funci
13. rrer n por cuenta del Consumidor Syris Scientific pagar los costes de env o pero no los aranceles www in vu com Doc 3595 Spanish 14 Syris Scientific Manual in vu Vantage aduaneros del producto que se env e de vuelta al Consumidor despu s de realizadas las reparaciones cubiertas por esta garant a limitada 6 El Consumidor no tendr cobertura de beneficios bajo esta garant a si alguna de las siguientes condiciones es aplicable a El Producto ha sido sometido a uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad o a moho modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas uso indebido negligencia trato incorrecto accidente alteraciones instalaci n incorrecta u otras acciones que no sean imputables a Syris Scientific incluyendo los da os causados por el transporte y los fusibles fundidos b Syris Scientific no recibi notificaci n del Consumidor del defecto alegado o del mal funcionamiento del producto durante el per odo de garant a aplicable c El n mero de serie del producto o los c digos de fecha fueron eliminados borrados o alterados 7 Si se produce un problema durante el per odo de garant a el Consumidor deber seguir el procedimiento a continuaci n a Llame a Syris Scientific al 800 714 1374 al 207 657 7050 para obtener un n mero RMA Returned Material Authorization b Escriba una breve descripci n del problema e in
14. s y perjuicios o la p rdida de beneficios esperados resultantes de la compra o del uso del producto o que surjan de la violaci n de la garant a incluso si Syris Scientific hubiera tenido conocimiento de la probabilidad de que se produjeran tales da os 11 Algunos estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a individual por lo que cabe la posibilidad de que la limitaci n anterior no sea aplicable al Consumidor Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones o exclusiones pueden no ser aplicables al Consumidor Esta garant a otorga derechos legales espec ficos al Consumidor y el Consumidor puede tener otros derechos que var an de un estado a otro 12 Syris Scientific no asume ni autoriza que un centro de servicio autorizado persona o entidad alguna asuman en su nombre obligaciones o responsabilidades aparte de las que se contemplan expresamente en esta garant a limitada Se cobrar al Consumidor el importe de las piezas o los gastos de mano de obra que no est n cubiertos por esta garant a limitada 13 Las garant as de los accesorios y complementos suministrados por Syris Scientific se describen especificamente en sus propias tarjetas de garant a y embalaje WWW in vu com Doc 3595 Spanish 16 Syris Scientific Manual in vu Vantage Tarjeta de garant a Se incluye una tarjeta de inscripci n de garant a con este manual Complete la tarjeta y env ela a Syris Scientific a la direc
15. tos de alta calidad y tienen un costo moderado Se recomienda emplear una c mara fotogr fica de alta calidad en la que se puedan ajustar las posiciones como figura en la pauta 2 Ajuste las posiciones de la c mara a Ponga la c mara con el obturador en la posici n prioridad autom tica E Ponga la velocidad del obturador a 1 30 de segundo b Ponga la distancia focal a 2 pies 0 61 m c Encienda el flash Ponga la c mara en un tr pode Se recomienda que siempre monte la c mara en un tr pode para obtener im genes claras y n tidas Apague las luces de la habitaci n y cierre las persianas La luz de la habitaci n no es polarizada cruzada y por lo tanto interfiere con la fotograf a Para obtener los mejores resultados posibles siempre apague las luces de la habitaci n y cierre las persianas al tomar fotograf as en el in vu Vantage Ponga el cabezal de iluminaci n a 10 a 12 pulgadas del sujeto Esta distancia causa que haya iluminaci n uniforme y enfoque correcto Ponga la c mara a aproximadamente 1 pulgada de la lente de aumento www in vu com Doc 3595 Spanish 9 Syris Scientific Manual in vu Vantage 7 Use el visor de la c mara para enmarcar la imagen Hacer zoom en el sujeto puede causar que las im genes sean de mala calidad por lo que se recomienda que se saque una imagen de alta resoluci n y despu s se ampl e con software fotogr fico si es necesario 8 Saque la foto Para eliminar el
Download Pdf Manuals
Related Search