J1 JP1 - FTP
Contents
1. Placa madre ATX En algunos sistemas es posible que el procesador Pentium Pro est parcialmente cubierto por la fuente de alimentaci n del sistema por tarjetas complementarias por soportes de montaje del dico duro o de la unidad de disquete etc Quiz s necesite retirar las tarjetas complementarias o las unidades de disco para lograr acceder al z calo del procesador Consulte la documentaci n del sistema para obtener informaci n sobre c mo quitar estos componentes Espa ol Procesador Pentium Pro Parte posterior a del sistema Tarjeta secundaria del sistema AT En la parte superior del procesador Pentium Pro debe haber un disipador t rmico pasivo que puede conectarse con un clip o un disipador t rmico del ventilador que tiene un cable de alimentaci n conectado Clip Cable de alimentaci n del ventilador Z calo del procesador El manual del propietario de su ordenador puede contener informaci n sobre la ubicaci n del procesador Si no encuentra el procesador original del ordenador p ngase en contacto con su proveedor o con el fabri2. Intel Pentium II OverDrive Processor Installation Manual La informaci n contenida en este documento se proporciona en conformidad con los productos Intel Este documento no ofrece ning n acuerdo de licencia expl cita o implic ta por exclusi n o de otro modo a los derechos de propiedad intelectual A excepci n de lo indicado en la garant a limitada de tres a os para este producto Intel no asume responsabilidad alguna y niega cualquier garant a expl cita o impl cita relativa a la venta y o uso de productos Intel incluidas la responsabilidad o garant as relacionadas con la adecuaci n para una finalidad determinada comercializaci n o infringimiento de cualquier patente copyright u otro derecho de propiedad intelectual Los productos Intel no est n dirigidos para su uso en aplicaciones m dicas de salvamento o sistemas de mantenimiento de vida Intel se reserva el derecho a realizar cambios en especificaciones y descripciones de productos en cualquier momento sin previo aviso El procesador Pentium II OverDrive puede contener defectos o errores de dise o conocidos como erratas que pueden dar lugar a que el producto se desv e de las especificaciones publicadas Puede solicitar las erratas localizadas hasta el momento si lo desea Copyright O 1998 Intel Corporation Reservados todos los derechos Intel Corporation 5200 N E Elam Young Parkway Hillsboro OR 97124 6497 USA Intel Corporation no se responsabiliza
3. Coloque el procesador Pentium II OverDrive sobre el z calo y alinee las clavijas con los orificios para las mismas Observe que la forma en la que se disponen las clavijas del z calo debe coincidir con la disposici n de las clavijas en el procesador Procesador Saliente Z calo Palanca del 90 grados z calo est n alineados adecuadamente inserte suavemente el T Una vez que las clavijas y los orificios para las clavijas procesador en elz calo No utilice la fuerza para ello No ejerza presi n en el centro del ventilador Advertencia peligro para el equipo No intente nunca extraer el ventilador del procesador Pentium II OverDrive Esta acci n podr a causar graves da os al procesador y anular a la garant a del mismo 16 Paso 11 Cierre la palanca del z calo Cierre la palanca del z calo para bloquear el procesador Pentium II OverDrive en su lugar PC 3849 Una vez bloqueado en su lugar el procesador Pentium II OverDrive debe ajustarse perfectamente al z calo Paso 12 Conecte el cable de alimentaci n del ventilador Esta es la acci n inversa a la descrita en el paso 6 Debe utilizar el cable de alimentaci n proporcionado con el procesador Pentium II OverDrive Conecte con cuidado el conector peque o del cable del ventilador a la parte superior del ventilador del procesador Pentium II OverDrive El conector debe ajustarse correctamente El conector peque o del cable tiene unas muescas
4. 36 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD LA RESPONSBAILIDAD DE INTEL DERIVADA DE LA PRESENTE GARANT A O DE CUALQUIER OTRA TANTO IMPL CITA COMO EXPRESA SE LIMITA A LA REPARACI N SUSTITUCI N O REEMBOLSO EN LA FORMA INDICADA M S ARRIBA ESTOS PROCEDIMIENTOS SON NICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE GARANT A INTEL NO SER RESPONSABLE DE NING N TIPO DE DA O DIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O QUE PROVOQUE CONSECUENCIAS QUE SEA RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO CUALQUIER OTRO SUPUESTO LEGAL INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A P RDIDA DE BENEFICIOS PER ODO FUERA DE SERVICIO GOODWILL DA OS CAUSADOS EN O SUSTITUCI N DE LOS EQUIPOS Y LA PROPIEDAD AS COMO CUALQUIER GASTO DERIVADO DE LA RECUPERACI N REPROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN UN SISTEMA QUE CONTENGA UN PROCESADOR OVERDRIVE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS ACCIDENTALES O QUE PROVOQUEN CONSECUENCIAS POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN A SU CASO ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ASIMISMO PUEDE DISPONER DE OTROS DERECHOS QUE VARIEN SEGUN LA JURISDICCI N 37 Espa ol
5. de dos procesadores Pentium II OverDrive en un sistema de proceso dual equipado con un nico procesador Pentium Pro consulte el manual del sistema y o al fabricante para obtener informaci n acerca de la configuraci n de la placa madre para que admita procesadores duales Es posible que en algunos casos sea necesario ajustar el puente de algunas placas madre para reconocer el segundo procesador Nota no se admite la utilizaci n de tipos de procesadores A distintos No se puede utilizar el procesador Pentium II OverDrive con el procesador Pentium Pro Nota algunas placas madre de procesador dual pueden necesitar un m dulo regulador del voltaje VRM para el segundo procesador P ngase en contacto con el fabricante del sistema para solicitar informaci n acerca de c mo obtener un segundo VRM siempre que no se haya incluido uno con la placa madre o con el sistema Nota es posible que sea necesario volver a configurar o instalar algunos sistemas operativos para que reconozcan el segundo procesador Algunos sistemas operativos como Windows 95 y Windows 98 no admiten procesadores duales 22 Consulte los pasos 1 al 13 de la p gina 4 a 18 para extraer el procesador Pentium Pro e instalar los procesadores Pentium II OverDrive Instale el segundo procesador Pentium II OverDrive de la misma forma que lo hizo con el primero Instale un segundo VRM y ajuste los puentes de la placa madre si lo considera necesario un cable
6. de posibles errores u omisiones en este manual Intel no se compromente a actualizar la informaci n gue se incluye en este documento Otras marcas y nombres son propiedad de sus respectivos propietarios Primera edici n Mayo 1998 N mero de serie 696766 001 Contenido i rrrr c rrr rr n 88 Comprobaci n del manual del propietario del ordenador 3 Instrucciones de instalaci n de un nico procesador 4 Instrucciones de instalaci n de un procesador dual 21 Resoluci n de problemas e informaci n adicional 26 Obtenci n de Ud dun ek esa aan 33 Garant a limitada de tres A OS u ii 39 Explicaci n de los s mbolos utilizados en esta gu a Este s mbolo corresponde a NOTA Las notas son elementos de especial inter s que pertenecen a la A secci n o procedimiento que est leyendo Las notas normalmente clarifican o ampl an el material del texto Este s mbolo corresponde a PRECAUCI N o ADVERTENCIA Estas son operaciones o situaciones que pueden producir da os o ser peligrosas para el usuario o para el equipo Para su seguridad y a fin de proteger el equipo lea y observe atentamente todas las precauciones y advertencias Comprobaci n delmanualdelpropietario delordenador Primero compruebe en el manual del propietario del ordenador si hay unasecci n sobre la instalaci n del hardware de actualizaci n del Espa
7. funcionar correctamente con un rendimiento satisfactorio el hecho de que la pantalla del BIOS no muestre correctamente el nombre velocidad o tama o de la cach del procesador Pentium II probablemente no afectar al sistema o al funcionamiento del procesador En estos casos probablemente no merecer el esfuerzo actualizar el BIOS Necesita ajustar puentes o conmutadores para configurar el ordenador para el procesador Pentium II OverDrive En la mayor a de los ordenadores los ajustes de los puentes y conmutadores para el procesador Pentium Pro original y para el procesador Pentium II OverDrive son los mismos Sin embargo en algunos casos quiz tenga que configurar espec ficamente el sistema para un procesador Pentium II OverDrive Un buen ejemplo de ello ser a habilitar el proceso dual El manual del propietario del ordenador o el fabricante del mismo deben disponer de los ajustes correctos para el ordenador Los puentes son clavijas muy peque as sujetas a la placa madre Si observa atentamente podr ver que cada puente est etiquetado con un n mero o una letra que normalmente est impresa en la placa madre como se muestra a continuaci n 30 Las clavijas estar n conectadas ON cuando un diminuto conector de pl stico cubra dos clavijas El conector tiene una pieza met lica incrustada en el pl stico que permite el paso de la corriente entre las clavijas Para desactivar la conexi n OFF quite el conector d
8. por lo que s lo hay un modo de conexi n A continuaci n acople el conector grande del cable del ventilador en uno de los conectores disponibles de la fuente de alimentaci n del sistema Consulte la ilustraci n que se incluye en la p gina siguiente para obtener informaci n detallada Nota Si el sistema utiliza un programa de software por ejemplo LANDesk Client Manager de Intel para supervisar las funciones del procesador consulte la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 26 para obtener informaci n sobre la configuraci n del procesador Espa ol Pentium II OverDrive para admitir la funci n de supervisi n del ventilador Esta funci n es operativa s lo si la placa madre proporciona la alimentaci n del ventilador 17 Paso 13 Conecte el cable de alimentaci n del ventilador continuaci n Cable de la fuente de alimentaci n del sistema Fuente de alimentaci n del sistema Cable de alimentaci n del ventilador proporcionado con el procesador OverDrive PC 3843N 18 Paso 14 Vuelva a colocar la cubierta enchufe el ordenador y enci ndalo Si el ordenador requiere el ajuste de puentes o conmutadores consulte el manual del propietario del ordenador o la secci n Resoluci n de problemas Vuelva a instalar todas las tarjetas complementarias y cables internos que retir en el paso 4 Vuelva a colocar la cubiert
9. sobre la ubicaci n del z calo del procesador primario y ajustes de puentes necesarios Instale de nuevo las tarjetas complementarias y cables internos extra dos en el caso 4 Vuelva a colocar la cubierta en el ordenador Conecte de nuevo todos los cables y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de pared Si ste lo requiere ejecute el programa de instalaci n o configuraci n del ordenador para que admita el segundo procesador Ejecute el programa de diagn sticos del procesador Pentium II OverDrive para comprobar que ambos procesadores funcionan correctamente La instalaci n de los procesadores duales Intel Pentium II OverDrive se ha completado 25 Espa ol Espa ol Resoluci n de problemas e informaci n adicional Lealos s ntomas siguientes Si alguno se asemeja alproblema que tiene intente las posibles soluciones correspondientes Si su s ntoma no aparece en esta lista o si desea obtener m s informaci n consulte la direcci n http support intel com support processors overdrive C mo s si el sistema admite la funci n de supervisi n del ventilador Si no est seguro de que el sistema admita la funci n de supervisi n del ventilador consulte la documentaci n del sistema Es muy probable que un software de administraci n como LANDesk Client Manager admita el control del ventilador del procesador Consulte la WWW en http support intel com support processors overdrive para obtener
10. t cnica de Intel para obtener m s informaci n Consulte Obtenci n de ayuda en la p gina 33 Paso 2 Con ctese atierra Advertencia peligro para el equipo El procesador Pentium II OverDrive puede resultar da ado por una descarga est tica Aseg rese de conectarse a tierra antes de manejar el procesador Pentium II OverDrive tocando el metal de su ordenador La limitaci n de sus movimientos durante la instalaci n reduce la electricidad est tica Para evitar que se produzcan da os debidos a una descarga est tica en el procesador Pentium II OverDrive toque el panel posterior o lateral met lico de la unidad de sistema del ordenador para conectarse a tierra Espa ol Paso 3 Desenchufe el ordenador y retire la cubierta Apague el ordenador y cualquier equipo conectado al mismo como el monitor o la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y retire la cubierta Advertencia no se queme Muchos componentes pueden calentarse hasta el punto de causar quemaduras cut neas leves Espere al menos 15 minutos despu s de apagar la alimentaci n antes de tocar cualquier pieza Paso 4 Localice el procesador Pentiu m Pro Localice el procesador Pentium Pro del ordenador que en la mayor a de los equipos es parecido al siguiente O a Procesador Parte Pentium Pro posterior del sistema L
11. Paso 6 Desenchufe el cable de alimentaci n del ventilador El cable de alimentaci n del ventilador puede estar conectado a la fuente de alimentaci n del equipo o a un conector de la placa madre Si encuentra otros cables ret relos pleg ndolos cuidadosamente con el fin de que no toquen ning n componente del ordenador A continuaci n desenchufe con cuidado el cable de alimentaci n del disipador t rmico de la fuente de alimentaci n del ordenador o deslice el cable de alimentaci n fuera del conector de la placa madre el cable o el clip del antiguo procesador una vez extra das El nuevo procesador OverDrive no necesita el ventilador estas piezas gu rdelas con el procesador Pentium Pro 10 Si el sistema utiliza un programa de software por ejemplo LANDesk Client Manager de Intel para supervisar las funciones del ventilador del procesador el procesador Pentium II OverDrive puede que sea compatible con esta caracter stica Consulte la secci n Obtenci n de ayuda en la p gina 33 para obtener m s informaci n Cable de la fuente de alimentaci n del sistema 9 00 0 90 0 0 0 Fuente de alimentaci n del sistema 11 Cable de alimentaci n del ventilador PC 3843N Espa ol Paso 7 Retire el clip del disipador t rmico del ventilador Si no hay ning n clip en el procesador continue con el paso 8 Si el disipad
12. a en el ordenador Conecte de nuevo todos los cables y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de pared Encienda el ordenador Si ste lo requiere ejecute el A programa de instalaci n o configuraci n del ordenador Consulte el manual del propietario del ordenador Si tiene problemas con el ordenador tras la instalaci n del procesador Pentium II OverDrive y no observa una mejora en el rendimiento consulte la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 26 Paso 15 Pruebe la instalaci n del procesador Pentium II OverDrive Ejecute de nuevo los diagn sticos para ver el aumento del rendimiento del ordenador con el nuevo procesador Pentium II OverDrive Cuando ejecut el programa de diagn sticos en el paso 1 el programa almacen informaci n sobre el procesador antiguo El disco tambi n contiene los siguientes diagn sticos para probar la instalaci n Espa ol Prueba de instrucciones Prueba varias funciones del alprocesador procesador para ver si funcionan correctamente Prueba de conformidad Prueba la unidad de coma de coma flotante flotante delprocesador comparando el valorque calcula la unidad de coma flotante con el valor establecido por la norma IEEE Prueba de instrucci n Prueba las distintas instrucciones de tecnolog a MMX TM de la tecnolog a MMXTM para ver si funcionan correctamente Prueba de v deo de Muestra las funciones de la tecnolog a MMX tecnolog a MMX del procesado
13. cante del del ordenador para obtener ayuda Paso 5 Determine el tipo de z calo Algunos ordenadores disponen de un segundo z calo vac o situado al lado del procesador Si desea obtener A m s informaci n sobre el proceso de instalaci n en estos ordenadores consulte la secci n sobre procesadores duales en la p gina 21 Una vez localizado el procesador examine el z calo para determinar de qu tipo es Existen dos tipos de z calos 1 Un z calo con una palanca para bloquearlo y desbloquearlo denominado z calo ZIF fuerza de inserci n cero No levante la palanca del z calo a menos Z calo ZIF t pico que haya con palanca retirado el clip del disipador t rmico del ventilador gt Palanca del z calo 2 Un z calo que no dispone de palanca se denomina z calo LIF fuerza de inserci n baja Espa ol Advertencia peligro para el equipo El procesador Pentium II OverDrive no es compatible con los z calos LIF Si intenta instalar el procesador Pentium II OverDrive en un z calo LIF da ar el procesador Z calo LIF t pico O sin palanca Si su ordenador tiene un cable de alimentaci n conectado al disipador t rmico de ventilador del procesador Pentium Pro continue con el paso 6 Si el disipador t rmico del ventilador est conectado por medio de un clip continue con el paso 7 De otro modo siga directamente con el paso 8
14. de alimentaci n del ventilador que se incluye i Nota cada procesador Pentium OverDrive necesitar con cada uno de los procesadores Instale de nuevo las tarjetas complementarias y cables internos extra dos en el paso 4 Vuelva a colocar la cubierta en el ordenador Conecte de nuevo todos los cables y enchufe el cable de alimentaci n ala toma de pared Si ste lo requiere ejecute el programa de instalaci n o configuraci n del ordenador para que admita el segundo procesador Ejecute el programa de diagn sticos del procesador Pentium II OverDrive para comprobar que ambos procesadores funcionan correctamente Nota el programa de diagn sticos del procesador Pentium II OverDrive no reconocer los procesadores hasta que no se configure el sistema operativo para que reconozca ambos procesadores 23 Espa ol Actualizaci n de un sistema basado en procesador dual Pentium Pro con dos procesadores Pentium OverDrive distintos No se puede utilizar el procesador Pentium II Nota no se admite la utilizaci n de tipos de procesadores OverDrive con el procesador Pentium Pro un cable de alimentaci n del ventilador que se incluye con cada uno de los procesadores i Nota cada procesador Pentium II OverDrive necesitar Consulte los pasos 1 al 13 de la p gina 4 a 18 para extraer ambos procesadores Pentium Pro e instalar los dos procesadores Pentium II OverDrive Instale de nuevo las tarjetas complementa
15. dor la ejecuci n del programa de configuraci n Compruebe el manual del propietario del ordenador o p ngase en contacto con su proveedor para verificarlo Si el ordenador aparentemente funciona con normalidad y ha descartado los ajustes de puentes y los requisitos de configuraci n como posibles problemas pero sigue sin apreciar un aumento en la velocidad consulte la secci n Obtenci n de ayuda de la p gina 33 Algunas de las clavijas del procesador Pentium II OverDrive est n dobladas Enderece con cuidado las clavijas dobladas con unas pinzas tenacillas de punta muy aguda antes de insertar el procesador Pentium II OverDrive en el z calo El procesador Pentium II OverDrive est caliente Esnormal que el procesador Pentium II OverDrive genere calor durante su funcionamiento 27 Espa ol A Precauci n despu s de funcionar durante varias horas muchos chips del ordenador incluido el procesador Pentium II OverDrive pueden calentarse lo suficiente para causar quemaduras cut neas leves al tocarlo Deje enfriar el ordenador antes de manejar el procesador Pentium II OverDrive Elordenador se enciende y funciona normalmente durante unos minutos luego se queda colgado o se apaga Est completamente bloqueada la palanca del z calo del procesador Pentium II OverDrive Est totalmente ajustado el procesador Pentium II OverDrive Ha ajustado correctamente los puentes o conmutadores del
16. e puente de las clavijas Adem s puede colocar el conector sobre s lo una de las clavijas por motivos de seguridad seg n se muestra Para activar la conexi n ON coloque el conector sobre las dos clavijas indicadas Observe que aunque algunos puentes aparecen por pares otros pueden disponerse en grupos de cuatro o m s como se ilustra a continuaci n PC 3847 31 Espa ol Obtenci n de ayuda Soporte al cliente de Intel la World Wide Web La informaci n de soporte t cnico para los productos de Intel Brand se puede descargar desde Internet mediante una cuenta FTP an nima y tambi n se puede visualizar o descargar en la World Wide Web Pruebe el f rum del grupo de debate de Intel para obtener respuestas alas preguntas m s comunes o para publicar su respuesta Sitio Web de Intel http www intel com Sitio Web de soporte al cliente http support intel com Nombre de host FTP de Intel ftp intel com Archivos de soporte al cliente ftp intel com pub support Grupo de debate en Internet de Intel news cs intel com o bien http cs intel com Si no encuentra la informaci n que necesita en ninguno de nuestros servicios electr nicos p ngase en contacto con un t cnico de soporte al cliente Consulte los n meros de tel fono que aparecen en la p gina s
17. elaboraci n y se ajustar sustancialmente a las especificaciones publicadas por Intel durante un per odo de tres 3 a os a contar desde la adquisici n del procesador OverDrive Sielprocesador OverDrive objeto de esta garant a limitada falla durante el per odo de garant a por motivos cubiertos en esta Garant a Limitada Intelpodr optar entre REPARAR el procesador OverDrive mediante hardware y o software O SUSTITUIR el procesador OverDrive por otro procesador OverDrive O en el caso de que Intel no pueda reparar o reemplazar el procesador OverDrive REEMBOLSAR el valor que en ese momento tuviese el procesador OverDrive ESTA GARANT A LIMITADA Y CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE PUEDA EXISTIR LEGALMENTE NICAMENTE BENEFICIA AL COMPRADOR ORIGINAL DEL PROCESADOR OVERDRIVE Y SER V LIDA SIEMPRE QUE DICHO COMPRADOR SIGA SIENDO PROPIETARIO DEL PROCESADOR mbito de cobertura de la Garant a Limitada Intel no garantiza que su procesador OverDrive est exento de defectos de dise o o de errores conocidos como errata Las erratas documentadas actualmente de los procesadores Pentium OverDrive est n disponibles bajo petici n Esta garant a limitada no cubre ning n gasto relacionado con la retirada o sustituci n de procesadores OverDrive que se hallan soldados o de cualquier manera fijados a la placa madre de su sistema 34 Esta garant a limitada no cubre los da os producidos por causas externas incluyend
18. iguiente 32 004 1 00 6 014010 H SL66 81 2 UBMIBL 9Svv vy8 2 258 eulyo ndod ndo unepueu 4 00 2 1 00 6 014D40H S6S 2494 228 eal09 ouea109 4 00 4 1 00 6 011810H 0080 4 8620 uoder G9E4y vyy 008 0 EPULISZ 00 41 00 6 014D40 7 Le6 6v9 008 1 06 1 008 LLEL LE8 g9 ZV LO L99 008 L 9Svy br8 2 208 00 91 01 0980 829 2 9 6r21 59 008 0980 8E9 2 E9 U 00 S 00 6 04 4 0980 859 lt 59 00 00 6 04 4 0980 8 9 2 E9 UBISMEA 5 1 4 ouedsy LEO 00 41 00 6 s lo24 nu K 5 amp LAI 00 91 00 6 5 sapu s un UOS 52 8 1 SOJUNSIP SDWOLPI SO DADA S2 DAOGD SPT LYL FOV EBLL bb TOULLIJEH 444 707 564 L vb y9smeg 886 v0p 62 L vy sIEOULIJ S2U4214 D SIUN 00 5 00 8 006 0b 62 L vy ejgey ep edojng eseg A T00 ZI 00 Z vrobv 18 008 1 e p 00 4 L 00 Z 000 1 5 9 16 1 uuoo lur ioddns UIO9 U MMM 33 Garant a limitada de tres a os maar r Intel garantiza que el procesador OverDrive en caso de ser utilizado e instalado debidamente estar exento de defectos de materiales y de
19. ir entre sustituir o reparar el procesador OverDrive con un producto nuevo o acondicionado El producto devuelto pasar a ser propiedad de Intel una vez recibido por Intel El procesador sustitutivo queda cubierto por esta garant a escrita y se halla sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones durante el tiempo que reste del per odo de garant a original o en todo caso durante un 1 a o cualquiera que sea el per odo m s largo 35 Espa ol LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANT A ESTAS GARANT AS SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SATISFACTORIA PARA UN USO DETERMINADO INTEL NO OTORGA M S GARANT AS EXPRESAS QUE LAS AQU RECOGIDAS INTEL EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SATISFACTORIA PARA UN USO DETERMINADO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE PUEDE QUE ESTA LIMITACI N NO SE APLIQUE A SU CASO TODA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA EST LIMITADA EN CUANTO A SU DURACI N AL PERIODO DE LA GARANT A LIMITADA NING N TIPO DE GARANT A SER VALIDA TRANSCURRIDO DICHO PERIODO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN L MITES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE PUEDE QUE ESTA LIMITACI N NO SEA APLICABLE A SU CASO
20. ir el z calo Observe la ilustraci n que se incluye en la p gina siguiente Atenci n el disipador t rmico del ventilador y el procesador pueden extraerse en dos partes separadas 14 Antes de abrir la palanca del z calo ZIF aseg rese de A extraer primero el clip del disipador t rmico del ventilador del procesador Disipador t rmico del ventilador Procesador de que est Pentium Pro completamente abierto Pc 3885 Guarde el procesador original por si lo necesitara posteriormente en un lugar seguro como la caja en la que ven a protegido el procesador Pentium II OverDrive Paso 9 Inserte el procesador Pentium II OverDrive en el z calo La orientaci n adecuada del procesador Pentium II OverDrive en el z calo es crucial para el xito de la instalaci n El procesador Pentium II OverDrive s lo encaja en el z calo de una forma Nota si no se puede acceder f cilmente al z calo del procesador del sistema ignore estos pasos y continue con A el paso 13 Conecte el cable del ventilador del procesador Pentium II OverDrive antes de insertar el procesador en el Espa ol z calo Una vez conectado el cable del ventilador vuelva a este paso para finalizar la instalaci n del procesador 15 Paso 10 Inserte el procesador Pentium II OverDrive en el z calo continuaci n Alinee el rea sobresaliente del procesador con el lateral del z calo donde se conecta la palanca de leva
21. m s informaci n sobre esta funci n El ordenador no se enciende al activar el conmutador se obtiene un mensaje de error o no aparece en pantalla el indicador del sistema operativo Esposible que el ordenador necesite un programa de control BIOS actualizado Para obtenerinformaci n sobre el BIOS p ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico del proveedor o distribuidor del ordenador Aseg rese de que Elcable de alimentaci n est enchufado a la toma de pared Loscables est n correctamente conectados Todas las tarjetas extra das se han vuelto a instalar adecuadamente El procesador Pentium II OverDrive y el z calo est n completamente bloqueados 26 Ha ajustado correctamente los puentes o conmutadores del sistema tal y como se describe en el manual del propietario del ordenador Para obtener m s informaci n sobre los puentes y conmutadores consulte las p ginas 30 y 31 Sitlene acceso a otro ordenador basado en procesador Pentium Pro extraiga el procesador Pentium II OverDrive inst lelo en el otro ordenador Los programas de aplicaci n no se ejecutan m s r pidamente con el procesador Pentium II OverDrive instalado Ha ajustado correctamente los puentes o conmutadores del sistema tal y como se describe en el manual del propietario del ordenador Para obtener m s informaci n sobre los puentes y conmutadores consulte la p gina 30 Necesita su ordena
22. o accidentes problemas con el suministro el ctrico uso no acorde con las instrucciones del producto uso undebido negligencia alteraci n reparaci n instalaci n o prueba inadecuada Si no desea instalar usted mismo el procesador OverDrive p ngase en contacto con el proveedor donde lo adquiri para que se lo instale C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garant a deber devolver el procesador OverDrive al proveedor donde lo adquiri o bien con la prueba de compra a Intel Para devolver el procesador OverDrive a Intel debe ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de Intel llamando al n mero 1 916 377 7000 o en los Estados Unidos al 1 800 321 4044 Si obtiene servicio de garant a de Intel al efectuarse la verificaci n por parte de Intel de que el procesador OverDrive sea o pueda ser defectuoso se le enviar una Autorizaci n para Devolver Material RMA Cuando devuelva el procesador OverDrive a Intel deber incluir el n mero de RMA en el exterior del paquete Intel no aceptar ning n procesador OverDrive devuelto que no tenga el n mero de RMA en el paquete Si devuelve el procesador OverDrive a Intel usted deber asumir el riesgo de da os o p rdida durante el env o Deber utilizar el paquete original o el equivalente y pagar el franqueo postal Puede que Intel solicite comprobar que usted es el comprador y usuario final original del procesador OverDrive Intel podr eleg
23. ol ordenador como el procesador Pentium II OverDrive Si es as siga el procedimiento del manual del propietario y utilice este manual informaci n adicional Paso 1 Ejecute el programa de diagn sticos Antes de instalar el procesador Pentium II OverDrive ejecute el programa de diagn sticos que incluye el disquete a fin de verificar que el PC funciona correctamente Asimismo el programa de diagn sticos actualizar Windows 95 para mejorar el rendimiento multimedia al ejecutar software escrito para tecnolog a MMX de Intel Para ejecutar el programa de diagn sticos se requiere Windows 95 o Windows NT 3 51 o posterior 1 Inserte el disquete Diagn sticos del procesador Pentium II OverDrive en la unidad A 2 Seleccione Archivo para Windows NT 3 51 o Inicio para Windows 95 o Windows NT 4 0 o posterior 3 Seleccione Ejecutar 4 Escriba a diag y haga clic en Aceptar espere a gue aparezca el men en la pantalla y a continuaci n seleccione Ejecutar diagn sticos en el men Una vez completada la operaci n de diagn sticos prosiga con el proceso de instalaci n en el paso 2 Aseg rese de ejecutar el programa de diagn sticos de nuevo despu s de instalar el procesador Pentium II OverDrive a fin de verificar que el nuevo procesador funciona adecuadamente Si detecta alg n problema despu s de instalar el procesador Pentium II OverDrive p ngase en contacto con el servicio de asistencia
24. or t rmico est sujeto con un clip al z calo quite el clip presionando hacia abajo y solt ndolo de la lengiieta del z calo seg n se muestra en las ilustraciones siguientes Aseg rese de sujetar el clip con la mano mientras lo afloja para que no se le caiga Advertencia debe tener cuidado al quitar el clip del A procesador ya que podr a haber estado sometido a una cantidad de tensi n notable y puede da ar el sistema o al usuario si no se retira cuidadosamente El clip del disipador t rmico rodea el ventilador y se engancha en las leng etas del z calo Extraiga el ventilador y las aletas del disipador t rmico en una sola pieza Aseg rese de no romper las leng etas del z calo Clip del disipador t rmico Ventilador y retire Aletas del disipador 9 t rmico El disipador t rmico se sujeta con un clip a la leng eta del z calo Z calo Clip t pico de un disipador t rmico del ventilador Presione hacia El disipador t rmico saa la se sujeta con un clip leng eta para a la leng eta del soltar el clip del orale disipador t rmico A ST Clip t pico de un disipador t rmico pasivo Algunos disipadores t rmicos est n sujetos firmemente a la lengiieta del z calo y es necesario utilizar una herramienta como un desto
25. r Pentium II OverDrive Adem s puede probar la instalaci n ejecutando programas de software que utiliza con frecuencia y observando la mejora del rendimiento Si no aprecia una mejora del rendimiento o si no consigue que el ordenador funcione correctamente consulte la secci n Resoluci n de problemas para determinar posibles problemas Si a n as necesita ayuda p ngase en contacto con su proveedor La instalaci n del procesador Pentium II OverDrive de Intel se ha completado 20 Introducci n a la instalaci n del procesador dual del procesador Pentium II OverDrive El procesador Pentium II OverDrive no ha sido dise ado A para ser utilizado con m s de dos procesadores en un mismo sistema Algunos ordenadores tienen dos z calos para procesador que pueden utilizarse para proceso dual as como para proceso simple El procesador Pentium II OverDrive admite proceso dual Debe disponer de dos procesadores Pentium II OverDrive para configurar un sistema para proceso dual 5785 04 Parte posterior del sistema Placa madre con dos z calos para procesador Espa ol 21 Actualizaci n de un sistema basado en procesador simple Pentium Pro con dos procesadores Pentium II OverDrive Si se est efectuando la instalaci n
26. rias y cables internos extra dos en el paso 4 Vuelva a colocar la cubierta en el ordenador Conecte de nuevo todos los cables y enchufe el cable de alimentaci n ala toma de pared Si ste lo requiere ejecute el programa de instalaci n o configuraci n del ordenador para que admita el segundo procesador Ejecute el programa de diagn sticos del procesador Pentium II OverDrive para comprobar que ambos procesadores funcionan correctamente 24 Espa ol Actualizaci n de un sistema basado en procesador dual Pentium Pro con un procesador Pentium OverDrive Si su sistema ha sido configurado con dos procesadores Pentium Pro y desea actualizarlo con un solo procesador Pentium II OverDrive consulte el manual del sistema para obtener informaci n sobre c mo configurar el sistema para que funcione con un s lo procesador Es posible que en algunos casos sea necesario ajustar el puente de algunas placas madre Nota no se admite la utilizaci n de tipos de procesadores A distintos No se puede utilizar el procesador Pentium II OverDrive con el procesador Pentium Pro Consulte los pasos 1 al 8 en la secci n de instalaci n de un nico procesador para extraer ambos procesadores Pentium Pro desde el sistema Siga los pasos 9 al 13 para instalar el procesador Pentium II OverDrive en el z calo del procesador primario efectuando los ajustes de puentes que se consideren oportunos Consulte el manual del sistema para obtener informaci n
27. rnillador para soltar el clip lo suficiente para gue pueda deslizarse por la lengiieta Observe la ilustraci n que se incluye en la p gina siguiente Advertencia peligro para el equipo Algunos fabricantes utilizan grasa t rmica para conectar el disipador t rmico al procesador Este es un material conductivo y puede da ar el ordenador si entra en los A orificios para las clavijas del z calo las clavijas del procesador o en otros componentes Evite los residuos de grasa t rmica en las manos o en el ordenador cuando extraiga el disipador t rmico del procesador Espa ol 13 Inserte con cuidado la herramienta entre el disipador t rmico y el z calo justo por encima de la lengiieta y haga palanca suavemente hacia fuera para permitir que el disipador se deslice sobre la lengiieta Seguidamente podr soltar completamente el disipador t rmico de todas las dem s lengiietas del z calo Utilice un destornillador para soltar el clip mientras presiona hacia abajo Ventilador Procesador Z calo 3312 Paso 8 Abra la palanca del z calo y extraiga el procesador existente del z calo Empuje la palanca ligeramente hacia ambos lados para que se deslice sobre la leng eta de bloqueo de palanca y a continuaci n p ngala en una posici n vertical de 90 grados Aseg rese de que el z calo est completamente abierto No ejerza una fuerza excesiva La placa madre del ordenador no debe doblarse al abr
28. s paletas del ventilador deben estar girando Si el ventilador funciona apague y desenchufe el ordenador y vuelva a colocar la cubierta Si el ventilador funciona y el sistema contin a bloqueando o minimizando el sistema de alimentaci n es posible que su ordenador no le proporcione el flujo de aire suficiente para refrigerar adecuadamente el procesador Pentium II OverDrive Llame al fabricante del ordenador para solicitar informaci n sobre la evaluaci n de un posible problema t rmico en el ordenador El ventilador del procesador Pentium II OverDrive no funciona e Comprueba que el cable de alimentaci n del ventilador incluido con el procesador Pentium II OverDrive est instalado adecuadamente Si el ventilador no funciona cuando el ordenador est encendido p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico mediante los n meros de tel fono que hallar en la parte posterior de este manual para obtener informaci n adicional 29 Espa ol El ordenador parece funcionar bien y pasa el programa de diagn sticos de Intel pero el programa de configuraci n de BIOS o CMOS no muestra correctamente el nombre del procesador Pentium II OverDrive El BIOS de muchos ordenadores antiguos puede que no identifique correctamente el procesador Pentium OverDrive no obstante esos sistemas funcionan correctamente con el nuevo procesador Si el procesador pasa el programa de diagn sticos de Intel y el sistema parece
29. sistema tal y como se describe en el manual del propietario del ordenador Compruebe siel ventilador del procesador Pentium II OverDrive funciona correctamente 1 Aseg rese de que el ordenador est apagado antes de extraer la cubierta del ordenador Compruebe que no hay nada bloqueando el flujo de aire del ventilador Hay alg n cable tarjeta u otro componente que impida el flujo de aire adecuado a los orificios de ventilaci n del chasis Nota debe existir una distancia suficiente entre la parte superior del ventilador y el objeto m s pr ximo para permitir el flujo de aire adecuado Despu s de desenchufar el ordenador mida el espacio que hay encima del ventilador que deber ser al menos de 1 cm o aproximadamente el grosor de un dedo 28 3 Aseg rese de que el cable del ventilador se encuentra correctamente conectado seg n la p gina 18 y de que los conectores de cable tanto el del ventilador como el de la fuente de alimentaci n se encuentran sujetos y correctamente colocados Advertencia si el ordenador est enchufado la alimentaci n conectada y la cubierta quitada no toque el ordenador ni el ventilador Tenga mucho cuidado ya YA que podr a resultar herido al mover las piezas o podr a producirse la muerte por electrocuci n Si no est seguro pida ayuda a un t cnico experimentado 4 Enciendael ordenador con la cubierta retirada 5 Observeel ventilador del procesador Pentium II OverDrive La
Download Pdf Manuals
Related Search