CMS12AB,CMS18AB,CMS24AB USER MANUAL
Contents
1. de corriente con otros aparatos No use un cable de extensi n No inicie ni interrumpa la operaci n apagando el suministro acto PERA propiedades Limpieza y Mantenimiento 1 No toque las partes met licas de la unidad gu lesiones cuando se manejan los bordes m t llcos afilados 2 No use agua para limpiar el interior d agua puede destruir el aislamiento oca do un posible choque el ctrico 3 Cuando limpie la unidad primero aseg de circuito est n apagados Y ey Para servicio y mantenimiento p n contacto con su centro de servicio autorizado Temperatura enfria iento calefacci n habitaci n AS C C Temperatura exterior_ B amp C 43 C 7 C a 24 18 C a 43 N PRECAUCION N 1 Sila unidad de aire acendicionado se usa fuera de las condiciones que se especifican arriba pueden pata ciertas caracter sticas de protecci n de seguridad y causar que la unidad funcione de manera anormal Humedad relati a habitaci n inferior a 80 Si la unidad opera con un nivel m s alto de humedad la superficie de la unidad de aire acondicionado puede atraer condensaci n Por favor ajuste la persiana de flujo vertical de aire a su ngulo m ximo en posici n vertical y coloque el ventilador en el modo HIGH ALTO 3 El funcionamiento ptimo se logra dentro de estos l mites de temperatura de operaci n NOMBRES DE LAS PARTES Unidad Interior ge Unidad Interior lona Entra2. el aparato no est en operaci n incluyendo cuando el CRONOMETRO TIMER ON est programado No opere la unidad por periodos largos con la direcci n de flujo de aire ajustada hacia abajo en el modo de enfriar o secar De lo contrario puede formarse condensaci n en la superficie de la persiana horizontal y la humedad gotear en el pido o en los muebles No mueva manualmente la persiana horizontal Use siempre el bot n AIR OREN DIRECCI N DEL AIRE o SWING OSCILAR Si mueve esta persiana manualmente Fa allar durante la operaci n Si la persiana falla apague el aparato y enci ndalo de nuevo Cuando se enciende la unidad inmediatamente despu s de apagarla pued horizontal no se mueva por unos 10 segundos La persiana horizontal no deber ser colocarse en un ngulo demasiad do ya que esto puede afectar la eficiencia de ENFRIAMIENTO o CALEFACCION debido a qu e re de flujo est demasiado obstruida r que la persiana No opere la unidad con la persiana horizontal en posici n cerrada Cuando se conecta la unidad a la corriente encendido inicial un sonido por 10 segundos esto es una operaci n normal lt C MO FUNCIONA LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO OM TICA OPERACI N 4 s lo en da E R en los m g Temperatura 5 Programada s l 1 hora 1 hora a programado Se AUTO le parece poco confortable usted puede aer CI N SLEEP DORMIR Programada usted oprime el bot n SLEEP dura
3. el ctrico o O Puede ca un choque el ctrico O Esto puede afectar su salud incendio debido al calor generado LN Aseg rese de que la conexi n No permit a entrada del agua O Siempre instale un interruptor a tierra sea efectiva a las partes el ctricas de protecci n y un circuito D exclusivo puede producirse un choque i woi un choque el ctrico incendio o choque el ctrico el ctrico Desconecte el cable si se producen sonidos extra os olores o humo Puede causar un incendio o choque el ctrico WEW EEJ EUERE E CEUD de fuego N ON use la toma el ctrica si est No abra la unidad mientras floj o da ada est operando el ctrico No use el cable alimentador No use el cable de corriente cerca de cerca de aparatos de gases inflamables o combustibles calefacci n como gasolina benceno thinner etc O Puede causar un incendio o choque Puede causar un choque el ctrico o el ctrico incendio debido al calor generado X O Puede causar un incendio o choque Puede causar un choque el ctrico O Pueden causar un ince O ventile la habitaci n antes de operar la unidad No desarme ni modifique la unidad de aire acondicionado si hay una fuga de gas de otro aparato O Pueden causar una explosi n incendio y quemaduras O Puede causar una falla y choque el ctrico Cuando vaya a quitar el filtro de aire no toque las parte WACC ENT ET Pu
4. XE StarG reep MANUAL D PROPIET O Unidad de Aire Ac naicionado Tipo Mini Split para Habitaci n Modelo CMS1 pS 18AB CMS24AB y S OPERACI N PTIMA coccion errar crear 5 AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE occnnono mecenas 6 C MO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Vcciccnccinnincnnnnnnnos 7 MANTENIMIENTO E narrar rn ranma 8 SUGERENCIAS DE OPERACI N o cuccasiosiisrioriocionnaeosezaa ir arar ansansirsrsrrsarecrenaosonoss 10 SUGERENCIAS PARA IDENTIFICAR Y ENE ac A a 12 P LIZA DE GARANT A cooccocccicnincnnnninnninnnnnnanoos aaa 13 O POLIZA DE MANTENIMIENTO c ooonccocccccnncccc rue Donneen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennu nnmnnn nennen 15 Lea este Manual Adentro encontrar muchas sugerencias Y sobre c mo usar y dar mantenimiento correctamente a su equipo de aire ac ionado Un poco de prevenci n de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y nte la vida de su aparato Encontrar muchas respuestas a problemas c en la tabla de sugerencias para identificaci n y soluci n de problemas Si revisa primgro esta tabla probablemente no tenga que solicitar servicio AN PRECAUCI e P ngase en contacto sa un t cnico de servicio autorizado para la reparaci n o mantenimiento de adad e P ngase en contag con un instalador para instalar la unidad e Elaparato de airg acondicionado no est hecho para que lo usen ni os peque os o personas inv lidas sih supervisi n O Supervise a las
5. a posici n de salida m xima de aire y seleccione la velocidad HIGH ALTA del ventilador Modo de calefacci n s lo para los modelos de enfriamiento y calefacci n La unidad de aire acondicionado absorbe calor de la unidad exterior y lo libe trav s la unidad interior durante la operaci n de calefacci n Cuando baja la temperatura exterior el calor absorbido por la unidad de aire acondicionado disminuye proporcionalmentg mo tiempo la carga de calefacci n de la unidad aumenta debido a que hay una Mi iferencia entre la temperatura interior y la exterior Si no puede lograrse una temperatura aparato le sugerimos usar un aparato calefactor suplementario Funci n de auto arranque Si hay una falla el ctrica durante la operaci n la unidad se detendr Para las unidades que no tienen la funci n de auto arranque el ctrico el indicador de OPERACION de la unidad interior comie iniciar la operaci n oprima el bot n ON OFF del control remq o Pa auto arranque cuando se restablece el suministro la unidad Sarahg conservando todos los ajustes previos mediante la funci n mo restablece el suministro parpadear Para volver a unidades con la funci n de a de nuevo autom ticamente Interferencias externa o de otros aparatos Los rel mpagos o los tel fonos inal mbricos de autom viles est n operando en las cercan as de pueden causar fallas de la unidad Desconecte la u derSuministro el ctrico y luego con ctela de
6. anas eye la unidad interior hasta que llegue al tope de clic febo 162 elo secar en un lugar fresco ja ES l de e B Ko SS IAS a RR Filtro Electrost tico TTD RRA RO e SS HARO Sos 4 Retire el filtro electrost tico de su marco de soporte como se muestra en la figura de la izquierda esto no se aplica a las unidades sin filtro electrost tico Espere al menos 10 minutos antes de tocar este Filtro Electrost tico despu s de abrir la rejilla de entrada puede causar un choque el ctrico 0 Limpie el Filtro Electrost tico con un de y s quelo al sol pro dos horas O Antes de reinstalar el Filtro Electrost tico del borde y el marco de soporte est n da ados ordes izquierdo y derecho se alineen correcta coloque el filtro en su posici n Mantenimiento Si planea dejar de usar lawnidad por mucho tiempo haga lo siguiente 1 Opere el ventiladof unidad Eds d a para secar el interior de la das despu s que la unidad haya estado sin usarse por tiempo o toque las partes met licas de la unidad cuando retire el filtro Pueden producirse lesiones al manejar bordes afilados O No use agua para limpiar el interior de la unidad El agua puede destruir el aislante y causar un posible choque el ctrico 0 Cuando limpie la unidad primero aseg rese de que la unidad y el interruptor del circuito est n apagados Lo siguiente puede ocurrir
7. da de aire Filtro de aire SS Salida de aire Rejilla horizontal de flujende alr Persiana vertical de ft aire Panel de indicacion Receptor de se al del control remoto Control remoto 10 Bot n de contra a E a a 3 Indicadores de funciones del de indicaciones de la unidad interior El aspecto del panel de indicacion d interior es como se muestra en una de las siguientes figuras Receptor de Se al Receptor de se al O o A 8 ae 7 OO Y Indicador AUTO Este indicador se enciende cuando el aparato de aire acondicionado est en operaci n autom tica Indicador DEFROST los modelos de Enfriamiento y Calefacci n Este indicador se encie te do la unidad de aire acondicionado comienza a descongelar autom ticamente o cu antido la caracter stica de control de aire caliente se activa en la operaci n de calefacci n Indicador de TE RA Muestra el ajuste ratura cuando la unidad est en operaci n O Indicador OPERATION Este indicador parpadea al encender la unidad y permanece encendido cuando la unidad est en operaci n Indicador TIMER Este indicador se enciende cuando se programa el CRONOMETRO TIMER N OPERACI N MANUAL La operaci n manual puede usarse temporalmente en caso de que usted no encuentre el control remoto o que se hayan descargado las bater as Abra y levante el panel frontal a un ngulo hasta que permanezca fi spu s de emitir un sonido de clica Al oprimir u
8. de causar incomodidad o temperatura no uniforme en la habitaci n O Ajuste la persiana horizontal usando el control remoto O Ajuste manualmente la persiana vertica Ajuste de la Direcci n Vertical del FI oe re hacia arriba y hacia abajo El aparato de aire acondicionado ajusta autom ticamente la direcci n vertical del flujo de acuerdo con el modo de operaci n Ajuste de la direcci n vertical Qe a de aire Realice esta funci n mientras Unidas est en operaci n Contin e oprimiendo el bot n de DIRECCION DE AIRE AIR DIRECTION en el control r vara mover la persiana a la direcci n deseada O Ajuste la direcci n vertical del flujo de aire O En las operaciones siguientes el flujo vertical de aire se ajusta autom ticamente la direcci n que usted ajust la so el bot n de DIRECCI N DE AIRE Y AIR DIRECT derecha Ajuste manual Para Gde la direcci n del flujo de aire oscile Luto ticamente hacia arriba y hacia abajo RES eee PREIS MO Realice esta funci n mientras la unidad de aire acondicionado A GA est en operaci n A Oprima el bot n SWING OSCILAR del control remoto 0 Para detener esta funci n oprima nuevamente el bot n SWING Oprima el bot n AIR DIRECTION DIRECCI N DEL AIRE para fijar la persiana en la posici n deseada PRECAUCI N Los botones AIR DIRECTION DIRECCI N DE AIRE y SWING OSCILAR se inhabilitar n cuando
9. durante la operaci n normal 1 O Despu s de parar el compresor no puede volver a arrancar por 3 minutos 0 La unidad est dise ada para no soplar aire fr o cuando est en el modo de O El ventilador interior o exterior deja de funcionar durante la descon 0 Puede formarse escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de temperatura exterior es baja y la humedad alta lo cual reduce44 eficl acondicionado S 0 Durante esta condici n la unidad detendr la operaci n d n y comenzar a descongelar O Puede generarse una neblina blanca debido a gn O Usted puede escuchar un zumbido Protecci n de la unidad de aire acondicionado Protecci n del compresor Anti aire fr o S lo para modelos de enfriamiento y calefacci n VEFA CI N HEAT cuando el intercambiador de calor interior est en una de las tres N actor s siguientes y no se ha alcanzado la temperatura programada A A Cuando acaba de comenzar la calefacci n B Descongelaci n C Calefacci n a baja temperatura enfriamiento y calefacci n Descongelaci n S lo modelos de en autom ticamente O El tiempo de descongelaci n puede variar de 4 a 10 minu cuerdo con la temperatura exterior y la cantidad de escarcha acumulada en la unidad exterior Sale una neblina blanca de la unidad interior D gt O D o O e D 3 O O Q t a D D mD e D D D gt e a Q Q D y la salida de aire en el
10. ede causar una lesi n OI vaya a limpiar la unidad ap guela y apague el interruptor del circuito O No limpie la unidad cuando est encendida pues puede causar un incendio choque el ctrico o lesi n Pare la unidad y cierre la ventana durante huracanes o tormentas La operaci n con las ventanas abiertas puede causar que se moje el interior y se humedezcan los muebles S No coloque obst culos alrededor de las entradas de aire o en la salida de aire O Puede causar una falla del aparato o un accidente No use detergentes fuertes ceras o thinner para limpiar la unidad Use un trapo suave O Puede deteriorarse la apariencia de O Exis Mrenga cuidado cuando desempaque a instale la unidad Los bordes afilados pueden producir la unidad por cambio de color o raspaduras lesiones ADORA SE DEBE DE INCORPORAR UN MEDIO DE DESCONEXI N A ALIMENTACION PRINCIPAL LAS CUALES DEBEN CONTAR CON SI EL CABLE DE ALIMENTACION DE CORRIENTE SE DA A ESTE DEBERA SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE O PERSONAL CAPACITADO PARA DICHO FIN AN PRECAUCI N No limpie su aparato de aire acondicionado con agua CONTA la habitaci n cuando use la unidad en donde haya una estuff et O Puede agota O Puede entrar agua a la unidad y degradar el aislante o producir un choque el ctrico No coloque una mascota o planta casera donde est expuesta al flujo directo de aire O Puede da ar a
11. la mascota o planta use para conservar equipo de alimentos mascotas u obras de arte Puede adus r un deterioro de la calidad O Desconecte el aparato 0 Apague el interruptor principal sujetando la clavija uando no vaya a usar la unidad por mucho tiempo Si se queda encendida la unidad puede producirse una falla del producto o un incendio g el oxigeno No use este aparato para otro prop sito Si no lo hace puede causar un choque el ctrico o da o O OLA de que el soport de instalaci n de la unidad exterior no est da ado por una exposici n prolong da a la intemperj Si el soporte es 4 da ado existe el peligro de aug la dhig ad caiga Nd coteque objetos pesados sobre el cable de corriente y tenga cuidado de no aplastarlo Siempre inserte los filtros firmemente Limpie el filtro cada dos semanas O La operaci n sin filtros puede producir fallas No beba agua drenada de la unidad de aire acondicionado O Contiene contaminantes y puede afectar su salud Si entra agua a la unidad ap guela y apague el interruptor del circuito A sle la unidad desconectando la clavija y llame a un t cnico de servicio calificado Antes de Operar la Unidad P ngase en contacto con un especialista para la instalaci n Aseg rese de que la unidad est conectada a tierra No use un cable de corriente da ado o no est ndar No comparta la misma toma
12. modo de ENFRIAMIENTO humedad relativa O Puede generarse neblina blanca debido a la h ela generada en el proceso de descongelaci n cuando la unidad de aire acondicionado 2 S eel modo de CALEFACCI N HEAT despu s de descongelar O ficio ado Ruido de baja intensidad del aire e Jane el compresor est operando o cuando acaba de zte que fluye o se detiene O Tambi n puede escuchar un rechinido jejcuando el compresor est operando o acaba de parar ontracci n por el fr o de las partes pl sticas de la Sale polvo de la unidad in Esta es una condici n normal primera vez La unidad interior emit run olor peculiar Esto se debe a que la uni terior est emitiendo olores que ha recibido de los materiales de la casa de los muebles 04 XN s lo para modelos de enfriamiento y calefacci n fura interior llega a la temperatura programada en la unidad de aire acondicionado el compresor se rl utom ticamente y la unidad cambiar al modo de VENTILADOR FAN El compresor volver a arrancar cuando la temperatura interior alcance el punto de ajuste ya sea subiendo si est en el modo COOL ENFRIAR o bajando si est en el modo HEAT CALENTAR s lo para modelos de enfriamiento y calefacci n 10 T 10 Escurrimiento Puede acumularse agua en la superficie de la unidad interior y escurrir cuando se enfr a en condiciones de humedad relativa alta mayor al 80 Ajuste la persiana horizontal a l
13. na vez el p manual se activar l op control aci n AUTOM TICA forzada Cierre firmemen en su posici n original PRECAUCI O Una vez que prime el bot n manual TTA el modo opera i siguiente ara UTO COOL ENFRIAR OFF SE O Oprima n dos veces y la unidad en el modo de ENFRIAMIENTO to se usa s lo para hacer Bot n de control O AUTO COOL manual LS Para lograr un desempe o ptimo cuenta lo siguiente O Ajuste correctamente la direcci n d l fiujonde aire de manera que no est dirigido hacia la gente O Ajuste la temperatura para logra temperatura excesivos O Cierre las puertas y ventana HEAT o se reducir el re O Use el bot n TIMER ON IS ONOMETRO ENCENDIDO del control remoto para seleccionar una hora a la que usted a UA se encienda su unidad de aire acondicionado O No coloque ning n objeto teresa de la entrada o de la salida de aire ya que puede reducirse la eficiencia del aparato as acondicionado y el aparato puede dejar de funcionar O Limpie peri dicame EN filtro de aire de lo contrario puede reducirse la eficiencia de enfriamiento o cal acci n O No opera la unidadc n el la nivel de confort No ajuste la unidad a niveles de dimiento modos de ENFRIAMIENTO COOL o CALEFACCI N a persiana horizontal en posici n cerrada AJUSTE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE O Ajuste correctamente la direcci n del flujo de aire de lo contrario pue
14. nif O Sies necesario cambiar el cable de suministro el ctrico el cambio deber hacerlo nicamente personal autorizado e Eltrabajo de instalaci n debe hacerlo nicamente personal cumpliendo con los reglamentos aplicables para este tipo de instalaciones Precauciones de Seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da o en propiedades siga estas instrucciones Si se ignoran las instrucciones y se opera la unidad incorrectamente pueden producirse da os o lesiones Las siguientes indicaciones se alan la seriedad NY A ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o esi dra MN PRECAUCI N Este s mbolo indica la posibilidad de lesi n o da o a propiedad a O NW Significados de los s mbolos que se usan en este manual Mo i Y Haga esto siempr gt CA novena AT Z N OV la unidad correcta O No opere ni detenga Ea Ce O No use un cable de corriente mente al suministro el ctrico conectando o desconectango da ado o distinto al EXJENE especificado O Puede causar un choque el ctrico o Puede causar un choque el trico o O Puede causar un choque el ctrico o q un incendio debido a un incendio debido a eS Sflerado incendio calentamiento excesivo No modifique la longitud del No opere la nidad n las SEN dirija el flujo de aire nica cable ni comparta la toma con manos mojadas a en ambiente mente a las personas otros aparatos UELLE O Puede causar un choque
15. nte la operaci n e enfriamiento calefacci n excepto en los modelos s lo friamiento o AUTO la unidad aumentar enfriamiento o reducir calentamiento autom ticamente 1 grado por La temperatura programada estar estable dos horas m s tarde La velocidad del ventilador se controlar autom ticamente Nota La unidad se apagar autom ticamente despu s de 7 horas cuando est activa la operaci n SLEEP Enfria S lo ven Enfria Sela l ia OPERACI N DE SECADO Ji a O El modo de secado seleccionar autom ticamente la operaci n de secado bas ndose en la diferencia entre la Paila temperatura programada y la temperatura actual de la ci n habitaci n temperatura programada O La temperatura se regula mientras de deshumidifica repitiendo el encendido y el apagado de la operaci n del enfriamiento o s lo de ventilaci n El ventilador opera en velocidad BAJA Operaci n de SECADO A ADVERTENCIA Es necesario apagar el aparato y desconectarlo del suministro el ctrico antes de limpiarlo Destapa ca os Casero PRECAUCIONES Use un trapo seco para limpiar la u remoto No use un trapo o sacudid la unidad No use benceno thinner polos para pulir ni solventes similares para limpiar d Estos productos pueden hace que la superficie dE l stico se agriete o se deforme Limpieza delfiltro de aife Un filtro tapado r duca ficiencia de enfriamiento de esta unidad Por favor limpi Oyada dos sem
16. nuevo Oprima el bot n ON OFF del control r moto iciar de nuevo la operaci n Sugerencias para la identificaci n y soluci n de fallas Q Fallas y soluciones ante m s Apague inmediatamente la unidad de aire acondicionado si se presenta mudo den fallas siguientes Descon ctela de la toma de corriente y llame al centro de servic cercano El indicador de OPERACI N u otros indicadores parpadear r pidamente 5 veces por segundo y no dejan de parpadear a y volviendo a conectar el aparato HO nIEna El fusible se quema frecuentemente o el ee E SE ridad se apaga Penetro agua o alg n objeto al aparato 00 ARNES El control remoto no funciona o funciona de maheraa ormal Otras situaciones anormales NN A Fallas Causa Qu sedebehacer _ Corriente eb os ectada en la toma A UPAO Tal vez se fundi el fusible Gambie el fusible arranca Posiblemente se descarg la S Sy Gabi la bater a del control remoto El tiempo que usted ao io N len y Espere o cancele el cron metro men o cancele el cron metro timer cron metro timer es in rector k Ajuste incorrecto de tempe y J ii correctamente la temperatura Laudad fr ON Consulte el m todo detallado en el A a al manual del control remoto a OA o n E modales de enfriamiento y La entrada o la S ak gt Primero retire las obstrucciones y calefacci n pero s unidad interior o exterior despu s encienda de nuevo el aparato obstr
17. uidas emite aire Se activ la pre ecci n de 3 minutos Espere del compresok Atamer Si no se ha corregido el problema Tlame por favor a su distribuidor o centro de servicio al cliente m s in Mallada de la falla as como el modelo de la unidad _ cercano Proporci neles informa Notas No intente rep A a unidad usted mismo Siempre consult a un proveedor profesional de servicios 12
Download Pdf Manuals
Related Search