TOBOGÁN CYCLONE™ * * PRECAUCIÓN * *
Contents
1. 2 6 76 cm del borde de salida del tobog n y extendi ndose a una distancia de trece x pies seis pulgadas 13 6 411 cm frente al tobog n seg n se muestra en la FIGURA 2 411 cm 2 6 T cm L NEA CENTRAL EXTENDIDA B El rea libre m nima frente a un trampol n correctamente instalado en una piscina enterradaes de tres pies seis pulgadas 3 6 107 cm a ambos DES FIGURA 2 7 E 0f cm 107 cm lados de la l nea central del trampol n seg n se OA muestra en la FIGURA 3 El Punto C se extiende de DEL TRAMPOL N una distancia m nima de C desde el borde del trampol n como se muestra en la FIGURA 3 La anchura W a ambos lados del Punto C se indica en la TABLA 1 y se muestra en la FIGURA 3 TABLA 1 DIMENSI N C DIMENSI N W 14 6 442 cm 5 0 152 cm mo 1 6 442 cm 6 0 183 cm MM 16 6 503cm 18 6 564 cm 7 6 229 cm 21 0 640 cm 7 6 229 cm V ase el Art culo 5 de la NORMA ANSI NSPI 5 PARA PISCINAS RESIDENCIALES ENTERRADAS DEL 2003 y consulte en la FIGURA 3 y la TABLA 1 las dimensiones m nimas del cuerpo de agua AB BC y anchura en el Punto C 36 x 38 107 ai 107 cm REA LIBRE M NIMA DEL TRAMPOL N DIMENSI N C PARA EL TRAMPOL N AB BC FIGURA 3 DIMENSION W PARA EL TRAMPOLIN ANCHURA EN PUNTO C C El rea libre m nima de cualquier tobog n o trampol n no deber cruzar ning n borde o cuerda2. N En posici n sentada mirando hacia adelante en el tobog n manteniendo piernas y brazos extendidos hacia el frente con las palmas de las manos levantadas hacia arriba como se muestra en la FIGURA 5 FIGURA 5 IMPORTANTE Para minimizar la posibilidad de lesiones QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO DESLIZARSE CON DE CABEZA Vea la Fig 6 Es necesario que el usuario conozca que el principal peligro de este tipo de tobog n es sufrir una lesi n grave en la columna vertebral Una lesi n de columna puede causar par lisis temporal o permanente e incluso la muerte Diversos estudios han demostrado que no se puede contar con que el agua reducir la velocidad lo suficiente para evitar una lesi n Como propietario de un Cyclone M es responsabilidad suya explicar la ndole de este peligro a todas las personas que podr an usar su Cyclone M dado que de lo contrario posiblemente no ser an conscientes de los peligros de deslizarse de cabeza NO SE DESLICE DE CABEZA FIGURA 6 MANTENIMIENTO DIARIO Y SEMANAL DEL CYCLONE M 1 Al enjuagar con la manguera la plataforma de la piscina tambi n enjuague su Cyclone para eliminar restos de polvo suciedad u otro desecho que se podr a haber acumulado 2 Por favor compruebe que todas las conexiones est n bien seguras Apriete los pernos si fuese necesario 3 Las piezas de polietileno requieren de poco mantenimiento Enju guelas y fr telas para limpiarlas Mientras
3. ABLES 1 Todos los toboganes Cyclone Y de S R Smith se fabrican de conformidad con la NORMA PARA TOBOGANES DE PISCINA 16 CFR cap tulo 11 parte 1207 ltima edici n de la Comisi n de Seguridad en Productos para el Consumidor Consumer Product Safety Commission de los EE UU 2 El instalador debe cumplir todas las normas gubernamentales y de construcci n aplicables MONTAJE E INSTALACI N Todos los toboganes Cyclone Y de S R Smith se inspeccionan antes de ser enviados de f brica Es obligatorio que se monten y se instalen adecuadamente El montaje e instalaci n inadecuados anulan la garant a de S R Smith y podr an poner en riesgo la seguridad del usuario S R Smith no puede garantizar ni garantiza la plataforma del cliente DIBUJOS Todas las ilustraciones de este Manual del propietario FIGURAS 1 a 6 son nicamente con fines ilustrativos y NO EST N A ESCALA PROPIETARIOS POSTERIORES El Manual del propietario debe permanecer en posesi n del due o del tobog n Si el tobog n cambia de due o se debe poner en manos del nuevo propietario dicho Manual del propietario INSTRUCCIONES DE COLOCACI N DEL FABRICANTE El due o del CycloneTM debe confirmar que el instalador haya seguido las Instrucciones de colocaci n del fabricante 1 Las dimensiones cr ticas de colocaci n del Cyclone M se muestran en las FIGURAS 1 y 2 A La superficie de la pista de salida del tobog n no debe estar a m s de veinte pulg
4. O IMPORTANTE LEA Y SIGA LAS SENCILLAS NORMAS DE SEGURIDAD QUE SE INDICAN A CONTINUACION ASEG RESE DE QUE TODOS LOS QUE USEN EL CYCLONE CONOCEN Y ACATAN ESTAS NORMAS HAGA CUMPLIR ESTAS NORMAS CON LA SUPERVISI N DE UN ADULTO Instalado y utilizado apropiadamente el Cyclone M le brindar a usted y a su familia amigos e invitados muchas horas de diversi n Sin embargo como con cualquier otro equipo es posible usar el Cyclone inadecuadamente de manera que podr a causar alguna lesi n incluso grave y discapacitante al usuario Como due o de un Cyclone M es responsabilidad suya hacer cumplir lo siguiente 1 S lo se permite que una persona use el tobog n a la vez 2 Queda prohibido estrictamente pelear y hacer travesuras en el tobog n 3 No use el tobog n como plataforma para saltar al agua El tobog n s lo est hecho para deslizarse no para saltar al agua NUNCA SALTE AL AGUA DESDE NINGUNA DE LAS PARTES DEL CYCLONE M 4 Familiaricese con la profundidad y la forma del fondo de la piscina antes de deslizarse Al deslizarse utilice la configuraci n de tobog n apropiada que se muestra en la escalera 5 Evite deslizarse hasta que todos los obst culos sumergidos objetos superficiales y dem s nadadores est n fuera de la trayectoria de quien se desliza por el tobog n 6 No se deslice para caer sobre obst culos como c maras hinchables gente juguetes acu ticos etc pues esto aumenta el po
5. TOBOGAN CYCLONETM MANUAL DEL PROPIETARIO PRECAUCI N LOS TOBOGANES CYCLONE DE S R SMITH SE FABRICAN NICAMENTE PARA INSTALACI N Y USO EN PISCINAS ENTERRADAS EL CYCLONE NUNCA SE DEBE INSTALAR NI UTILIZAR EN PISCINAS ELEVADAS NI SOBRE EL SUELO CASAS FLOTANTES CUBIERTAS DE BARCO MUELLES NI PLATAFORMAS FLOTANTES NI OTRAS SUPERFICIES ACU TICAS COMO LAGOS ESTANQUES R OS ETC OFICINAS CENTRALES VENTAS OCCIDENTE Y F BRICA P O Box 400 1017 SW Berg Parkway Canby Oregon 97013 Tel fono 503 266 2231 Fax 503 266 4334 www srsmith com 06 511 OS R SMITH LLC 2006 MAR 07 Tema P qina Introducci n Normas y c digos aplicables Montaje e instalaci n Dibujos Propietarios posteriores Instrucciones de colocaci n del fabricante Lista de comprobaci n estructural y de la instalaci n del tobog n Instrucciones de uso previsto Posici n para sentarse en el tobog n No se deslice de cabeza Mantenimiento diario y semanal del tobog n Instrucciones de limpieza 00 OO N O OI O O N N BN N INTRODUCCI N Los toboganes Cyclone M de S R Smith est n dise ados y fabricados para instalaci n y uso nicamente en piscinas enterradas Los toboganes Cyclone M NUNCA se debe instalar ni utilizar en piscinas elevadas ni sobre el suelo casas flotantes cubiertas de barco muelles ni plataformas flotantes ni otras superficies acu ticas tales como lagos estanques r os etc NORMAS Y C DIGOS APLIC
6. adas 20 51 cm por encima de la superficie del agua seg n se muestra en la FIGURA 1 B El tobog n se deber colocar de modo que toda el agua que salga por la pista de salida caiga dentro de la piscina El saliente recomendado es de 4 10 cm C La profundidad m nima del agua por debajo del borde de salida del tobog n deber ser de tres pies 3 91 cm aumentando a tres pies seis pulgadas 3 6 107 cm en el Punto A el cual se ubica a una distancia de cuatro pies seis pulgadas 4 6 137 cm del borde de salida del tobog n como se muestra en la FIGURA 1 D Se debe mantener una profundidad m nima de tres pies seis pulgadas 3 6 107 cm a una distancia de nueve pies 9 274 cm a lo largo de la l nea central extendida del tobog n a partir del Punto A como se muestra en la FIGURA 1 ENTRADA SUPERFICIE DE LA PISTA 20 51 cm M X l x SALIDA Z NIVEL DEL AGUA l l l 3 6 107 cm M N 3 6 107 cm M N 3 91 cm M N PLATAFORMA BORDE L NEA DE PLOMADA DIMENSIONES CR TICAS PARA COLOCACI N DEL TOBOG N Punto A MN 46 1137 cm 13 6 411 cm M N FIGURA 1 2 En todo momento se debe mantener un espacio libre m nimo frente al tobog n como sigue A La distancia m nima libre a ambos lados de la l nea central extendida de la pista del tobog n no deber ser de menos de tres pies seis pulgadas 3 6 107 cm en un punto a no menos de dos pies seis pulgadas
7. est limpiando el tobog n revise que todos los pernos y tuercas est n apretadas y bien fijas INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Cuando sea posible utilice jab n no abrasivo y agua Adem s puede usar con seguridad los siguientes productos siempre haga una prueba en una zona peque a antes de aplicar sobre una zona mayor Windex6 con amon aco Formula 40960 Fantastik6 Soft Scrub Scrubfree Tackle Glass Plus Topjob Tilex Siempre lea detenidamente las instrucciones de la etiqueta del limpiador antes de aplicarlo a una superficie de polietileno EVITE LOS QU MICOS Y DESINFECTANTES FUERTES NO USE Dow with Scrubbing Bubbles Desinfectante Lysol Limpiador Ajax Windex con vinagre White Cap Ajax L quido
8. ni l nea de boyas como se muestra en la FIGURA 4 Las reas libres m nimas de un tobog n y un trampol n se pueden cruzar siempre y cuando no se usen simult neamente TOBO CUERDA Y LINEA DE TRAMPOL N LADO DE BAJA PROFUNDIDAD TOBOG N a at A REAS LIBRES RELATIVAS FIGURA 4 TOBOG N LISTA DE COMPROBACI N ESTRUCTURAL Y DE LA INSTALACI N DEL TOBOG N Tras la instalaci n del Cyclone M y antes de usarlo por primera vez as como peri dicamente despu s el due o debe 1 2 3 Inspeccionar si la pista tiene grietas o desgarros visibles Inspeccionar si la escalera tiene bordes cortantes protuberancias grietas O desgarros Inspeccionar si la escalera y el rea del pedestal de montaje tienen pernos flojos o corro dos Medir las siguientes dimensiones y compararlas con las Instrucciones de colocaci n del fabricante que aparecen en las p ginas 3 y 4 Medir la profundidad del agua frente a la salida del tobog n 3 6 107 cm profundidad m nima a una distancia de 4 6 137 cm desde la salida del tobog n Medir la altura de la salida por encima del agua de la pista del tobog n 20 51 cm m x Medir la distancia entre la l nea central del tobog n y el borde del resto del equipamiento de la piscina Observar la posici n de la salida del tobog n seg n se muestra en las FIGURAS 1 2 y 4 de las p ginas 3 y 4 INSTRUCCIONES DE USO PREVIST
9. tencial de que se produzcan lesiones No se deslice si est tomando bebidas alcoh licas No se deslice solo tenga siempre un compa ero El tobog n es un tobog n acu tico y s lo se debe instalar de acuerdo con las instrucciones que aparecen en las p ginas 3 y 4 de este manual No permita que los ni os usen el tobog n sin supervisi n de un adulto Los usuarios deben saber nadar 10 T mese el tiempo que necesite para prepararse para deslizarse Avance lentamente y col quese en posici n apropiada antes de comenzar a deslizarse 11 Las personas discapacitadas deben tener precauci n y es posible que necesiten ayuda 12 No use el tobog n si cualquiera de sus partes se da a debilita o rompe No se arriesgue Antes de volver a usar el tobog n acu tico Cyclone Y haga que lo revise y de ser necesario repare un profesional competente que est familiarizado con toboganes acu ticos Consulte la LISTA DE COMPROBACI N ESTRUCTURAL Y DE LA O 00 N INSTALACI N DEL TOBOG N que aparece en la p gina 5 13 Las personas d biles debido a su edad no deben usar el tobog n 14 Las personas con un historial de problemas de espalda o coraz n o temor a las alturas no deben usar el tobog n 15 Las personas que pesen m s de 175 libras 80 kg no deben usar el tobog n 16 Las mujeres embarazadas no deben usar el tobog n 17 No emplee ninguna otra t cnica de deslizamiento que no sea la siguiente POSICI N PARA SENTARSE EN EL TOBOG
Download Pdf Manuals
Related Search