Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. ahora recibir transmisiones Para apagar el radio CB g re el se lector OFF VOLUME hacia la iz quierda hasta que escuche un chasqu do 11 USO DE LA FUNCION DEL ALTAVOZ 1 Conecte una bocina para altavoz en el radio CB como se describi en las p ginas anteriores 2 Col que el selector CB PA en la po sici n PA El medidor de potencia se apaga y la abreviatura PA aparece en la pantalla 3 Oprima y mantenga oprim do el bot n en el micr fono y hable a trav s de l con voz normal Notas e Cuando usted coloca el selector CB PA en la posici n PA la bocina integrada del radio CB es deshabili tada e Para prevenir la retroalimentaci n sost nga el micr fono lo m s alejado posible de la bocina del altavoz 4 Ajuste el nivel del volumen como sea necesario 5 Coloque el selector CB PA en la po sici n CB para retroceder hacia el uso normal del radio CB 12 CONSEJOS PARA OPERAR EN LA BANDA CIVIL As como muchas de las actividades la banda civil tiene sus costumbres y cortes as Los siguientes consejos le ayudar n a disfrutar al m ximo su radio CB USOS COMUNES PARA RADIOS EN LA BANDA CIVIL Uso personal Mant ngase en contacto con su casa mi ntras maneja hacia su trabajo a la tienda o a alguna actividad de car cter social H gale a su familia que est deten do el tr fico o que se detendr en la tienda antes de llegar a su casa Si su familia es propi2. MANUAL DEL PROPIETARIO TRC 443 Radio Transmisor Receptor en Banda Civil con 40 canales Favor de leer antes de usar este equipo INTRODUCCION Su radio transmisor receptor TRC 443 con 40 canales es un radio que opera en la Banda Civil de alto rendimiento con la potencia dentro de los l mites autori zados y dise ado con todas sus car acter sticas Este radio transmisor receptor es un equipo perfecto para uso recreativo o en emergencias Usted podr comunicarse con otras personas poseedoras de ra dios CB en sus hogares veh culos o en el campo Usted podr tambi n conectar a este radio equipo opcional como boci nas exteriores para convertirlo en un sistema de altavoz o conectarlo a una fuente de corriente directa y una antena de base para convertirlo en una estaci n de base en la tranquilidad de su hogar Su transmisor receptor CB ofrece estas caracter sticas Sintetizador de frecuencia PLL Phase Locked Loop prov e una sintoni zaci n confiable y exacta al usar una frecuencia precisa a trav s de sus cristales Dos filtros de cer mica ofrecen una selectividad de calidad superior y previ enen la interferencia de los canales ady acentes Selector de canales giratorio prov e m xima comodidad al seleccionar los canales Circu to hist resis en el squelch compensa las se ales que se desvanecen y elimina el entrecortado de las se ales durante la recepci n Circu to autom tico limita
3. a terminal negativa de la fuente de energ a 4 Conecte el cable color rojo con el fus ble en la l nea en la terminal positiva de la fuente de energ a 5 Conecte la fuente de energ a en un enchufe de corriente alterna CONEXION DE BOCINAS EXTERNAS OPCIONALES Usted podr conectar a su radio CB una bocina externa y una bocina para usarse como altavoz Bocina externa para el radio Para conectar una bocina externa al ra dio CB use una bocina de 8 ohms con una capacidad de 3 a 5 watts de poten cia Radio Shack Cat No 21 549 El cable para la bocina deber contener un conector de 1 8 pulgada S mplemente conecte el cable de la bocina en el enchufe EXT SP en la parte posterior del radio CB Nota Cuando se conecta una bocina externa la bocina integrada al radio CB autom ticamente es deshabilitada Bocina para el altavoz Para conectar una bocina como altavoz del radio CB use una bocina de 8 ohms con una capacidad de 5 o m s vvatts de potencia Radio Shack Cat No 21 549 El cable para la bocina deber contener un conector de 1 8 pulgada S mple mente conecte el cable de la bocina en el enchufe PA SP en la parte posterior del radio CB Para usar el radio CB como sistema de altavoz vea Uso de la funci n del alta voz Nota Cuando se conecta una bocina para el sistema de altavoz y coloca el selector CB PA en la posici n PA la bocina integrada al radio CB autom ti camente es d
4. de una antena Selecci n de una antena e ooee CONEXION de una antena cualidad Uso de la bateria del vehiculo eco di entes Uso del radio como estaci n de base Conexi n de bocinas externas opcionales Bocina externa para el radio Bocina para el altavoz Operaci n iii a a EOE DA Da A ciar Recepci n de transmisiones y ajustes del bot n squelch MANS SI ON cn AMA boos a AENA A a o te Uso de la funci n del altavoz Consejos para operar en la Banda Civil Cortes a en las transmisiones Alcance M xiMO ccccccnnnococononnncnnnonononcnoncnonannns T rminos comunes en la clave 10 Localizaci n de posibles aver AS ooooocncccinnccinnccnonncononcnnncnnanonnnrn EDAD EDAD Da DER DD arrancan canaria Reducci n de ruido viii adidas detalle Cuidado y mantenimiento Especificaciones iaa ota cats INSTALACION INSTALACION DEL SOPORTE PARA EL MICROFONO Use un desarmador tipo Phillips y los tornillos y rondanas para fijar el soporte del micr fono en el lado derecho o iz quierdo del radio horizontal o vertical mente 3 Desl ce el micr fono en su soporte para sostenerlo Para desconectar el cable del micr fono afl je la tuerca y jale suavemente el conector del micr fono Cuidado Nunca jale del cable del conector para desconectarlo CONEXION DEL MICROFONO 1 Al nie
5. dor de ru do ANL red ce el ru do causado por equipo electr nico como lo son motores y sistemas de ignici n automotr ces Pantalla con di dos emisores de luz LED le perm te consultar el n mero de canal seleccionado Medidor de potencia de se al ilumi nado y anal gico le perm te observar la fuerza de la se al recibida y trans mit da Capacidad para altavoz le perm te usar su radio como un sistema de alta voz al agregarle una bocina exterior Soporte universal le facilita la instala ci n con firmeza del radio en cualquier veh culo mesa o repisa en su hogar Nota Para usar este radio en la Banda Civil es necesario adquirir una antena m vil o de base Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece una gran variedad de antenas Para sus propios arch vos le suger mos que an te el n mero de serie del radio en el espacio abajo prov sto El n mero de serie se local za en la parte posterior del m smo Control de ganancia de radio No de frecuencia le perm te ajustar la recep serie ci n de acuerdo a la potencia de la se al recibida 01994 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation CONTENIDO Instalaci n ATA sic ui il A AS Instalaci n del soporte del micr fono Conexi n del Micr fONO oocconocccconocccnnononcnnonns Instalaci n del radio TRC 443 Instalaci n
6. ed podr utilizarlo como estaci n de base Para hacerlo as requerir adquirir los siguientes art culos e Fuente de energ a de 12 voltios DC Cat No 22 120 Cuidado La mayor a de las fuentes de energ a para 12 voltios DC han sido dise adas para conectarse en un enchufe de corriente alterna para generar corriente directa Antes de conectar su radio CB a la fuente de energ a de 12 voltios lea y siga las instrucciones que lo acompa an e Una antena para estaciones de base Cat No 21 967 e Cable y conectores coaxiales para antena Nota Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece conectores y cable coaxial para este prop sito Siga estas instrucciones para instalar el radio CB como estaci n de base 1 Instale la antena de la estaci n de base como se describe en su manual Advertencia Extreme sus precauciones al instalar o desmontar una antena de base para CB Si la antena tiende a caer su ltela Esta pudiera hacer contacto con los cables a reos de alta tensi n Si la antena hace contacto con los cables de alta tensi n el m stil el cable o los tirantes estos pudieran provocar que se electrocute y perder la vida Ac da a la compa a que suministra el servicio el ctrico para que sean ellos quienes liberen la antena NO INTENTE hacerlo usted m smo 2 Conecte el cable de la antena en el enchufe ANTENNA en la parte poste rior del radio CB 3 Conecte el cable color negro en l
7. es Conexi n de una antena Una vez que haya seleccionado la an tena siga las instrucciones para Su in 6 stalaci n que se han prov sto con la an tena Gu e el cable de la antena hacia el radio CB y con ctelo en el enchufe mar cado ANTENNA en la parte posterior del radio CB Precauciones e No gu e el cable sobre orillas filosas o partes m viles del veh culo que pudiera da arlo e No gu e el cable en las cercan as de los cables de energ a o cerca de ca bles de antenas para CB s e No gu e el cable a trav s del com partimento para el motor de su ve h culo o cualquier otra rea que pro duzca calor extremo USO DE LA BATERIA DEL VEHICULO Usted podr energizar su radio CB a trav s de la bater a de su veh culo o a trav s de la corriente alterna est ndard conect ndo una fuente de energ a de corriente directa DC Siga estos pasos para energizar el radio CB a trav s de la bater a de su veh culo 1 Conecte el cable color negro a la terminal negativa de la bater a de su veh culo o cualquier parte met lica del chasis del veh culo que no est aislada por un componente pl stico 2 Conecte el cable color rojo con un fus ble en la l nea a una fuente de voltaje que se energ ce y desener g ce al girar el interruptor de la ig nici n en la caja de fus bles de su veh culo USO DEL RADIO COMO ESTACION DE BASE A n cuando el radio ha sido dise ado para uso m vil ust
8. eshabilitada OPERACION Antes de usar su radio CB usted deber conocer el uso del m smo y las reglas de cortes a Vea la secci n correspondi ente m sma que contiene informaci n que le ayudar a disfrutar de su radio CB RECEPCION DE TRANSMISIONES Y AJUSTES DEL BOTON SQUELCH Cuidado No intente usar su radio CB sin haber conectado previamente una antena 1 2 10 G re el bot n SQUELCH totalmente hacia la izquierda Col que el selector CB PA en la po sici n CB Enci nda el radio CB gir ndo el se lector OFF VOLUME hacia la dere cha hasta que escuche un chasqu do y un sis o El radio CB muestra un n mer de canal y el medidor de se al potencia se ilumina 4 G re el bot n SQUELCH hacia la derecha hasta que el son do del sis o se detenga Nota Si el radio CB detecta trans misiones d biles indeseables o par ciales g re el bot n SQUELCH hacia la derecha para disminuir la sensibili dad del radio CB a este tipo de se ales G re el bot n SQUELCH hacia la izquierda si desea escuchar una estaci n d bil o distante Ajuste el bot n OFF VOLUME a un nivel confortable G re el bot n CHANNEL para selec cionar el canal deseado El n mero de canal aparece en la pantalla y el medidor de potencia bajo la palabra SIGNAL indica la fuerza de la se al recibida ilmportante El canal 9 se ha reser vado para el auxilio de conductores y para reportar situaciones de e
9. etaria de dos autom viles o m s los radios en la banda civil es el mejor medio para comunicarse con su familia de autom vil a autom vil Haga contacto con sus amistades o vecinos ent rese de los ltimos ac ontecimientos o plan e una reuni n Alguna vez se ha quedado sin gasol na o ha ten do problemas con su veh culo en la carretera Qu m s comodidad que tener un radio en la banda civil para pedir auxilio De d a de campo de pesca o cualquier otro deporte se hace m s entreten do con un radio en la banda civil Local ze a una amistad o lo ltimo en en acontecimientos CORTESIA EN LAS TRANSMISIONES Espere una pausa entre la trans misi n entre dos personas antes de solicitar una oportunidad para hablar Si no recibe respuesta despu s de haber intentado dos veces solicitar participar en la conversaci n ret rese del aire y espere algunos minutos antes de volver a intentarlo Ayude a qui n solicite sus servicios con instrucciones e informaci n rela cionada con las condiciones de las carreteras y cualquier otra informa ci n o servicio dentro de lo razo nable 13 ALCANCE MAXIMO El alcance m ximo y calidad de las transmisiones en la banda civil var an dependi ndo de estas condiciones 14 Tipo y calidad de la antena Altura y ubicaci n de la antena en tre m s altura tenga la antena mejor ser el alcance de la se al El terreno circundante monta as O edific
10. garant a Si su radio CB no est fun cionando adecuadamente acuda a una tienda Radio Shack para obtener ayuda CAMBIO DEL FUSIBLE 18 El fus ble de 2 amperes en el radio TRC 443 ayuda a proteger su radio contra variaciones de voltaje y cortos circu tos Si el fusible se ha fundido reempl celo con uno de 2 amperes de respuesta r pida Siga estos pasos para reemplazar el fus ble 1 Aseg rese que tanto el radio CB como la energ a est n desconecta dos 2 Para abrir el porta fus ble empuje sus extremos uno contra el otro y g re cualquiera de ellos hacia la iz quierda y su ltelo 3 Si el fus ble est fundido reem pl celo Cuidado Aseg rese de reemplazar este fus ble con uno de la misma ca pacidad y tama o 4 Para cerrar el porta fus ble empuje sus extremos uno contra el otro y g re cualquiera de ellos hacia la der echa ESPECIFICACIONES Cobertura de frecuencCia eeeeee Todos los 40 canales en la banda civil Canales ideat abit 26 965 al 27 405 Mhz Sensibilidad lt lt 00 aaa 0 7 uV a 10 dB Rechazo del canal adyacente coooccccnnnccccononcnnnononnnonnnnnnnnnnnn corran n nn n nar n carr n acc 60 dB Salida dea io e ela 4 5 watts Max A O REO Ajustable de 0 5 a 1 mV Respuesta de frecuenCia ooocccccnoncccononccnononcncnnnoncnnnnrn cnn nana cnn nar nnnann nan 450 2500 Hz Frecuencia interMedia cooococinnnncccccnnnccnnnnnccnnccnnnnnnnnnnnncnnnncnnnannn
11. ios altos lim tan el alcance Las condiciones meteorol gicas El n mero de operadores en la banda civil operando en el mismo canal La cantidad de ondas estacionarias SWR entre la antena y el walkie talkie Usted podr establecer las on das estacionarias entre el radio y una antena de una estaci n m vil o de base usando un medidor de SWR Cat No 21 523 Siga las instruc ciones que acompa an al medidor TERMINOS COMUNES EN LA CLAVE 10 Clave 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 108 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 No 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 24 10 25 10 26 Hora estimada de arribo _______________ 10 30 10 31 10 33 10 34 Qu hora es 15 LOCALIZACION DE POSIBLES AVERIAS Si su radio CB no est funcionando como usted lo esperaba siga las siguientes sugeren cias para intentar resolver el problema Si no fuera posible lleve su radio CB a una tienda Radio Shack para obtener ayuda S noma Verif queque Problemas con la recep e el radio est encendido ci n e el selector CB PA est en la posici n CB e el bot n OFF VOLUME est en la posici n cor recta el bot n SQUELCH est ajustado correctamente el micr fono est conectado firmemente al radio el cable de la antena est conectado a la antena as como al radio Problemas con la trans el radio est encendido misi n e el bot n OFF VOLUME est en la posici
12. la ranura de la parte superior del conector del micr fono con la muesca dentro del enchufe marcado MIC Ins rte totalmente el conector en dicho enchufe 2 G re la tuerca del conector hacia la derecha para apretarlo INSTALACION DEL RADIO TRC 443 El lugar m s com n para hacer la insta laci n de este radio es debajo del ta blero del veh culo Sin embargo si usted pretende utilizar este radio como estaci n de base usted podr colocarlo sobre un escritorio mesa o rep sa vea Uso del radio como estaci n de base Si usted pretende instalar su radio CB en un veh culo inst lelo en un lugar en donde e Est f cilmente a su alcance e Los cables y alambrado no intefiera con los pedales del veh culo o com ponentes en movimiento e No est frente a las ventilas de la calefacci n e Todos los cables y alambres al cancen perfectamente sus puntos de conexi n Precauciones e El radio TRC 443 ha sido dise ado para funcionar en un veh culo con un sistema el ctrico a 12 voltios y a tierra f sica negativa La mayor a de los veh culos est n equipados con este sistema Si no est seguro con respecto al sistema en su veh culo cons lte con su distribuidor de ve h culos e Si instala el radio TRC 443 en un veh culo aseg rese de instalarlo f r memente para evitar da ar el ve h culo al radio o a cualquier persona en caso de arranques y frenadas s bitas Siga estos pasos para insta
13. lar el radio CB usando la torniller a prov sta 1 Use el soporte como templete para marcar las posiciones de las perfora ciones para los tornillos 2 En cada posici n marcada haga una perforaci n un poco menor al di me tro de los tornillos prov stos Cuidado Tenga cuidado de no per forar ning n componente detr s de la superficie eleg da para su instalaci n 3 Use un desarmador tipo Phillips para fijar el soporte a la superficie con los tornillos y rondanas de presi n que se han prov sto 4 Fije el radio CB al soporte usando las rondanas de hule y los tornillos para sostenerlo INSTALACION DE UNA ANTENA Cuidado Para prevenir da ar su radio CB ser necesario el instalar una an tena antes de poderlo operar Selecci n de una antena Cuando tome la decisi n del uso del radio CB como m vil o como base y su ubicaci n tome en consideraci n estos puntos e La ubicaci n de la antena deber ser en el punto m s alto posible ya sea en el veh culo o en su hogar e La antena y el cable de la antena deber estar tan alejados como le sea posible de fuentes de ru do pro duc do por sistemas de ignici n medidores etc e Para obtener el mejor rendimiento de la antena esta deber estar en posi ci n vertical Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece una gran variedad de antes para radios CB tanto para uso m vil como de base Seleccione aquella que cumpla mejor con sus necesidad
14. mer gencia relacionadas con accidentes condiciones peligrosas en las carre teras y otros Siempre de prioridad a los mensajes escuchados a trav s de este canal Nota Si la se al recibida es d bil el medidor de potencia pudiera indicar el no estar recibi ndo una se al En caso necesario g re el bot n RF GAIN hacia la derecha para intensi ficar la potencia de una se al Si escucha ru dos de bajo nivel col que el bot n el selector ANL OFF en la posici n ANL para activar el circu to autom tico de limitaci n de ru do ANL Para apagar el radio CB g re el se lector OFF VOLUME hacia la iz quierda hasta que escuche un chasqu do TRANSMISION Nota Recomendamos que invierta un poco de tiempo recibi ndo transmisiones para familiarizarse con el uso del radio CB antes de transmitir 1 Siga los pasos 1 al 8 en la secci n anterior Sost nga el micr fono a una distan cia de 6 a 10 cms de su boca Oprima y mantenga oprim do el bot n localizado en el micr fono y habla a trav s del m smo con voz normal El indicador TX se enciende y el indi caodor del medidor de energ a sobre la palabra POWER indica la potencia relativa de su transmisi n Nota No hable muy fuerte al trans mitir Esta pr ctica no intensifica su se al y al m smo tiempo pudiera distorsionarla Una vez que termine de transmitir su lte el bot n del micr fono El indi cador TX se apagar Usted podr
15. n cor recta e el micr fono est conectado firmemente al radio e todos los conectores est n limpios y apretados e est oprimi ndo hasta el fondo el bot n en el mi cr fono e el cable de la antena est conectado a la antena as como al radio e el selector CB PA est colocado en PA El radio CB no funciona e la fuente de energ a ya sea automotr z o de 12 V DC y el fusible en l nea est n en buen estado e 16 REDUCCION DE RUIDO El circuito autom tico limitador de ru do ANL le ayuda a mantener el ru do de fondo a su m nimo Sin embargo las fuentes muy fuertes de ru do el ctrico sistemas de ignici n automotr z otros radios o conectores de bocinas pu dieran ser m s potentes que lo que este circuito pudiera controlar Si usted opera el radio CB con el motor de su veh culo apagado no deber te ner problemas con este tipo de ru do Si usted usa el radio CB con el motor encend do usted podr determinar la fuente del ru do al apagar su motor y operar el radio CB con el interruptor co locado en la posici n ACC Si la mayor parte del ru do desaparece el problema est en su sistema de ignici n o el ctrico H aqu unos cu ntos consejos que le ayudar n a reducir o eliminar dichos ru dos e Reemplace los cables de las buj as que se encuentren en malas condi ciones con cables de alto voltaje y supresores de ru do e Instale supresores de ru dos en las buj as o in
16. nnnnnn 1a 10 965 Mhz 2a 455 kHz Modulaci n a e A En ga nenes Cos 50 dB TRANSMISOR Cobertura de frecuencia ee e Todos los 40 canales en la banda civil Canales iii aia ad EEE E E dada 26 965 al 27 405 Mhz Potencia der salida aa ita 4 watts HI 2 vvatts LOW Tipo de modulaci n AM Doble de banda lateral Modulaci n de portadora Consumo de energ a MOdulandO ooooocccnnccccoccconocanancconnncnnncn nana co nan oe caneco Dono 1 5 amps 1 amp sin modular GENERALIDADES Energ a requerida tis dta tordo insta cidada ade cette 12 VDCNeg a tierra f sica BOCINA integrada aeie Red ada raae a ae aa a aa ada ia ini 3 pulgadas DIMENSIONES Ec dat esti i ets ne a eaer e TA UE ic 52 x 156 x 189 mm PESO EA et ia tt E E E E T T 1kg Las especificaciones son t picas las unidades individuales pudieran variar Estas especifi caciones est n sujetas a cambios o mejoramientos sin previo aviso 19
17. stale nuevas buj as que contengan supresores de ru do e Aseg rese que la conexi n del cable color negro del radio CB est firme mente hecha Si los problemas persisten verif que el estado de su alternador generador regulador y otros Los ru dos proceden tes de estos dispositivos pudieran redu cirse o eliminarse usando capacitores en varios puntos de salida de voltaje Su tienda Radio Shack ofrece una gran selecci n de accesorios para suprimir ru dos como los mencionados anterior mente 17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su radio CB TRC 443 de 40 canales es un ejemplo de dise o y fabricaci n de calidad insuperable Las siguientes sugerencias le ayudar n a cuidar su ra dio CB para poderlo disfrutar durante a os Mantenga el radio seco Si se llegara a mojar s quelo in mediatamente Los l quidos contienen minerales que cor r en los circu tos electr nicos Manipule el radio con mucho cuidado No lo golp e dejarlo ca r pudiera da ar sus cir cuitos electr nicos y ser causa de un mal funcionamiento Mantenga el radio alejado del polvo y las grasas ya que estos pudieran ser la causa de un desgaste prematuro de sus partes Limpie ocasionalmente el ra dio con un trapo h medo Ev te el uso de productos qu micos solventes o deter gentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes in ternos del radio CB pudiera ser causa de un mal funcionamiento e invalidar su
Download Pdf Manuals
Related Search