MANUAL DEL PROPIETARIO compacta
Contents
1. seguro ambidiestro o seguridad manual Material Acero Corredera A ANA AAA ARA AAA NAAA T rmino Negro con cubierta de TIAIN Superior Igual al color aluminio Material del Armaz n e Inferior Pol mero Inserciones de empunaduras 15 balas opcional 10 balas para estados necesarios www sphinxarms com DIMENSIONES DEL PRODUCTO NOTAS PRELIMINARES 1 1 37in 35 0mm 1 06in 27 0mm 7 40in 188mm INCA El funcionamiento libre de problema y larga durabilidad de la pistola puede ser asegurada solo con una apropiada manipulaci n operaci n mantenimiento y estricta fidelidad a estas instrucciones La informaci n presentada como derecha izquierda frente y atr s se refiere a la posici n de la pistola en la direcci n de disparo Descripciones de las partes de la pistola y tareas son generalmente enumeradas solo una vez Por eso las referencias est n hechas en las secciones respectivas contenidas en el manual En general el ensamblaje de la pistola se realiza en secuencia inversa al desmontaje Solo use partes originales de repuesto SPHINX La garant a ser inv lida si usted usa cualquier otra parte de repuesto Cuando ordene partes de repuestos por favor proveer el n mero del producto y descripci n de la parte COMPONENTES PRINCIPALES DE OPERACI N2. 25 www sphinxarms com LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS En caso de cualquier falla la pistola deber a ser asegurada inmediatamente y ser tratada como cargada hasta que la condici n actual sea establecida Al solucionar problemas siga las medidas de seguridad descritas en este manual Falla y Defecto i Remedio Mantenga la pistola apuntando hacia blanco en una direcci n segura por Cartucho defectuoso 30 segundos luego saque y vote de Aguja percutora da ada y o resorte del manera segura la bala martillo Use otro cartucho Inspeccione el Aguja percutora cargador y el Resorte del martillo Cartucho no se encendi fall La pistola no est circulando despu s Use otro cartucho Limpie la rec mara y rieles Caja defectiva Residuo en la c mara y o rieles Use otro cartucho Limpie el extractor Inspeccione los componentes del extractor y del expulsor Cartucho defectuoso Residuo en el extractor Da ados los componentes del extractor y o expulsor Use el calibre correcto Use otro cartucho Limpie la recamara Inspeccione el resorte recuperador Calibre incorrecto El cartucho no esta Cartucho defectuoso siendo cargado Residuos en la rec mara Resorte recuperador da ado Use el calibre correcto Use el cargador correcto Use otro cartucho Li
3. n ca n corredera cargador rieles de la corredera gu a de resorte recuperador resorte recuperador etc con una brocha para limpiar 7 Limpie la superficie exterior con un pa o 8 Ligeramente lubrique las superficies externas e internas del ca on corredera armaz n y particularmente los rieles de la corredera 9 Remueva lubricaci n excesiva JA Tk a DK Tum CA S 2 pa o para limpiar N aN uus limpiar 23 www sphinxarms com SEGURO Y ALMACENAJE Cuando el arma de fuego no est en uso por favor instale un cable asegurador antes de guardarla El no hacer esto puede resultar en mal uso y manejo del arma de fuego por personal no autorizado _ Descargue la pistola Vea el proceso de descarga en la p gina 15 amp 16 N Asegure la corredera a la parte de atr s al jalar el ca n hacia atr s y simult neamente empujando el ret n de corredera hacia arriba para mantener la corredera en posici n abierta y asegurada 6 Usando llave dada abra el cable asegurador pistola y libere un extremo del cable del mecanismo de seguridad 4 Atraviese el cable a trav s del puerto de expulsi n y hacia la cavidad del cargador Coloque el cable dentro del mecanismo de seguridad y asegure el cable en su lugar Ja
4. en la carga del cargador coloque la bala en el cargador y libere la carga del cargador 4 Repita los pasos 1 3 hasta que el cargador est completamente cargado Cargador de la carga Y MANIPULACI N Y OPERACI N Cargando la Pistola AX SIEMPRE apunte la pistola en una direcci n segura 1 Inserte un cargador cargado asegur ndose que este se asegure perfecto en su lugar 2 Jale la corredera lo que m s se pueda p ngalo en posici n hacia atr s y libere permitiendo que la fuerza del resorte recuperador empuje la corredera hacia adel ante Esto cargar una bala CES a u SWITZERLAND 11 www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Indicador de la Carga de la Rec mara El indicador de la Carga de la Rec mara provee al usuario una referencia t ctil y visual para indicar si es que la pistola ha sido cargada o no Cuando una bala est cargada el indicador de la Carga de la Recamara se levantar y se podr sentir al tacto Si una bala est cargada el borde de la bala ser visible desde el lado derecho de la pistola entre el cargador y la culata Bala cargada visible Indicador de la O carga de la reca mara elevado 12 MANIPULACI N Y OPERACI N Desmartillado 1 Para desmartillar la pis
5. n de atr s y simult neamente empuje el ret n de corredera hacia arriba para mantener la corredera en posici n abierta y asegurada NENA gt SST SPHINX MADE IN SWITZERLAND 15 www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Descarga 4 Chequee la pistola visual y manualmente para asegurarse que la pistola est completamente descargada y que est libre de cualquier munici n 5 Presione el ret n de corredera hacia abajo o jale la corredera hacia la posici n de atr s y libere 6 Presione la palanca de seguro hacia abajo para volver a tener la pistola en Doble Acci n 7 Saque todas las municiones del cargador 4 MANIPULACI N Y OPERACI N Desarmado de la Pistola Antes de desarmar la pistola aseg rese que el cargador est sacado y vac o y que la rec mara est tambi n vac a La pistola es desarmada sin herramientas El uso de cualquier fuerza excesiva debe ser evitado NOTA La pistola no debe ser desarmada m s all de lo descrito en los siguientes pasos 1 Descargue la pistola Vea proceso de descarga en la p gina 15 amp 16 2 Use la palanca de seguro para reajustar el martillo El no hacer eso puede ca
6. 1 Corredera 8 Ca n 5 ee a A A 26 22 E m 2 gt ida 2 4 Sue ee _ EN 5 oe 2 _ 2 e 13 Corredera de accesorios de 7 Alza Picatinny 1319 5 www sphinxarms com COMPONENTES DE ENSAMBLAJE DEL CARGADOR COMPONENTES DE ENSAMBLAJE Diagrama de SDP Compacta 53 11 12 Ss 7 www sphinxarms com COMPONENTES DE ENSAMBLAJE Armaz n superior Gu a de resorte recu perador Tope del resorte recu perador Resorte de aguja percutora Posici n de aguja percutora Seguro autom tico de aguja percutora Resorte de seguro de aguja percutora Fiador Resorte fiador automatico Resorte activador de seguro Aguja de la barra del recuperador gatillo Resorte retenci n del cargador Pist n de retenci n del cargador Tornillo de retenci n del percutora cargador Resorte de la barra del gatillo Resorte de ret n de corredera Aguja de resorte de ret n _ Palanca de seguro izquierda Palanca de seguro derecha Resorte de Palanca de seguro Aguja del estribo del martillo Aguja de la empu adura Retenedor de la aguja del martillo Tornillo de punto de mira Tornillo de alza de corredera Tarug
7. 12 Desmatilldr esa 13 To DISPO ii ii dd 13 8 RECAE CPU OO E 14 92 pescarga nceann ir 15 10 Desarmado de 17 11 Armado de la Pistola constatan 19 12 Desarmado del Cargador ikertai Winnie 20 13 1 20 14 Cambio de la Empu adufas riinas iaa a 21 Mantenimientos ai 22 Seguro 2 24 Chequeo de FUNGON siena 02 25 Localizaci n y resoluci n de 44200 26 1 www sphinxarms com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REGLAS DE SEGURIDAD EN ARMAS DE FUEGO Siempre trate su arma de fuego como si estuviera cargada e Nunca apunte un arma de fuego nada que no est dispuesto a destruir e Mantenga su dedo fuera del gatillo hasta que est listo para disparar Est completamente al tanto de los alrededores de su objetivo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA MANIPULACI N DE PISTOLAS Por favor siga todas las instrucciones para la apropiada manipulaci n y operaci n La falta de seguir apropiadamente estas instrucciones puede llevar a accidentes serios como la p rdida de una vida o extremidad AR NO manipule la pistola si usted est bajo la influencia del alcohol Maia drogas o medicamentos
8. Antes de usar o limpiar la pistola por favor asegure El cargador haya sido sacado La pistola esta descargada rec mara est vac a El ca n est libre de sustancias ajenas objetos a Cuando pase o tome la pistola la corredera siempre debe estar abierta y la recamara vacia 2 No use fuerza excesiva cuando use desarme limpie rearme la pistola 3 Desarme la pistola solo hasta donde se describe en estas instrucciones 4 SIEMPRE use protecciones calificadas adecuadas para los ojos y audici n cuando dispare 5 Solo use munici n de f brica y nueva 6 Cuando dispare mantenga sus manos libres de la corredera y del rea del ca n para evitar heridas 7 Este manual es para mantenerlo con la pistola todo el tiempo CONTENIDO DEL PAQUETE 1 SDP Compacto 9mm 1 Manual del propietario 2 Cargadores 1 Equipo de Limpieza 3 Empu aduras peque o 1 Caja para la Pistola Sphinx mediano grande 1 Herramienta para remover la 1 Carga del Cargador empu adura ESPECIFICACIONES T CNICAS Calibre 9x 19mm Largo Total 7 4in 188 49mm Altura Total 5 35 in 135 9mm Ancho Total 1 37in 35 0mm Peso Sin el cargador 27 50z 780gr Largo del ca n 3 7in 95mm Radio de mira 5 7in 148mm Frente Hierro Mira E AEE Atr s Hierro Acci n Doble Acci n Acci n Simple con palanca de
9. SPHINX MANUAL DEL PROPIETARIO SDP compacta Lea las instrucciones y advertencias cuidadosamente en este manual antes de usar esta arma de fuego No deseche este manual El manual instructivo debe siempre acompa ar esta pistola y ser transportada con el propietario o cuando la pistola sea prestada o presentada a otra persona TABLA DE CONTENIDOS Tabla de ContenidOs 1 Instrucciones de Seguridad para manipular armas de 2 1 Reglas de Seguridad para Armas de 2 2 Instrucciones de Seguridad para manipular 2 Contenidos del Paquete 3 Especificaciones T cnicas viii a eee 3 Dimensiones del ProdUCtO ennea a 4 amp 4 Componentes Principales de 5 Componentes del Cargador 6 Componentes de Ensamblaje 7 Manipulaci n Y Operacion ada 9 1 MUNICI N cc io id eee Ge etl ne il 9 2 Carat Cll Cargado tuci n darnos 9 3 Uso d la Carga del 2 a 10 4 Cargar la Pistolas irene ante acia isa 11 5 Indicador de Carga de la
10. le el cable para asegurarse que el cable est firmemente asegurado su posici n 2 En SPHINX MADE IN SWITZERLAND CHEQUEO DE FUNCI N Realice un chequeo de funci n despu s de desarmar rearmar reparos y limpieza para asegurar su operaci n apropiada 1 Aseg rese que la pistola est descargada 2 Jale la corredera lo que m s se pueda p ngala en posici n hacia atr s y libere permitiendo que la fuerza del resorte recuperador empuje la corredera hacia adelante Repita y asegure que la corredera vuelva completamente hacia adelante 3 Apriete gatillo para asegurar que el martillo caiga al final de presionar el gatillo 4 Inserte un cargador vac o 5 Jale la corredera lo que m s se pueda p ngala en posici n hacia atr s y libere La corredera debiera permanecer asegurada en la posici n abierta al lado del ret n de corredera 6 Presione el ret n de corredera hacia abajo para liberar la corredera 7 Saque el cargador 8 Chequee la placa base del cargador para asegurarse que est segura 9 Aseg rese que el seguidor del cargador y el resorte sepuedan completamente comprimir y descomprimir 10 Inserte el cargador y saque el cargador para verificar una inserci n y liberaci n suave 11 Inspeccione el exterior de la pistola y cargador y note cualquier da o partes sueltas etc
11. mpie los componentes del cargador Inspeccione los componentes del cargador gt Calibre incorrecto Cargador incorrecto El cartucho no est Cartucho defectuoso siendo alimentado Residuos en los componentes del cargador Da ados los componentes del cargador Cartucho defectuoso Corredera no Residuos en los componentes del permanece abierta cargador despu s de disparar Da ados los componentes del cargador la bala final Ret n de corredera da ada y o resorte ret n de corredera Use otro cartucho Limpie los componentes del cargador Inspeccione los componentes del cargador Inspeccione el ret n de corredera y o resorte de ret n de corredera Use otro cartucho Atornille el tornillo s de mira Contacte servicio al cliente Cartucho defectuoso e Tornillo de alza s est n sueltos Tornillo de alza s est n perdidos e Cartucho defectuoso Tornillo de frente y o alza est suelto e Tornillo de frente y o alzaest perdido Punto de mira da ada Desv o lateral en el punto de impacto Use otro cartucho Atornille el tornillo s de mira Contacte servicio al cliente Inspeccione el punto de mira Desv o vertical en el punto de impacto 26 SPHINXSYSTEM LTD O Derechos de autor 2013 Subjeto a cambios V 01 R 07 25 2013
12. o del armaz n inferior Herramienta para remover la empu adura MANIPULACI N Y OPERACI N Munici n Use solo munici n nueva y partes originales en su pistola Sphinx que sea del calibre correcto y que sea SAAMI y o C I P aprovada Aseg rese que su munici n no tenga defectos suciedad desechos lubricaci n o nada que pueda causar mal funcionamiento NO use munici n re fabricada El uso de munici n re fabricada INVALIDARA su garant a y puede resultar en da os severos en el cuerpo y da os severos a su pistola Cargar el Cargador Aseg rese de usar el calibre apropiado de munici n y cargador Sphinx original para su pistola El no utilizar la munici n correcta y el cargador original Sphinx puede resultar en un mal funcionamiento y puede causar da o severo y o muerte 1 Con la bala frente a la parte de adelante del cargador inserte el borde de la caja hacia abajo dentro del seguidor 2 Empuje la bala a la parte de atr s del cargador debajo de la entrada del cargador 3 Repita hasta que el cargador este completamente cargado 1 2 22 9 10 10 15 15 D D _ 9 www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Uso de la Carga del Cargador 1 Coloque la Carga del Cargador en la parte de arriba del cargador 2 Empuje la carga del cargador para comprimir el resorte del cargador 3 Mientras manteniendo la presi n
13. referido asegur ndose que la marca en el agarre coincida con los rieles en el armaz n inferior 4 Vuelva a poner la aguja de la empu adura usando el punz n y mazo 1 lt y Aguja de 2 empu adura Jale Herramienta para sacar la empu adura 4 one Aguja de la empu adura 21 www sphinxarms com MANTENIMIENTO NOTA Realice mantenimiento despu s de cada sesi n que la pistola haya sido disparada 1 Desarme completamente la pistola como es descrito en Desarmado de la Pistola en la p gina 17 amp 18 2 Arme el cepillo inclu do para limpiar 3 Aplique soluci n aceite para limpiar el arma a un pa o y envuelva el pa o alrededor de la brocha para limpiar el ca n 4 Inserte la brocha para limpiar el ca n dentro del ca n a trav s de la c mara y pase la brocha Repita hasta que el carb n y el residuo sean sacados El bastoncillo inclu do para limpiar tambi n puede ser usado para limpiar la pistola 5 Use un pa o seco para limpiar con la brocha para limpiar el ca n o bastoncillo del ca n para sacar el exceso de soluci n aceite para limpiar el arma Bastoncillo del ca n 5 Ss seco para limpiar 22 MANTENIMIENTO 6 Saque el carb n que se acumula y otro residuo del armaz
14. tola y volver a la Doble Acci n de una Acci n Simple presione hacia abajo la palanca de seguro ES I R 1 YS Disparo 1 Alinee el punto de mira y el alza con su objetivo deseado 2 Ponga su dedo en el disparador 3 Apriete el disparador para disparar 4 Repita hasta que el cargador est vacio SPHINX MADE IN SWITZERLAND 13 www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Recarga NOTA El ret n de corredera asegurar la corredera en la posici n hacia atr s despu s de que toda la munici n haya sido disparada 1 Para recargar la pistola expulse el cargador presionando el aguante del cargador 2 Saque el cargador 3 Inserte un cargador cargado aseg rese que este est bien asegurado en su lugar 4 Para cargar una bala presione hacia abajo el ret n de corredera o jale la corredera a la posici n de atr s m s lejana y libere 1 EN SPHINX SWITZERLAND 2 Depresor 1 i DO MANIPULACI N Y OPERACI N Descarga SIEMPRE asuma que la pistola est cargada MEE SIEMPRE apunte la pistola en una direcci n segura 1 Apriete el retenci n del cargador 2 Saque el cargador de la pistola 3 Jale la corredera a la posici
15. ue quede en posici n agarradera de seguro del ca n 4 Realinee las l neas de desarmado en la corredera y armaz n e inserte el Ret n de corredera desde el lado izquierdo del armaz n hasta que est asegurado 21 AS Ime 1 09 N www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Desarmado del Cargador 1 Utilizando un punz n o una herramienta similar empuje el cargador para insertarlo y empuje la placa base del cargador hacia adelante 2 Saque la inserci n del cargador y el resorte cuidadosamente gui ndolo lentamente hacia afuera con sus dedos Pp 22 Armado del Cargador 1 Empuje el seguidor del cargador el resorte del cargador y el armado de inserci n del cargador dentro del cuerpo del cargador 2 Mientras ingresa el armado de inserci n dentro del cuerpo del cargador deslice la placa base del cargador dentro del cargador hasta que este se asegure en el lugar 11 2 20 MANIPULACI N Y OPERACI N Cambio de la Empu adura 1 Usando un punz n y mazo saque la aguja de la empu adura 2 Use la herramienta para sacar la empu adura para agarrar y tirar el agarre desde el armaz n inferior 3 Vuelva a poner la empu adura de su tama o p
16. usar que la pistola se atranque durante el desarmado 3 Alinee las l neas de desarmado en la corredera con el armaz n 4 Mientras se mantiene el alineamiento de las l neas de desarmado presione el ret n de corredera hacia adentro desde el lado derecho de la parte de arriba del armaz n y saque el ret n de corredera desde el lado izquierdo 17 www sphinxarms com MANIPULACI N Y OPERACI N Desarmado de la Pistola 5 Jale la corredera hacia adelante fuera del armaz n hasta que la corredera pare 6 Luego ligeramente apriete el gatillo mientras al mismo tiempo jala la corredera hacia adelante hasta que la corredera se separe completamente del armaz n 7 Empuje la gu a del resorte recuperador y el resorte y s quelo desde la corredera 8 Levante el ca n desde la corredera gt OEA CN wW S A EN A MANIPULACI N Y OPERACI N Armado 1 Inserte el ca n en la corredera 2 Empuje la gu a de resorte recuperador en el lugar y asegure que la gu a de resorte recuperador est centrado apropiadamente en contra de la agarradera de seguro del ca n 3 Coloque la corredera dentro del armaz n y desl celo hasta atr s hasta q
Download Pdf Manuals
Related Search