PS1000-1800 Manual Rev3s.cdr
Contents
1. avisarle antes de que el inversor se apague ste cuenta con una alarma ac stica Existen tres tipos de alarmas ac sticas dependiendo de la causa del posible apagado del inversor Estas alarmas est n relacionadas con las secuencias de parpadeo del LED mencionadas en el cap tulo 1 Est n disponibles las siguientes alarmas ac sticas Alarma 1 Un bip por segundo El voltaje de la bater a ha alcanzado un nivel demasiado bajo o demasiado alto Si el voltaje de la bater a disminuye o aumenta m s el inversor se apaga Alarma 2 Dos bips por segundo El inversor se apagar pronto debido a una sobrecarga en la salida Tenga en cuenta que en sobrecargas fuertes la alarma no sonar debido a que el inversor se apagar r pidamente Alarma 3 Tres bips por segundo El inversor se apagar cuando su temperatura suba otros tres grados cent grados 5 Rel de alarma Este inversor cuenta con un rel de alarma potencial libre Este rel se activa cuando se apaga el inversor y salta a un modo de error tal y como se describe en el cap tulo 1 El rel de alarma se desactiva de nuevo cuando se borra el modo de error y el cargador vuelve a funcionar de manera normal En los pines 1 2 y 3 del terminal de tornillos de 5 pines ubicado en el compartimento de conexi n tiene a su disposici n contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados Aseg rese de no superar la tasa de contacto de rel m xima de 60V y 1A para evitar pro2. compra Durante este periodo TBS reparar los inversores defectuosos sin coste alguno TBS no se hace responsable de los costes de transporte de este inversor Esta garant a es nula si el inversor ha sufrido da os f sicos o alteraciones ya sean internas o externas y no cubre los da os causados por un uso indebido por utilizar el inversor con requisitos de consumo de energ a excesivos o por su uso en un entorno inadecuado Esta garant a no se aplica en los casos donde el producto se haya utilizado incorrectamente de forma negligente instalado indebidamente o reparado por alguien ajeno a TBS TBS no se hace responsable de ninguna p rdida da o o coste producido por un uso indebido uso en un entorno inadecuado instalaci n incorrecta del inversor o fallos en el inversor Dado que TBS no puede controlar el uso y la instalaci n de acuerdo con las normativas locales de sus productos el cliente siempre es responsable del uso de estos productos Los productos de TBS no est n dise ados para su uso como componentes esenciales en dispositivos o sistemas de soporte vital que puedan da ar a los seres humanos y o al medio ambiente El cliente es siempre el responsable a la hora de implementar los productos de TBS en este tipo de aplicaciones TBS no acepta ninguna responsabilidad por la violaci n de patentes u otros derechos de terceros derivados del uso del producto de TBS TBS se reserve el derecho de cambiar las especificaciones de
3. inferior a la potencia nominal del inversor El equipo conectado causa un cortocircuito en la salida del inversor Aseg rese de que el equipo conectado no est estropeado ni tenga fallos Compruebe si el cable de alimentaci n de CA entre el inversor y el equipo conectado est en buen estado Cualquier da o f sico en el cable de alimentaci n puede producir un cortocircuito El equipo conectado provoca una corriente de inserci n muy alta Intente encender el equipo conectado de manera sucesiva no simult neamen te De lo contrario deje de utilizar la carga conectada no es recomendable alimentarla con este inversor No deja de aparecer el mensaje de error Error de temperatura alta El flujo de aire alrededor del Aseg rese de que haya al inversor est obstruido menos 10 cent metros de espacio libre alrededor del inversor Quite todo lo que haya alrededor o sobre el inversor Mantenga el inversor apartado de la luz solar directa o equipos que desprendan calor Nota No apague el inversor cuando est funcionando con un Error de temperatura alta El inversor necesita este error para enfriarse Temperatura ambiente demasiado alta Ponga el inversor en un entorno m s fresco o refrig relo con un ventilador externo 8 Condiciones de la garant a TBS Electronics TBS garantiza que este inversor no tenga defectos de mano de obra o materiales durante 24 meses a partir de la fecha de
4. 61000 6 2 EN61000 2 3 4 EN61000 4 3 LVD 73 23 EEC EN60335 1 Protegido contra Conexi n de entrada de CC Conexi n de salida de CA Tama o del alojamiento Peso total Clase de protecci n El inversor cumple con los siguientes est ndares Nota Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Medido con una carga resistiva a 25 C Los rangos de potencia est n sujetos a una tolerancia del 4 y disminuyen a medida que sube la temperatura con una tasa aproximada de 1 2 C a partir de 25 C 2 El l mite de bajo voltaje es din mico Este l mite disminuye a medida que sube la carga para compensar las ca das de voltaje en los cables y las conexiones Medido con voltaje nominal de entrada y 25 C 10 Declaraci n de conformidad FABRICANTE TBS Electronics BV DIRECCI N De Marowijne 3 1689 AR Zwaag The Netherlands Declara que los siguientes productos Inversor de onda sinusoidal de CC a CA PS1000 12 PS1400 24 PS1600 12 PS1800 24 PS1800 48 TIPO DE PRODUCTO MODELOS Cumplen con los requisitos de las siguientes Directivas de la Uni n Europea EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2002 95 EC Este producto se encuentra en conformidad con los siguientes est ndares armonizados EN61000 6 3 2001 EMC Generic Emissions Standard EN61000 6 2 2005 EMC Generic Immunity Standard Gu a de instalaci n Lea atentamente este documento para evitar fallos en el inversor impactos y o r
5. ales de la bater a Limpie los terminales de la bater a o los contactos del cable del inversor Apriete los tornillos del terminal de la bater a Fusible del inversor fundido Es necesario devolver el inversor para que lo reparen Bater a en muy malas Sustituya la bater a condiciones Bater a en malas Sustituya la bater a o condiciones c rguela primero Mala conexi n o cableado Al extender los cables de la inadecuado entre la bater a bater a del inversor y el inversor provocando un aseg rese de utilizar un voltaje demasiado bajo grosor adecuado 1 5 veces mayor que los cables de bater a fijos No se recomienda extender los cables m s de 3 metros No deja de aparecer el mensaje de error Voltaje de la bater a demasiado alto o demasiado bajo Fallo general en su sistema el ctrico en caso de conexi n de bater a no directa Compruebe su sistema el ctrico o pida a un t cnico de electricidad que lo haga por usted Voltaje ondulado demasiado alto en la entrada de CC Compruebe las conexiones de cables de la bater a Re duzca la longitud del cable de la bater a Aumente el tama o de la bater a Aseg rese de que ning n otro equipo est generando un alto voltaje ondulado en la misma bater a El inversor est sobrecargado No deja de aparecer el mensaje de error Sobrecarga de salida o cortocircuito Aseg rese de que la potencia total del equipo conectado sea
6. anualmente Interruptor de encen 2 Configuraci n del interruptor DIP Durante el paso 5 de la secuencia de instalaci n puede modificar la configuraci n de f brica de los interruptores DIP para cambiar la funcionalidad del inversor en una serie de aspectos Puede realizar los siguientes ajustes 1 LOC EXT Seleccione realizar los ajustes de frecuencia de salida interruptor DIP 2 y protecci n de bater a baja interruptor DIP 3 utilizando los interruptores DIP locales o bien pase por alto estos ajustes y configure el inversor utilizando el Control Remoto Universal opcional om P Configuraci n Los ajustes locales de los interruptores DIP 2 y 3 quedan ignorados y la 1 Activada configuraci n tiene que hacerse utilizando el Control Remoto Universal fi Configuraci n Se utilizan los ajustes locales del interruptor DIP opci n predeterminada de 1 Desactivada f brica 2 50Hz 60Hz Seleccione la frecuencia de salida de 50Hz o 60Hz m Configuraci n P La frecuencia de salida es 60Hz opci n predeterminada de f brica para 2 Activada salidas de 115V fi Configuraci n La frecuencia de salida es 50Hz opci n predeterminada de f brica para 2 Desactivada salidas de 230V 3 LOW BATT Determina si el inversor se apaga a un nivel de voltaje bajo seguro PROTECT para la bater a o a un nivel de voltaje a n m s bajo m Configuraci n 3 Activada El in
7. as est funcionando Cuando el inversor se encuentra a una temperatura muy alta se Tras desembalar compruebe si el apaga hasta alcanzar un nivel de temperatura seguro para reiniciarse inversor tiene da os mec nicos Nunca utilice el inversor si la unidad est da ada contacte con su proveedor local para obtener m s informaci n No utilice nunca el inversor en lugares donde hay riesgo de explosi n o emisi n de gases No exponga el inversor a entornos con polvo No instale el inversor directamente sobre las bater as Los gases de la bater a pueden causar explosiones y tienen propiedades corrosivas que pueden provocar da os en el inversor A Precauciones para la bater a Es peligroso trabajar cerca de bater as de plomo y cido Las bater as pueden generar gases explosivos durante su funcionamiento Nunca fume ni permita que haya chispas o llamas cerca de la bater a Proporcione una ventilaci n suficiente alrededor de la bater a Lleve protecci n para los ojos y la ropa Evite tocarse los ojos mientras trabaja cerca de bater as L vese las manos cuando haya terminado Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa l vela inmediatamente con agua y jab n Si el cido entra en con tacto con los ojos l veselos inmediatamente con agua fr a durante al menos 15 min y busque atenci n m dica lo antes posible Tenga cuidado al utilizar herramientas de metal cerca de las bater as Si se
8. be conexiones de CA las normativas de su localidad para obtener m s informaci n Toma de tierra del chasis Interruptor de encendido apagado remoto Utilice un cable con un di metro de 1mm Longitud m xima de 50m 60V max 1A fusible Luz indicadora de alarma 1A max Control remoto universal opcional Retorno E Montaje del inversor vertical montaje en pared IP21 montaje en suelo Y Antes de conectar la bater a deslice de nuevo la tapa del compartimento de conexi n roja hasta su posici n original y apriete los dos tornillos Aprobado A No recomendado vertical montaje en pared al rev s horizontal montaje en pared Montaje en techo 126mm Plantilla de taladrado O Precauciones de conexi n Antes de efectuar cualquier conexi n el ctrica con su inversor lea atentamente estas instrucciones de seguridad Advertencia Aseg rese de que toda su instalaci n del inversor incluyendo todas las conexio nes de CA y CC est n en conformidad con las normativas locales aplicables El uso de su inversor sin una conexi n a tierra adecuada puede llevar a situa ciones de riesgo Use el terminal de conexi n a tierra del chasis entre los ventiladore
9. cae un instrumento de metal en una bater a podr a causar un cortocircuito en la misma y una explosi n Qu tese los accesorios met licos personales como anillos pulseras collares y relojes mientras trabaja con una bater a Una bate r a puede producir un cortocircuito lo bastante fuerte como para soldar un anillo o similar al metal causando graves quemaduras Conexiones de control y salida de CA Fusible del inversor Para obtener una explicaci n sobre la configuraci n del interruptor DIP consulte el manual del propietario en la parte posterior de este documento cap tulo 2 1A 60V max Salida de CA L1 PEN DO TBSLink 5 DDOOD O Para acceder al compartimento de conexi n extraiga los dos tornillos y deslice la tapa roja hacia abajo 1 No conecte a n los cables de la bater a Este inversor cuenta con una salida de CA de flotaci n La salida neutral N debe conectarse a la toma de tierra del chasis PE para garantizar el correcto funciona miento del GFCI Interruptor de N Circuito de Fallo de Tierra Tenga Use un cable con un 2 Z en cuenta que en algunos paises di metro de 1 5mm no se considera seguro tener o superior para las nicamente un GFCI Comprue
10. iento normal Verde parpadeante Encendido ASB activado Rojo parp 1 parpadeo por seg Error de CC v ase nota 1 Rojo parp 2 parpadeos por seg Sobrecarga de salida o cortocircuito Rojo parp 3 parpadeos por seg Error de temperatura alta power on 0 inverter on auto standby nota 1 Los errores de CC se deben a un voltaje de bater a demasiado alto o demasiado bajo y a un voltaje ondulado de entrada demasiado alto Un error de voltaje ondulado puede deberse a una bater a demasiado peque a cables de bater a demasiado largos malas conexiones de CC o un calibre de cables de bater a demasiado peque o nota 2 Al operar en modo de error de CC el inversor se reinicia autom ticamente cuando el voltaje de la bater a vuelve al rango de voltaje de entrada normal Si el error de CC est causado por un error de voltaje ondulado de entrada es necesario reiniciar el inversor manualmente Al operar en modo de error de sobrecarga de salida o cortocircuito el inversor se reinicia autom ticamente tras 20 segundos Al operar en modo de error de temperatura alta el inversor se reinicia autom ticamente cuando la temperatura del inversor llega de nuevo al nivel de temperatura normal Todos los tipos de error se permiten un m ximo de cuatro veces seguidas dentro de un periodo de tiempo determinado Cuando se producen m s de cuatro errores dentro de este tiempo el inversor sigue funcionando en un modo de error y debe reiniciarse m
11. iesgos de incendios Este documento es una breve descripci n general sobre la instalaci n de un inversor independiente Para un uso a largo plazo seguro y sin problemas es muy importante leer tambi n el manual del propietario que encontrar en la parte posterior de este papel Siga la secuencia de instalaci n exacta que se explica a continuaci n En caso de saltarse uno o m s pasos podr a provocar da os en el inversor y riesgo de incendios 2a Requisitos para la ubicaci n Antes de montar el inversor aseg rese de que la ubicaci n de montaje cumpla los siguientes requisitos 1 Desembalaje El embalaje del inversor debe contener los siguientes elementos Instale el inversor en una sala bien ventilada Inversor incl cables de CC Evite cualquier tipo de contacto con el agua u otros l quidos en el inversor No exponga el inversor a la lluvia o humedades Esta gu a de instalaci n Manual del propietario No coloque la unidad expuesta a la luz solar directa o a entornos con altas temperaturas La temperatura ambiente deber a estar entre 0 C y 40 C humedad lt 95 sin condensaci n Tenga en cuenta que en situaciones extremas la temperatura de la 2 terminales de crimpado M10 carcasa del inversor puede superar los 70 C 4 tornillos de montaje No obstruya el flujo de aire alrededor del inversor Deje al menos 10 cent metros de espacio libre alrededor del inversor No coloque nada encima del inversor mientr
12. rruptor remoto el interruptor local de encendido apagado debe estar en posici n encendido o auto standby ASB 3 Modo Automatic standby ASB Cuando el inversor no suministra energ a a un dispositivo durante un periodo prolongado se recomienda utilizar el inversor en modo Auto Standby ASB para reducir en gran medida el consumo de energ a propio del inversor En este caso deber ponerse el interruptor de encendido en la posici n II En el modo ASB el inversor generar un impulso de prueba en su salida una vez por Segundo para comprobar si hay alguna carga aplicada Cuando hay una carga conectada a la salida del inversor o encendida que consuma aproximadamente m s de 10W el inversor salta al modo continuo inmediatamente suministrando energ a a la carga Al desconectar la carga o apagarla tras 4 segundos el inversor vuelve al modo ASB de salida de pulsos De esta manera el inversor salta autom ticamente al modo de baja energ a donde no hay demanda de energ a en la salida Tenga en cuanta que algunas cargas como los equipos de TV v deo con modo standby y los relojes despertadores necesitan un suministro continuo por lo que no se puede utilizar el modo ASB Con algunas cargas peque as no compensadas es posible que el inversor salte de salida continua a salida por pulsos y viceversa todo el tiempo En este caso deber conectar una peque a carga adicional a la salida de CA 4 Alarmas ac sticas Para
13. s para conectar su toma de tierra central chasis del veh culo sistema de conexi n a tierra de su barco etc Este inversor cuenta con una salida de CA de flotaci n La salida neutral N debe conectarse a la toma de tierra del chasis PE para asegurar el correcto funcionamiento del GFCI Interruptor de Circuito de Fallo de Tierra Compruebe las normativas de su localidad para obtener m s informaci n No extraiga nunca el panel del compartimento de conexi n cuando la bater a est conectada a su inversor Antes de desmontar el panel para repararlo desconecte siempre la bater a y active el inversor interruptor de encendido en posici n l durante al menos 10 segundos para descargar todos los condensadores internos Este procedimiento tambi n debe realizarse antes de transportar su inversor Para evitar da ar el inversor compruebe siempre si el voltaje de su bater a se corresponde con el rango de voltaje de entrada de su inversor Instale siempre un fusible de CC en l nea con el cable positivo de la bater a tan cerca como sea posible de la bater a Aseg rese de conectar la bater a al inversor utilizando la polaridad correcta El cable de CC rojo al terminal positivo y el cable de CC negro al terminal negativo de la bater a Si no lo hace as puede causar da os irreparables en el inversor Estos da os no est n cubiertos por la garant a No conecte nunca la salida de CA del inversor a una fuen
14. sus productos sin previo aviso Ejemplos de uso indebido Voltaje de entrada aplicado demasiado alto Conexi n inversa de la polaridad de la bater a Alojamiento o elementos internos con estr s mec nico debido a una manipulaci n poco cuidadosa o un embalaje inadecuado Retroalimentaci n a trav s de la salida del inversor desde una fuente de energ a externa como una red p blica o un generador Contacto con l quidos u oxidaci n causada por la condensaci n 9 Especificaciones t cnicas Par metro PS1000 12 PS1400 24 PS1600 12 PS1800 24 PS1800 48 Potencia de salida Pnom 850VA 1000VA 1300VA 1400VA 1400VA P10min 1050VA 1450VA 1600VA 1800VA 1800VA Psobret 2000VA 2800VA 2500VA 3000VA 3000VA 230VAC 2 onda 115V12 sinusoidal verdadera 50Hz 0 05 onda 60Hz 0 05 Todas las cargas est n aceptadas Voltaje de salida Frecuencia de salida Cosq admisible de carga Voltaje de entrada__Nom 48V Rango 10 5 16v 21 314v 10 5 16v 21 31V 41 60v 96 Eficiencia m xima Consumo sin carga lt 12W ASB gsw gsw gsw 5w 47w Rango de temp de funcion 20 C to 50 C Umbral de ASB Psal 10W Cortocircuitos sobrecarga temperaturas altas retroalimentaci n de CA voltaje de bater a alto bajo y voltaje ondulado de entrada alto 25mm Terminales de tornillos 351 x 210 x 114mm La x An x Al 10 5kg IP21 montaje vertical EN61000 6 3 EN55022 EN
15. tbs electronics Inversor de onda sinusoidal de CC a CA profesional powersine PS1000 12 powersine PS1400 24 powersine PS1600 12 powersine PS1800 24 powersine PS1800 48 ES Manual del propietario Gracias por adquirir este inversor de onda sinusoidal de CC a CA de TBS Electronics Lea este manual del propietario para obtener informaci n sobre c mo usar el producto de manera correcta y segura Mantenga este manual cerca del inversor para consultarlo en el futuro TBS ELECTRONICS BV De Marowijne 3 1689AR Zwaag The Netherlands http www tbs electronics com Antes de seguir con este manual lea atentamente la gu a de instalaci n que se encuentra en la parte posterior de este papel 1 Powersine Mostrar y control visi n general powersine 160012 Barra de potencia 100 de salida Indica el porcentaje de 2520 potencia de salida suministrada La barra de potencia se vuelve roja si se est suministrando m s de la potencia de salida nominal 50 25 5 dido apagado ASB Cuando est en la posici n O el inversor est apagado Cuando se cambia a l el inversor se enciende en el modo de funcionamiento normal Cuando se cambia a 11 el inversor opera en el modo Auto StandBy ASB Consulte el cap tulo 3 para obtener m s informaci n sobre el modo ASB Indicador de inversor encendido o error Modo de indicador Descripci n Verde continuo Encendido funcionam
16. te de CA externa ya que podr a causar da os a la unidad Evite estirar los cables de la bater a Si no lo puede evitar utilice al menos 1 5 veces el calibre de cables suministrado con el inversor La longitud m xima Advertencia recomendada para el cable de la bater a es 3 metros Corriente de los fusibles de la bater a PS1000 12 modelo 200A 32V PS1400 24 modelo 120A 32V PS1600 12 modelo 300A 32V Compruebe bien que la polaridad es correcta antes de conectar los cables a la bater a Advertencia PS1000 1800 Manual Rev3s Printed in The Netherlands PS1800 24 modelo PS1800 48 modelo 150A 32V 80A 80V Voltaje de bater a nominal PS1000 12 PS1600 12 modelo 12V PS1400 24 PS1800 24 modelo 24V PS1800 48 modelo 48V Capacidad recomendada PS1000 12 modelo gt 160Ah PS1400 24 modelo gt 90Ah PS1600 12 modelo gt 200Ah PS1800 24 modelo gt 120Ah PS1800 48 modelo gt 60Ah
17. versor se apagar a un nivel de voltaje bajo seguro para evitar que la bater a se descargue demasiado Este nivel de voltaje se encuentra en torno a 10 5V para los inversores de 12V 21V para los inversores de 24V y 41V para los inversores de 48V opci n predeterminada de f brica m Configuraci n Desactivada El inversor se apagar a un nivel de voltaje de la bater a a n m s bajo Esta configuraci n s lo est recomendada para usuarios profesionales que conozcan bien las posibilidades del sistema de la bater a TBS no se hace responsable de ning n tipo de da os en la bater a o la p rdida del ciclo de la bater a causada por un uso incorrecto de esta configuraci n Los niveles de voltaje bajos en esta configuraci n son 9V para los inversores de 12V 18V para los inversores de 24V y 36V para los inversores de 48V Ea 4 BYPASS REMOTE Puentea la conexi n del interruptor remoto cuando no hay ning n SW interruptor remoto conectado n fal Configuraci n Los terminales de conexi n del interruptor remoto est n puenteados opci n 34 Activada predeterminada de f brica om m Configuraci n Los terminales de conexi n del interruptor remoto est n abiertos Es 4 Desactivada necesario conectar un interruptor remoto y encenderlo para activar el inversor El interruptor local de encendido apagado del panel delantero siempre desactiva el interruptor remoto As para utilizar el inte
18. vocar da os en el rel 6 Requisitos de carga del inversor Antes de conectar su dispositivo al inversor compruebe siempre su consumo de energ a m ximo No conecte al inversor dispositivos que necesiten m s de la potencia nominal del inversor de manera continua Algunos dispositivos como los motores o las bombas consumen gran cantidad de corriente de inserci n en el arranque En estas condiciones es posible que la corriente de arranque supere el nivel de sobreintensidad del inversor En este caso el voltaje de salida disminuir en breve para limitar la corriente de salida del inversor Si el nivel de sobreintensidad se supera continuamente el inversor se apaga y se reinicia en 20 segundos En este caso es recomendable desconectar este dispositivo del inversor ya que requiere mucho suministro de energ a del inversor El inversor no se reinicia autom ticamente tras apagarse debido a cuatro sobrecargas seguidas En esta situaci n es necesario reiniciar manualmente el inversor Tenga en cuenta que en niveles de temperatura ambiente se reduce la capacidad de sobrecarga del inversor 7 Directrices para la resoluci n de problemas Causa posible Soluci n Interruptor de encendido en posici n Apagado 0 Problema El inversor no funciona todos los indicadores est n apagados Ponga el interruptor de encendido en la posici n Encendido l o ASB I1 Mal contacto entre los cables de bater a del inversor y los termin
Download Pdf Manuals
Related Search