Toyota Prius 2013
Contents
1. Pantalla de informaci n m ltiple Como el nombre sugiere la pantalla de informaci n m ltiple en el Prius le proporciona al conductor informaci n muy valiosa sobre una variedad de funciones y sistemas del veh culo incluyendo el historial de consumo de combustible consumo promedio distancia hasta repostar velocidad media distancia recorrida monitor de energ a Indicador del sistema h brido y Registro de ahorros en modo ECO Pantalla de audio con navegaci n y Entune Este sistema disponible incluye pantalla t ctil de 6 1 plg con c mara retrovisora integrada sistema de audio AM FM CD con capacidad de reproducir MP3 WMA seis bocinas capacidad para radio SiriusXM con periodo de prueba gratis de 90 d as HD Radio con Tagging conector auxiliar de audio puerto USB con conexi n y control para iPod informaci n del veh culo con configuraci n personalizable y capacidad para tel fono manos libres acceso al directorio telef nico reconocimiento de voz avanzado y m sica emitida en tiempo real v a Bluetooth con tecnolog a inal mbrica Entune Entune es la nueva caracter stica de Toyota disponible que te permite conectarte con tu Prius como nunca antes Entune incluye Bing iHeartRadio MovieTickets com OpenTable Pandora e informaci n en tiempo real incluyendo tr fico el clima precios de la gasolina deportes y la bolsa El acceso a los servicios de Entune es de cortes a por2. Paquete Advanced Technology Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico Sistema Pre Colisi n PCS Asistente de Manejo en Carril LKA Pantalla frontal HUD Navegaci n Premium con Entune y JBL y Safety Connect Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales ACCESORIOS A ade un toque personal a tu Prius con accesorios Genuinos Toyota Algunos accesorios podr an no estar disponibles en todas las regiones del pa s Para obtener informaci n visita tu dealer Toyota Seguros de aleaci n para Tapetes para todo clima Cenicero Molduras laterales para las puertas Pel cula de protecci n para la pintura Paquete Prius PLUS Apperance Ruedas forjadas Prius PLUS de 17 plg con rayos divididos en 519 Kit para agarre Prius PLUS Ground Effects Kit de resortes Plus Performance para bajar el veh culo Kit de instalaci n del Paquete Prius PLUS Performance Barra estabilizadora trasera Plus Performance Protector para el paragolpes trasero Arrancador remoto del motor VIP RS3200 PLUS Tapete para el rea de carga Red de carga Envolvente Organizador de carga Bolso grande de carga Bandeja para el rea de carga Tapetes alfombrados Protectores del borde de la puerta Kit de asistencia para emergencias Kit de primeros auxilios Hybrid Synergy Drive Z calos iluminados M
3. del acompa ante E E E E LATCH Sistema de Sujeci n para Ni os con Anclas y Correas Inferiores incluye anclas inferiores para los asientos traseros de los extremos y anclas de sujeci n en todos los asientos traseros E E E E SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA Toyota te ayuda a obtener m s por tu dinero Te recompensa por cada compra que hagas con la Toyota Rewards Visa d ndole mas valor a las cosas que te gusta hacer Convierte todo lo que compres en puntos y canj alos por repuestos accesorios o hasta para Toyota Rewards Visa 94 Se acepte VISA Visita www toyotarewardsvisa com para obtener toda la informaci n Los Servicios financieros Toyota TFS f son un proveedor l der de servicios financieros automotores que ofrece una extensa l nea de planes de financiamiento y de productos de seguros a trav s de dealers participantes en EE UU Si deseas m s informaci n sobre los productos y servicios de TFS visita nuestro sitio Web en ingl s en www toyotafinancial com GARANTIAS Todos los autos camionetas y SUV de Toyota est n fabricados siguiendo est ndares excepcionales Y no son s lo palabras Lo respaldamos con estas garant as limitadas B sica 36 meses 36 000 millas todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento Cobertura de componentes h bridos Los componentes relacionados con el sistema h brido incluyendo la bater a HV el m dulo del control de la bater a el m dulo
4. Tunes Tagging es una marca registrada de Apple Inc Todos los derechos reservados 28 El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores card acos Si tienes alguno de estos aparatos m dicos por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema 29 El Control de Estabilidad del Veh culo VSC es un sistema electr nico dise ado para ayudar al conductor a mantener el control del veh culo bajo condiciones adversas No sustituye las pr cticas de manejo seguro Factores tales como la velocidad las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 30 La Asistencia al Freno est dise ada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS No sustituye las pr cticas de manejo seguro La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condici n de los neum ticos y de la carretera 31 La Smart Stop Technology s lo funciona bajo ciertas aplicaciones simult neas del pedal de freno y del acelerador Cuando se ejecuta el sistema reducir la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el veh culo Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son la velocidad las condiciones de la carretera y la destreza del conductor La Tecnolog a Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y
5. AIRE PARA LA Las bolsas de aire laterales tipo cortina RODILLA DEL CONDUCTOR est n dise adas para ayudar a reducir el impacto en la cabeza y el cuello durante ciertos tipos de colisiones de impacto lateral Toyota fue uno de los primeros fabricantes de autom viles del mundo en usar esta extraordinaria tecnolog a ik 1 Ver nota 32 en la secci n de avisos legales Combinaciones OPCIONES DE COLOR DEL INTERIOR RUEDAS TELA TWO Y THREE FOUR Y FIVE DARK GRAY MISTY GRAY BISQUE MISTY G 1 Ruedas de aleaci n de 15 plg y 5 rayos con i cubiertas completas en los modelos Prius Two Three y Four 2 Ruedas de aleaci n de 17 plg y 5 rayos en el modelo Prius Five COMBINACIONES DE COLORES DEL EXTERIOR INTERIOR BARCELONA RED METALLIC DARK GRAY SEA GLASS PEARL BLIZZARD PEARL color con costo extra CLASSIC SILVER METALLIC DARK GRAY DARK GRAY MISTY GRAY MISTY GRAY PAQUETES TWO THREE FOUR FIVE Paquete Solar Roof Techo el ctrico corredizo inclinable con sistema de ventilaci n con energ a solar y sistema de aire acondicionado a control remoto con parasol deslizable Paquete Deluxe Solar Roof Techo el ctrico corredizo inclinable con sistema de ventilaci n con energ a solar y sistema de aire acondicionado a control remoto con parasol deslizable Pantalla frontal HUD Navegaci n Premium con Entune y JBL y Safety
6. Volante de altura y acercamiento ajustable con controles de audio clima pantalla real v a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth E de informaci n m ltiple y tel fono manos libres v a Bluetooth E Entune incluye Bing iHeartRadio MovieTickets com OpenTable y Volante de altura y acercamiento ajustable con controles de audio clima pantalla informaci n en tiempo real incluyendo el tr fico clima precios del de informaci n m ltiple tel fono manos libres y controles bajo comando de voz combustible deportes y la bolsa El acceso a los servicios de Entune es de v a Bluetooth E cortes a por tres a os Visita toyota com espanol entune para m s detalles E E E Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en SofTex con controles de Pantalla de audio con navegaci n Entune y incluye pantalla t ctil de audio clima pantalla de informaci n m ltiple tel fono manos libres y controles 6 1 plg con pantalla integrada de la c mara retrovisora sistema de audio AM FM bajo comando de voz v a Bluetooth CD con reproductor ocho bocinas JBL GreenEdge con Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en SofTex con controles de A radio con periodo de prueba gratis de 90 d as _ audio clima pantalla de informaci n m ltiple tel fono manos libres v a HD Radio iTunes Tagging conector auxiliar de audio puerto USB Bluetooth
7. ayudar a mantener el control en situaciones de frenado de emergencia Reposacabezas delanteros activos En algunas colisiones traseras a velocidad baja los sensores en la regi n lumbar de los asientos delanteros desencadenan el movimiento de los reposacabezas para ayudar a posicionarlos en la parte posterior de la cabeza de los ocupantes Seguridad para mascotas Toyota ofrece una amplia variedad de accesorios para mascotas dise ados para transportar a tus animalitos con comodidad y seguridad Para obtener informaci n visita tu dealer Toyota 1 Ver nota 6 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 29 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 30 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 31 en la secci n de avisos legales 5 Ver nota 33 en la secci n de avisos legales 6 Clasificaci n del Instituto de Seguros la Seguridad en la Carretera para el Prius 2012 categor a de Autos Peque os Para obtener m s informaci n sobre las Selecciones de Alta Seguridad 2012 visita www iihs org BOLSAS DE AIRE BOLSAS DE AIRE LATERALES MONTADAS PARA EL CON DUCTOR Y EL EN LOS ASIENTOS DELANTEROS ACOMPAN ANTE En una colisi n frontal el sistema de bolsas de aire de doble etapa en los asientos delanteros est ndar percibe la severidad del impacto y ajusta la fuerza de despliegue de la bolsa de aire en consecuencia La imagen no intenta reproducir el inflado real de las bolsas de aire BOLSAS DE AIRE LATERALES BOLSA DE
8. con comando de voz y Control Autom tico de la Velocidad con con conexi n y control para iPod informaci n del veh culo con configuraci n Radar Din mico DRCC y Asistente de Manejo en Carril LKA _ _ _ personalizable y capacidad para tel fono manos libres acceso al directorio telef nico reconocimiento de voz avanzado y m sica emitida en tiempo real v a Palanca de cambios electr nica con Hybrid Synergy Drive con acentuaciones azules E E E E la tecnolog a inal mbrica Bluetooth E E Instrumentaci n digital con veloc metro indicador del nivel de combustible Navegaci n Premium HDD con Entune9 y JBL incluye una pantalla t ctil de od metro consumo actual de combustible indicador de la marcha y de los 16 alta resoluci n de 7 plg con capacidad de pantalla dividida y c mara retrovisora modos EV ECO POWER E E E E integrada sistema de audio AM FM CD con capacidad para reproducir Sistema de entrada sin llaves a control remoto con funci n para abrir en 2 MP3 WMA ocho bocinas JBL GreenEdge con amplificador radio SiriusXM etapas y alarma de p nico E E E E con periodo de prueba gratis de 90 d as HD Radio con Tunes Tagging Sistema de llave inteligente en el lado del conductor con bot n de arranque y conector auxiliar de audio puerto USB con conexi n y control para iPod umi _ _ 5 P entrada iluminada a distancia E informaci n del veh culo con configurac
9. de control h brido el convertidor con conector que est n cubiertos durante 8 a os o 100 000 millas La bater a HV puede tener una cobertura m s larga bajo la garant a de emisiones Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y mantenimiento Tren de Potencia 60 meses 60 000 millas motor transmisi n tren delantero tren trasero cinturones de seguridad y bolsas de aire Corrosi n 60 meses millas ilimitadas perforaci n del metal debido a corrosi n Emisiones Las coberturas pueden variar seg n las regulaciones federales o de California Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y Mantenimiento mmo O TO Pantalla frontal HUD con veloc metro navegaci n e indicador del sistema h brido P Asistencia en Subida HAC E E E Inmovilizador del motor E E E E Est ndar No disponible P Caracter stica disponible como parte de un paquete opcional S lo con cr dito aprobado Debes tener una direcci n postal permanente v lida dentro de los 50 Estados de EE UU o del District of Columbia Se aplican t rminos condiciones y restricciones las cuales est n descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement en los T rminos del Programa Toyota Rewards y en las Condiciones recibidas con tu tarjeta Los puntos ganados se basan netamente en compras Se aplica un m ximo de puntos ganados y estos expiran como se describe en
10. informaci n por favor consulta tu Manual del Propietario 10 Este tapete fue dise ado espec ficamente para uso en un veh culo de este modelo y a o y NO DEBE ser usado en ning n otro veh culo Para evitar la interferencia con el funcionamiento del pedal del acelerador cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeci n No instales un tapete encima de un tapete existente 11 Espacio y capacidad de carga limitados por el peso y la distribuci n 12 La Garant a de Accesorios Genuinos Toyota s lo se aplicar cuando la instalaci n se lleve a cabo por completo por un instalador entrenado y aprobado por Toyota Si la pel cula est instalada por cualquier otra persona la garant a Toyota para las Partes Solamente de 12 meses se aplicar en su lugar Por favor visita un dealer para obtener informaci n 13 Es de esperar que los neum ticos de 17 plg de rendimiento sufran un mayor desgaste que las convencionales La vida del neum tico puede ser considerablemente menor de 24 000 millas dependiendo de las condiciones de manejo 14 Los resortes est n disponibles s lo en el Paquete Prius Plus Performance 15 Disponibles para veh culos con sistema de seguridad de f brica 16 CUIDADO Al manejar un veh culo h brido debes poner especial atenci n al rea que rodea al veh culo Como el veh culo hace poqu simo ruido cuando se encuentra en modo el ctrico los peatones ciclistas u otras personas y veh culos en el rea pueden no percat
11. los T rminos y Condiciones del Programa Rewards El canje est disponible solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo Por favor contacta con tu dealer Toyota participante para obtener informaci n sobre las restricciones que tu dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de cr dito especialmente para la compra o arrendamiento de veh culos El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es el Toyota Financial Savings Bank Toyota Financial Services Servicios Financieros Toyota es una marca registrada del Toyota Financial Savings Bank tToyota es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services Inc Accesorios Para los accesorios adquiridos en el momento de compra de un veh culo nuevo la Garant a de Accesorios Toyota tiene validez por 36 meses o 36 000 millas lo que ocurra primero a partir de la primera fecha de uso del veh culo sta garant a tiene la misma cobertura que la cobertura B sica de la Garant a Limitada de Veh culos Nuevos Toyota Para los Accesorios Genuino Toyota adquiridos despu s de la compra del veh culo sin importar el millaje a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el veh culo o con el resto de cualquier otra garant a del veh culo nuevo aplicable la que provea mayor cobertura con la excepci n de las fundas para autos Las fundas par
12. tres a os Visita toyota com espanol entune para m s detalles Modos EV ECO POWER El Prius ofrece modos diferentes para diferentes modos de manejo El modo ECO ayuda a maximizar el ahorro de combustible El modo EV funciona solamente con la bater a durante una milla y media bajo ciertas condiciones Y el modo POWER aumenta la respuesta del acelerador para darle m s vida al auto Pantalla T ctil Al tocar los controles montados en el volante se encender la pantalla t ctil Esta caracter stica te permite ajustar la temperatura de la cabina el modo de audio y el volumen y pone los datos del viaje a tu alcance Y lo mejor es que puedes hacer todo esto sin dejar de mirar la carretera i Ba 1 Ver nota 4 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 5 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 24 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 25 en la secci n de avisos legales 5 Ver nota 26 en la secci n de avisos legales 6 Ver nota 27 en la secci n de avisos legales 7 Ver nota 21 en la secci n de avisos legales 8 See Ver nota 22 en la secci n de avisos legales 9 Ver nota 23 en la secci n de avisos legales 10 Ver nota 16 en la secci n de avisos legales Manejando cam bios sin Si crees que manejar un veh culo h brido es menos gratificante que manejar un veh culo tradicional est s equivocado El Hybrid Synergy Drive integra a la perfecci n un motor cambiar el manejo el ctrico y
13. A 7 91 UI 1 IN 4 0 p A 4 a IN N y 19 B i A 1 PA 99 gt afi 4 ak EN E AAA Futurista Pero f cil de usar Con una innegable conciencia ecol gica El Prius 2013 es todas esas cosas En su tercera generaci n el emblem tico hibrido de Toyota ha demostrado con elegancia que puede haber armon a entre el hombre la naturaleza y la m quina El Prius tambi n ha demostrado que puede haber consenso entre los diferentes tipos de conductores Los que exigen eficiencia de combustible y aquellos a quienes les gusta ir por el carril r pido Aquellos a quienes les intriga la tecnolog a avanzada y aquellos que insisten en una confiabilidad probada Los interesados en reducir su huella de carbono y los que no se atreven a sacrificar el sentido pr ctico para lograrlo Con todo lo que el Prius tiene para ofrecer puede que sea el nico veh culo con el que podemos estar todos de acuercio Toyota Prius 2013 La popularidad del Prius es innegable De hecho Toyota ha vendido m s de un mill n de ellos desde que el Prius se introdujo en los Estados Unidos hace m s de 11 a os Eso es m s que cualquier otro modelo h brido en las carreteras 1 Basado en los estimados de venta del fabricante de julio de 2000 hasta julio de 2012 Se muestra el Prius Four en color Blizzard Pearl con Paquete Deluxe Solar Roof disponible 1 Ver nota 2 en l
14. E E E E Compartimiento de almacenaje debajo del piso y panel lateral de almacenaje Cubierta para el rea de carga con abrazadera para compartimiento de almacenaje debajo del piso Dos tomacorrientes auxiliares de 12V frontales Dos viseras con espejos iluminados Apertura del cap y de la tapa del tanque de combustible a control remoto Luz trasera de techo y luz en el rea de carga Manijas con agarre retractable en todas las puertas m m m m mn mn mn THREE FOUR FIVE Puertas traseras con seguros para ni os Columna de direcci n comprimible que absorbe energ a Barras en las puertas para impactos laterales Zonas frontal y trasera comprimibles con absorci n de energ a Sistema de Monitoreo de la Presi n de los Neum ticos TPMS Sistema de Notificaci n de la Proximidad del Veh culo VPNS Safety Connect incluye Asistencia para Emergencias Localizador del Veh culo Robado Asistencia en la Carretera y Notificaci n Autom tica de la Colisi n a trav s del centro de llamadas de Toyota Disponible bajo suscripci n Suscripci n de prueba gratuita durante un a o P Sistema Pre Colisi n PCS Asistente de Manejo en Carril LKA dl e a Md fas ELA E Sensor de advertencia de uso del cintur n de seguridad del conductor
15. EC NICA Y RENDIMIENTO MOTOR Motor h brido Relaci n de compresi n Sistema de inducci n ri Molduras laterales para las puertas PRIUS 1 8 litros DOHC de Aluminio 16 v lvulas de 4 cilindros con Regulaci n Variable Dual de V lvulas con Inteligencia VVT i Modos EV ECO POWER 98 a 5200 rpm 73 kW a 5200 rem 105 Ib pies a 4000 rpm 142 a 4000 rpm 134 hp potencia neta del sistema h brido 100 kW 13 0 1 Secuencial Multi punto EFI con Sistema de Control Electr nico del Acelerador ETCS i ndice de emisiones AT PZEV MOTOR EL CTRICO Tipo de motor Veh culo de Tecnolog a Avanzada con Cero Emisiones Parciales Motor sincr nico con AC de im n permanente Potencia de salida 80 hp 60 kW Torque 153 lb pies 207 Nem Voltaje M ximo 650V BATER A DE TRACCI N Tipo N quel hidruro met lico sellado Ni MH Potencia de salida 36 hp 27 kW Voltaje 201 6V TRANSMISI N Transmisi n Variable Continua Controlada Electr nicamente ECVT Est ndar TREN DE TRACCI N Tracci n delantera Est ndar SUSPENSI N Suspensi n delantera independiente MacPherson con barra estabilizadora suspensi n trasera con barra estabilizadora y de torsi n Est ndar Protectores del borde de la puerta MEC NICA Y RENDIMIENTO DIRECCI N Direcci n Asistida El ctricamente EPS de pi n y cremallera Tapetes para tod PRIUS Est ndar Di metro de g
16. a autos tienen una garant a de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garant a Limitada del Nuevo Veh culo Toyota Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario si es que tu veh culo se queda hasta el d a siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garant a Para m s detalles consulta con tu dealer Toyota autorizado Para informaci n detallada sobre las garant as de Toyota por favor visita www toyota com para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y Mantenimiento o visita tu dealer Toyota Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales AVISOS LEGALES 1 Los paquetes no se pueden combinar 2 El sistema de ventilaci n con energ a solar usa un ventilador el ctrico para circular el aire exterior hacia adentro y fuera de la cabina cuando la temperatura interior alcanza los 68 Fahrenheit Bajar la temperatura de la cabina hasta cerca de la temperatura ambiente exterior para ayudar a que la cabina sea m s c moda cuando vuelvas a entrar en el veh culo Debe ser activado antes de abandonar el veh culo y no puede enfriar tal como lo har a una unidad de aire acondicionado 3 La operaci n m xima de este sistema es de tres minutos El sistema no puede funcionar si la bater a h brida se encuentra sin carga o si la carga de la bater a est baja Para m s informaci n por favor consulta tu Manual del Propietario 4 La disponibilida
17. a secci n de avisos legales TECHO SOLAR AIRE ACONDICIONADO REMOTO 1 Ver nota 2 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 3 en la secci n de avisos legales La luz al final del t nel de viento La ic nica silueta del Prius es algo m s que un elegante perfil Hemos invertido muchas horas en las pruebas aerodin mica para conseguir un coeficiente de arrastre de 0 25 Por supuesto esta silueta por la que se desliza el viento ayuda a que el Prius ofrezca 50 mpg combinados estimados por la EPA pero lo que es quiz a n m s sorprendente es c mo su forma aerodin mica deja lugar para un interior espacioso y c modo Y la verdad es que mereces relajarte despu s de tanto trabajo De s e A ul gt gt 1 Millaje estimado por la EPA en 2012 El millaje real variar 2 Ver nota 2 en la secci n de avisos legales gt ENERGY MONITOR 000 1 Ver nota 2 en la secci n de avisos legales Caracter sticas adelantadas Literalmente Con los a os el Prius se ha convertido en sin nimo de tecnolog a innovadora Y entre sus muchas tecnolog as avanzadas disponibles est la Pantalla Delantera HUD El HUD proyecta en el parabrisas datos como la velocidad del veh culo el indicador del sistema h brido y la informaci n de navegaci n As puedes estar informado y seguir mirando hacia adelante de forma segura Qu podr a ser m s adelantado
18. arse que el veh culo arranca o se les aproxima as que ten mucho cuidado cuando manejes 17 Clasificaci n AT PZEV por el California Air Resources Board Cumples con las emisiones federales est ndares Tier 2 Bin 3 Para m s informaci n por favor visita www arb ca gov 18 La vida de la bater a de los veh culos h bridos es 150 000 millas seg n las pruebas de laboratorio 19 Millaje estimado por la EPA en 2013 El millaje real variar 20 Toyota se esfuerza por construir veh culos que se adapten al inter s de sus clientes por lo tanto son construidos t picamente con opciones y paquetes populares No todas las opciones paquetes est n disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del pa s Visita toyota com espanol para obtener informaci n de las opciones paquetes disponibles en tu rea Si prefieres un veh culo sin opciones u opciones diferentes contacta con tu dealer para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial 21 Puede que no sea compatible con todos los tel fonos m viles reproductores de MP3 y WMAs y modelos similares 22 iPod es una marca registrada de Apple Inc Todos los derechos reservados 23 La marca y logotipo Bluetooth son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de stas hecho por Toyota es bajo licencia Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos due os Los tel fonos en toyota com ha
19. as E E E E Retrovisor con atenuaci n autom tica del brillo E E Consola elevada con luces para mapas e iluminaci n para la palanca de cambios E E E E Consola central con apoyabrazos compartimiento de almacenaje dos portavasos delanteros manejo de cables y tomacorriente auxiliar de 12V E E E E SEGURIDAD Y COMODIDAD TWO THREE FOUR FIVE STa Star Safety System incluye Control de Estabilidad del Veh culo VSC Control de Tracci n TRAC Sistema de Frenos Antibloqueo ABS Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD Asistencia de Frenado BA 30 y Smart Stop Technology SST31 SAFETY SYSTEM m m m m m m m m Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompa ante32 Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros bolsas de aire para las rodillas del conductor y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras m m m m Apoyacabezas activos est ndar para el conductor el acompa ante E E E E Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensi n en todos los asientos Retractor de Cierre de Emergencia ELR para el lado del conductor y Retractor de Cierre Autom tico De Emergencia ALR ELR en todos los cinturones de los pasajeros E E E E Anclas ajustables de los cinturones de seguridad frontales y cinturones de seguridad del conductor y el acompa ante con pretensores con limitadores de fuerza THREE FOUR FIVE Guantera doble al lado del pasajero
20. ctor cuando la presi n de un neum tico est excesivamente baja Para un buen rendimiento y menor desgaste la presi n de los neum ticos debe verificarse regularmente con un medidor no conf es nicamente en el sistema del monitor Consulta tu Manual del Propietario para obtener informaci n 35 El Control de Asistencia al Inicio del Ascenso HAC est dise ado para ayudar a minimizar el retroceso del veh culo durante ascensos empinados No sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo Factores tales como la velocidad las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir la p rdida de control Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 36 El inmovilizador del motor es lo ltimo en sistemas antirrobo Al insertar la llave en el interruptor de ignici n o al abordar con el control de llave inteligente la llave transmite un c digo el ctrico al veh culo El motor del auto se enciende solamente si el c digo del chip transmisor en la llave o del control de llave inteligente concuerda con el c digo del inmovilizador del veh culo Como el chip transmisor est alojado dentro de la llave o del control de llave inteligente repararlo puede resultar caro Si pierdes la llave o el control de llave inteligente tu dealer Toyota puede ayudar Tambi n puedes encontrar un cerrajero cualificado para desempe ar servicios de llaves de alta tecnolog a si consultas
21. d y exactitud de la informaci n provista por el sistema de navegaci n o de cualquier servicio de la radio XM mencionado de estar instalado dependen de varios factores Conf a en tu sentido com n para decidir si tomas no una ruta especificada Los servicios no est n disponible en todas las ciudades o carreteras Hay actualizaciones geogr ficas disponibles peri dicamente a un costo extra Lee tu Manual del Sistema de Navegaci n o contacta la Radio XM para m s detalles 5 Maneja siempre con seguridad obedece las leyes de tr nsito y conc ntrate en la carretera mientras manejas Las aplicaciones y servicios var an seg n tel fono y proveedor la funcionalidad depende de muchos factores Las aplicaciones selectas usan mucho datos t eres responsable por los cargos de tu plan de datos Las aplicaciones identificadas con TM o son marcas registradas de sus respectivas compa as Para m s detalles sobre la inscripci n costo y otros visita toyota com entune 6 Disponible en modelos de Toyota seleccionados El contacto con el centro de respuesta de Safety Connect depende de que el aparato telem tico est en funcionamiento de que haya conexi n celular disponible de la data de mapas de navegaci n y la recepci n de la se al GPS satelital que pueden limitar la capacidad de contactar el centro de respuesta o recibir apoyo de servicios de emergencia Requiere inscripci n un Acuerdo de Servicio de Suscripci n Telem tico Un a o de suscr
22. e velocidad variable conectados al limpiador E E E E Faros LED con regulador encendido apagado autom tico y limpiadores de faros E Limpiaparabrisas intermitente de la ventana posterior E E E E Luces LED de Encendido Diurno DRL con funci n de encendido apagado E E E E Parabrisas con reducci n de rayos UV E E E E Faros antiniebla integrados E Aler n trasero con luz LED de frenado central elevada E E E E Luces LED diodo luminoso traseras y de frenos E E E E Techo el ctrico corredizo inclinable con sistema de ventilaci n con energ a solar Emblemas azulados del Hybrid Synergy Drive E E E E y sistema de aire acondicionado a control remoto con parasol deslizable Retrovisores exteriores el ctricos con calefacci n plegables del color del veh culo E E E E Antena montada al techo E E E E Ruedas de aleaci n de 15 plg 5 rayos con cubiertas completas y neum ticos P195 65R15 E E E Antena AM FM incorporada en el vidrio E E E E INTERIOR Control autom tico del clima con filtro de aire polvo y modo para filtro para polen Asientos delanteros tapizados en tela con bolsillos en el respaldo asiento del compresor el ctrico sensor de humedad y controles a bot n E E E E conductor ajustable en 6 direcciones asiento del acompa ante ajustable Pantalla de Audio incluye pantalla t ctil de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD el ctricamente en 4 posiciones con capacidad para reproducir MP3 WMA seis bocinas conector auxil
23. eh culo debe tener buenas calificaciones en las cuatro pruebas del Instituto pruebas de choque a alta velocidad frontal y a baja velocidad lateral una prueba de vuelco adem s de las evaluaciones de los soportes del asiento cabeza para proteger contra lesiones en el cuello en impactos traseros El Prius 2013 viene con un Star Safety System est ndar un conjunto de seis medidas de seguridad dise adas para evitar que te lastimes El sistema incluye Control Mejorado de Estabilidad del Veh culo vsc Control de Tracci n TRAC Sistema de Frenos Antibloqueo ABS Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD Asistencia de Frenado y Smart Stop Technology SSD Smart Stop Technology ssT A velocidades superiores a 5 millas por hora si se presiona el acelerador primero y luego se aplican los frenos firmemente por m s de medio segundo el dise o de la tecnolog a Smart Stop ayuda al conductor a detener el veh culo completamente Control de Estabilidad del Veh culo mejorado vsc Para ayudar a compensar la p rdida de tracci n en las curvas y evitar el deslizamiento hacia los lados el VSC mejorado ajusta la potencia del motor el frenado y el control de asistencia del torque de la direcci n para ayudar a que el veh culo siga en la direcci n en que est siendo dirigido Sistema de frenos antibloqueo ABS El ABS ayuda a evitar que los frenos se bloqueen al aplicar presi n de frenado a cada rueda y as
24. epcional Con un mayor rendimiento menor consumo de energ a y un menor peso del sistema sin mencionar los requerimientos para reducir el empaquetado el sistema GreenEdge es una gran mejora respecto a los sistemas de audio convencionales Puerto USB Conecta tu iPod o reproductor de compatible y escucha tu m sica favorita a trav s del sistema de audio del Prius El puerto USB tambi n te permite cargar tus aparatos electr nicos cuando est s en marcha Capacidad de carga El Prius tiene un rea de carga vers til que hace que este h brido sea capaz de llevar tu equipo o amigos y familiares Los viajes por carretera las salidas de compras o el transporte diario el Prius se hace cargo de todos 1 Ver nota 23 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 21 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 22 en la secci n de avisos legales 4 Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribuci n AAA A HIT d ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE EL CTRICAMENTE EN 8 DIRECCIONES Se muestra O lor Dark Gray con Paquete Deluxe Solar Roof disponible 1 Ver nota 2 en la secci n de avisos legales CONTROL AUTOM TICO DE LA VELOCIDAD CON RADAR DIN MICO DRCC calBlue Metallic con Paquete Advanced Technology disponible Pala 1 Ver nota 7 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 8 en la secci n de avisos legales 360 grados de diferenc
25. erdan en el ruido urbano subiendo y bajando con los cambios en la velocidad del veh culo C mara Retrovisora Cuando est s dando marcha atr s la c mara retrovisora disponible muestra el rea detr s del veh culo que es visible a la c mara en la pantalla t ctil del sistema de navegaci n o en la pantalla del sistema de audio Sistema de llave inteligente Con la llave inteligente en el bolsillo o en el bolso las puertas del Prius se abren al tocar la manija de la puerta del conductor y el motor arranca con s lo pulsar un bot n 1 Ver nota 8 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 24 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 9 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 7 en la secci n de avisos legales 5 Ver nota 28 en la secci n de avisos legales safety nect El Safety Connect disponible ofrece a los suscriptores caracter sticas durante las 24 horas 7 d as a la semana que son muy tiles como Asistencia para Emergencias Localizador del Veh culo Robado Asistencia en la Carretera y Notificaci n Autom tica de la Colisi n a trav s del centro de llamadas de Toyota Safety Connect tambi n ofrece la confiabilidad de la tecnolog a celular y GPS incluida Dise ado para el futuro El tuyo El Prius 2012 fue nombrado una de las Selecciones de Alta Seguridad de 2012 por el Instituto de Seguros para la Seguridad en la Carretera IIHS Para obtener esta codiciada designaci n un v
26. i n personalizable y capacidad para tel fono manos libres acceso al directorio telef nico reconocimiento de voz Sistema de llave inteligente en tres puertas con bot n de arranque y entrada avanzado y m sica emitida en tiempo real v a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth iluminada a distancia E E E incluye Bing iHeartRadio MovieTickets com OpenTable y Pandora Servicios de Datos de XM incluyendo NavTrafficM NavWeather precios del combustible deportes y la bolsa El acceso a los servicios de Entune es de cortes a por tres a os Visita toyota com espanol entune para m s detalles P P Pantalla de informaci n m ltiple con historial de consumo de combustible consumo promedio de combustible distancia para terminar tanque velocidad promedio distancia de viaje monitor de energ a Indicador del Sistema H brido y Ahorros del Modo ECO E E E E Pantalla T ctil E E E E Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Caracter sticas sigue INTERIOR SIGUE TWO THREE FOUR FIVE Ventanas el ctricas con subida bajada autom tica sensor de obst culos en todas las posiciones y caracter sticas para retener energ a E E E E Desempa ador de la ventana posterior con temporizador E E E E Seguros el ctricos en las puertas con cierre autom tico activado al arrancar el veh culo y sistema para que las llaves no se queden encerrad
27. ia Es como el equivalente automovil stico al espacio personal Entre las muchas innovaciones que ofrece el Prius podr s encontrar tecnolog as para monitorear el entorno del veh culo que te ayudan a mantenerte a salvo Las caracter sticas disponibles incluyen un Sistema de Pre Colisi n PCS dise ado para alertarte de los peligros potenciales delante de ti una c mara de seguridad que te ayuda a ver a quienes est n detr s y el Asistente de Manejo en Carril que te ayuda a evitar problemas en cada lado Es como tener tranquilidad por todos lados a _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asistente de Manejo Carril LKA El LKA disponible puede ayudar a mantener el Prius en su carril si las l neas de carril son claramente visibles Si se detecta un cambio de carril involuntario el sistema emite un tono audible y una pantalla de advertencia Y cuando el Control autom tico de la velocidad de radar din mico DRCO est activo el LKA tambi n puede ayudar a mantener el Prius centrado en el carril de forma continua al corregir la direcci n cuando sea necesario Sistema de Notificaci n de la Proximidad del Veh culo VPNS Cuando el Prius viaja por debajo de 15 mph y funciona nicamente con energ a el ctrica emite una serie de tonos para alertar a los peatones de la presencia del veh culo Los tonos son de tono alto y bajo para que no se pi
28. iar de Asientos delanteros tapizados en SofTex con calefacci n y bolsillos en el audio puerto USB con conexi n y control para iPod informaci n del veh culo respaldo asiento del conductor ajustable el ctricamente en 8 direcciones con con configuraci n personalizable y capacidad para tel fono manos libres soporte lumbar asiento del acompa ante el ctrico ajustable en 4 direcciones E E dll y m sica emitida en tiempo real v a la tecnolog a E Bolsillos de almacenaje en las puertas delanteras con portabotellas moldeados E E E E Apoyabrazos central trasero plegable con dos portavasos E E E E Pantalla de audio con y incluye pantalla t ctil de 6 1 plg con c mara retrovisora integrada sistema de audio AM FM CD con capacidad Asiento trasero plegable y dividido 60 40 con reposacabezas ajustables E E E E para reproducir MP3 WMA seis bocinas radio SiriusXM con periodo de prueba Reposacabezas traseros exteriores plegables hacia delante E E E E gratis de 90 d as HD RadioTM con Tagging conector auxiliar de audio Control autom tico de la velocidad E E E E puerto USB con conexi n y control para iPod informaci n del veh culo con a E configuraci n personalizable y capacidad para tel fono manos libres acceso al Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC directorio telef nico reconocimiento de voz avanzado y m sica emitida en tiempo
29. ipci n de prueba gratis s lo disponible con la compra de veh culos nuevos equipados con Safety Connect T rminos adicionales de la suscripci n disponibles los cargos variar n seg n el t rmino elegido 7 El Radar Din mico para Control de Velocidad est dise ado para asistir al conductor y no sustituye el manejo seguro y atento Para m s precauciones e instrucciones importantes por favor consulta tu Manual del Propietario 8 El Sistema Pre Colisi n est dise ado para ayudar a reducir la velocidad del choque y sus da os en ciertas colisiones frontales solamente No es un sistema para evitar colisiones y no sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo La efectividad del sistema depende de muchos factores tales como la velocidad la habilidad del conductor y las condiciones de la carretera Para m s informaci n por favor consulta tu Manual del Propietario 9 El LKA disponible puede ayudar a mantener el Prius en su carril si las l neas de carril son claramente visibles Si el veh culo se aproxima a los l mites exteriores de su carril la funci n de advertencia de salida de carril emite un tono de advertencia y aplica un poco de torque a la rueda de direcci n para notificar al conductor que la acci n correctiva puede ser necesaria Estas caracter sticas no son un sistema para evitar colisiones y no sustituyen el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo La efectividad del sistema depende de muchos factores Para m s
30. iro de acera a acera pies FRENOS Frenos de disco ventilado asistidos el ctricamente frenos traseros de disco solido con frenado regenerativo y Star Safety System DIMENSIONES EXTERIORES plg Altura total ancho longitud Distancia entre ejes Distancia entre ruedas frontal trasera Despeje del suelo 34 2 rueda de 15 plg 36 0 rueda 17 plg Est ndar 58 7 68 7 176 4 106 3 60 0 59 8 rueda de 15 plg 59 6 59 4 rueda 17 plg 5 3 Coeficiente de resistencia Cd 0 25 DIMENSIONES INTERIORES frontal trasera plg Espacio para la cabeza 38 6 37 6 Espacio para los hombros 54 9 53 1 Espacio para las caderas 52 7 51 2 Espacio para las piernas 42 5 36 0 PESOS Y CAPACIDADES Peso en vac o Ib 3042 Espacio para pasajeros seg n la EPA pies c 93 7 Volumen de carga pies c 21 6 Tanque de combustible gal 11 9 Capacidad de asientos 5 NEUM TICOS Para todo clima con bandas de acero Est ndar De repuesto Temporal Est ndar ESTIMADOS DE MILLAJE MPG ciudad carretera combinado 51 48 50 Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Caracter sticas EXTERIOR TWO THREE FOUR FIVE TWO THREE FOUR FIVE Faros de hal geno proyectores con apagado autom tico E E Ruedas de aleaci n de 17 plg y 5 rayos con neum ticos P215 45R17 E Faros de hal geno proyectores con apagado encendido autom tico E Limpiaparabrisas intermitentes d
31. l No lo intentes MOTOR EL CTRICO El Prius es un h brido paralelo de serie completa que usa un motor de gasolina y otro el ctrico distintos Al acelerar ligerar Prius usa su motor DESACELERACI N FRENADO suando desaceler PARADA Sn ACELERACI N TOTAL Lo anterior est basado en un probable escenario con condiciones id neas para el manejo El Prius Five se muestra en color Classic Silver Metallic con Paquete Advanced Technology disponible Sitio para respirar Aunque el Prius es famoso por ayudar a mantener el medio ambiente m s limpio su espacioso interior ofrece tambi n un ambiente fresco Su nuevo dise o interior tiene un material de tapizado Softex disponible con cosido de alta calidad y un apoyabrazos central con dos portavasos Y los asientos traseros plegables y divididos 60 40 te ayudan a acomodar una gran variedad de combinaciones de pasajeros y de carga til Conectividad Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth est ndar te permite hablar por tel fono con las manos libres con tu tel fono m vil compatible as como emitir m sica desde el equipo de m sica del veh culo compatible con Bluetooth Sistema de audio JBL GreenEdge Con amplificador integrado y ocho bocinas el sistema de audio JBL GreenEdge disponible combina las nuevas tecnolog as sensibles al medio ambiente para crear una experiencia de sonido exc
32. las P ginas Amarillas locales o contactas www aloa org Algunos veh culos se muestran con equipo disponible Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento Para Todos los datos aqu presentados est n basados en la informaci n disponible en el momento de la producci n de esta p gina obtener detalles sobre las especificaciones las caracter sticas est ndares y el equipo disponible en tu rea visita tu dealer Un est n sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen espec ficamente a los veh culos que se encuentran en los Estados Unidos veh culo con un equipo en particular puede no estar disponible en tu dealer P dele ayuda a tu dealer Toyota para encontrar un continentales solamente Se muestran prototipos El modelo de producci n actual puede variar veh culo con equipamiento espec fico
33. n sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y los veh culos Toyota El rendimiento variar dependiendo de la versi n del programa la cobertura y la compa a de tel fono m vil que usas Los tel fonos tienen garant a de sus propios fabricantes no de Toyota 24 La c mara retrovisora no te da una vista completa del rea trasera del veh culo Tambi n debes mirar alrededor del veh culo y usar los espejos retrovisores para confirmar si est despejado hacia atr s El clima fr o puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada 25 Los servicios XM requieren de suscripci n luego de un periodo de prueba y se vende por separado o como parte de un paquete Las suscripciones est n bajo regulaci n del Acuerdo del Cliente de Sirius XM visita www siriusxm com Si decides continuar con tu servicio al culminar el per odo de prueba de cortes a el plan que elijas ser autom ticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento o puedes llamar 1 866 635 2349 para cancelar Todas las tarifas y programaciones est n sujetas a cambios Disponible solo para mayores de 18 a os de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos 26 La tecnolog a de la HD Radio M est bajo licencia de Biquity Digital Corporation U E y de Foreign Patents Los logotipos de HD Radio y HD HD Radio y Arc son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corporation 27
34. no garantiza un frenado instant neo Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 32 Todos los sistemas de bolsas de aire AB son Sistemas Suplementarios de Contenci n Todas las bolsas de aire de estar instaladas est n dise adas para inflarse nicamente en ciertas condiciones y en caso de colisi n severa Las bolsas de aire frontales y de rodillas se inflan t picamente en colisiones frontales las bolsas de aire laterales y tipo cortina est n dise adas para inflarse en caso de impacto lateral y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco en caso de inclinaci n severa vuelco o fuerza de gravedad lateral En todos los dem s accidentes las bolsas de aire no se inflar n Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire usa siempre los cinturones de seguridad si ntate derecho en el centro del asiento lo m s lejos posible de los m dulos de las bolsas y no te recuestes contra la puerta No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento No utilices sillas para ni os colocadas hacia atr s en ning n asiento delantero La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte Consulta tu Manual del Propietario para mas informaci n 33 Los apoyacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de colisiones traseras 34 El Control de la Presi n de los Neum ticos de Toyota alerta al condu
35. un motor de gasolina para ofrecer no s lo un alto millaje y bajas emisiones tambi n una experiencia de conducci n muy suave y silenciosa En definitiva ha avanzado el arte de manejar confiado Data Digital El Prius ofrece una amplia informaci n para ayudar a los conductores a aprovechar al m ximo la gran eficiencia del auto El Indicador del sistema h brido te muestra tu eficiencia de manejo Tambi n puedes supervisar continuamente el consumo de combustible con varias pantallas que incluyen e ECO SAVINGS RECORD 2 24 100 una lectura instant nea de tu mpg Adem s un Registro de ahorros del modo i 410 H ES r 0 FUEL FEB MAR APR MAY JUN JUL i 27 90 746 1500 1500 58 ECO permite los conductores medir que ahorran con una configuraci n TT O comparativa predeterminada personalizable Los datos predeterminados incluyen el costo del combustible por gal n y un promedio de millas por gal n gt HYBRID SYSTEM INDICATOR 00 E cme 7 A mm 1 Hay gente que piensa err neamente que los conductores del Prius tienen que sacrificar rendimiento por eficiencia y sensibilidad medioambiental De hecho el Prius va de 0 a 60 mph en tan s lo 9 8 segundos 1 Las cifras sobre el rendimiento son s lo comparativas y se obtuvieron con veh culo prototipo y conductores profesionales usando equipo y procedimientos de seguridad especia
Download Pdf Manuals
Related Search