Conexiones - Harman Kardon
Contents
1. LED Wi Fi Blanco constante Wi Fi conectado incluye la conexi n en modo Ad hoc Blanco parpadeo regular Se est conectando Wi Fi Blanco parpadeante dos veces Se est compartiendo la informaci n de Wi Fi Blanco parpadeo r pido Se est esperando a establecer la conexi n en modo Ad hoc mbar constante Ha fallado la conexi n Wi Fi mbar parpadeo r pido Modo WPS PBC mbar parpadeo r pido doble Modo WPS PIN LED Bluetooth Blanco constante Bluetooth conectado Blanco parpadeo lento No hay ning n dispositivo Bluetooth conectado LED agrupados Blanco constante Nivel de bater a o de volumen Blanco rotando de izquierda a derecha Actualizando Blanco constante ltimo en parpadeo lento Cargando seg n niveles de la bater a Apagado Carga completa o no hay carga Todos los LED Blanco constante durante 2 segundos Encendido Apagado Blanco parpadeo regular La actualizaci n ha fallado LED Volume Volumen Blanco constante durante 5 segundos Se ha modificado el volumen o se ha tocado el control deslizante bot n de volumen NyX Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si su Harman Kardon Onyx no funciona como cree que deber a hacerlo compruebe si el problema figura en esta secci n antes de llamar a su distribuidor o ponerse en contacto con su representante de Harman Kardon Problemas Soluciones No llega sonido des2. e able de alimentaci n regional e Gu a de inicio r pido IMPORTANTE Si falta alguno de los accesorios incluidos o si cualquiera de las piezas de su sistema HK Onyx no funciona correctamente p ngase en contacto con su distribuidor de inmediato Introducci n Controles y conexiones Esta secci n le ayudar a identificar los controles y las conexiones disponibles en los paneles superior y posterior de Onyx Controles del panel superior de Onyx En el panel superior de HK Onyx est n disponibles los botones de control siguientes e Bot n Power Encendido Apagado e Controles de volumen e Bluetooth Wi Fi e Indicador de nivel de la bater a dd gt d Volumen Bluetooth o Encendido Wi Fi Apagado ES ol Indicador del nivel de la bater a Bot n Power Encendido Apagado Al pulsar este bot n se enciende o se apaga HK Onyx Adem s est dotado de un LED para indicar el modo de alimentaci n Los tres modos de alimentaci n son e Modo Operational Operativo e Modo Sleep Dormir e Modo OFF Apagado Con el sistema en modo OFF Apagado el LED correspondiente no est encendido toque el bot n de encendido durante m s de 2 segundos para encender el sistema El LED de encendido se vuelve de color blanco al encender el sistema Con la unidad encendida toque el bot n de encendido por lo menos durante un segundo para comprobar el estado de la bater a Los 5 LED de volumen se iluminar n para mostr
3. altavoz a la red deseada Es necesario que el router admita WPS Para confirmar que la conexi n WPS est activa en su sistema busque el logotipo o las letras WPS en el router Para activar la conexi n WPS Pulse el bot n WPS del router e Pulse el bot n WPS de Harman Kardon Onyx en el plazo de 1 minuto A continuaci n el altavoz y el router intercambiar n configuraciones de Wi Fi y se conectar n entre s Consulte la informaci n sobre compatibilidad y otra informaci n en el manual de su router Wi Fi WPS a AUX WPS WPS MDYO O 5 s Uso compartido Wi Fi en iOS inal mbrico Si dispone de un dispositivo Apple utilice el m todo siguiente para conectar su Harman Kardon Onyx a la red Wi Fi 1 Conecte su iPhone iPad o iPod Touch al altavoz mediante Bluetooth 2 Compruebe que su iPhone iPad o iPod Touch est conectado a la red Wi Fi 3 Pulse el bot n Wi Fi en Harman Kardon Onyx durante menos de un segundo En su iPad iPhone o iPod Touch se mostrar una ventana emergente con el mensaje Share Wi Fi Settings Compartir configuraci n Wi Fi 4 Pulse Allow Permitir Colocaci n de los altavoces A continuaci n el iPhone iPad o iPod Touch compartir la configuraci n de Wi Fi con Harman Kardon Onyx y Onyx se conectar a su red Wi Fi Esto tarda por lo menos 40 segundos Una vez que Harman Kardon Onyx se conecte a la red el LED Wi Fi se iluminar constantemente en color blanco y se
4. oir una indicaci n sonora Uso compartido de Wi Fi en iOS con cable Si dispone de un dispositivo Apple sin conexi n Bluetooth utilice el m todo siguiente para conectar su Harman Kardon Onyx a la red Wi Fi 1 Conecte su iPhone iPad o iPod Touch al altavoz mediante el cable USB a 30 pin o USB a Lightning suministrado con su iPhone iPad o iPod Touch 2 Compruebe que su iPhone iPad o iPod Touch est conectado a la red Wi Fi 3 Pulse el bot n Wi Fi en Harman Kardon Onyx durante menos de un segundo En su iPad iPhone o iPod Touch se mostrar una ventana emergente con el mensaje Share Wi Fi Settings Compartir configuraci n Wi Fi 4 Pulse Allow Permitir A continuaci n el iPhone iPad o iPod Touch compartir la configuraci n de Wi Fi con Harman Kardon Onyx y Onyx se conectar a su red Wi Fi Esto tarda por lo menos 40 segundos Una vez que HK Onyx se conecte a la red el LED Wi Fi se iluminar constantemente en color blanco y se oir una indicaci n sonora IOS DWO gt 0 5s Allow Para conectar mediante la aplicaci n H K Remote 1 Vaya a la App Store de Apple o la tienda Google Play y descargue la aplicaci n H K Remote 2 Haga clic en el icono en la pantalla de inicio para a adir un nuevo dispositivo a la red y seleccione Harman Kardon 0nyx en la lista 3 Sigalasinstrucciones de configuraci n que aparecen en la aplicaci n Onyx H K Remote H K Remote x Available on
5. Onyx Sistema de altavoces inal mbrico con bater a recargable Manual del propietario harman kardon harman kardon by HARMAN Onyx INTRODUCCI N DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS DISE O Y RENDIMIENTO CONEXI N INAL MBRICA ELEMENTOS INCLUIDOS CONTROLES Y CONEXIONES CONTROLES DEL PANEL SUPERIOR DE ONYX CONEXIONES Y CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR DE ONYX COLOCACI N DELOS ALTAVOCES CONEXIONES CONEXIONES DE ALIMENTACI N OPCIONES DE FUENTE CONEXI N WI FI CONEXI N BLUETOOTH CONEXI N WPS USO COMPARTIDO WI FI EN 10S INAL MBRICO USO COMPARTIDO DE WI FI EN 10S CON CABLE MODO AD HOC OPERACI N ENCENDIDO Y APAGADO AJUSTE DEL VOLUMEN REPRODUCCI N DE M SICA MEDIANTE BLUETOOTH REPRODUCCI N DE M SICA MEDIANTE WI FI REPRODUCCI N DE M SICA MEDIANTE AIRPLAY REPRODUCCI N DE M SICA MEDIANTE UN DISPOSITIVO AUXILIAR CONEXI N MEDIANTE DLNA H K REMOTE INDICACIONES LED SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Tabla de contenido Uy Y Os A ON ON SON AA A C A Ps A A A A _ A UI U UU U N I YON N Onyx Introducci n Gracias por adquirir su Harman Kardon Onyx HK Onyx es un altavoz inal mbrico de alta calidad con un dise o ic nico Dispone de una bater a integrada recargable que le permite transferir m sica mediante streaming desde cualquier tel fono inteligente tableta u otros dispositivos inal mbricos mediante Bluetooth AUX Wi Fi AirPlay y DLNA HK Onyx es una plataforma ac stica ava
6. ar el estado de la bater a Un LED encendido indica el 20 de la vida de la bater a dos LED indican el 40 de la vida de la bater a y as sucesivamente Si todos los 5 LED est n encendidos significa que la bater a interna est totalmente cargada Para apagar el altavoz toque el bot n Power Encendido Apagado durante m s de 2 segundos El altavoz se pondr en modo de ahorro de energ a autom ticamente despu s de 10 minutos si no se detecta ninguna transmisi n en streaming de m sica El LED de alimentaci n se volver de color mbar y los dem s LED se apagar n Para encender el altavoz toque el bot n Power Encendido Apagado durante m s de 2 segundos Onyx NOTA Cuando el sistema se pone en modo Operational Operativo ya sea desde el modo Sleep Standby Dormir En espera como en modo OFF Apagado se restablecen los ltimos ajustes utilizados volumen fuente configuraci n de Wi Fi Controles de volumen Estos botones sensibles al tacto controlan el volumen de la unidad Estos botones son sensibles al tacto Un toque suave con el dedo permite aumentar o reducir el volumen e Pulse el bot n para reducir el volumen Pulse el bot n para aumentar el volumen Bluetooth Este bot n ayuda a emparejar el sistema con otros dispositivos El sistema se pone en modo de emparejamiento de Bluetooth autom ticamente cuando se enciende por primera vez Si desea cambiar a otro tipo de conexi n inal mbrica d
7. as 2 402 MHz 2 480 MHz Respuesta en frecuencias 60 Hz 20 kHz N de canales 4 Transductores 2 x 3 woofers 2 x tweeters 2 radiadores pasivos Bi amplificaci n 4x15W SPL m ximo 96 dB a 1m Requisitos de alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Adaptador de alimentaci n 19V 3 4A Bater a integrada 11 1 V 2500 mAh Litio Consumo de energ a 54 W m ximo lt 1 W en espera Impedancia de altavoces 4 0hm por altavoz Potencia del transmisor lt 4 dBm Modulaci n GFSK n 4 DPQSK 8 DPSK Inal mbrico DLNA Bluetooth AirPlay 3 0A2DP V 1 3AVRCPv1 5 Dimensiones Di metro x Ancho x Alto 345 mm x 222 mm x 325 mm Especificaciones harman kardon HARMAN 2013 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registrada en los Estados unidos y otros pa ses El logotipo beautiful sound es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated La marca Bluetooth y su logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de estas marcas por parte de HARMAN International Industries Incorporated se realiza con su licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales son aquellos propiedad de sus respectivos propietarios Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que el accesorio electr ni
8. co se ha dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y han sido certificados por el desarrollador para que cumplan con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento de este dispositivo o su conformidad con los est ndares de seguridad y normativos Rogamos tenga en cuenta que el uso de este accesorios con el iPod iPhone o iPad puede afectar el funcionamiento inal mbrico iPad iPhone iPod y iPod Touch son marcas registrada de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Fabricado para iPhone 5 iPhone 45 iPhone 4 iPhone 365 iPad 3 y 4 generaci n iPad 2 iPad iPad Mini iPod Touch 3 a 5 generaci n harman kardon by HARMAN
9. de HK Onyx e No hay alimentaci n en la unidad Compruebe que la toma de corriente de la pared o el adaptador m ltiple tengan corriente e Compruebe que todos los conmutadores de la toma de corriente o del enchufe m ltiple est n ENCENDIDOS y que todos los interruptores de la unidad est n ENCENDIDOS Sila unidad no est conectada a la fuente de CA compruebe que la bater a est cargada Distorsi n sonidos de est tica crujidos o silbidos e Es posible que el problema est en la fuente de audio o el material de origen Pruebe HK Onyx con otra fuente e Es posible que el nivel de volumen a la salida del dispositivo auxiliar sea demasiado elevado Compruebe el volumen de la fuente y b jelo si es necesario HK Onyx emite un zumbido o chirrido intenso e El cable de entrada no est bien enchufado Compruebe la conexi n del cable de entrada e Es posible que el cable presente problemas Sustituya el cable e Esto puede suceder debido a un bucle de tierra una conexi n inadecuada Apague HK Onyx y con ctelo a otra toma de pared La unidad HK Onyx no se carga e No hay alimentaci n en la unidad Compruebe que la toma de corriente de la pared o el adaptador m ltiple tengan corriente e Compruebe que todos los conmutadores de la toma de corriente o del enchufe m ltiple est n ENCENDIDOS y que todos los interruptores de la unidad est n ENCENDIDOS Onyx Especificaciones Intervalo de frecuenci
10. dido y apagado en modo Operational Operativo Operaci n Operaci n Encendido y apagado El bot n de encendido y apagado del panel superior del altavoz permite poner el altavoz en cualquiera de los modos de alimentaci n siguiente e Modo Operational Operativo LED iluminado en color blanco de forma permanente e Modo Sleep Reposo LED iluminado en color mbar de forma permanente e Modo OFF Apagado Sin iluminaci n Para cambiar el modo de alimentaci n e Pulsaci n corta En modo Operational Operativo Sleep Dormir muestra el estado de la bater a e Pulsaci n larga Modo OFF Apagado activar y poner en modo Operational Operativo En modo Operational Operativo Sleep Dormir pasar al modo OFF Apagado Ajuste del volumen Los botones de volumen del panel superior permiten aumentar o reducir el volumen Estos botones son sensibles al tacto y permiten controlar el bot n tocando suavemente los botones con el dedo Ajuste el bot n utilizando los botones Volume Up Aumentar volumen y Volume Down Reducir volumen situados en la parte superior de la unidad e Pulsaci n corta Aumenta o reduce el volumen en 1 paso e Pulsar y mantener pulsado Aumenta o reduce el volumen de forma continua 1 paso cada 0 2 segundos Reproducci n de m sica mediante Bluetooth 1 Pulse el bot n Power Encendido Apagado El LED se iluminar en color blanco HK Onyx se pone en modo de emparejamiento la pr
11. e los altavoces Puesto que HK Onyx es inal mbrico y port til se puede colocar en cualquier lugar de su elecci n y a su conveniencia Puede colocarlo en cualquier parte de la sala para obtener la mejor experiencia de sonido Conexiones Esta secci n ayuda a entender c mo se conecta correctamente el dispositivo a una fuente de alimentaci n y a distintas fuentes de entrada Conexiones de alimentaci n Para cargar la bater a integrada conecte el adaptador de CA a una fuente de alimentaci n de 110 220V Opciones de fuente El altavoz ofrece las opciones de conexi n de fuente siguientes e Bluetooth Wi Fi con AirPlay Wi Fi con DLNA e Entrada Aux Conexi n Wi Fi Es posible conectar Onyx con dispositivos compatibles con Wi Fi mediante las opciones siguientes e WPS Si dispone de un router habilitado para WPS e Uso compartido Wi Fi inal mbrico para i0S Si dispone de un iPhone o iPad con Bluetooth Uso compartido mediante Wi Fi de iOS Si dispone de un iPhone o iPad y un cable de USB a 30 pin o USB a Lightning e Modo Ad hoc Si desea configurar el altavoz desde un ordenador u otro dispositivo Conexi n Bluetooth Onyx se puede conectar con dispositivos compatibles Bluetooth Pulse el bot n Bluetooth durante m s de 4 segundos para habilitar el modo de emparejamiento de Bluetooth Onyx li le 3 ON 4 PHI x og Conexi n WPS La configuraci n de Wi Fi protegida WPS es una forma sencilla de conectar su
12. espu s de haberse conectado a una fuente pulse y mantenga pulsado el bot n Bluetooth durante m s de 4 segundos para poner el altavoz de nuevo en modo de emparejamiento NOTA El nombre de dispositivo Bluetooth del altavoz es HK Onyx BT y la contrase a es 0000 Wi Fi Este bot n se utiliza para conectar su HK Onyx a su red Wi Fi El uso del bot n depende del m todo de configuraci n de su sistema Indicador de nivel de la bater a Este LED de HK Onyx indica el estado de la bater a Conexiones y controles del panel posterior de Onyx Las conexiones y los controles del panel posterior de HK Onyx son 1 Puerto USB para cargar y configurar Wi Fi con dispositivos i0S 2 Entrada de alimentaci n CC 3 Entrada Aux 4 WPS Puerto USB Cargador El puerto cargados USB se puede usar para cargar la mayor a de dispositivos cuando HK Onyx est conectado al adaptador de CA en modo Operational Operativo Sleep Dormir u OFF Apagado Entrada de alimentaci n CC Conecte el adaptador de corriente CA a este puerto para cargar la bater a integrada Entrada Aux El altavoz incluye una entrada auxiliar est reo mini de 3 5 mm El sistema detecta autom ticamente una se al de audio en la entrada auxiliar WPS La configuraci n protegida Wi Fi WPS ayuda a su dispositivo a establecer una red inal mbrica segura f cilmente con cualquier router habilitado para WPS Colocaci n de los altavoces Rear view i a Colocaci n d
13. imera vez que se enciende 2 SiHK Onyx se ha emparejado con alguna fuente con anterioridad toque y mantenga pulsado el bot n Bluetooth durante por lo menos 4 segundos 3 Realice una nueva b squeda de dispositivos en su dispositivo apto para Bluetooth 4 Seleccione HK Onyx BT en la lista de emparejamiento de dispositivos e introduzca la contrase a como 0000 El dispositivo se emparejar autom ticamente con HK Onyx Si el emparejamiento se lleva a cabo correctamente el LED Status Estado de Onyx cambiar al color blanco O gt 255S 9 HK ONYX 5 Controle la reproducci n desde su dispositivo apto para Bluetooth 6 Puede cambiar el nombre del altavoz para poder identificarlo f cilmente mediante la aplicaci n H K Remote Onyx Reproducci n de m sica mediante Wi Fi Para reproducir m sica en Onyx mediante Wi Fi 1 Pulse el bot n Power Encendido Apagado El LED se iluminar en color blanco 2 Realice la conexi n a su red Wi Fi siguiendo los procedimientos descritos arriba 3 Si Harman Kardon Onyx est en la red Wi Fi el LED Wi Fi se vuelve blanco constante 4 Controle la reproducci n con su dispositivo apto para Wi Fi Reproducci n de m sica mediante AirPlay AirPlay le permite transmitir mediante streaming inal mbrico el contenido de su Mac o PC iPhone iPad o iPod Touch hacia Harman Kardon Onyx iPhone iPod Touch o iPad con iOS versi n 4 2 o posterior Mac o PC con una versi n compa
14. nzada de 4 altavoces y sus radiadores pasivos duales ofrecen una experiencia de sonido verdaderamente fant stica con un potente y equilibrado sonido de estudio y una potente respuesta de bajos La aplicaci n Harman Kardon Remote simplifica la instalaci n y le permite transferir mediante streaming todo su contenido de audio Por su configuraci n sencilla calidad de sonido y f cil portabilidad el HK Onyx es un componente esencial de audio para cualquier hogar CONTACTAR Para realizar consultas o solicitar aclaraciones p ngase en contacto con su proveedor de servicios o consulte el sitio web www harmankardon com para obtener los detalles completos Descripci n y caracter sticas Dise o y rendimiento HK Onyx est dise ado con acero y piel e Los radiadores pasivos duales proporcionan bajos profundos e La bater a recargable integrada ofrece hasta 6 horas continuas de tiempo de reproducci n HK Onyx es compatible con la aplicaci n Harman Kardon Remote Conexi n inal mbrica La conectividad inal mbrica permite colocar el altavoz en cualquier parte de la sala sin preocuparse por la posibilidad de que amigos y familiares tropiecen con los cables HK Onyx admite casi cualquier dispositivo inal mbrico popular mediante conexiones Bluetooth y Wi Fi Elementos incluidos El sistema de altavoces HK Onyx completo con accesorios consiste en e Altavoz HK Onyx e Un adaptador de corriente CA i Y A LL a E i p
15. the E App Store gt Modo Ad hoc Si dispone de un ordenador Mac o PC u otro tel fono o tableta utilice el m todo siguiente para conectarse al sistema 1 Ponga Harman Kardon Onyx en modo Ad hoc tocando el bot n Wi Fi durante m s de 5 segundos compruebe que no haya dispositivos USB conectados en el puerto USB 2 Vaya a la p gina Wi Fi Settings Configuraci n de Wi Fi en su Mac PC o tel fono y con ctese a la red con el nombre HK_Onyx Esto puede tardar unos 40 segundos seg n el dispositivo 3 Abra el navegador web e introduzca la direcci n IP como 192 168 1 1 en la barra de direcciones de su navegador Se mostrar la p gina siguiente HK Onyx Alrplay Setup Device Nama NK Onyx FSRA 4 Seleccione el nombre de la red Wi Fi a la que se desee conectar en el men desplegable Device Wireless SSID SSID inal mbrico del dispositivo 5 Introduzca la contrase a de su red y haga clic en Connect Conectar Se mostrar un cuadro de advertencia 6 Compruebe que haya introducido la contrase a correcta Si no est seguro haga clic en Cancel Cancelar e introduzca de nuevo la contrase a sin errores Harman Kardon Onyx intentar conectarse a su red Wi Fi Si la conexi n se realiza correctamente el LED Wi Fi se iluminar en color blanco y se oir el tono de conexi n correcta NOTA Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica pulse y mantenga pulsados los botones Bluetooth y de encen
16. tible de Tunes Reproducci n de m sica mediante un dispositivo auxiliar 1 Conecte el dispositivo auxiliar al conector Aux in utilizando un cable est reo de 3 5 mm 1 8 2 Pulse el bot n Power Encendido Apagado en la parte superior de la unidad 3 Controle la reproducci n de m sica mediante el dispositivo auxiliar Conexi n mediante DLNA DLNA en HK Onyx ayuda a compartir datos de audio en una red dom stica y transferir audio mediante streaming Operaci n H K Remote HK Onyx se puede utilizar mediante la aplicaci n H K Remote disponible en la App Store para productos Apple o Google Play para productos Android La aplicaci n H K Remote se puede usar para transferir m sica por streaming hacia HK Onyx y controlar HK Onyx mediante un tel fono inteligente o una tableta H K Remote oO A A O H K neiaie J 11 gt Available on the B App Store Indicaciones LED Los LED presentes en el panel superior de HK Onyx indican el estado del altavoz Consulte la tabla siguiente para tener una idea clara de las indicaciones de los LED del altavoz LED Estado Indicaci n LED de alimentaci n Blanco constante Modo Operational Operativo mbar constante Modo Sleep Dormir mbar parpadeo regular Bater a baja en modo Operational Operativo o Sleep Dormir Blanco parpadeante dos veces Se ha restablecido la configuraci n de f brica Apagado Modo OFF Apagado
Download Pdf Manuals
Related Search