Home

Consulta el catálogo

image

Contents

1. se Fo o Eo ES ea Ae ao E EEE Figura Presi n Dise o Material Construcci n Tama os DN 45 005 PN 40 C 22 8 DN 15 50 35 005 JPN 40 1 0619 N DN 65 200 i AOS 12 CELTAS LLLL T L Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ultima pagina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 nag Rolain rosin de trabajo operar seg n ENTE is eon ao EOG 2015020250 son seor 2007 so oro ena 2 E 0 ora 21 2 204 250 EJEJEZ pins erao EH 1 or nf an 50350 onr ao cas na aso EE asa 250 24 22 22 Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n Para temperaturas negativas se recomienda la utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Recomendaciones para el soldador en planta Recomendamos la utilizaci n de soldadura el ctrica mediante el uso de electro dos con material de aportaci n adecuado No es recomendable la t cnica de soldadura a gas ya que esta es m s susceptible de producir defectos grietas de dureza roturas granulares etc debido a la diferente composici n d elos materiales y espesores de las paredes de las v lvulas y los tubos de conexi n Dimensiones espesores y di metros de los extremos para soldar disponibles con nues
2. 50 SL y Tama os Constructivos Dimensiones IES S DE rezo 12 046 AY gt 5 45 046 22 046 fo AAI AO 23 046 i ir 2 cy a 34 046 U PL 35 046 E L d py LAI i A EX lt E FANS ENZ 7 KA J Ma A Me E AE gt z E Do FIGURA on 45 20 25 32 40 50 65 60 100 125 150 200 250 300 350 400 500 2 046722 046723 046 30 43 53 66 92 115 158 21 8 30 0 54 0 000 140 0 200 0 205 200 0 AA ero 2550 2300 sro coool 5506 C3 as 62 78 100 120 to 201 350 60 680 1700 6080 soe Jssfas ss 7o o 20 1 1 Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ultima pagina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relacion Presion Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Material Rotaci n Presi n de trabajo temperatura seg n EN 1092478 rima soa tor Tio aor 201 150 200250 soor sor 2007 aor EEC fens fe fre fie EO E E o pus fofo ro fusfuzfnofns na ma js os eo rs pu uu o sjes 28 O CECI soros por E puso Jo ao o faro 307 502 204 250 20 201 222 _ penao fo ao so ora jsa oo2 200f250 28 234 Jrs Para temperaturas negativas se recomienda la Grados Cent grados Presi n en Bar 9 Valores intermedios pueden ser determinado
3. 40 0 560 Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ultima pagina del presente Manual Tecnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Relacion Presion de trabajo temperatura segun EN 1092 1 2 Material AP E a ame fring or aor or 207 120 501 200 2501 som sor 2007 sor esz fue o fe fe pepee PT pure fo fofo fssfurfoopasjn ma js os uso meo fs o Oe e es o pro To or fo forse na male To ci A E Para temperaturas negativas se recomienda la Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Servicio de Postventa y Garant a Aplicaciones Principales Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas de Fuelle ARI Vapor Aceite T rmico Agua Sobrecalentada Vapor dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio Recalentado Agua Industrial gases amoniaco posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y procesos capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto 281 _ A lt lt gt gt VALVULA VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN Material Construcci n Tama os DN l l 34 066 PN 25 1 0619 N DN 200 300 Las V lvulas ARI FABAO
4. DISK Cast iron 7 ARO DISCO Ac Inox X2CrNi18 9 1 AISI 304 DISK SEAT Stainless steel X2CrNi18 9 8 ARO CUERPO Ac Inox X2CrNi18 9 1 AIS 304 BODY SEAT Stainless steel X2CrNi18 9 9 TUERCA HUSILLO Lat n Cu Zn39 Pb3 1 EN 12164 NUT STEM Brass Cu Zn39 Pb3 10 JUNTA CUERPO TAPA Plancha de grafito 1 BODY BONNET GASKET Graphite plate 11 CUERPO 1 Fundici n gris 1 EN GJL 250 BODY Cast iron 12 TORNILLOS Acero 6 8 Zn Seg n EN 24017 SCREWS Stainless steel 6 8 Zn DN FIG 79 1 Esta pieza en 0250 y 300 se fabrica en Fundici n d ctil EN GJS 500 7 1 Sizes 0250 and 8300 in Ductil cast iron EN GJS 500 7construction OPCIONES OPTIONS Reductor de esfuerzos Gear operate Actuador el ctrico Electric actuator Indicador de apertura y cierre Opening indicator Otros Others CARACTER STICAS DE EMPLEO Y ENSAYO SEG N EN 12266 1 TEST AND EMPLOIMENT CHARACTERISTICS ACCORDING EN 12266 1 Pasos nominales Resistencia tirantez cubierta Tirantezdelosasientos Presi n de trabajo Sizes Shell strength tightness Seat tightness Working pressure Degi5 9300 24 Kglem 18 Kgicm 16 Kg em BOMBAS BORJA S A puede cambiar los dise os materiales y especificaciones sin previo aviso a causa de nuestro constante desarrollo de productos BOMBAS BORJA Corp could change the designs materials and specifications without previous warning because of our constant development of products CERTIFICADO ISO 9001 N REC 020 1997
5. cas Rs es 2 efeja roa raf Pass y cambios o mo a 207020050 2 ESES Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n Para temperaturas negativas se recomienda la utilizaci n de esp rragos de c c a uni n en A4 70 Aplicaciones Principales Vapor Agua Sobrecalentada Vapor Recalentado Agua Industrial gases procesos 289 290 lt gt VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION A e a 20 150 66 70 185 185 20 9 120 74 58 86 92 45 73 33 29 a esata amo toe tip tay et ee ef aa re fa A 140 19 180 200 240 42 72 39 27 2 as 205 21 160 31 255 420 arc at fra ae as 230 215 250 19 160 47 360 590 580 44 74 27 28 270 205 25 180 77 900 960 46 34 28 o 30 32 200 120 110 100 43 39 28 e EE 360 4 62 250 288 310 o600 45 99 29 40 415 505 56 400 410 480 stoo 46 39 30 so 45 60 78 s 785 0000 e050 46 38 30 So 80 sa 145 W0 45 8 770 CS CAES 960 735 116 640 2200 27750 46 ao mw ase ae ft a wo wi oo aso gt alores Z calculados a partir de la norma VDI VDE 21 73 1 J J jesse en 2 o Dise os Constructivos de las V lvulas de Interrupci n ARI STOBUO V lvulas de
6. n Nodular GGG 40 3 Acero Fundido GSC 25N 1 0619 N Acero Forjado C22 8 Y Acero inoxidable de acuerdo a la siguiente tabulaci n que recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivos Las Series 306 denotan internos husillo asiento y obturador construidos en bronce para aplicaci n naval Dimensiones DN 15 200 DN 200 DN 15 150 eb ex nxed AS i i Do a 49 so es 60 100 125 150 200 250 300 350 400 500 E SEED sof 780 1220 of sof CE 1600 2050 3770 s100 7800 10954 sof 60 E ENE DE E E ES o aa EZ raf ao E ra ES ano soa GO CT wool Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ultima pagina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Materii Rotaci n Presi n de trabajo temperatura seg n EN 109212 Rating 6o 10y 105 205 1205 1505 2007 250 3005 3509 4005 4501 rvici Postven rant mom fue CE DE CO A l prio TT eTo val vee Asegurese que su suministrador habitual de gt V lvulas de Interrupci n ARI dispone de us RBs Mm autorizaci n y medios para realizar 0 gestionar un 1 0619 N servicio posventa genuino utilizando piezas de Prao 20 40 40 37 3 347 90 2 28 4 25 8 24 23 1 22 2 recamb
7. y 7 Obturador desmontable y de contorno c nico evita transmisi n de vibraci n al eje de la v lvula el contorno proporciona una carac ter stica de regulaci n 9 Caras de bridas con fina mecanizaci n y protecci n barnizada del rea de estanqueidad V lvulas libres de silicona asbestos y con homologaci n TA L FT de respeto de emisiones ambientales V lvulas fa bricadas y marcadas de acuerdo a la Di Datos de Dise o rectiva PED 97 23 CE V lvulas de accionamiento lineal para servicios Todo Nada y de regulaci n Cierre met lico Tasa de Fuga n 1 seg n protocolo DIN 3230 3 tasa O en caso de obturadores con junta de PTFE Bonete atornillado para mantenimiento superior Dise o Uni direccional observar flecha direcci n de flujo en montaje Rating de Presi n de Dise o PN 16 25 40 Tama os constructivos DN 15 DN 500 Temperaturas de Dise o hasta 450 C en funci n de materiales observar Diagrama de Presi n Temperatura Longitud de construcci n DIN 3202 F1 EN 558 1 en v lvulas de paso recto y F32 en paso angular Conexi n a l neas de proceso mediante bridas integrales RF soldar BW DIN 3239 B Homologaciones TA LUFT por TUV n 088 945053 DIN DVGW n 4314Ao 0778 TUV n 186 00 PED 97 23 CE Obturador de Regulaci n Obturador con junta de PTFE lt 200 C Obturador suelto obturador con cono marginal Obturador y asiento marginal final de carrera husillo extendido Protect
8. 290 340 390 440 Temp C Main Characteristics Asbestos free packing and seals Non rising spindle Position indicator Back seat device Aplications Non corrosive or non Options A Throttling plug toxic fluids On request B Soft seat eSteam eHydrocarbons C Throttling plug Soft seat D Conical seat disc Authorized Distributor Data given can be changed without notice 299 O TECHNICAL DATA SHEET CHECK VALVES CHECK VALVES Cast Iron 8 Carbon Steel DN 15 200 PN16 amp PN40 Fig C116 amp C340 CE Page 1 4 Data given can be changed without notice 300 CHECK VALVES CHECK VALVES Parts and Materials 6 8 Item Description y 3 5 8 Body EN GJL250 Fig C116 1 0619 Fig C340 Disc X 20 Cr 13 Spring X 12 Cr Ni 17 7 Gland Retainer Graphite Authorized Distributor Data given can be changed without notice 301 302 CHECK VALVES CHECK VALVES General Dimensions TT DL NE SS HH MINS HS i y Weight oN A C ks cne cao 15 130 65 3 9 2 9 3 9 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 Dimensions in mm and weight in kg 70 80 85 120 130 160 165 185 210 250 219 6 5 10 5 17 26 42 69 109 171 374 662 3 9 3 9 59 10 9 12 9 21 4 26 9 39 9 54 1 80 9 149 8 4 9 6 4 7 6 12 9 15 4 23 4 28 4 42 9 68 1 99 9 200 9
9. Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas de Fuelle ARI Vapor Aceite T rmico Agua Sobrecalentada Vapor dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio Recalentado Agua Industrial gases amoniaco posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y procesos capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto 282 35 047 JPN 40 1 0619 N DN 15 150 34 066 35 066 A re VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN CA V lvulas de fuelle ARI FABAO Series 044 067 Mh ES Las V lvulas ARI FABA Series 044 y 067 son v lvulas de paso recto con bonete extendido con el fuelle protegido del paso del fluido por lo que son muy aptas para servicios severos salida de caldera zonas de mayor turbulencia y velocidad de flujo se fabrican para conexi n a l nea de proceso con Bridas DIN soldadura BW seg n DIN 3239 T1 Est n construidas en materiales de Acero Carbono y forja de acuerdo a la siguiente tabulaci n que recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivo z Dimensiones 34 044 35 044 SS H AAA TA EN l O Pu OSA C F kh TER Pe A lt ss 0 CD N O N 2 SESY JE FIGURA on 18 29 25 2 60 65 o 100 125 150 200 2507 soo 950 400 500 sm ar oa oo TODO DO OS EE O OS E E E ESES ES 2
10. Authorized Distributor Data given can be changed without notice CHECK VALVES CHECK VALVES General Characteristics Figure Material PN DESIGN STANDARDS Flanged dimensions EN 1092 Visual Inspection MSS SP 55 EN GJL 250 1 0619 P Bar 00 50 40 30 20 10 0 10 40 90 140 190 240 290 340 390 440 Temp C Aplications eNo corrosive or no toxic fluids eSteam eHydrocarbons Authorized Distributor Page 4 4 Data given can be changed without notice 303 V LVULA GLOBO EN 13789 FIG 79 GLOBE VALVE EN 13789 Longitud de montaje seg n EN 558 1 Serie F1 Dimensiones bridas y orificios segun UNE EN 1092 2 PN16 Face to face dimensions according to EN 558 1 Serial F1 Flange dimensions and holes according UNE EN 1092 2 PN16 APLICACIONES Para agua vapor de agua aceites hidrocarburos procesos industriales Temperatura de utilizaci n Desde 10 C a 200 C APPLICATIONS Process water steam oil hydrocarbon industrial activity Working temperature 10 C to 200 C N DENOMINACION MATERIAL CANT NORMA NAME MATERIAL QTY NORMA 1 VOLANTE 1 Fundici n gris 1 EN GJL 250 HANDWHEEL Cast iron 2 TAPA 1 Fundici n gris 1 EN GJL 250 BONNET Cast iron 3 HUSILLO Ac Inox X20 Cr13 1 AISI 420 STEM Stainless steel X20Cr13 4 PRENSAESTOPAS 1 Fundicion gris 1 EN GJL 250 GLAND Cast iron 5 EMPAQUETADURA Filamento de carbono Seg n PACKING Carbon filament DN 6 DISCO 1 Fundici n gris 1 EN GJL 250
11. FIG79 304 V LVULA GLOBO EN 13789 FIG 79 BORJA GLOBE VALUE EN 13789 DIMENSIONES DIMENSIONS DN L F1 D PN16 H F Dv Peso Kg Size mm mm mm mm mm Weight 15 130 95 155 180 100 3 20 150 105 170 190 100 4 25 160 115 180 205 100 5 32 180 140 220 250 120 9 40 200 150 235 265 155 11 50 230 165 270 300 155 16 65 290 185 300 330 190 20 80 310 200 360 395 190 35 100 350 _ 220 390 430 230 AO 125 400 250 430 485 280 62 150 480 285 485 565 320 90 200 600 340 640 750 360 143 250 730 405 720 960 520 O 240 300 850 460 900 1 030 520 340 N DENOMINACI N NAME 1 VOLANTE HANDWHEEL TAPA BONNET HUSILLO STEM PRENSAESTOPAS GLAND EMPAQUETADURA PACKING DISCO DISK ARO DISCO DISK SEAT ARO CUERPO BODY SEAT TUERCA HUSILLO NUT STEM 10 JUNTA CUERPO TAPA BODY BONNET GASKET 11 CUERPO BODY o al l a nom
12. Interrupci n con conexiones bridas de paso recto Serie 1 EN 558 1 DIN 3202 1 Serie F1 V lvulas de Interrupci n con conexiones bridas y paso inclinado Serie 1 EN 558 1 DIN 3202 1 Serie F1 V lvulas de Interrupci n con conexiones bridas y paso en ngulo Serie 8 EN 558 1 DIN 3202 1 Serie F32 V lvulas de Interrupci n con conexiones para soldar y paso recto Serie 1 EN 12982 DIN 3202 2 Serie S7 Hl DAL varena Es Constructivos 11 061 9 N GS C25N 1 0619 01 DN lt 50 X 20 Cr 13 X 20 Cr 13 1 4021 05 1 4021 05 P 11 06194N nono i c25 erna sos C28 ang 0619 01 a GZ CuSn 5 Zn Pb 2 1096 03 code number 02 X 5 CrNiNb19 9 C 1 4551 ASIENTO G CuSn 10 2 1050 03 GG 25 GGG 40 3 0 6025 0 7043 GS C25N 1 0619 01 GZ CuSn5Zn Pb 2 1096 03 code number 02 G CuSn 10 2 1050 03 DN lt 200 X20 Cr 13 1 4021 05 DN gt 200 P265 GH Kbl HII X 8 Cr Ti 18 1 0425 1 4502 HUSILLO X 20 Cr 13 1 4021 05 PULIDO OLANTE OBTURADOR X 20 Cr 13 ai X 20 Cr 13 1 4021 05 1 4571 PULIDO CuZn35Ni 2 0540 code number 02 PULIDO CuSn 8 2 1030 code number 03 PULIDO GG 25 0 6025 REVESTIDO PAQUETADURA GRAFITO PURO z A O ma EII R R GRAFITO PURO TOTALMENTE LAMINADO DE CrNi 0 a 9S20K Fe Zn PS Fa 9S20K Fe Zn 4104 ROSCADO 1 0711 1 0711 1 Unidades utilizadas en la elaboraci n de esta ficha t cnica a menos que se espec
13. LEA Item Description EN GJL250 Fig G116 1 0619 Fi G340 Body 1 EN GJL250 Fig G116 1 0619 Fi G340 Bonnet 2 3 4 5 6 6 1 X 12 CrNiS 188 Spindle X20 Cr 13 X 22 CrNi 17 Disc Seat EN 10025 EN 10087 EN GJS 400 Gland Gland retainer Handw heel If N eg S 5668000 o O NO O T LL SR S O fa 2 o lt oer X Ee MO Ja ta E O ON I O N O O EN 10087 Treatment AJ SF 20 Threaded Bushing EN 10025 Anti turn Device 25 Data given can be changed without notice 297 298 ON A C08 is 130 190 140 E 150 195 140 7 25 160 220 140 11 32 180 219 140 19 40 200 254 180 30 50 230 265 180 46 65 290 328 200 70 80 310 341 200 115 100 350 376 250 150 125 400 488 330 220 150 480 531 330 310 200 600 663 400 675 Dimensions in mm and weight in Kg GLAND SEALED STOP VALVES BELLOWS SEALED STOP VALVES Weight 3 5 3 9 4 3 4 3 6 3 5 6 7 3 10 5 12 5 12 5 15 20 5 22 5 26 27 5 39 42 52 5 67 80 99 152 200 Authorized Distributor Data given can be changed without notice O GLAND SEALED STOP VALVES BELLOWS SEALED STOP VALVES General characteristics G116 EN GJL 250 16 G340 10 619 40 DESIGN STANDARDS Valve Design DIN 3840 Flanges dimensions EN 1092 Face to face dimensions EN 558 Series 1 Visual inspection MSS SP 55 Marking EN 19 EN GJL 25 1 0619 AAA 50 4 0 Pao ES pu P E ee 10 40 90 140 190 240
14. Series 066 y 047 son v lvulas de paso oblicuo PN y angulares en 45 y 90 respectivamente para conexi n a l nea de coe NAO mb 0 proceso por soldadura BW seg n DIN 3239 T1 y bridas DIN respectivamente Est n construidas en diversos materiales de acuerdo A7 TENSE Gis NE Edi a la siguiente tabulaci n que recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivos 34 047 JPN 25 1 0619 N DN 15 300 Dimensiones 35 047 46 64 67 7 5 10 1 12 7 17 5 22 0 34 0 49 0f 600 Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ltima p gina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Relaci n Presi n de trabajo temperatura seg n EN 1092 1 2 S RR po fue e fofo peteje o pus fofo fio fios E E 112 O ma e js os ms Jasja us po qo seose ze ating orao pio 207 rom 1501 2001 250 soor ssor 2007 fasor eno fo ao Jo Jara 07 Ja02 204 250 20 205 222 PO poe E ACOE END E CA penso J20 so ao oro fuer 202 204 250 20 201 fie Para temperaturas negativas se recomienda la Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Servicio de Postventa y Garant a Aplicaciones Principales
15. 0 60 21 21 3 21 3 23 80 310 341 200 110 26 4 26 4 2 28 100 350 376 250 146 40 40 41 43 125 400 488 330 210 535 53 5 54 5 68 150 480 531 330 300 81 84 85 100 200 600 663 400 670 154 157 162 202 Dimensions in mm and weight in kg Authorized Distributor Sutein Data given can be changed without notice 294 GLAND SEALED STOP VALVES General Characteristics B116 EN GJL 250 16 B216 EN GJS 400 18 16 B225 EN GJS 400 18 25 B340 1 0619 40 DESIGN STANDARDS Valve Design DIN 3840 Flanged dimensions EN 1092 Face to Face Dimensions EN 558 Series 1 Visual Inspection MSS SP 55 Marking EN 19 EN GJL 250 EN GJS 400 18 EN GJS 400 18 1 0619 P Bar 60 pr 50 4 10 40 90 140 190 240 290 340 390 440 Temp C Aplications eHot and cold water systems Options A Throttling plug Steam and condensates On request B Disc with soft seat eProcess fluids l C Throttling plug Soft seat eHot oil systems D Conical seat disc eCompressed air and other gases e Toxic fluids Water glycol systems Authorized Distributor Data given can be changed without notice 295 O TECHNICAL DATA SHEET BELLOWS SEALED STOP VALVES GLAND SEALED STOP VALVES Cast Iron 8 Carbon Steel DN 15 200 PN16 PN40 Fig G116 8 G340 CE Authorized Distributor Sutein Faye 114 Data given can be changed without notice 296 GFA av LNA 2 E a E des AR N GAS SE y SN 8 N L NIX
16. 1 4551 X 5 CrNiNb19 9 1 4551 DN lt 80 C 22 8 1 0460 BONETE GGG 40 3 0 7043 GGG 40 3 0 7043 DN gt 80 1 0619 N 1 0619 01 C 22 8 1 0460 GS C25N DN lt 200 X20Cr13 1 4021 05 OBTURADOR DN gt 200 P265 GH DIN EN 10028 2 X 5 CrNiNb 19 9 1 4551 bada VREA FUELLE X 6 Cr Ni Mo Ti 17122 1 4571 X 20 Cr 13 1 4021 05 i bei FABA LA HUSILLO pa X 6 CrNiTi 18 10 1 4541 DN lt 125 St RECUBIERTO DN gt 125 GG 25 0 6025 RECUBIERTO St 12 03 RECUBIERTO TUERCA HEXAGONAL E Ck 35 1 1181 JUNTA DE UNION GRAFITO PURO TOTALMENTE LAMINADO DE CrNi VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION Avanzada T cnica de Dise o Volante s lido y ergon mico 5 Rosca del Husillo externa permite mayores temperatu ras de trabajo y durabilidad Monturas con puente de alta robus tez de tapa atornillada con prensa estopa perpendicular para facilitar el apriete en l nea del operador 6 Caras de bridas con fina mecaniza ci n y protecci n barnizada del rea de estanqueidad Empaquetadura de alta calidad formada por anillos de grafito de alta calidad libres de amianto de acuerdo a las Normati vas Medioambientales de Seguridad Industrial Gran flexibilidad de presion e a Ad AAA AAA A A gt V lvulas libres de silicona asbestos y fabricadas y marcadas de acuerdo a la Directiva PED 97 23 CE 3 Husillo s lido fabricado en acero inoxidable bar nizado hilos de rosca del husillo muy com
17. 5067 IE sas 700 200 280 s SO EO OS SOS A E Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ltima p gina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Relaci n Presi n de trabajo temperatura seg n EN 1092 1 2 Sa a Eo es Eo er e E Ee 6o2s PN16 o MAM IMAN o eo le er pros S 25 25 243 23 216 20 17 ND penao Ju lao fa ee jassjaas ae 28 Rain aids a Pes es Eve Eo aval aa 1 0619 N pu2s rs as f 283 217 194 170 10 15 144 13 9 pao Jo ao fao fara a7 oo2 200 250 24 231 222 cos pues ps as Jo 203 297 roa 170 164 fis ios ro pao zo lan J o ars s4a7 30 2 28 4 25 8 24 231 16 Para temperaturas negativas se recomienda la Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Servicio de Postventa y Garant a Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas de Fuelle ARI dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto Aplicaciones Principales Vapor Aceite T rmico Agua Sobrecalentada Vapor Recalentado Agua Industrial gases am
18. Material y Tama os A l 34 007 JPN 25 1 0619 N DN 15 500 Constructivos Las Series 307 denotan internos husillo asiento y 34 007 Presi n Dise o Material Construcci n Tama os DN obturador construidos en bronce para aplicaci n naval 35 007 PN 40 1 0619 N DN 15 500 o E rH F on E q FA E E s n FF T IF Te EH E Lo F ra A et 4 4 y 3 ep ga D M po L Fi l L me r p E et i ee El c N LA E i L 4 ii 4 Y 2 j d rh a E IL j E HI A A FIGURA DN Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ultima pagina del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 Matera Soe ee Es mio cc Servicio de Postventa y Garant a Puts s to 16 155 147 13 9 128 m2 Asegurese que su suministrador habitual de PN25 25 25 25 243 23 218 20 175 Valvulas de Interrupcion ARI dispone de 1 0619 N PN25 125 25 25 23 3 21 7 19 4 178 16 1 15 144 13 9 autorizaci n y medios para realizar gestionar un Puso 20 40 40 37 3 34 7 30 2 28 4 25 8 24 23 1 222 servicio posventa genuino utilizando piezas de Rating 6051 105 105 205 1005 1505 2005 2505 3005 3505 4005 4505 recambio originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento
19. Valvulas de interrupci n SUBMINISTRES INDUSTRIALS SUTEIN S L 08185 Llica de Vall Barcelona Telf 902 401 410 938 634 281 Fax 938 436 148 NL gt VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN Avanzada T cnica de Dise o D Volante ergon mico casquillo N y protector del eje a Monturas con puente de alta robus tez disipador termico material minimo en Fun dici n Nodular GGG40 3 para evitar las tra dicionales roturas del material de Fundici n Gris provocadas por golpes de ariete 6 Husillo s lido provisto de indicador de carrera de la v lvula dispositivo de bloqueo seguro de torsi n y dispositi vo de lubricaci n caracter sticas de inno vaci n que la V lvula de Fuelle pionera en el mercado Internacional implant hace m s de dos d cadas Campana c ncava solidaria al fue lle facilita el ahorro energ tico y contribu ye al aislamiento t rmico del volante para confort del operador 1 V lvulas Libres de Mantenimiento gracias al fuelle de alta calidad que act a como barrera aislante del flujo evitando las emisiones atmosf ricas de las v lvulas convencionales Fuelle de doble pared est ndar alta tecnolog a de fabricaci n soldado al eje en lugar del obturador evita la transmisi n de vibraciones Rosca del Husillo externa permite mayores temperaturas de trabajo y durabilidad AN MAA AA AAA AA r ENY MACU ml L
20. a del presente Manual T cnico Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas contactar con nuestro Departamento T cnico Relaci n Presi n Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092 1 2 nas Relaci n Presi n de abajo temperatura TRR Rating Tora 207 1007 150 2007 2507 00 2507 eo pare H EO HE EE se o as ea tamo CEC ua E EHET EE EZ HHZ RHH paso o EO ERES ES 2 EE oa Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n Para temperaturas negativas se recomienda la utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Aplicaciones Principales Servicio de Postventa y Garant a Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas Agua Industrial Gases Procesos qu micos de Interrupci n AR dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto VALVULAS DE INTERRUPCION V lvulas de interrupci n ARI STOBUO Series 007 307 Las V lvulas ARI STOBUO Series 007 son v lvulas con bridas dise adas en paso angular 90 est n construidas en materiales Hierro Fundido GG 25 Fundici n Nodular GGG 40 3 y Acero Fundido PN 1G GSC 25N 1 0619 N de acuerdo a la siguiente tabulaci n que recoge PN 16 GGG 40 3 la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o
21. ificase otras son Dimensiones en mm Pesos en Kgs Kvs en m3 h Presi n en barg 1 barg 0 1 Mpa 2 Informaci n relativa a la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento de los equipos se puede obtener solicit ndola al Depto T cnico y de Calidad Sutein CE Data given can be changed without notice 291 Ll YZ WAN S NN SN y l NES EN U IATA ENEE EAN AN M NS ISS SSS GN OD COCO EO E GLAND SEALED STOP VALVES Parts and Materials NAL Os SINO s Ul U A ES Zi Material B216 B225 B340 So No E OO N 11 15 16 18 19 20 25 Sutein Body Bonnet Spindle Disc Seat Handw heel Gland Nut Gasket Packing Bolts Handw heel nut Hood Bellow Threader Bushing Anti Turn Device EN GJL250 EN GJS400 18 EN GJS400 18 10 619 EN GJL250 EN GJS400 18 EN GJS400 18 10619 x 12 CrNi S 18 8 X 20 Cr 13 X 22 CrNi 17 EN GJS 400 EN 10087 Graphite Graphite 5 6 EN 10087 X 12 CrNiS 18 8 1 4571 EN 10087 A J SF Treatment EN 10025 Authorized Distributor Data given can be changed without notice 293 GLAND SEALED STOP VALVES General Dimensions Weight ENDL 19 epee 00 45 1 e Ey 15 3 8 3 2 3 2 3 2 3 7 130 190 140 20 150 195 140 7 4 4 4 4 44 4 8 25 160 220 140 10 4 8 4 8 4 8 6 8 32 180 219 140 19 6 1 6 3 6 3 7 8 40 200 254 180 35 11 11 11 13 50 230 265 180 43 13 13 13 155 65 290 328 20
22. io originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garantia de producto 5 alToTolnInT afa s o nn N olololololo olele lele sS 213 S S Qll as OPN wlwlw w w lalalala o o o 9 95 te 156 asf 6 4 31 1 28 1 25 8 21 8 204 Grados Centigrados Presi n en Bar g Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolaci n Aplicaciones Principales Vapor Agua Sobrecalentada Vapor A Recalentado Agua Industrial Gases Para temperaturas negativas se recomienda la utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Procesos 286 gt VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION V lvulas de interrupci n ARI STOBUO Series 005 Las V lvulas ARI STOBUO Series 005 son v lvulas con conexiones a proceso para soldar seg n BW DIN 3239 1 construidas en paso recto Los materiales constructivos son de Acero Fundido GSC 25N 1 0619 N y Acero Forjado C22 8 en funci n del tama o constructivo La siguiente tabulaci n recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivos Las v lvulas con conexiones para soldar se emplean preferentemente en instalaciones donde la estanqueidad atmosf rica es un requisito fundamental a s LU Dimensiones am ip Y stroke stroke E Za va Pesos 2 butt weld ends ace to DIN 3239 T1 DN 250 A FOUTE E T T E EE 45205 asfaofosfssfez 78l
23. oniaco procesos 283 284 EECCOCECCERE VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN S d k n N n y se NM on oa O OR PEE j co Kal PO E A EE aessssaaga 5 DEIA III A IAEA fais nos ss eee a ser 96 395 126 II 8 o is 169 68 4872 58 5 285 E 285 215 3 R in E o em 28 210 480 150 160 225 60 65 18 17 208 280 368 46 73 32 285 210 405 160 160 225 05 35 gt 18 17 442 88 0 47 7 49 TA 44 mo mo 175 175 205 10 16 20 72 77 51 48 EEE 266 460 175 205206 45 20 20 1122 407 60 68 825 620 225 s0 900 oo gt 26 ae 418 gt 14 51 gt 58 A 20180 2010 2035 0 mo om 00 ao 40 4 ro we as az ala 26 580 616 465 e90 06 520 apa 520 110 gt 256 60 60 708 vee 08 dn aso ross 700 Ho 61 66 So 68 Ta wo Ta Te ie aml as ar Se ER e e ae J an JEJ E O no an oes fo DOU DAUE Se Ll e e e Valores Z calculados a partir de norma VDI VDE 2173 Partes y Materiales Constructivos gt 34 35 040 34 35 044 34 35 046 34 35 047 34 35 066 35 067 35 068 GG 25 0 6025 GGG 40 3 0 7043 1 0619 N 1 0619 01 GS C25N DN lt 50 X 20 Cr 13 1 4021 05 ASIENTO X 20 Cr 13 1 4021 05 DN gt 50
24. or volante accionamiento cadenado obturador de compensaci n Para mas detalles consultar nuestro Depto T cnico de Ventas 1 Unidades utilizadas en la elaboraci n de esta ficha t cnica a menos que se especificase otras son Dimensiones en mm Pesos en Kgs Kvs en m3 h Presi n en barg 1 barg 0 1 Mpa 2 Informaci n relativa a la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento de los equipos se puede obtener solicit ndola al Depto T cnico y de Calidad E Empaquetadura de seguridad formada por anillos de grafito de alta calidad act an como seguridad de emi siones atmosf riCas en caso de rotura del fuelle requisito de Norma DIN 4754 en instalaciones de fluido t rmico 279 Ss VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN Y E V lvulas de fuelle ARI FABA Series 046 Ls Figura Presi n Dise o Material Construcci n Tama os DN Las V lvulas ARI FABA Series 046 son las convencionales v lvulas 12 046 IPN 16 GG 25 DN 15 300 con bridas de paso recto est n construidas en materiales Hierro 22 046 IPN 16 DN 15 350 Fundido GG 25 Fundici n Nodular GGG 40 3 Acero Fundido GSC 25N 1 0619 N y Acero Forjado C22 8 de acuerdo a la siguiente tabulaci n 23 046 JPN 25 GGG 40 3 DN 15 DN 150 que recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material 34 046 IPN 25 1 0619 N DN 200 400 35 046 IPN 40 1 0619 N DN 15 250 45 046 IPN 40 C 22 8 DN 15
25. pactas Obturador y asiento del cuerpo s lido fabricados en acero inoxidable Datos de Dise o V lvulas de accionamiento lineal para servicios Todo Nada y de regulaci n Cierre met lico Tasa de Fuga n 1 seg n protocolo DIN 3230 3 tasa O en caso de obturadores con junta de PTFE Bonete atornillado con prensa estopa para mantenimiento superior Dise o Uni direccional observar flecha direcci n de flujo en montaje Rating de Presi n de Dise o PN 16 25 40 Tama os constructivos DN 15 DN 500 Temperaturas de Dise o hasta 450 C en funci n de materiales observar Diagrama de Presi n Temperatura Longitud de construcci n DIN 3202 F1 EN 558 1 en v lvulas de paso recto y F32 en paso angular Conexi n a l neas de proceso mediante bridas integrales RF soldar BW DIN 3239 B Homologaciones por TUV n 187 00 PED 97 23 CE Internos de bronce para aplicaci n naval obturadores c nicos de regulaci n Indicador de carrera y seguro de torsi n obturador de junta blanda de PTFE obturador suelto para cierre y retenci n obturador con carga de muelle obturador y asiento marginal obturador de compensaci n final de carrera husillo extendido volantes para accionamiento cadenado 285 VALVULAS DE INTERRUPCION AR gt VALVULAS Las V lvulas ARI STOBU Series 006 son las convencionales v lvulas l con bridas de paso recto est n construidas en materiales Hierro Fundido GG 25 Fundici
26. s mediante interpolaci n utilizaci n de esp rragos de uni n en A4 70 Aplicaciones Principales Servicio de Postventa y Garant a Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas de Fuelle ARI Vapor Aceite T rmico Agua Sobrecalentada Vapor dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio Recalentado Agua Industrial gases amoniaco posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y procesos capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto 280 E a AR VALVULAS VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA DIN vy V lvulas de fuelle ARI FABAO Series 040 Las v lvulas ARI FABA Series 040 son v lvulas de paso recto para Figura Presi n Dise o Material Construcci n Tama os DN conexi n a l nea de proceso por soldadura BW seg n DIN 3239 T1 est n construidas en materiales de Acero Fundido GSC 25N 1 0619 N 45 040 PN 40 C 22 8 DN 15 50 y Acero Forjado C22 8 de acuerdo ala siguiente tabulaci n que recoge 34 040 IPN 25 4 0619 N DN 200 250 la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivo 35 040 JPN 40 1 0619 N DN 65 DN 150 Dimensiones 34 040 35 040 45 040 Hi PUNTAS S EXTENDIDAS DN 65 200 1 2 Lal AJA T 1 A me PRA esoo DI EGE EH 58 82 I A E AAA T E E EE AAA poo ogs 23 6
27. tro Depto T cnico Servicio de Postventa y Garant a Asegurese que su suministrador habitual de V lvulas de Interrupci n ARI dispone de autorizaci n y medios para realizar gestionar un servicio posventa genuino utilizando piezas de recambio originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garant a de producto Aplicaciones Principales Vapor Agua Sobrecalentada Vapor Recalentado Agua Industrial Gases Procesos 287 288 VALVULAS DE INTERRUPCION Valvulas de interrupci n ARI STOBU Series 009 Las V lvulas ARI STOBU Series 009 son v lvulas con bridas de paso Figura MEM ATED Ce Aes a a inclinado con el asiento oblicuo con menor p rdida de carga y m s favorable 152 009 PN 16 1 4408 DN 15 200 paso del flujo Est n construidas en Acero inoxidable de acuerdo a la 51009 PN 25 1 4408 DN 15 200 siguiente tabulaci n que recoge la figura de referencia Presi n Nominal de Dise o Material y Tama os Constructivo Sere qr iiaa ee Mo Dimensiones S DS lt el F 7 y r A 7 A d r dl A c c sl A Pa 1 y Y I Zg f 4 A b 1 d 4 A FIGURA DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 52 009 54 009 55 009 40 46 60 7 6 9 4 11 6 16 5 232 35 0 43 0 720 1410 Datos de Dimensiones Partes y Materiales en la ltima p gin

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PDF取扱説明書ダウンロード  OURS VARIMIXER MODE D`EMPLOI  NP60/NP50/NP40  Philips Globe 929689415301  User`S Guide - X-Link Universal Remote Control for Xbox 360 by  V1516 User Manual - Videocon Mobiles  TD4022B-597-02-IB  Legrand C30 cable protector  Miele K 9122 Ui  Toshiba PA1495U-1TWC  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.