Home

Manual Técnico

1. L zan T yr sin ezn 9031 sin 18 sss v tgan mw 9 59031 NUTS 89031 m lt lt zz 5 5 ERA 162 essendi un L 65031 p isan s EI esas sin MEA SW Lvon 69031 LI 621031 ye L 0 estari ea 1150 YSU e yr a Su wu zu CAS TE estan 951031 serani 9 uo 4 yo ves J
2. 5080 4 001 102 Gi L sn Orid INS 0102 woga MEL QWS 031 mn 0102 5 031 LJ 6219 1 qallu 71037 INS 331 na 60TH Fd aar aws a L SY 168 aid ans aai 1 eed gel LJ vx 5214 aar qallu L1 es 1031 INS 031 INS O eL 208 t ss INS 0371 8218 tE 2018 aar INS 031 LJ es 80 89 HT 2018 O sx 9019 Cd spi Eu 888 489 5851 WS am m 1 ans 1 1 09 EL as 628 eaa ans 1 ara 1 amar A 908 9080 590 7 489 0926 15 50 5080 95 0 490 9 569 m zt 9080 H9S ANS ZELOH S080 XOL 4080 MOL AgS86rIs 5 F 5080 H9S 969491014 aen 9080 40 1300L 50H 1nozo vou
3. Le vea XM J LL zzii vea XM Laa ezian ur MIA gt LL 621071 vea XN L L9 Lua CE n 0 0900 lt 0519 szn 901031 L 29 n L 20 soran L REN Lo ein r 3 nion L 20 zia 969 20701 2 4 ici n gina ior Ed P super c C 9 2060403 2 Carta juego ad Universal de Desarrollos business to business Electr nicos S A QNS 031 98 __ asi veld 2 lt J6 Zd 9 S23 28 S lt n veld v e 2 El ee Z 4 v OWS ZELOHbZ gen 5080 ANOOL _ L st veo co zol 5 AS en ZNN 3a 4 SSS S Sor 09021 095 or lt 1 qoin 299 54 lt Llid 2 9 lt 5
4. TOS 5 QNS 965099191 tin 080 JNOOL r 91 40001 9 0 de 6 9080 895 ZELOHbZ on 9021 VliHH34 5 vi SSA av no 5 dr AS 338NZ08 217004 1080 588 zoso rau HIOW tgH S080 301 S080 MOL ara T 1808 AQScevis zo S080 H9S O 4 5 e E S080 ML 4 anar A S080 JNOOL S080 MOL S080 301 00102 v9cH 96 2 9 selaa pi 00102 cH 90 e 20701 969 4 de 4 0 n 8928 09021 028 ostani ecu tolaga 4928 20103 2928 telaga 0 cH 20103 2 S080 3307 5080 239 1928 eeraa S080 95 11 9929 0929 00103 6528 16103 7228 080734001 A 8528 9eed 8603 4968 62103 Seca 603 Ernos 9603 2 uus Enos a S boys 603 C t 229 Occ 2603 2 S TOU S080 3NOOL c RAWS S08074N00 250 1 1 D 60 0ScH 22103 0603 6vcH 13103 4128 6803 2 spz 02 03 9 ted 63 1803 HNOS Szu ena
5. R38 40K 32 768 MHz MS62256 70 r Yr 9AE Vlej31vg 2 310 001 4 1 5 8 909096 JOY ueluouu es ou 6ld 9Ld Sid Eld 8 990 ESO 062 820 920 20 9LA Eve ZNY LSY OEN ZZN 92 BLN LLN YN eyoN 2 99 Y AN9 oAS 0001 D8 D10 R26 R36 R45 4K7 R49 TE m 622 R22 2x1N4148 190 39001 H 74HC00 S x lt eviva 099 50 PI 91a 377 6 n 74HCT08 R18 4K7 5 3u00L 1 881208 in K 0 Z00FN1XZ c27 100nF lt ULN2064 lt ULN2064 972 97909096 L vo 80001 v92 O A E y gt nl N ui 969 20701 ici n Ed c O G E G O business to business uo O O O 2 de 6 gina
6. detallan continuaci n los siguientes esquemas BO e Carta rodillos 2000401 3 f Carta control 960606 5 0 y Carta bandeja rode U CMP 990625 2 Carta devoluci n 2051010 3 969 20701 Carta SSP lector NV8 2040920 1 Carta juego adicional superior 2060403 2 N 4 Carta iluminaci n puntos 2060404 2 Carta iluminaci n nombre 2060406 2 42 Carta iluminaci n avances 2060407 2 v Carta juego adicional inferior 2060623 2 IL Esquema conexi n circuitos b sicos Diagrama conexi n circuitos b sicos lt CIRSA UN DESA Carta rodillos Edici n 969 20701 5 ES Universal de Desarrollos 2000401 3 P gina 1 de 3 Electr nicos S A Je RU 0 LED2 CD O Ri R7 gt R10 ULN2003 P w 74 595 secus ULN2003 E 11 TN A 4 I 2 li o 74HC132 74HC14 c23 27___ 1 C26 r2 4 KAAS dr e 4 Jess ni cee EE ks ll 88 co Ds CIRSA 615092000401 5 C31 C33 Lr Ce c3 Nota U5 R7 R11 C90 C91 C92 C93 P47 C3 C6 C7 C8 C12 a C16 C18 C19 C21 C22 C32 C36 C37 C39 C40 a C48 C51 a C63 C65 C67 C68 C69 a C85 no se montan Ref 2000401 3 Edici n 969 20701 2 3 llos unipEsn CIRSA business to business Universal de Desarrollos
7. HZ OH38 1049809 84 aoroz yose OONV1H G31 102 aT 0 2 wose 609818 O31 800 18 uoce aa 0102 CO cO qe gt c cie t c 91d31 91031 vida tid Id31 eid 2031 OONY18 O3 OONVIS 837 0102 uote sooNy GoL0z ast doioz _ COS uw ce Du ce D C 01931 6031 8031 19 1031 s i A 102 OONY18 031 102 OONV18 af ast doroz OoNv18 ast 102 802 18 OoNY18 O Oe O ey yr Oh BH 2 sd One TE 031 d eam t 2031 1031 Edici n 969 20701 7 Carta ilum EX CIRSA business to business O g gt G O G E UN DESA Universal de Desarrollos P gina 1 de 2 2060407 2 Electr nicos S A 40 09006 1519 S3ONVAV WII sam 42 19 S vr a E 40 09006 619 S3ONVAV AMI YSYDD
8. OLNI OVINITZLNI en sre ZHWr9g oc 48000 18588 say NIHIL 0100 SAL NISL 1100 SAL 99 ndo1sH SS 18 awso qs 0so a1v 022 anor danos sio 91 52 eL 2 g 9 sen sen Sngulo DEYAOL ll HH z ed ele k xaozz m zie D 13588 159 ed vol gt av aw s va OO 19050 0 1 no 89 OL C el C amos xs 8d 86 C ssod 5508 85 D vSOd 8809 gt ZED gt ooi SdOvl D svo LSY C osvo 08 0 8dOZl gt 8d V6 D 8d 82 C VOL C axaso VEL 1814 0 gt ISON 407 84 OZ dxaso C 0SON 8d 8 D ovosnguio D D sio snagv z0snsav 969 20701 ici n Ed im c O lt G O 3 de 6 gina x 2 co O ld 10vL y 6 991 ven ZE Sd 8 Sd v90zN1n amp Sd Ll 71 v
9. 080 x mx Io amp Nl e 09021 4089 09021 4089 09021 4089 Led 0cH 618 814 119 9 392018501 9080 2000 10 S080 440 som T 5080 uos S080 44027 s r gt 801 an zo S080 3NOL 3v A9i 4no01 T S080 H9S QNS vLOHvZ 080 33027 lt k aun S080 44027 99 s LL e1noa S080 MZ O AS S080 499 T 5oso uos me L1 ANS vLOHvZ oun 080 4 027 S080 440 voz Ze S080 gu 10 75080 ues oa or
10. LO 1510 ein el Laxe 13538 daada E YY L 8 2 35 LL YOESE VSNIO 20686 6 0 Z I y l68V301 lt zwzoese L E a u 0 Prdel H i lt gz H H QUUUUUUJ QUUUUUUUQ QUUUUUUJU uo gt B a a uio ue lt E H d sl el s1 0 sn8aw ovo snguio Snauro Universal de Desarrollos Electr nicos S A Du business to business S 909096 H uejuoui es ou 6ld SLd Eld 8d 990 SO 060 820 920 PZO 9LO rH LSY OEN ZZN 921 LLN vn eov aO epi s e 969 20701 4 de 6 gt 1 lavi y a Y lt IN zro Y 2 lt z 2 Do n z Ed P lt S Hd oaciva e em vey Ch z 3AYTMO 19 anono G eeo oianv lt 6NY ZHWeoL QNO ELOI 9Ed
11. wa unipesn Carta iluminaci n avances Edici n 969 20701 Universal de Desarrollos 2060407 2 P gina 2 de 2 Electr nicos S A LED25 LED_BLANCOAED_BLANCO3 LED22 LED23 P89 4 4 P89 3 3 LED1 R1 LED2 R2 LED3 RS LED4 R4 lt 56 _ YXe r3 LED_BL NCO3 330R_2010D LED BL NCOS 330R_2010D ED 330R 20100 LED 330R 20100 P90 6 6 P90 5 5 P904 lt LED5 LED6 R5 P903 u AVANCES e o LED 150R_1206D 90 2 2 P90 1NR lt P913 R12 12VR FS 330R 20100 LED BLANCO P9T3 LAMP FS Conector BERG 7H acodado Conector BERG 7H acodado Conector JST 2 54 mm 3 vias recto NOTA TODOS LOS LEDs SE MONTAN POR LA CARA DE SOLDADURAS Carta juego adicional inferior business c Universal de Desarrollos 2060623 2 Electr nicos S A Ice I 89 EEEH 7 gt D 99282288 E uN IN m 523 5 8 ACT E mugi gs NOTA No se montan U12 U13 C26 C27 C29 C34 A C37 C45 A C52 C58 A C63 R16 A R23 R26 R27 R30 R31 R35 R72 R84 A R87 LED53 LED54 Q3 Y Q4 SN LN 30 so1doovsaa om Pom gt 5 084 5080 L
12. 16d 8 t 8 VOACLONO vaai lt gt vow 2 2 10 gt 1646 toe c 96d 6 Jg 00 gt 9 S N osa T gt S6d Z 2 Sedi gt AC Acl lt 45 gt ENIVIN asaan Jj O gt 2530 1S31W lt SL 16d 8 lt HNSN S gt e UNIDESA Carta devoluci n Edici n 969 20701 Universal de Desarrollos 2051 01 0 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A R2 330R 20100 R1 820R 12060 Nota LED rojo R2 no se monta 9 e e D NTRODUZCA MONEDAS wa UNIDESA Carta SSP lector NV8 Universal de Desarrollos 2040920 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A C1 100NF 0805 R3 56R 0805 R1 R2 56R 0805 56R 0805 1K 0805 R5 Ut 4 R4 O Ez 56R 0805 56R 0805 n R6 l 11 o O 56R_0805 100K_0805 ED BZV55 C5V1 100K_0805 R7 Ut 6 R11 20 13 56R 0805 4K7 0805 BZV55 C5V1 gt G l 11 IN Me R5R6 NOTA R3 R8 R9 D1 no se montan S d A0SIQ31V 861031 Soq31 e9d31 c9d31 09031 88031 98G031 S Q31 r G31 7 Q31 0 031 8C031 c031 99 v 29276728 V 042878908 9c
13. IT 221041488 S ME 1 O 1 221044170 221 042647 wes y Of gt DIAC ee JO xim 9 I P41 O o mal o o L o ES JA lj S i CA gm oy I dg y P45 9 2 o 53 STO Ju Q AS XX A e RODILLOS 221044222 RODILLOS SUPERIORES INFERIORES 221044172 ETA E 4 Z s gt e UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A 8 bel N N 13 jj N SERVICIO Diagrama conexi n circuitos b sicos Cirsa Vulcano Edici n 969 20701 P gina 2 de 2 LECTOR BILLETES DESCARGADORES
14. 17091 i 0 2060403 0 0902 09021 09021 bled 09021 09021 09021 juego adiciona 0 Carta 0 1 0 0 r 91 40001 91 40001 9 3 001 r r o 990 590 99 145 1 Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business unipesn iluminaci n puntos Edici n 969 20701 Universal de Desarrollos 2060404 2 P gina 1 de 2 Electr nicos S A 12 a 6 596 lt 0 SKIO R20 CIRSA 615052060404 2 969 20701 ici n tos Ed c 5 o Carta ilum business to business 2060404 2 2 de 2 gina Universal de Desarrollos Electr nicos S A
15. Sid Ssq3 2060403 boul 130 el va S080 3N00L Y rara 2503 O zia 08184 2503 e zid 6218 ue sia 8218 osag e s 1118 6va3 2 8 De E ET va 200 0 o S De E gin S080 4 001 staa E Ta cla traa 5 91 40001 999 ze Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business QNS 965090141 Vm qp S080 JNOOL li 91 40001 4 AS al g Ss e u 2 8 x 5 o B c z d 5 o o 9 Dr O ul u g g g 3 8 Ppp x sw 8 S8 De E Pee o De u 91 40001 mo 290 scia agn rzinos boys ous Pos S080 JNOOL 00 S080 JNO0L
16. 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo BQ Dimensiones B 1 800 mm SE Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red Fusibles Entrada de cr ditos Tipo Marca Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12 Vdc 0 10 0 20 0 50 1 24 Lector de billetes 12 VDC 5 10y20 Sistema de pago Capacidad m xima aproximada Tipo Marca Alimentaci n Monedas HP 1 HP2 HP 3 2 12 Dispositivos juego Rodillos centrales G TD 2 Caracteristicas 4 3 Operacion 3 1 Sistema de cr ditos Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas de 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor deno minado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 El n mero m ximo de cr ditos podr ser 20 25 o 40 cr ditos en funci n del reglamento vigente en la comunidad aut noma donde se instale la m quina La m quina dispone de otro visor denominado RESERVA en el que se pueden acumular un m ximo de 99 cr
17. QNS 1 5080 uos 1 1 fal 089 sal Ed 8vH Er lt Tor 5 TIU q sogo yes 2000 lt lt h TU pu 5080 Jos i lt Ja L 5 6 p In sogo uos tego L eed e 698 lt V 8 W 9011 5014 4902 095 898 498 998 598 799 9u c9d 9021 09 19H 098 658 858 458 958 SSH S080 dNOOL 93820 5 501 Cena AB 826 15 ley 478 ELO L3 S080 AL Sr E vsu 09021 uo9s vv ivH Ge 9021 H099 zanos prinos boss 93920191 501 b 0926 15 e O 5080 yoo S080
18. gt 1084 qu or zoisvo zu L m 2747111 m xnvo 00zN10 fradel zxnvo 0 9 HNI oen zo ua D e YSA D y 95 AAA egoa 0000060 2808 9 0 808 aos 1809 or o snguio Electr nicos S A ro snsav z 0 sngav Universal de Desarrollos business to business 99 99 Iso se so ge 9 992 so 6d 4d Sid Eld ii Sd vd d zd ld 90 99 99 PHI 98 96 59 56 969 20701 6 6 8ld MUXSZdO 4 ici n gina 74 2 aano L lt ha QCHNOOL S 94001 gt qisoor 3 QJNO0L SEND Q4NO0L Q3NO00L Q4NO0L Q3NO0L 9Lvanos 852 159 m sso ien 99 22 195 ps9 Eso el 1sr 0 5 1 1 1 1 ul gt Z ni CI NOOL gt Z Q3N00L 6 9vo Svo 092 vr dano IA SL Hd lt Sd zro 4009 lt d v 1 15 Q3NO0L 9L 052 8010 MWOYAZA Ny Ny
19. Ne GU VAZZ IGHVA0L IGHWA0L 16YWAZZ I6UWAZZ 994006 Seo uo O O O 5 lt O 6 O 16UWAZZ 8 909096 J9y es ou 6ld 9ld Eld 8d td 990 ESO DED 820 922 v2O 9 0 ZNY LSY OEN ZZN 920 BLN Ln vn Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business unipesa bandeja rode U CMP Edici n 969 2070 business to business Universal de Desarrollos 990625 2 P gina 1 2 Electr nicos S A 74HC14 38301_R CARTA BANDEJA m m 16V TIP127 ne 150K E R3 100K 990625 2 Nota K1 K2 D1 D2 D5 y D6 no se montan Ref 990625 2 21 07 20 ZO00bNL xz aano Foy sege gt lt voa 02 20 12 z Sz9066 19 us C dvo es ou SA ZO LA ZA Te o JON 1 gedo gt dONO 4 lt gt ddN9 96d gt 969 20701 2 2 z Ed P 9
20. gt 650 089 SOA8 W1 084 Al S080 ANOL HA OWS 968090191 Edici n 969 20701 2 de 3 QNS 5080 Jd0Zv HO T seu 6 S080 h S080 5101 KO zu S080 301 m 9080 JdOZt 0705 HVLNOIN 8 EO AS 9080 9zu 5080 301 ASt gt 2 QS 969292141 ei I infer S080 11 cC L S080 yo 91 40001 5080 4NOL S080 JNO YO 1o viluH34 gt 13 9184 5080 3N001 5080 JNOOL ezo 60 AS 5080 3d0 _ S080 3d0 b _ 919 _ GWS zelOHv4 0 2 NbI9 19S0 b0 LL SVH GWS 968090191 5080 uos 5080 uos O 1fOW10 0S0 0 LUPE vid E N cO O AI NI M1DOULNOD 2VH i S080 4407 E oz ONS ZELOHbZ S080 390 7 nod
21. En el display aparece el mensaje SIS seguido del c digo de incidencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando V mien tras se mantenga activado cualquier pulsador m O D Para recuperar dichas incidencias pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 Ultimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a 969 20701 ICIO 6 Fueras de Serv y 2 CIRSA business to business ICIO 6 Fueras de Serv CIRSA business to business unipesn C DIGO DESCRIPCI N SER HP Hoppers desconectados SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial SAT 02 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el descargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modif
22. PNVAV mmm ENVAV ZNVAV INVAV km i 00102 00102 8u 00102 z8u 00102 188 00102 00102 eu 02 a o E u zi 8 58 5S ou u y ELnoG Eey EENIYN 35 59 exinoa XNIVIN exglo 185 viWHOJV1V Id 00102 09d 40102 HO6E 00102 00102 s u z 00102 8 gt 8 y 69d 0102 0 8 Uso 9 8 8 yo o g s Lt 658 00102 HO6E gt 858 00102 1 L1 458 00102 CO 998 40102 H06E 2 Sz 55 4 8 y 6 8 0102 8 8 40102 00102 ezasi aws 021 G8d I er CI 9 8 00102 ose AH su 00102 00102 A u E 994 00102 0 8 SNR Al yo Uso 3j 9 00102 a o 5 S c 5 8 8 as E 2 u 5 u 3 Scu 00102 ose gt vsu 00102 TL ESH 00102 298 40102 HO6E 8 IRNS 00 2
23. 3 S080 440 so QNS ZELOHbZ v en S080 T S080 38027 r 5080 95 QNS S080 Jd0Zv S080 L lt an 5080 3NOL T gt eu T oso uos 5080 ddod QNS oun XE L3 ANS 10 gun S080 3Zv eo Togo uos L3 sous CH de Ag S080 y9s gt su QNS van r gt eno gt 969 20701 ici n lor Edi super c C 9 Carta juego ad 3 de4 mna z g pinos 00102 0 el va 0403 6903 pinos 8 va 0 De E ET 8 va 8903 1903 sous bios 130 619 9903 s909 2 619 v903 1 S080 001 903 2903 2 1903 El va el 41 2 pee 8 5 E 0 De E T i e ENS va 7085 0903 21819 6503 9819 8503 9819 1803 velu 9
24. 9 g tamy al aa immi ele 8 E 8 Sid lli 9 3 Ls ono S td nao vdd 1 00ZN1N ao 37 Or 1 Pen e nso LONA NIVW POTONE EDITO ZEd SNIVW 9 E 251 0 9 NIVW 9 ZNIVW Yt 13 uve SE 8910 9 9dJy9zd taxa xa 044024 1 1noioeyiozaxe ANOLO0EQ ZOXL g 72 23NBNS ANI 2 8 8 2 m 8 a x 5 x 2 O L O O e910 lid XOS Sid 13588 Eld inox zl 1 D xnvND 0 B osaan 78 ams as p ANY 9 1 im c O a E pun G O ele vosszNan diiad a I6MVOOL 16 ven 257 t O9E VSMIO og vsu 10 lt l 0004 1
25. E 8 3 55 V E 969 20701 215 2 lest E lt l lt 4 Pulsar V de 3 segundos Moneda a descargador Moneda a descargador Moneda a descargador SECUENCIAL Moneda a caj n Moneda a caj n Moneda a caj n Moneda a caj n Permite verificar el correcto funcionamiento del selector y desv os para todo tipo de mone das CIRSA business to business unipesn Para realizar esta fase abrir la puerta En esta fase se pueden realizar dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria e Verificaci n secuencial 210 Al pulsar aparece el display VFD el tipo de moneda que que introducir introduce la moneda indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error lt Opcionalmente se puede pulsar 0 para realizar el desv o caj n m J Mensaje Tipo de moneda Destino Acci n V 10C C1 Entrar moneda de 0 10 Caj n 1 Ninguna 5 y 20C H1 Entrar moneda de 0 20 Descargador HP1 20C C1 Entrar moneda de 0 20 Pulsar un 12 Verificaci n aleatoria Al pulsar V durante m s de 3 segundos aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON que permite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moneda en el display VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas Para desviar las monedas a EE caj n pulsar b Fase 9 DESCARGA TEST PULSADORES Validar Desca
26. LA RIOJA VALENCIA NAVARRA BALEARES MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE SOBRE PORCENTAJE NO 4 en AP2 y 8 en AP3 RETENCIONES AUTOM TICAS REFRESCO L MPARAS SI NO 8 TRASPASO 0 CR D On NO Off SI MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 9 NO UTILIZADO Situar en On RETENCIONES AUTOM TICAS NO UTILIZADO Situar en On REFRESCO L MPARAS SI NO NO UTILIZADO Situar en On MICROINTERRUPTORES BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI BILLETE 206 NO SI CAMBIO NO UTILIZADO Situar en ON NO UTILIZADO Situar en On BANCO DE PREMIOS SI NO JUEGO DEL BANCO SI NO MICROINTERRUPTORES BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI NO UTILIZADO Situar en On NO UTILIZADO Situar en On EN JUEGO DE EXHIBICI N Cr ditos siempre Un cr dito NO UTILIZADO Situar en On BANCO DE PREMIOS SI NO NO UTILIZADO Situar en On MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B PORCENTAJE BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI NO UTILIZADO Situar en On 4 NO UTILIZADO Situar 5 RETENCIONES AUTOM TICAS BILLETE 20 On SI 6 JUEGO 10 CENT NO UTILIZADO Off NO NO UTILIZADO 7 REFRESCO LAMPARAS Situar en On SI NO UTILIZADO Off NO 8 NO UTILIZADO On Situar en On Situar en On Seg n configuraci descargadores Monedas 4 5 0 10 0 50 Moneda 2 1 Moneda 1 0 20 Descargado
27. Opciones JCM PAR paralelo VAL PAR JCM paralelo sin apilador PAR IT paralelo JCM SER JCM serie IT SSP IT serie ALARMA Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones OFF desactivada ON activada SALTA15 Configuraci n error SAT E 15 Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 50c RETHOPP utlizado Siempre OFF Operaci n para modificar un par metro Los par metros actuales se indican mediante dos asteriscos Una vez elegido el par metro mediante el pulsador H pulsar V durante m s de 5 segundos en la izquierda del display VFD se visualiza la opci n actual y en la derecha en intermitencia la nueva opci n elegida que al cabo de unos instantes mediante un efecto sonoro se muestra como nueva configuraci n Para validar los cambios salir de la fase de Test el display VFD aparece el Fuera de 9 Servicio SAT16 que se recupera mediante el pulsador de Arranque UNA WD PARAMETROS SETUP E Intermitente Pulsar 5 Intermitente Efecto sonoro de nueva configuraci n PULSADORES NC EN e D 1 Wes gun D Siguiente 5 1 Contadores electromec nicos BO La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir l
28. P Universal de Desarrollos Electr nicos S A LSY OEN ZZN 920 BLN LLN vn 8 909096 994 S ou 6ld SLd Eld 8d 999 SO 060 820 920 20 9LG iss 4 sia ERE H 62 71 te ez Jor 959 e INSCR WOMd3 1noy MA Wvuso zav I 00 8010Hv 2521 zWouso Law HNOYSO 850 aw siv n 220 sssi SZ a mier m siv 81098 piv quo EY ziv uv o tr ze iZ s 04 992296 1 jov 011009242 ze 9 SIXV lt SONOZ 330 LXV SZ ev c orav 92 EJ 22322222 92 22 049522961 ve WOYAZA HSYAT zn WOSd3A 0 7 9 5 98108 e 1now1o 99 qisow os 1 qosow is 9509 5504 7504 Qno ESA zs AGsv 02 1 881208 Acus va 1S31 NOLIVHO3LNI INN
29. ZLOMUSEd LOTOO LNIANY 16 E G3N00 5 019 5 zino lavi y IHE so 9n 93 929 ZNIVWZHLO SOI gt lt T SdJ szd LOEWTO ZSLO E vol SAHNE vdalvzd 1 C 201 coo Daza 1512 Laxe 81911 4 TA m Sh EDT NIAQV3N old DZIAD A H DEMO 8 E 3 5 30 35 96 an9a leave ova T6SVADOL ONOW Sen 17019599 Lasa 17019599 960606 2 Ey c 6 uy pun G O aliada 81s se SON 2050 zoso toso 1 20 DIOM9SZ 8ZL avis zna POESE YSYID ZOE8E VSYIO DA 18 1 0 OGOW p i M Hor d 9 9NSW TASYO mv HHH ov sv ev ein ov aw aaa ga
30. correspondientes a rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en el display su posici n en la banda del rodillo RODILLOS Situaci n en la banda Rodillo E H H CENTRAR _ 105 pulsadores P correspondientes cada rodillo se indica en el display el valor de centrado El valor de centrado correcto es 4 5 o RODILLOS na B Valor de centrado Rodillo PASOS Con los pulsadores T C correspondientes a cada rodillo se indica en el display el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 pasos RODILLOS pasos DER pasos CEN pasos IZQ L MPARAS los pulsadores T 0 se iluminan secuencialmente los leds de cada rodillo VERSI N Con el pulsador V se visualiza el n mero de versi n y de checksum de la memoria de rodillos Fase20 FECHA Y HORA Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de las distintas operaciones El pulsador E elige los d gitos El pulsador avanza en la secuencia El pulsador retrocede la secuencia En intermitencia el valora modificar Para validar los cambios pulsar PULSADORES V Validar C Avanzar D cambiar Retroceder Fase21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores indi cando el orden y c digo de fuera de servicio correspon diente El primer
31. tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales 1 Desconectando y conectando la m quina manteniendo activado el pulsador Arran que 2 Abriendo la puerta de recaudaci n y entrando en la 1986 i de conta dores parciales activando a la vez los tres pulsadores y D VISUALIZACI N CONTADORES Q bi 0 SS 4 J S 969 20701 1ezuey 19peooneu 1 sepen aes iA Hil fal fo LIN SIYOUVSTNd co 19 sepijes 0 1 la e 9 i t CONTADORES DE RECAUDACI N BU TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL lt v S d lt 5 C LO C40 Monedas enviadas en juego descargador HP1 EDJ C41 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP1 RDT Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 RMD Monedas salidas en juego Descargador HP1 SDJ Monedas te ricas descargador descargador HP1 MTH Monedas salidas por descarga de te
32. 002 Se ojoajap 108 spneq 00 61 009 ep e eyuueg 3ivHg 19598 3AVTI sendsoep A Jesind e nuiusip i JOpesind 3 ejueune a Jopes nd 3 un ue uoioeounuepi ns eyed eumbeu e HOGVOIJILN3GI un euinbeu e eue gj O awad TOHLINOO Jejueuny Ainuruisiq A es la lla Eo E U TN SIYOUVSTNd Fase14 LTIMAS JUGADAS Permite la visualizaci n de las 10 ltimas jugadas reali zadas indicando la combinaci n de figuras y el pago de premios Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de la 10 con el pulsador se invierte la secuencia La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de Ganancias correspondiente En el indicador Premios se visualiza el premio final conseguido En el indicador Puntos se visualizan los Bonos acumulados al finalizar la jugada N salir V Validar Anterior En partidas con retenciones stas se indican iluminando los rodillos correspondientes En partidas de Sube Baja se ilumina en el Plan de Ganancias el premio conseguido si el premio conseguido son Bonos stos se visualizan en el display VFD En el juego sorteo se indica en el visor superior en color rojo la cantidad de bonos
33. 26 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS FALL 27 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos FALL 121 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial FALL 122 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial SAT 125 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas FALL 126 Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial FALL 127 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos RED 30 Error de comunicaci n entre la carta rodillos y la carta control juego b sico RED 31 Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico RECUPERACI N SALIDA Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsan
34. 4 001 819 e 5080 xL ESH 09021 8095 snos ced 09021 095 Tir 5080 JNOOL nuns cus st S pass 1 ETENN Oro en SZI AS s 290 3V A91 40001 1 91 40001 740 145 10 1 00 S080 JNOOL 910 AS NOS 080 4 001 199 080 JNOOL 099 0073 NOS 001 nt 2913 o A 5 AS OWS H 808 7 oen c AA 5 DIAS E r LA 0629 sl 6 049 QNS 2007 ASc dnozv 92 4 0 CENTENO 9021 yo r 1a 5 gt 8 03 gt UND 001 Neb 9 04d L2 0 91 4 00 anos 8 S080 440 012 l AS 219 Ld 19 19 1 QNS VLI8e ad AAAS 1d N 5080 440 2 5 T S080 uos S080
35. Afio o los contadores de establecimiento Est Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posterior mente los dem s en forma descendente PULSADORES 04 N Satir V Validar I Anterior D Siguiente OPERACI N DE CAMBIO DE A O O ESTABLECIMIENTO Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase CONT CS 4 y activar el interruptor Test Sew Mediante el pulsador NJ se elige a o o establecimiento y al activar el pulsador V se mues a tra el actual aparece el display VFD de forma intermitente el a o establecimiento siguiente Para validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en el display VFD A continuaci n al activar la vez los tres pulsadores y el pulsador Arranque Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado Abrir puerta recaudaci n Activar interruptor Test N 5 Contadores T Pulsador Arranque T Pulsador Arranque Display en intermitencia T Pulsador Arranque Pulsador Arranque Display fijo PULSADORES N Seleccionar V Validar gt Cambiar CIRSA
36. P gina Electr nicos S A T lt Tad on sex lt 1 a gd sx T VZLA MACV 0 65 re lt s Jin 9 lt 1 5 az Ln 2 1 070002 49H uejuoul es ou g8O e 690 890 290 990 290 SO 8rO 0 2662 62962762 22021202 6LO 8L9 919 e 210 80 20 90 20 1vd 60 260160069 LLH 7u sn veezNin 031 um D 9 11 lt 6 lt 2 vin M5 B 5 tiw HD S6S9Hr 1 MACL 5 gt 5 9id SNE eezNn lt lt 3 6N 00ZNIN lt ss 3 61 MAZIA el s i MAL Y 902 10 lt zed lt en zos sir isu q v en lt lt lt LOMA end 3 S6SoHV Z S6SOHr vo ANO AS Edici n 969 20701 O 5 5 O 3 de 3 P gina ma AI Universal de Desarrollos business to business Electr nicos
37. S A L0v0002 193 uejuoul es ou gg e 699 899 199 999 E99 160890 0Y0 6ED0 LED ED ZEDZZO LZO 6LO 819 919 e 210 80 20 90 20 260 260 60 060 1 Lu 78 en 5080 I os eco L Ea 5080 4 Tar S080 N00 22 1 ne 4 y C10 100NF i sega NL t ph T ph e mm had y gt L zem C11 1UF 16V FERRITA ezszaWwn 7 YIOHPZ el 3 10 gt iN FEN C LOHvZ pg m LL nowo r a s ta Tanor CEE YT 0 ta CIRSA business to business 969 20701 ici n Ed c O a G O UN DESA Universal de Desarrollos 1 de6 gina x Q e e e O Electr nicos S A 750 199 O La 063 1 Kl uvu0ZL 200 1 19 2002 1 Luv El 1 ULN2003 OTP 27C8000 SONIDO R52 N1 1N4148x8 ___ 45 154148 8 a v 9 9NSW
38. billetes lleno FALL 62 Entrada anormal de billetes en el lector FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente RED C1 Error general de lectura de bola circuito bot n SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM 10 incompatible con versi n de memoria SAT E10 Configuraci n de los descargadores no disponible SAT E11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador SAT E12 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos SAT E13 Cambio de moneda habilitado y ning n descargador configurado a 10 o 20 c ntimos SAT E14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador configurado a 10 o 20 c ntimos para poder devolver el cambio SAT E15 Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50 c no hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo RECUPERACI N SALIDA Pulsar Arranque Cambiar CS4 o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar E2PROM o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar 54 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Aceptaci n de un billete Subsanar aver a Conectar m quina Accionar los pulsadores indicados Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correct
39. business to business unipesn 6 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servicio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de incidencia Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripci n de Fueras de servicio Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se puede entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador D En el display aparece el mensaje SAT o RED seguido del c digo de inci dencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando V mientras se mantenga activado cualquier pulsador T D Para recuperar dichas incidencias consultar la tabla se descripci n de fueras de servi cio Fueras de servicio de la carta control La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador l B
40. entrar modo de Test Ew Procedimiento B Y 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el display VFD aparece el mensaje 6z 20 1E 2E seg n S configuraci n HP1 HP2 HP3 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el display VFD 969 20701 2 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el display apa rece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar V para que stos desaparezcan del display VFD 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apar da N 42 tado 4 3 Desarrollo del Test 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 24 1 Desactivar el interruptor Test el display VFD aparece el mensaje SA lt 6 20C 1E 2 E gt seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 UN DESA 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver su estado anterior 969 20701 PULSADORES NO Me 10 00 4 D Siguiente T Anterior IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN 2 Iz v Iz v 2 LI LI LI Li Li a a al led us led os le os el us Fed us leo us 9 O O im e Fase 1 L MPARAS Comprobaci n de l
41. esta zona de servicio Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le suministrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modifi caciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del pro ducto 969 20701 LEN 4 Instalacion 1 y 2 CIRSA business to business 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La pa
42. que sea como m nimo una en cada rodillo Todos los premios de 4 y 8 conseguidos en este juego entran al juego del Multiplica Dentro de estas partidas puede aparecer otro premio de Happy Time con el que se obtendr an m s partidas de este tipo El premio de las partidas de Happy Time se conserva en la apuesta en la que se ha accedido al juego 3 3 Selecci n de configuraciones BO La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 micro E interruptores cada uno situados en la carta control y q 969 20701 Nota Los microinterruptores B2 B4 y B5 deben configurarse de acuerdo con el Reglamento vigente de la Comunidad Aut noma en la que se instale la m quina TODAS LAS AUTONOM AS EXCEPTO AST EUS CAA MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE 1 BILLETE 5 On NO Off SI 2 BILLETE 10 On NO Off SI 3 BILLETE 10 20 On 40 Cr ditos cambio de 2 12 Off 50 Cr ditos 100 Cr ditos 4 NO UTILIZADO CAMBIO Situar en On On SI RETENCIONES AUTOM TICAS Off NO 5 BILLETE 20 On NO Off SI 6 NO UTILIZADO 3 Operaci n Situar REFRESCO L MPARAS BANCO DE PREMIOS SI E 8 TRASPASO 0 CR D NO UTILIZADO Off SI CIRSA business to business unipesn 969 20701 3 Operaci n wa CIRSA business to business unipesn CATALUNYA ARAG N ANDALUCIA
43. realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra Hna UN DESA Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contene dores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioam bientales Instalac Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n verti cal El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permi ten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Ins trucciones para la fijaci n de la m quina CIRSA business to business Instalaci n CIRSA business to business unipesn Caracter sticas de la zona para ubicar la m qui
44. 10c 20c 2 10 20 20 1 20c 50c 50c 1 50c 1 te te FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO FIJO NOTA Para la configuraci n 3 HPS con desv os FIJO XX la moneda desviada a HP3 caer en C3 por rebosadero Si se configura la misma moneda HP3 que en 2 HP1 bien los par metros DESVVAR y DESVREB est n activos se desviar un porcentaje de monedas de HP3 al caj n correspondiente C1 C2 seg n las configuraciones de DESVCAJ DESVVAR y o DESVREB elegidas DESVVAR Configuraci n de desv os opcionales a caj n con ratio variable Opciones OFF ACTIVOS DESV 2 DESV 4 4 DESV 8 pud to business DESV 296 unipesn DESV 4 DESV 8 DESVREB Configuraci n del desv o variable el con rebosadero Opciones NO ADMITID S lo si DESVVAR activo PPAGOS Configuraci n de la pol tica de pagos con reparto de las dos monedas de mayor valor facial Opciones CLASICA Paga con la moneda de mayor valor facial 1 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 1 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 2 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 2 1 B SCULA Configuraci n b scula electr nica de precisi n Opciones OFF desactivada ON activada Solo v lida si BANDEJA es 2HPS SELBIL Configuraci n del tipo de lector de billetes
45. 3NI TV 31N3N4 INVAV E ZNVAV E ______ 5 4 NACL 5 Edici n 969 20701 P gina 2 de 2 40 0902 S3ONVAV NOIOVNIMNTYII VLYIVI v 0 0902 Z zoo 9 1008 SOLNNd VlNVO f S IND 9 L ZAIN kuwa 51 05 r tos b 2 1 93 29090 NOIN3JNI Vluvo 1005 2004 2004 r Ion 6 LED PUNTOS 7 LED PUNTOS 9070902 38H8WON NOIOYNIWANI 1 o c G 2 3 gt O tj vuv Z Z 9 vyzva S azvi S uzi iz S t Zi VN Su X evi ero L ON L 2 S GV cw Esquema conex 0 0902 9 cinoa S j ayr 1 5 VN MZ 5 VN 18 zinoa 05 18 VW 18 ZNIVM 4715 529066 vr aqNv8 A 1 9 007 0122 002 IVNOIDIOV O93NP A UNIDESA CIRSA business to business Electr nicos S A Universal de Desarrollos ENTRADA MONEDAS gt L 6S8Z 01ZZ N SVQ3NOW VGV3LN3 W f UN DESA Diagrama conexi n circuitos b sicos Universal de Desarrollos Cirsa Vulcano Electr nicos S A DN lt 4 A NN N AZ AX VENTILADOR En T TIT O TI
46. 55 Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego b sico C258 C259 C260 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego superior C261 C262 C263 Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego superior NOTA Los contadores C250 a C263 son contadores con puesta a CERO abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activando a la vez los tres pulsadores IM y H CIRSA business to business PULSADORES ND MEA CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego BO CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES y C DIGO CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C300 Total cr ditos jugados fracciones de 0 20 C301 Total pagado por premios fracciones de 0 20 969 20701 C302 Total partidas jugadas C303 Total partidas a Apuesta 1 C304 Total partidas a Apuesta 2 C305 Total partidas a Apuesta 3 5 3 Contadores de seguridad En el apartado CONT CS 4 al accionar el pulsador V se secuencia en el display VFD el total de cr ditos entra dos Ent y el total de cr ditos salidos Sal en la m quina desde su instalaci n 5 Contadores Al accionar el pulsador o t ir n evolucionando de la misma manera los contadores parciales de cr ditos entra dos y salidos desde el cambio al Euro los contadores anua les
47. 80 aa 3 y E z El El 9 58 2 5080 JNOOL d 1 L Lt 00102 ose Asz dnoob T tou 00102 0 cou 00102 188 40102 1 L2 058 00102 El 679 ASZ 3N00L 1opsuoo 200909 20009009 01991 LST 10193U09 01991 SIA 6 96 E JAY 1008009 0102 8 ins aw yo uxo u 3 SrH 0102 Hozz 0 00102 0 8 Sw yo uxo u 3 9rd 0102 EN 0102 0 a 5 9 x Q 8 sla 826 15 250 E 91 4001 120 118 826 15 ESO 91 4 001 929 HAZ I 9091 axi On 1 O seagi eons as axi 2091 eans 037 2 u zi 8 Sw yo 5 u 8 Sw yo Uo u E a S 5 5 ES 3 2 So 28 ou 8 Y g S 0102 0 0102 P a yo ul 5
48. 90zN1n Sd 96 o v90zN In u 9 5 szn 8NH IS VOL 8NH SS9pdH w I6HVMOL 164 VOL 2 8 n amp Sd PIONIN g 8 Sd z 1 Sd ezn Sd 00000000000000000 Sd 0 0 0 0 o Dd 555 a ts Idi osl las leo io Lo ima 5 Eb g elel gt RRRS 97909096 94 es ou 61 9Ld 8d td 990 ESO 060 8202 900 PZO 9 0 LSY OEN ZZN IZN BLN LLN n rd 9rd Std vd vlOMLUEd 2191484 TLWIO t d EDMO ZEd LL319 08d da Zd 9d3a 92d Sda GZd vddlvZd 1531 1300W 0300W 1novH z1novH LLNOVH OLNOVH ENIVH ZNIVH LNIVH ONIVH LOgMTO ZS1O PEN 5521 S S 573 0019Hr 16 d 164 VOL 9 6 8 vla bLOHpL c D z t n qay D ziv 9 en S y a zinoiva Y Y Y Anotoexiorzaxe
49. COS S A 6 Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Net Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 CIRSA www cirsabusinesstobusiness com business to business ER 0884 2004 Realizaci n Enero 2007 Edici n 969 20701 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 006 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN A O a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los
50. MA GR NE BL VE BL AM BL NA Edici n 969 20701 P gina 1 de 2 M CONTADORES 221041881 1 12 AM NE C CSM r BL NE MPIA NE GND M SERVICIO 221044177 NE GND BL V MPSA NE GND BOB2 18 5 BOB3 20 5 16 5 MEM3 10 5 INH 14P5 MEM2 34P5 MEMI 33P5 BL RO MARR BL MA MDESC BL NE MTEST 1P95 12 4 95 GNDP AZ NE 5412 12 5 13 GNDP AZ NE MALTAVOZ 221044178 NE GNDAV RO AV M ALIMENTACION CARTAS 221044170 36 MA 12VR BL V MEM4 12P5 27 NA VE LFS AZ NE RST DOUT CL CKOUT LDIN21 MAIN21 MAIN22 LDIN22 GNDP GNDP GND GNDP 4 5 BL AM 10P3 BL AZ 7 3 BL RO 6 3 BL NA 5 3 BL MA 3P3 BL NE 1P3 BL GR 2P3 BL M 4P3 AZ NE AZ NE __ NE 11P11 4P11 1P5 1278 2125 LPCO 2 28 5 L AUV Q 23P5 LAM AM MA Q 25P5 LAVC Q 6 5 LPAVD AM RO Q 17 5 L S AP NA RO 30PS LS JU NA V Q 31P5 7 5 BL AZ 5P5 AUV GR AZ 9 5 BL MA 11 5 BL CR 13P5 M ACD BL RO 26 5 M SAP GND 12 GNDP GNDP y N 12 11 10 3 AZ NE 749 AZ NE 9 4 8P5 M SJ GR VE 15P5 MPJ BL NE 3P5 GND NE SV1NVO NOIOVLN3MIIV W 1 0ZL OLZZ 009 9 3N ZV dQN9 3N ZV NOIOV1N
51. MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo CIRSA VULCANO Indice IB Instalaci n Test 1 1 Precauciones de instalaci n 4 1 Como entrar en modo Test 16 y mantenimiento 1 4 2 Como salir del modo Test 16 1 2 Instrucciones para la fijaci n 4 3 Desarrollo del Test 17 de la m quina 4 1 3 Puesta en 6 Contadores 5 1 Electromec nicos 27 Caracter sticas generales 5 2 Electr nicos 38 2 1 Caracter sticas t cnicas 7 5 39 S g ridad 43 Operaci n de servicio 3 1 Sistema de cr ditos 8 6 1 IDESCUOCI N 45 3 2 Descripci n del juego 9 6 2 Lista de fueras de servicio 46 3 3 Selecci n de configuraciones 11 3 4 Diagrama de monedas 13 Ajustes 3 5 Intelaliz abl n 14 pas 50 3 6 14 3 7 Modalidades especiales Esquemas 52 de uu u Cp NES 15 Esquema conexi n circuitos b sicos 3 8 Diagrama de estados 15 Diagrama conexi n circuitos b sicos Cartas electr nicas UNIDESA gt UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NI
52. S 5 So co cd m O Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business 50 16d 6L Z6dEl lt J 6 M I 2n x Y Y 200vNIX Z lt OL 46 31 i VOLACVT3H Y 200bNL Lo sa MOSLXx lt J 642 lt lt LL 01691 86d D gt mm 66d 6 gt esom 66d 0L gt SZ nso s lt I L2 gt am 2 97 4 ZAHN lt 2 gt en vl6d ZL 8 gi 6 gt 2 LAHN KE vl6d HM 9 4 9830 dH T vL6d 21 v S aa 93 gt gt vl6de 2 gt 66d aaw 1 zk Vd gt 02 1 9L zn bl vL 01649 l6d 9 ed en E CC isg z nova 214 002 10 vLOHVZ LX gt niw zd 9 1699 13538 lt 0L6d 8 Gn sn gt NACL D vaa 16d gt 71626 SG gt ValL D Z6d gt
53. a 9803 ERES SrcH 5803 91103 803 tied 803 tazas pilaa 029 2 60cH 1803 2 A ninos no OrcH 8028 4028 6403 2 ottaa 9028 8203 2 S Edy sozy 9544 80103 vO0cH 9403 2 4 c O 20103 2024 5203 1 Q Sn vecy 90 03 c0cH HACL z ic gina 0 S080 2 7 La 6924 gt 2 u 0 5524 a u 0 u I super 0 pious ous 2 x 0 e u 0 D 8v pA er 7 o 9rtd31 SERA Sv oria 7 a 1091 Wan
54. a devuelve el resto de 10 c ntimos 3 2 Descripci n del juego JUEGO INFERIOR Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los rodillos mostrando sus figu ras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combina ci n obtenida en la L nea de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado Si en la combinaci n se obtienen 1 2 o 3 figuras Volc n la L nea de Premio se consiguen un n mero de bonos que se acumulan en el contador Puntos y sirven para activar el juego complementario Avances En alguna de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 que se indican mediante leds y en el visor VFD Se pueden cambiar en cada uno de los rodillos independientemente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES acti vado la m quina realiza los Avances autom ticamente Retenciones En algunas partidas antes de evolucionar los rodillos se indica iluminando los rodillos y los pulsadores RETENCI N que se pueden retener 1 o 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Esta opci n no se concede nunca si la partida anterior era premiada Juego Sube Baja Los premios obtenidos que no sean jackpots Diamantes verd
55. a puerta de gt recaudaci n y cuyos registros indican J V ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios 969 20701 Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n 5 Contadores ENTRADAS 5 Contadores CIRSA business to business unipesn Q 5 2 Contadores electr nicos La m quina dispone de un sistema de contadores electr nicos que se visualizan en el dis play VFD al entrar en la fase 16 del Test o al abrir la puerta de recaudaci n Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo inde pendiente denominado CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconec tada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bate r a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom
56. amente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente o activar par metro SALTA15 Pulsar Arranque 969 20701 ICIO 6 Fueras de Serv wa 2 CIRSA business to business unipesn BO 7 1 Rodillos gt Modelos y 7 J Se incorporan dos modelos que se diferencian entre s por la posici n de la reserva de los leds Rodillos superiores La posici n de la reserva de leds es de 1 grado Rodillos centrales La posici n de la reserva de leds es de 67 grados Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n O y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados Ajuste de alineamiento El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la BO reserva de leds El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje y Ajuste de centraje Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta marcha en F brica por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor para ello consultar el manual del fabricante GTD Los valores de centrado correctos son 4 5 o 6 wa 2 CIRSA business to business
57. ar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Cambiar versi n PIC Pulsar Arranque 969 20701 ICIO 6 Fueras de Serv uy 2 CIRSA business to business unipesn ICIO 6 Fueras de Serv CIRSA business to business unipesn C DIGO DESCRIPCI N RED 32 Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico RED 35 Error de comunicaci n entre la carta rodillos y la carta control juego superior RED 36 Error de versi n de PIC en carta rodillos juego superior RED 37 Error de detecci n de sincronismo en partida juego superior RED 38 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS FALL 39 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS RED 138 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial FALL 139 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descarga dor de mayor valor facial SAT 40 Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 SAT 41 Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM 10 SAT 42 Ausencia o fallo de acceso al reloj IC11 SAT 43 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 SAT 44 Error de coherencia de datos en la E2PROM 10 SAT 45 Error de coherencia de datos en el reloj 1011 SAT 46 Fallo de escritura en l
58. ccionar DESCARGA PULSADORES cerrar puerta 1 V Pulsar cambio Pulsar V Descarga 3 7 Modalidades especiales de juego En Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones a e excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Sy j Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los Ji contadores totales permanecen intactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos Nf JUEGO AUTOM TICO 969 20701 La m quina realiza partidas de forma auto m tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una inicia lizaci n ver apartado 3 5 a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta LEN 4 3 Operacion FREE PLAY Arranque Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado IN 0 V 3 5 manteniendo accionado el pulsador a continuaci n desac tivar el interruptor Test y cerrar la puerta 3 8 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Interruptor Descarga ON Cerrar puerta Pulsador Test ON Pulsador Test OFF Interruptor Descarga OFF Pulsador JUEGO 14 2 Red OFF ON y AN business to business pulsar Arranque 4 1
59. componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a Disponer de la factura de compra del producto Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie e Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas ATENCION wo INSTALE PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario
60. con seguidos en la partida Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD Partida Puntos conseguidos Sube Baja Partida Avances en cada rodillo N mero de avances Partida CIRSA business to business unipesn Premio Puntos conseguidos N mero de veces dobla premio Fase 15 LECTOR BILLETES Permite comprobar el funcionamiento del lector de bille tes Al introducir un billete aparece en el display VFD un men saje seg n la siguiente tabla Mensaje Significado 1_ 1_ 2 NO SEL V Entrar billete PULSADORES NO ME 01017 4 V Validar NO_AUT Fase16 CONTADORES Permite visualizar los contadores electr nicos internos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos PULSADORES NO fe 1010004 N satir V validar T Retroceder Avanzar RODILLOS SUPERIORES Fase 17 N32 o OZI Jeiquie 1185 N W illal o SIYOUVSTINd SOT1IIdOH SO SA SO op Jeiouenoes wssn sopeeuime u p nb soj po4 so onb ejseu 58159 ejeinb eno jJeuopueqe IV VLON Verificaci n del funcionamiento de los rodillos PARTIDA Con el pulsador se efect an sucesivas partidas de alineamiento con paro en tres figuras iguales Con los pulsadores T B
61. cuencian los dos grupos de microinterruptores A y B En el display VFD se indica su estado seg n la equivalencia O CIRSA ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF business to busin La modificaci n del estado de los microinterruptores se indica mediante un aviso ac stico para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15 volver el microinterruptor a su posici n original e Fase 6 VISORES PULSADORES ND Validar E Siguiente Retroceder Avanzar Cambiar Display 7 segmentos color Comprobaci n de todos los indicadores display de la m quina Mediante el pulsador wW D se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos car cteres que se pueden visualizar Con el pulsador T se invierte la secuencia el pulsador lt se cambia el color del display Premios Con el pulsador 1 se muestran los displays de 7 segmentos segmento a segmento Fase 7 CEM CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudaci n en caso contrario no se puede acceder a esta fase Cada vez que se acciona el pulsador V se incrementa cada contador un paso PULSADORES 4 N salir Validar Pulso 8 MONEDERO P ABIER TEST DE SELECTOR 10 E e s 5 5 5 ESI 58 ol BE s a 1 lt
62. de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar 1 2 Instruc ciones para la fijaci n de la m quina Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina o la instruc ci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstala ciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n l deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento Acces
63. ditos En el caso de comunidades donde se puede disponer de 40 Cr ditos no existe RESERVA El jugador puede recuperar ntegramente los cr ditos de RESERVA accionando el pulsador COBRAR despu s de cualquier paro no premiado o bien despu s de haber cobrado cual quier premio Antes de iniciar la partida accionando los pulsadores SELECCIONE APUESTA o SELEC CIONE JUEGO se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUGADA Si no se completa el cr dito o se pulsa JUGADA la m quina efect a un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada o 1 cr dito Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quin
64. do balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas 14 debidas operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa lo que en 2 CIRSA business to business El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador 41 Los contadores de monedas te ricas solo tienen significado real si se realiza el ceso de arqueo de forma completa c En roton con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tambi n en caj n sin control electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y a caj n C3 CONTADORES DE SERVICIO S CONTADORES DE SERVICIO coo 201 C202 C203 C205 C206 C207 C208 C209 C210 can 218 C220 C250 C251 C252 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego b sico C253 Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego b sico C254 Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego b sico 5 Contadores C2
65. error indicado es el ltimo fuera de servicio que ha detectado la m quina El pulsador V secuencian las errores con el pulsador se invierte la secuencia El pulsador visualiza la fecha y hora en que se pro duce el error Para borrar los errores pulsar 1 C y 0 PULSADORES INI THIS 8610 IV Salir Validar IN V Siguiente Anterior Fase 0 PAR METROS Permite configurar el sistema de monedas billetes y otras opciones Se sefialan con un asterisco las opciones configuradas de F brica Lista de par metros SETUP Configuraci n r pida de los par metros BANDEJA HOPP1 HOPP2 y HOPPS 2 opciones 4 100 1 2HPSN 1 1 2 20c 1 2HPSN 200 1 3 10 16 2HPS toc 1 4 20 16 2HPS 202 1 5 10c 1 2 3HPSN 10c 1 6 20 16 26 3HPSN 20c 1 7 1 102 3HPSN te 1 8 16 16 20 3HPSN 1 1 0 PERS1 Personalizada en el ltimo arranque 2 si gt BANDEJA Configuraci n de tipo de soporte descargadores de monedas Opciones 2HPS 2 Hoppers en bandeja para 2 pagadores 3HPSN 3 R tones en bandeja para 3 pagadores 2 HPS N 2 R tones en bandeja para 3 pagadores HOPP 1 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 1 HOPP 2 Configuraci n de la moneda admitida en el Hop
66. es rojos o azules se puede optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accio nando el pulsador JUEGO El juego consiste en un sorteo entre dos casillas iluminadas alternativamente una con valor superior al premio conseguido y otra que puede ser la casilla Sorteo Puntos o la casilla Nada Si el juego alcanza la zona de jackpot Diamantes verdes rojos o azules se juega entre las casillas inmediatamente superior e inferior al premio conseguido y se mantiene de esta forma hasta alcanzar el premio m ximo plantarse o salir de la zona de jackpot Si se alcanzan los Diamantes Azules el juego termina y la m quina paga el jackpot Si se obtiene la casilla Sorteo Puntos se realiza un sorteo de Bonos que se acumulan en el contador Puntos 969 20701 3 Operaci n y 2 CIRSA business to business 4 3 Operacion CIRSA business to business unipesn JUEGO COMPLEMENTARIO Se puede acceder al juego complementario si se dispone de Bonos en el contador lt Puntos gt accionando el pulsador SELECCIONE JUEGO El juego complementario utiliza otro grupo de rodillos con distintas figuras Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla del Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Si la combinac
67. fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la sufi ciente holgura para compensar las posibles des viaciones y mantener la est tica adecuada EE NINN MNN ENS SINS SOS E WY Instalaci n 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con una broca del n mero 8 colocar los tacos de pared 5 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra SINS Bloquear la fijaci n mediante un pasador apli cado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado sawas SS as di 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar m quina es necesario realizar las siguientes operaciones J 1 Cumplir los apartados lt 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento gt y lt 1 2 Instrucciones la fijaci n de la m quina 2 Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la ban deja recogemonedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que 969 20701 todos los componentes c
68. i n obtenida en cualquiera de las 5 L neas de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado en la combinaci n se obtienen 3 figuras se consiguen un n mero de bonos que se acumulan en el contador lt Puntos gt Juego Doble Puntos Los premios obtenidos se pueden optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla la fracci n jugada y continua el juego apostando otra fracci n igual a la inicial si se pierde se obtiene un lt Sorteo Puntos gt que se acumulan en el contador lt Puntos gt Multiplica Cuando se consigue un premio de 4 u 8 se opta aleat riamente a entrar en el juego Multiplica En el visor del banco de premios aparecen secuencialmente los distintos Multiplicadores de premio Cuando se acciona el pulsador de Juego el secuenciamiento se para en el Multiplicador seleccionado obteniendo como Premio el producto del valor del Premio de Entrada por el valor del Multiplicador conseguido Happy Time Cuando se consigue el premio de tres fondos con Fuego en l nea el jugador accede al el juego Happy Time Se realiza un sorteo de partidas en el display superior situado sobre el cr ter del volc n Durante las partidas realizadas en Happy Time se obtiene premio con 3 figuras iguales en cualquier posici n siempre
69. icaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial RECUPERACI N SALIDA Conectar hoppers Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina C DIGO DESCRIPCI N FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca FALL 21 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas FALL
70. lt m 8080744027 lt k gt QNS gin NN S080 JNOL coz S080 z L_ gt ENIVIN 99 4 o O o ed S080 Troso ues tLJ 4 lt EJ _ T anson 4d0 P 69 T 5os0 ues lt QNS rI9Hr vun O el a S080 WZb o Edici n 969 20701 9070900 lt 1619 388WON AMI WSYD laz C 415 c c 2060406 2 90 7090061619 388NWON AMI 22 a E 20 oran Carta ilum unipesn CIRSA business to business Universal de Desarrollos Electr nicos S A 969 20701 bre o E c 9 o c Carta ilum 2060406 2 business to business 2 de2 gina P Universal de Desarrollos Electr nicos S A 105 NVLNONW 3S 5031 507 SOQOL VION
71. n 100 2 2 0008022 99 dio lo e e Q4NO0L r1 1 50 60 5 8 IS j oro sngsuio Electr nicos S A o sngav Universal de Desarrollos a sr 0 sneew business to business 5909096 es ou 61 9Ld Std Eld 8d bd 990 ESO 060 820 920 720 9 0 Eve LSY OEN ZZN IZN BLN LLN bn or D 969 20701 5 de6 SNId a S gina 18a ici n ega 1 m 1 9 van 4985 gt oen 002N1n 9985 SL z oozN1n voas v iin c D0ZNN Er oen oozN1n 9 97 29 lt 5 Ed P 0938 0935 0 ocn 9850001 d 9 lt cm 9 g ven oozN10 8929 or n oen oozN1n 9 z lt san En lad 25 zL m 754 639 YLOHrL c E Y t ININ 2 SNIVW V H lt st 2 ezn A coozwin 9 1 oozN1n el y ezn ezn m
72. na Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Placa de Identidad Requisitos de la red de alimentaci n del equipo unipesn UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n La m quina es de CLASE l requiere que la instalaci n externa est de acuerdo con los valores indicados en la placa de ter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de pro tecci n undisyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor yun disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector
73. o al interior de la m quina En el interior de la m quina existen dos zonas cuyas caracter sticas Son La zona de mantenimiento es una rea que no presenta riesgos en relaci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la seguridad de las personas solamente est permi tido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los ade cuados para evitar los riesgos impl citos de la zona El acceso a esta zona se realiza quitando la tapa protectora mediante un destornillador Son operaciones de servicio el mantenimiento y reparaci n de las partes situadas dentro de esta zona Entre las m s significativas son todas las relacionadas con las partes conectadas a la red de alimentaci n o pr ximas a ellas Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador situado en la parte inferior de la m quina deber ser puesta en conocimiento al T cnico respon sable de realizar el mantenimiento de
74. onectores est n correctamente fijados conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y confi guraci n elegida para ello consultar la tabla de lt Selecci n de configuraciones gt en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina LEN 4 Instalacion 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visuali zar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correcta mente Ver apartado 4 Test 6 Seleccionar la Fase 0 Par metros y configurar las monedas que admitir n los descar gadores HP1 HP2 y HP3 por defecto 0 20 1 y 2 respectivamente Ver apartado 4 Test 1 7 Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Ver apartado 4 Test 8 Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Configuraci n hopper HP1 HP2 HP3 CIRSA business to business UN DESA JORES
75. os LEDS de los indicadores lumino sos En la pantalla se indica el n mero o descripci n que corresponde a cada uno de los distintos LEDS que se secuencian mediante el pulsador El pulsador E retrocede la secuencia El pulsador fija la iluminaci n del LED PULSADORES NE fe 01111 V N Salir Validar Siguiente D Anterior Fase 2 MICROS Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los distintos microinterruptores en el display se indica el nombre y el estado ON en que se encuentran En el modo SCAN se cambia el estado del microinte rruptor que se accione indic ndose adem s mediante un aviso sonoro PULSADORES INI En te 0 10 4 N Salir V Validar Siguiente RODILLOS INFERIORES Fase 3 969 20701 olllpou d N39 ompoy 9 021 1 Jeiquie 1185 la 6 PT lin SIYOUVSTINd 5 SO sp SO Jeiouenoes so nb ejseu 58159 IV Verificaci n del funcionamiento de los rodillos BO PARTIDA Con el pulsador se efect an sucesivas partidas de alineamiento con paro tres figuras iguales 2 Con los pulsadores amp correspondientes cada rodillo
76. os contadores totales CS4 FALL 46 Lectura incorrecta contadores totales CS4 recuper autom tica SAT 47 Fallo de escritura la 10 RECUPERACI N SALIDA Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Cambiar versi n PIC Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Cambiar 54 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a C DIGO DESCRIPCI N FALL 47 Lectura incorrecta de la E2PROM IC10 recuperaci n autom tica SAT 48 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria SAT 49 E2PROM 10 incompatible con versi n de memoria SAT 50 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de m quina SAT 51 Definici n ilegal de contadores en 10 RED 52 Datos err neos en E2PROM 1C10 FALL 61 Apilador del lector de
77. per 2 HOPP 3 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 3 Opciones 10 20c 50c 1 2 NOHP Hopper no utliizado Esta opci n deshabilita tambi n el desv o hacia el caj n C3 cuando se activa en HP3 y bandeja 3 HPS N TIPO HP Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 incompatible con este modelo Opciones RODE E control salida monedas por micro RODE U control salida monedas por opto DESVCAJ Configuraci n de la distribuci n de monedas en los cajones de recaudaci n Opciones NORMAL SPEC1 SPEC2 Igual que normal pero intercambiando C1 y C2 FIJO1 FIJO32 Con bandeja de 2 Hoppers 2 HPS 2 HPS SPEC 1 Si HP1 1 Si HP1 1 NORMAL Con bandeja de 3 Hoppers 3 HPS SPEC1 Seg n configuraci n de HP3 969 20701 NORMAL HP3 HP1 Resto 10 20 HP3 50 2 configuraciones o desvreb Caj n 1 resto mon 1 100 50 106 16 100 50 t00 1 1916 2 monedas resto monedas 2 mon HP1 Caj n 2 mon HP2 moneda HP2 1 2 1 2 20c 2 20c 2 20c 50c 20c 50c 20c 50c nis i bd ESESEBSEREBEN Desv os fijos 2 HPS 2 HPS N 3 HPS HP1 HP2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 6 20c 10 10 10 50c 50 20 1 20c 2 E 50c zd 200 100 oe te 1 2 502 Se 2 2 2 2 2 10c id 10c
78. r lleno Devoluci n Premios moneda3 2 Rebosadero Caj n moneda 3 2 monedas 1 4 5 0 20 0 50 0 10 Bandeja recogemonedas Descargador lleno Premios moneda 1 Premios moneda 2 Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros 20c HOPP2 1 2 y DESVCAJ NORMAL 969 20701 3 Operaci n wa 2 CIRSA business to business 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje INIT y el sonido de 5 toques de cam pana Los contadores parciales son borrados los contadores totales permanecen intactos Arranque 3 6 Descarga Abrir la puerta en el display VFD aparece el mensaje 6 20C 1E 2 E gt seg n configura ci n HP1 HP2 HP3 accionar el interruptor Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador V se inicia la descarga indic ndose en el display VFD el n mero de monedas descargadas Con el pulsador N se finaliza la descarga Con el pulsador P se selecciona el descargador HP1 HP2 o HP3 Las monedas descargadas se contabilizan los contadores 45 C145 HP1 C65 C165 HP2 y C55 C155 HP3 Abrir puerta A
79. rga Seleccionar descargador Descarga Descarga Descarga Para utilizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar V se procede a una descarga de 10 mone das y en el display VFD se indica los datos relativos a los tiempos de paso de monedas y el n mero de monedas descargadas WE visualizar el n mero de monedas descargadas en cualquiera de los 3 HP pulsar MEE hasta volver al HP inicial unipEsn Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n al descargador mediante o la fase 10 recarga test para no alterar la contabilidad del descargador Fase 10 Entrar monedas descargador correspondiente Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 descarga de test y devolverlas al RECARGA TEST PULSADORES N Salir V Validar Seleccionar descargador Entrar monedas Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar V y entrar monedas En el display VFD se indica el n mero de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO con lo cual la contabilidad del descargador queda inalterada Fase 11 TEST CAJ N Pulsar T D v V Entrar monedas PULSADORES Validar Habilitar N salir Habilitar Permite comprobar la actuaci n del desviador y canales a caj n Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar T C y se habilita selector Al entrar monedas en el display VFD se indica el n mero de mone das en
80. rte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recrea tivas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n AF Tornillo DIN7981 4 8x16 5 5x38 2 RUM 92 Sujeci n pared SA r 4 T Tornillo DIN934 Arandela 5 2x20x1 5 Tuerca DIN934 M6 M6x20 Tornillo DIN7981 Taco pared S 8 Fijaci n m quina Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara poste rior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apar tado 1 Presentar ala pared del edificio la lt sujeci n pared gt y marcar los orificios para realizar los agujeros de
81. se realizan Nf avances de figura a figura indicando en el display su posici n en la banda del rodillo q RODILLOS 969 20701 Situaci n en la banda UN Rodillo e CENTRAR Con los pulsadores T D correspondientes a cada rodillo se indica en el display el valor de centrado El valor de centrado correcto es 4 5 o lt F 6 RODILLOS Valor de centrado Rodillo PASOS Con los pulsadores T U correspondientes cada rodillo se indica en el display el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 pasos RODILLOS pasos DER pasos CEN pasos IZQ L MPARAS los pulsadores se iluminan secuencialmente los leds de cada rodillo a VERSI N Con el pulsador se visualiza el n mero de versi n y de la memoria de rodillos Fase 4 SECUENCIAS SONIDO un INI t C U V V Repetir I Anterior D Siguiente Mediante los pulsadores correspondientes pueden oirse los efectos y m sicas que la cr m quina efect a en diferentes momentos indic ndose el tiempo de duraci n El pulsador D avanza el efecto o m sica El pulsador retrocede el efecto m sica El pulsador V repite el efecto o m sica El pulsador retrocede al ltimo efecto o m sica escuchado Fase5 CONFIGURACI N PULSADORES NIE III N Validar N Satir V Siguiente Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se se
82. soi Nio niv y 9080 uos C s a 8 be 18080 uH 7 m 5080 Jd0Zt 5080 Jd0Zv QNS GWS 2 1 comm AS S080 499 S080 49S xx pg E 44 L 5 G O 6 im c O S080 297 419 5080 390 7 3NLPSOSO S080 yes lt I HH sun oun 5080 4027 zo S080 uoc ts L 1 S080 MZ 5080 4 00 S080 4 001 9 49 N AS 5 8 Svarnvs sna Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business 969 20701 ici n Ed pum O T E T C C c N oo Sa pum O Universal de Desarrollos business to business P gina 3 de 3 Electr nicos S A 8 Z 98d 2 uu oe 24 9 98d 9 S3ONVAV Yazit gt S080 53001 oso lero E
83. st descargador HP1 DDT Monedas enviadas en juego descargador HP3 EDJ Monedas enviadas por recarga en test descargador HP3 RDT Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP3 SR Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP3 RMD Monedas salidas en juego Descargador HP3 SDJ unipesn Monedas te ricas descargador descargador HP3 MTH C157 w Monedas salidas por descarga de test descargador HP3 DDT C158 14 TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ C160 Monedas enviadas por recarga en test descargador 2 RDT C161 lt A Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR 162 C63 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP2 RMD C163 J C64 Monedas salidas en juego Descargador HP2 SDJ 164 c65 5 INS C66 C166 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH 969 20701 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT Balance en test del descargador HP1 RDTHP1 DDTHP1 El c lculo de las monedas te ricas hopper cada descargador corresponden a la siguiente operaci n 5 Contadores Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denomina
84. tradas y su valor facial Para desviar las monedas configuradas como monedas de descargador al caj n pulsar 0 12 REPOSICI N MANUAL Permite realizar una carga inicial bien cierto nivel de monedas descar gador a ira yy Validar REPOSIC MANUA Wa SIL l L 4 N T Disminuir Seleccionar descargador Aumentar vvv vvv vvv AAA AAA RP AAA ANOTADA ANOTADA OL Al pulsar el display VFD se indica un valor modificable a partir de un est ndar de 200 Al pulsar nuevamente V se prepara la operaci n indic ndose en el display VFD el n mero de monedas contabilizadas en intermitencia Para validar la operaci n manteniendo pul sado INJ pulsar V Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del descargador Las monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador El pulsador B aumenta la cantidad de monedas El pulsador disminuye la cantidad de monedas business to business Las operaciones caracter sticas de esta fase son Carga inicial Reposiciones vaciado y aver as Descarga final Reposiciones por diferencia de arqueo CONTROL Fase 13 E C3 WPA v QUE pepioo j A e ep s nds p A Jesind e nuiusip i Jopes nd 3 ejuaune Jopes nd 3 spneq
85. u Ssvanvs sna Universal de Desarrollos Electr nicos S A business to business AM NE MHLLHP2 7 MHLLHP1 1 8JH1 BL NA 6 AM MA MHP1LLE GND BL NA MSMHP3 5 1 NA GND BL NE MSMHP2 3JH1 INA 8JH1 M DESCARGADOR i o 5 10JH1 MSMHP1 2JH1 BL BL MA E 221044524 Esquema conexi n circuitos b sicos Cirsa Vulcano 3 RO RXD MJACK 221042638 M DISPLAY VFD 221044174 1 GND NE CK 9 DATA BL MA 10 RST BLAM M RODILLOS SUPERIORES 221044222 COD 221044172 RO A RO B RO C INFER 9 5 4 3 M DESCARGADOR A 221044523 3 MSM3 3 9 HP DESC 13 12 GR NE 5 2 MAIN22 LAIN22 GNDP AZ NE 3 43 GNDP AZ NE 4P43 13 AM RO LAMP3 10 12 AM MA LAMP2 9 11 AM NE LAMP 11 4 NA 12 12 M9 BL AZ 114 5 N 8 BL AM 113 4 N7 BL RO 112 3 N 6 BL NA 111 2 5 NE GNE 6 NS 3 BL NE SYN 7 2 AZ t5 8 NA 1 M CONTROL RODILLOS 221042647 RO A RO B RO C SUPER 1 BL NA 111 BL RO 112 BL AM 113 BL AZ 114 M ES a LAMP1 11 LAMP2 12 0 LAMP3 13 MALIMENTACION CARTAS 221044170 M FALT 26 V BANDEJA 221041488 ia M LECTOR NV8 221043830 26 MAIN1 idi 16 COIN JP ii M PULSADORES SELECTOR 221044171 GR RO GR

Manual T&eacute;cnico

Contents

Manual Técnico