Home

Sunny Boy Control - SMA Solar Technology AG

1. Data 2 E Data en 12 Alimentaci n S 15 de corriente 8 o externa 0 10 30 1053GND tier J Convertidor de interfaz RS485 a Conectar el RS232 apantallamiento con el pin 1 al 7320 ternativamente con la carcasa Clavija D sub 9 en el Sunny Boy Control o Sunny Boy Con trol Plus COM2 PC o COM3 AUX 1 onectar el apantallamiento con el pin 1 o al ternativamente con la carcasa Clavija D sub 9 en el Sunny Boy Control o Sunny Boy Con trol Plus COM2 PC o COM3 AUX 1 M x 50 Sunny Boy Cont rol en el bus RS485 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 33 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 3 Conexi n de un m dem Sunny Boy Control M dem Fax A trav s de un m dem externo se puede conectar el Sunny Boy Control a la red te lef nica para ejecutar consultas remotas con Sunny Data Control o enviar faxes No sotros recomendamos el MicroLink 56k i de la empresa devolo Si usted usa otro m dem tenga en cuenta por favor que ste deber soportar el est ndar fax Class 2 para poder enviar faxes En el anexo encontrar una lista de los comandos AT empleados cap tulo 10 3 Preajustes par metros como preajustes Conectar un m dem al Sunny Boy Contro
2. 14 2 2 3 Registro de los equipos conectados 15 3 Instalaci n de las conexiones 17 3 1 Conexi n con la instalaci n fotovoltaica 18 3 2 Conexi n 25 3 2 1 Conexi n de un PC v a 5232 26 3 2 2 Conexi n de un PC v a 5485 29 3 2 3 Cableado de un PC con varios Sunny Boy Control 32 3 3 Conexi n de un m deM 34 3 4 Conexi n de un gran display 35 3 4 1 Control de gran displays externos con texto ASCII 36 3 5 Reldis OUl A 37 3 5 1 Contacto de 5 5 38 3 5 2 Contacto de 30 4 Funciones de men para la visualizaci n de datos 41 4 1 Aviso de 41 4 2 Info 49 4 3 Men principal o ooo oooooooooo 44 4 3 1 Instalaci n 44 4 3 2 Valores 45 4 3 3 Rendimiento energ tico diario 46 4 3 4 Datos de medici n ver canales de medici n guardados 46 5 Funciones de men para el diagn stico 49 5 1 re 49 5 2 EVEN SS sama nasa E 52 Manual de instrucciones Su
3. Posici n de los puentes para activar la comunicaci n v a Puente insertado l nea de alimentaci n Power line preinstalada ee Sin puente En modelos m s viejos de Sunny Boy Control Plus no se puede cambiar los E gt puentes ya que la placa de circuitos impresos no permite el acceso a ellos y sta no se puede quitar P gina 18 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones Conexi n de SUNNY BOY RS485 a Sunny Boy Control RS485 Sunny Boy Control Asignaci n de la conexi n Las se ales listadas en la tabla de abajo p estar n s lo disponibles si la correspon 44 N diente ampliaci n 9485 est instalada lt lt 5 La variante est ndar del Sunny Boy Con O trol no soporta la interfaz SUNNY BOY wm S 0 6 DS COM 1 ya que ambos equipos se co munican entre s v a l nea de alimentaci A n Powerline Asignaci n de la interfaz SUNNY BOY COM 1 con RS485 Piggy Back Se al R485 GND tierra 5 Y Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 19 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG Cable recomendado para RS485 Para el cableado de un bus RS485 nosotros recomendamos usar un llamado cable como el mostrado abajo Aislamiento flexible de PVC EE g e 4 Par trenzado 1 2 x 0 25 mm A m u Par trenzado 2 2 x 0 25 mm Apantallamiento Puent
4. Conectar el apantallamiento a la carcasa Cable trenzado LiYCY P gina 22 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones Cableado de varios Sunny Boy con RS485 Tenga en cuenta que al principio y final del bus RS485 tienen que haber resis tencias obligatoriamente Estas pueden ser activadas por medio de puentes lt I dentro del equipo en el Sunny Boy Control alternativamente por medio de un puente entre los pines 7 y 9 o por medio de resistencias externas en el enchu fe M nimo un equipo en el bus RS485 tiene que tener resistencias de pull up pull down Normalmente no hay que efectuar ning n cambio ya que de f bri lt I ca las resistencias en el Sunny Boy Control vienen activadas por medio de pu entes Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 23 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG Dat 5 GND tierra Sunny Boy Control con Piggy Back RS485 en COM 7 gt gt Pa i gt A 4 P O N c s D o s Conectar el apantallamiento a la carcasa SET gt gt O N c D E L Conectar el apantallamiento a la carcasa Para la resistencia de terminaci n en el ltimo Sunny Boy hay que montar el puente en el Sunny Boy o una resistencia de 120
5. y 4 La l nea donde se encuentre el cursor mostrar el n mero de serie del equipo cor respondiente cada 2 segundos Presione ENTER para ver la lista del canal P gina 60 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n e Equipo selecci n de canales e Pac E total E hoy canal marcado actualmente e Tiempo de operaci n Red on canal actualmente no marcado Tiempo de oFPer Red on Y M s abajo hay m s canales Los canales que aparecen en la Info online est n marcados con un punto Para mar car un canal navegue con las teclas 1 y 4 hasta la l nea deseada y confirme la selecci n con ENTER Si desea que un canal no aparezca m s en la Info online lo puede desmarcar igualmente con ENTER Como siempre presione ESC para regresar a los men s de niveles superiores To dos los cambios ser n guardados s lo despu s de confirmar la pregunta del display al salir del men IHFO 6 2 4 Tolerancias En el punto de men Toleraricias podr determinar los umbrales para que el Sun ny Boy Control genere alarmas para un equipo ver el cap tulo 6 3 2 Relais Out e Duraci n de la advertencia umbral temporal para generar un aviso en caso de fallo e ndice de la advertencia porcentaje de tiempo des de la detecci n del fallo con respecto al tiempo ajus tado aeria e Offline tiempo m x en que un equipo puede no
6. GND tier Convertidor de interfaz RS485 RS232 l 7520 Conectar el apantal lamiento Clavija D sub 9 en el Sunny con el pin Boy Control o Sunny Boy Con l alter trol Plus COM2 PC o COM3 nativa AUX mente con la carcasa Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 31 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 2 3 Cableado de un PC con varios Sunny Boy Cont rol Sunny Boy Control Convertidor de interfaz Para conectar varios Sunny Boy Control a un PC tienen que estar dadas las siguientes condiciones e Los equipos tienen que estar equipados con un Piggy Back RS485 en la interfaz PC COM2 e El PC tiene que tener una interfaz COM libre y estar equipado con un convertidor de interfaz RS485 RS232 SMA recomienda el convertidor de interfaz l 7520 de la empresa Spectra si bien existen otros convertidores SMA no los recomienda y no los soporta a trav s del tel fono de servicio de Sunny Boy e Los puentes B y C resistencias de pull up pull down s lo pueden estar inserta dos en un Sunny Boy Control Si se usa un convertidor de interfaz l 7520 habr que quitar los puentes B y C de todos los Sunny Boy Control e cable LiYCY tiene que estar terminado en ambos extremos y tener una longi tud de m ximo 1200 m P gina 32 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones
7. tificaci n del equipo le permite identificar el equipo m s f cilmente en la estructura del men del Sunny Boy Control ya que puede ser elegida libremente Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 69 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG Identificaci n del equipo 1D Usted puede cambiar la identificaci n 01 50 y la direcci n de red de cada equi po que le fue asignada autom ticamente por el Sunny Boy Control Para esto selec cione el equipo y presione ENTER luego ed telas con las teclas y Y Confirme cada uno de los caracteres con ENTER D ndole identificaciones significantes a los equipos garantizar reconocerlos m s f cilmente en los men s del Sunny Boy Control Por ejemplo la identificaci n Sl pue de significar superior a la izquierda o rea A equipo 1 Tambi n puede resultar til rotular los equipos mismos acorde con su identificaci n Tenga en cuenta que la identificaci n SC ya est ocupada por el Sunny Boy Cont rol Identificaci n especial 99 Si usted desea borrar un equipo del registro p ej para cambiarlo por uno nuevo conc dale la identificaci n 99 Despu s de confirmar la siguiente pregunta el equi po ser borrado Si usted borra un equipo de la configuraci n cambiando la identificaci n a 99 todos los datos registrados para este equipo tambi n ser n borrados Direcci n de red Para identificarse d
8. 9 2 3 Comunicaci n Medici n de la l nea de comunicaci n Si no conoce la longitud de la l nea de transmisi n entre los equipos de la instalaci n y el equipo de procesamiento de datos PC con SWR COM y Sunny Data o Sunny Boy Control puede medirla con ayuda de un Sunny Boy Control y un PC con SWR COM y Sunny Data Con esta funci n usted puede probar la calidad de la comuni caci n v a l nea de alimentaci n Powerline de una instalaci n Para esto conecte el Sunny Boy Control y el PC con Sunny Data en un enchufe m l tiple Primeramente tiene que evitar la consulta de datos reseteando el sistema en el men Sistema Fon instalador con Res sistema con firme dos veces con la tecla ENTER As el equipo estar en modo Plug amp Play la pr xima vez que sea encendido En caso que el Sunny Boy Control sea nuevo de f brica bastar encender el equipo y no hacer nada m s Ahora prepare el PC con Sunny Data para el test seleccionando la opci n SWR Er fassen Despu s del registro lleve el Sunny Boy Control hasta el final de la l nea de transmisi n a medir En la opci n SWR Ubertragungsstatistik del Sunny Data se pu ede ver el n mero de paquetes descrito m s arriba y la calidad de transmisi n cal culada en por ciento Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 123 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG Comprobaci n de la comunicaci n con el inversor
9. Asignaci n de la conexi n 0 48VWCA 05A contacto de conmutaci n contacto 2_1 abridor contacto de conmutaci n contacto 2_0 con i dor OI e 0 48 V CA 0 5 A contacto de avisos contacto 1_1 abridor contacto de avisos contacto 1_0 contacto cen 0 48 V CA 0 5 A contacto de avisos contacto 1_2 cerrador Esquema b sico de conexiones Sunny Boy Control Pin Conexi n de contacto de conmut aci n 2 contacto 2 1 3 contacto 2_0 contacto 2 2 contacto 1_1 O contacto 1_0 AA Contacto 1_2 Conexi n de contacto de avisos O o N Os OO El esquema b sico de conexiones muestra las posiciones de conmutaci n con las po siciones de reposo preajustadas contacto 1_1 contacto 2_1 La posici n de reposo del contacto de avisos puede ser cambiada en el men Confi3uracion Cone ione Relais Out ver el cap tulo 6 3 Conexiones Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 37 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 5 1 Contacto de avisos El contacto de avisos tiene la funci n de emitir un aviso externo cuando el Sunny Boy Control produce avisos errores o advertencias Contacto de avisos en Estado operativo del Conmutaci n T Sunny Boy Control no AUS alimentaci n contacto 1_1 pin 7 aviso contacto 1_2 pin 9 contacto 1_2 no hay alimentaci n contacto 1_1 pin 7 contacto 1_2 contacto 1_2 pin 9 contacto 1_2 contacto 1_1
10. Car figuracion Conexiones Relais Out Cortac conmut ver el cap tulo 6 3 2 Relais Out Contacto de avisos en Estado operativo del a Conmutaci n reposo Sunny Boy Control contacto 2_1 no hay alimentaci n contacto 2_1 pin 2 contacto 2_1 contacto 2_1 pin 2 evento temporal de carga contacto 2_2 pin 4 contacto 2_2 no hay alimentaci n contacto 2_1 pin 2 contacto 2_2 contacto 2_2 pin 4 evento temporal de carga contacto 2_1 pin 2 Si usted desea conectar un consumidor al contacto de conmutaci n deber conec tarlo a trav s de un rel adicional Ejemplo de aplicaci n del contacto de conmutaci n En este ejemplo se conmuta el consumidor a trav s de un rel externo cuando se alcanzan las condiciones de carga y de tiempo ajustadas En este ejemplo el Estado reposo 24 V L1 est ajustado a contacto 2_1 Si el consumidor debe ser conmutado tambi n en caso de fallo de la ali mentaci n del Sunny Boy Control se deber conectar el rel al pin 2 y el Estado reposo se deber ajus tar a contacto 2 2 zZ Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 39 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG P gina 40 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la visualizaci n de datos 4 Funciones de men para la visualizaci n de datos 4 1 Aviso de encendido El Sunny Boy Control ejecuta una autocom
11. MENOU 1 Men actual Salir del men con ESC gt Untermen A la izquierda indica que es un submen 49535619522 A la derecha indica que la l nea contin a Pamm los valores son mostrados en la pr xima l nea P gina 10 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Introducci n Sonido 12341 Continuaci n de la l nea anterior En los men s y di logos de varias l neas se puede cambiar de l nea activa con las flechas 1 y 4 Los submen s se reconocen por la doble flecha a la izquier da y se abren con ENTER En caso que la l nea sobrepase los 16 caracteres habr una doble flecha a la derecha p ej n meros de tel fono muy largos Estos caracteres pueden ser visualizados y editados en el modo de edici n Modo de edici n En el modo de edici n se puede cambiar ajustes o par metros Los par metros edi tables se reconocen por la flecha rellenada Para entrar al modo de edici n pre sione ENTER Una vez en el modo de edici n el par metro comienza a parpadear y puede ser cambiado con y 4 Si desea confirmar los cambios presione ENTER y desea cancelarlos ESC Una vez cambiado un par metro en el modo de edici n la flecha de selecci n comi enza a parpadear Los cambios deber n ser nuevamente confirmados con ENTER o ser cancelados con ESC Si no se presiona ninguna tecla los cambios ser n can celados autom ticamente despu
12. e 1 Texto para estado de conmutaci n on Configuraci n con Sunny Data Control Par metros a a_SET Auswahl Digital OUT 2 e b_SET Hilfe Fkt sw Name Nombre Aus Text Texto on Ein a Text Texto off qe POSET Einstellung DOUT 2 Significado Funci n de la entrada digital Abreviatura Significado desactivado interruptor m del canal a visualizar Aus Text texto visualizado para el estado de conmutaci n off Ein Text visualizado para el estado de conmutaci n on P gina 98 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 4 Las variables VAR 1 hasta VAR 16 Para la ejecuci n de c lculos propios hay 16 variables a disposici n Posibilitan ge nerar nuevos valores calculados combinando todos los valores de medici n seg n par metros ajustados por el usuario Con una variable p ej se puede calcular Pac a partir de las mediciones anal gicas de Uac y lac Las variables son calculadas seg n el orden desde VAR 1 hasta VAR 16 Esto hay que tenerlo en cuenta cuando una variable dentro de una f rmula contiene otra va riable p ej VAR 1 calcula Pac y VAR 2 calcula Eac integrando VAR 1 Las variables pueden ser ajustadas en Corfisuracion Plus 1 0 Lariables Convenciones de las f rmulas Adem s de las cuatro operaciones b sicas y la posibilidad de usar par ntesis se pu eden usar otras funciones como integral difer
13. e Versi n del firmware instalado Explicaciones de los ajustes El par metro Firmware indica la versi n de firmware instalado y no puede ser cam biado Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 55 Funciones de men para el diagn stico SMA Solar Technology AG P gina 56 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n 6 Funciones de men para la configuraci n En el men Confisuracion est n reunidas las funciones del Sunny Boy Control que determinan el funcionamiento del Sunny Boy Control m s all de la operaci n diaria del sistema o en la configuraci n de un equipo se deber n ajustar con espe Dado que con estas funciones se pueden efectuar cambios en la configuraci n cial cuidado Para proteger la configuraci n contra el acceso no autorizado o accidental de per sonas p ej ni os el men Confisuracion no es accesible simplemente presio nando ENTER como los otros sino s lo despu s de entrar la contrase a Para poder cambiar los par metros de sistema de un equipo es necesario entrar la contrase a de instalador primeramente Para cambiar otras configuraciones menos cr ticas es suficiente entrar la contrase a del usuario El Sunny Boy Control interrumpe su modo de funcionamiento normal hasta que lt I el usuario haya salido del men Configuracion 6 1 Contrase a Las funciones que determinan el modo operativo d
14. mi Sunny Boy Control Registro de datos inteligente para los Sunny Boy Versi n 5 1 SunBC 15 NS3706 98 0004451 Manual de instrucciones Vista general Men principal EN ES Vista general en la solapa interior abrir hacia la izquierda Vista general Men Adjustes l Vista general Men Adjustes Il V ase la Descripci n t cnica NET Piggy Back NETPB 13 ES Plus Funci n Nombre Unidad Ganancia Compensaci n Plus Funci n Nombre Plus Funci n Nombre Texto off Texto on Texto Indicaci n Notas Siguen m s l neas Denominaci n del canal Plus Funci n adicional Control Plus En esta vista general se omiten algunos valores SMA Solar Technology AG Contenido Contenido l Inirodu ucci n acosa ars panas az 1 1 Requisitos 5 7 1 2 Indicaciones de 8 1 3 Indicaciones de 6 8 1 4 Instrucciones de 9 2 Puesta en servicio del Sunny Boy Control 13 2 1 13 2 2 14 2 2 1 Selecci n del 14 2 2 2 Ajuste de
15. 3 Seleccione un equipo con ENTER para ver todos sus canales de medici n disponib les Los canales seleccionados para guardar los datos de un equipo canales de medici n son mostrados en el display marcados con un punto Para cambiar el estado de cada uno de los canales marcado s no presione ENTER El Sunny Boy Control le permite administrar m x 250 canales de medici n La distribuci n de canales de me dici n por equipo dentro de esta cifra es arbitraria Pero para alcanzar una buena capacidad de almacenamiento deber a siempre restringir el uso s lo a la cantidad necesaria de canales Encontrar m s informaci n sobre la capacidad de almacen amiento del Sunny Boy Control en el cap tulo 9 2 Eliminaci n de fallos en la comu nicaci n v a Powerline Los cambios en los canales de medici n no afectan los datos ya guardados Para salir de la funci n Archivo datos deber confirmar los cambios Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 75 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 6 M dem Fax 6 6 1 M dem El Sunny Boy Control reconocer autom ticamente aprox 1 min despu s del encendido si hay un m dem conectado a la interfaz PC COM2 El canal de me dici n Modem Status puede mostrar los siguientes estados Desactivado gt Ninguna interfaz seleccionada Esperando Esperando 5 minutos para el pr ximo intento Buscando El m dem est siendo inicial
16. La funci n DiasSnost ico Comunicacion le permite analizar fallos en la transmisi n de datos de un equipo Seleccione con ENTER el equipo cuya comunicaci n con el Sunny Boy Control deber ser analizada e Identificaci n del equipo tipo de equipo adi URETA El Sunny Boy Control env a constantemente consultas de datos al equipo a compro bar y eval a constantemente los resultados de la comunicaci n e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Porcentaje de paquetes de datos transmitidos cor rectamente e N mero total de paquetes de datos E aaam N mero de paquetes de datos defectuosos e Nivel de la se al v a l nea de alimentaci n Power line Adem s del porcentaje de seguridad de transmisi n s lo se tienen en cuenta los l timos 20 paquetes de datos el display muestra informaciones constantemente sobre el n mero de paquetes de datos transmitidos y cu ntos de ellos fueron evaluados como err neos Adicionalmente el display muestra el nivel de la se al P gina 124 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Datos t cnicos y ajustes 10 Datos t cnicos y ajustes 10 1 Datos t cnicos Hardware Tensi n de red 110 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia en operaci n 4 6 W Sunny Boy Control 9 11 W Sunny Boy Control Plus depende del n mero de inversores Sunny Boy a gestio nar en modo de bajo consumo 3 W Sunny Boy Control 8 W Sunny Boy
17. No se puede contactar el equipo desde hace demasiado tiempo Causa e El equipo est defectuoso o averiado e La comunicaci n est interrumpida e El valor de tolerancia para Offline ver el cap tulo 6 2 4 Tolerancias es dema siado bajo Para buscar la causa use la funci n Dia3dhost Comunicacion Error de comunicaci n Comunicacion OK total e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Calidad de la comunicaci n de todo el d a El n mero de errores de comunicaci n rebas el valor de tolerancia Para realizar una evaluaci n se requieren m nimo 100 paquetes de datos Causa e El equipo est defectuoso o mal instalado e Hay una interrupci n de la comunicaci n en la l nea de datos e El valor de tolerancia para Comunicacion es demasiado bajo Para buscar la causa use la funci n bias3nostico Comunicacion Error de rendimiento energ tico Rend energ xx e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Porcentaje m nimo del promedio de rendimiento en erg tico diario de la instalaci n El rendimiento del equipo est por debajo de los valores de tolerancia Causa e El equipo est defectuoso o mal instalado e El valor de tolerancia para Energia ver el cap tulo 6 2 4 Tolerancias es dema siado bajo P gina 114 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos Error de equipo offline 24h sin contacto desde 24h e Ide
18. a excepci n de los equipos interferentes Optimizar la instalaci n Compruebe si la influencia de los equipos interferentes puede ser reducida sufi cientemente reconect ndolos a otros circuitos el ctricos u a otra fase La instalaci n de una l nea de derivaci n de los equipos al Sunny Boy control pu ede evitar la necesidad de emplear filtros supresores P gina 122 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos Filtrar la interferencia e Instale un filtro supresor para la frecuencia portadora en la parte de la instalaci n el ctrica donde se desee comunicar v a l nea de alimentaci n Powerline e Conecte los equipos que a n provocan interferencias a trav s de un filtro ade cuado Reduzca las se ales par sitas externas instalando un m dulo de amortiguaci n en la parte de la instalaci n el ctrica donde no se comunique v a l nea de alimentaci n Powerline Los pasos propuestos anteriormente le proporcionan una visi n sistem tica del n mero y la influencia de las fuentes de interferencia en la l nea de transmisi n Todos los componentes adicionales filtro supresor acoplador de fases filtro m dulo de amortiguaci n son art culos de uso comercial y pueden ser adqui 3 ridos en tiendas especializadas locales o a trav s de SMA Estos deber n ser instalados en el cuadro el ctrico dom stico por un t cnico especializado y au torizado
19. 6 4 2 Registro de equipos Finalmente el display muestra la cifra total de los nue vos equipos registrados Compruebe que el Sunny Boy Control haya encontrado todos los equipos instalados de no ser as busque nuevamente confirmando Buscar otra vez con ENTER Es posible que el Sunny Boy Control no encuentre todos los equipos durante la primera b squeda en este caso presione ENTER para continuar la b squeda Si no presiona ninguna tecla el Sunny Boy Control comenzar una nueva b squeda autom ticamente despu s de 60 segundos Si despu s de varias b squedas no tiene xito compruebe que los equipos a detec tar est n instalados correctamente Si despu s de varias b squedas el Sunny Boy Control no puede detectar alg n equipo lea el cap tulo 9 2 1 Fallos en la transmisi n Presione ESC para terminar la detecci n de equipos A continuaci n deber confirmar la configuraci n En la primera puesta en servicio el n mero de nuevos equipos se corresponde con el n mero total de equi pos registrados Para cancelar el registro de los equipos presione ESC Para confirmar la configuraci n presione ENTER el Sunny Boy Control se pondr en servicio P gina 16 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones 3 Instalaci n de las conexiones En el pr ximo cap tulo ser n descritas las posibilidades de conexi n del equipo con el mundo exterior
20. 9 dentro del conector hembra La resistencia es de 120 ohmios El ajuste previo es sin ter minar Resistencias de pull up pull down para la se al RS485 Las resistencias de pull up pull down integradas en el Sunny Boy Control son activadas cuando los puentes B y C dentro del Sunny Boy Control est n insertados o cuando el enchufe del cable de conexi n tiene estas re sistencias integradas Las resistencias trabajan con 680 ohmios El ajuste previo es pull up pull down activa do S lo un equipo en el bus RS485 necesita estas re sistencias Determinaci n del tipo de comunicaci n Para el bus RS485 s lo el puente E est insertado SunBC 15 NS3706 P gina 21 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG Cableado de un Sunny Boy v a RS485 Use exclusivamente un cable LiYCY de 2 x 2 x 0 25 mm para la conexi n v a RS485 Para establecer una comunicaci n v a RS485 entre el Sunny Boy Control y el Sunny Boy ambos equipos tienen que estar equipados con una tarjeta enchufable RS485 Los Sunny Boy Control pueden ser pedidos con esta opci n instalada de f brica Los equipos instalados previamente sin esta opci n pueden ser reequipados para la co municaci n v a RS485 Para esto se necesita un kit especial de reequipamiento E gt La longitud m xima de la l nea de conexi n v a RS485 es de 1200 metros D tierra Sunny Boy Control con Piggy Back RS485 en COM1
21. Conexiones externas del Sunny Boy Control ono oo oo O RELAIS OUT PC SUNNY BOY NET LINE COM 2 COM 1 90 260 V c 50 60 Hz Conexiones externas del Sunny Boy Control Plus HN o 6 SE eoomrcsososo AUX DIGITAL IN OUT ANALOG IN 3 G RELAIS OUT O LINE COM 2 90 260 Vac 50 60 Hz Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 17 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 1 Conexi n con la instalaci n fotovoltaica Los puentes del Sunny Boy Control est n puestos de f brica acorde al tipo de inter faz usado Comunicaci n por l nea de alimentaci n Red 230 V 50 Hz Sunny Boy Control Para la comunicaci n con los inversores por l nea de alimentaci n los puentes tienen que estar puestos como se ve en la imagen abajo Tenga en cuenta que en este caso no puede haber ning n m dulo de interfaz RS232 o RS485 Piggy Back montado Puentes del Sunny Boy Control para la comunicaci n por l nea de alimentaci n con el SUNNY COM1 Sin Piggy Back
22. Control Plus Frecuencia portadora de la 132 45 kHz comunicaci n por l nea de alimentaci n Protocolo de transmisi n seg n DIN EN 50065 parte 1 VDE 0808 parte 1 Temperatura ambiente 25 C a 45 C Dimensiones 234 x 127 x 68 mm Sunny Boy Control 234 x 127 x 88 mm Sunny Boy Control Plus Display 4 x 16 caracteres Peso aprox 1400 g Sunny Boy Control aprox 1750 g Sunny Boy Control Plus Grado de protecci n IP40 Fusible protecci n autom tica contra sobrecarga 365 V 90 Conexiones Alimentaci n de red comu cable de red de 2 m y 3 conductores con enchufe ma nicaci n v a l nea de alimen cho tipo Schuko taci n Powerline NET para la conexi n a la red telef nica o a una red de or denadores seg n equipamiento PC COM 2 RS232 o RS485 seg n equipamiento para la conexi n de un PC gran display o m dem Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 125 Datos t cnicos y ajustes SMA Solar Technology AG SUNNY BOY COM 1 para la conexi n opcional de la instalaci n v a RS485 alternativa a la comunicaci n v a l nea de alimentaci n Powerline RELAIS OUT conexi n de las salidas de rel Conexiones adicionales del Sunny Boy Control Plus AUX COM3 RS232 o RS485 seg n equipamiento para la conexi n de un PC o un gran display ANALOG IN Conector hembra D sub de 25 polos Protecci n contra sobreten 15 V 35 V si n Acoplamiento de entrada DC 1 MO
23. Control mediante una extensi n al tomacorriente m s cercano al inversor en la l nea de comunicaci n Inicie la funci n DiasShostico Comunicacion ver el cap tulo 5 Funciones de men para el diagn stico y seleccione el equipo a monitorizar El Sunny Boy Control intenta comunicar constantemente con el equipo y le muestra a usted con stantemente los resultados de la comunicaci n para que pueda reconocer inme diatamente el fallo en la transmisi n Conecte la extensi n en los diferentes tomacorrientes de la l nea de comunicaci n a comprobar uno tras otro y cada vez m s lejanos del inversor Compruebe en cada caso si la comunicaci n a n funciona La interrupci n de la comunicaci n a partir de una distancia determinada del inversor lt 30 m indica interferen cia de equipos externos fuera del cuadro el ctrico dom stico en este caso la contramedida es instalar un filtro supresor en la derivaci n Conecte los circuitos el ctricos por separado uno tras otro y compruebe en cada ocasi n si hay fallos en la comunicaci n del Sunny Boy Control Si ocurren fallos en la transmisi n desconecte todos los equipos el ctricos uno tras otro del ltimo circuito el ctrico que conect para identificar el equipo inter ferente Deje los equipos interferentes desconectados de la red y contin e conectando los circuitos el ctricos y equipos como se indic anteriormente hasta que todos los equipos el ctricos est n en l nea
24. S lo se generar n alarmas de advertencia si las violaciones de los valores de tolerancia persisten por m s tiempo que el ajustado para la tolerancia de advertencias ver el cap tulo 6 6 1 M dem El cociente de ren dimiento PR es evaluado diariamente a las 00 00 horas los valores actuales pu eden ser consultados en todo momento en el equipo en el men Val actuales o en la informaci n de los equipos individuales del Sunny Data Control P gina 106 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC 8 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC En el lado inferior del Sunny Boy Control junto a la conexi n de alimentaci n de corriente LINE se encuentran las conexiones externas La clavija PC COM2 permite la conexi n de un PC con Sunny Data Control lo cual ser descrito a conti nuaci n El programa Sunny Data Control para Windows ofrece una superficie gr fica y to das las prestaciones conocidas de esta plataforma Adicionalmente se puede efectu ar una actualizaci n del software del Sunny Boy Control a trav s del PC Sunny Boy Sunny Boy Control e de gt S aj 4 4 A RS485 RS232 3 Convertidor de interfaz PC Sunny Boy Sunny Boy Control M dem PC con Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 107 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC SMA Solar Technology A
25. con la instala ci n fotovoltaica sea posible Si est ajustado a Fermanente los datos ser n gu ardados a n cuando no haya comunicaci n con ning n equipo de la instalaci n o sea tambi n por la noche Interualo med determina el per odo de tiempo en que los canales de medici n son promediados y sus datos guardados El intervalo de medici n puede ser ajustado a m nimo O y m ximo 240 minutos Si se ajusta un intervalo de O minutos el Sunny Boy Control guarda los valores puntuales sin pro mediarlos El tiempo de almacenamiento depende del n mero de equipos adminis trados y es de 5 a 60 segundos Almacen max indica el tiempo a transcurrir hasta que sean sobrescritos los datos m s viejos La capacidad de almacenamiento depende de los intervalos de medici n el n mero de canales seleccionados y el n mero de inversores P gina 74 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Selecci n de canales Se denomina canales de medici n a los canales de un equipo cuyos datos son gu ardados En principio se puede usar todos los canales disponibles para un equipo El Sunny Boy Control tiene predeterminada una selecci n coherente de canales para cada equipo que es satisfactoria en la mayor a de los casos Pero usted puede tam bi n cambiar estos ajustes manualmente para cada equipo e Identificaci n del equipo tipo de equipo SA453 WERTrAB 44 217
26. conectar un m dem directamente a AUX COM3 En dependencia del equipamiento a trav s de AUX COM3 se puede controlar un PC o un gran display v a RS232 o RS485 A dododo 00000 sin puente puente insertado AUX COM3 E Piggy Back sin puentes sin funci n AUX COM3 5 Piggy Back 485PB G1 RS485 AUX COM3 55 Piggy Back 232PB S1 RS232 Con respecto a COM1 y COM2 los puentes A B y C se encuentran en el or 3 den opuesto Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 83 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Puente A Terminaci n del cable RS485 La conexi n RS485 tiene que estar terminada en am bos extremos La terminaci n puede efectuarse poniendo el puente o puenteando los pines 7 y 9 dentro del conector hembra La resistencia es de 120 ohmios El ajuste previo es sin terminar Puentes B y C Resistencias de pull up pull down para la se al RS485 Las resistencias de pull up pull down integradas en el Sunny Boy Control son activadas cuando los puentes B y C dentro del Sunny Boy Control est n insertados o cuando el enchufe del cable de conexi n tiene estas resistencias integradas Las resistencias trabajan con 680 oh mios El ajuste previo es p
27. de pull up pull down para la se al RS485 Las resistencias de pull up pull down integradas en el Sunny Boy Control son activadas cuando los puentes B y C dentro del Sunny Boy Control est n insertados o cuando el enchufe del cable de conexi n tiene estas re sistencias integradas Las resistencias trabajan con 680 ohmios El ajuste previo es pull up pull down activa do S lo un equipo en el bus RS485 necesita estas re sistencias P gina 30 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones Para conectar un Sunny Boy Control a un PC v a RS485 es necesario e El Sunny Boy Control tiene que estar equipado con un Piggy Back RS485 en la interfaz PC COM2 En el Sunny Boy Control Plus tambi n puede usarse AUX COM3 para realizar una conexi n RS485 e El PC tiene que tener una interfaz COM libre y estar equipado con un convertidor de interfaz RS485 RS232 SMA recomienda el convertidor de interfaz l 7520 de la empresa Spectra si bien existen otros convertidores SMA no los recomienda y no los soporta a trav s del tel fono de servicio de Sunny Boy e cable LiYCY tiene que estar terminado en ambos extremos y tener una longi tud m xima de 1200 m e Los puentes tienen que estar insertados correctamente o Data o Alimentaci n S o d i E 30 ide corriente 99 externa 9 10 30 V
28. el Sunny Boy Control ya que la detecci n de m dems s lo tiene lugar durante el encendido Todos los m dem de fax Class 2 o 2 0 deber an soportar la configuraci n b sica predeterminada En caso necesario se puede adaptar la inicializaci n al m dem em pleado Encontrar m s informaci n en el cap tulo 6 6 1 M dem 3 4 Conexi n de un gran display Normalmente la conexi n de gran displays al Sunny Boy Control no presenta pro blemas De f brica el Sunny Boy Control est preconfigurado para soportar los sigu entes tipos de display e DATALITE Serie DX 8 l neas de 16 caracteres e display de instalaciones fotovoltaicas e Siebert display de instalaciones fotovoltaicas o Series 510 530 570 e Adaptive Micro Systems displays de LEDs para montaje interior o en intemperie e EnergieCom mipan SI de una l nea de 2 a 15 caracteres Por norma general el Sunny Boy Control puede ser configurado para trabajar con todos los tipos de displays de uso comercial Nosotros recomendamos consultar el tel fono de servicio de Sunny Boy antes de comprar un display que no est listado arriba En www SMA de hay varias instrucciones disponibles que describen detalladamente la conexi n de los tipos de display m s comunes Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 35 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 4 1 Control de gran displays externos con texto ASCII En otros tipos de display o conexiones
29. en total Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 129 Datos t cnicos y ajustes SMA Solar Technology AG Si se ajusta un intervalo de O minutos el Sunny Boy Control guarda los valores pun tuales sin promediarlos Seg n el n mero de equipos administrados y el n mero de canales de medici n seleccionados la capacidad de almacenamiento puede reducir se hasta unas pocas horas Almacenamiento m ximo de la memoria para los canales de medici n Valores 212 133 139 00 00 N N A 10 3 Preajustes par metros como preajustes El Sunny Boy Control viene de f brica con los siguientes preajustes En el men Conf iSuracion Sistema Aj Modo bajo cons activado Modo Gateway automatico 2 m En el men TonfiJuracion Sistema Idioma Par metros Ajuste Idioma aleman P gina 130 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Datos t cnicos y ajustes Im En el men TonfiJuracion Sistema Info online Selec canal Sc SC Sunny Boy Control Pac E total E hoy Estado En el men Suracion Conexiones Comunicacion A Protocolo Sunny Net O Velo 19200 80d MAN Durante la autocomprobaci n el Sunny Boy Control reconoce autom ticamente las interfaces instaladas RS232 RS485 l nea de alimentaci n Powerline La transmi si n de datos tiene lugar siempre con 8 bits sin paridad y 1 bit de parada La velo c
30. estado de conmutaci n off s lo para la funci n frq Einheit unidad de medida a visualizar erstaerkung factor de conversi n del n mero de impulsos a la unidad de medi da P gina 96 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Sra Offset valor a sumar al valor a visualizar s lo para las funciones impc e impd Einheit unidad de medida a visualizar erstaerkung factor de conversi n del n mero de impulsos a la unidad de medi da hlerstand valor actual indicado por el contador en la unidad de medida 7 3 3 Salidas digitales DOUT 1 hasta DOUT 8 La conexi n de las salidas digitales tiene lugar entre DOUT 1 hasta DOUT 8 y DGND Las salidas pueden ser configuradas como conmutadores y activadas o des activadas con el Sunny Data Control en el modo de instalador Por ejemplo desde un PC remoto puede usted v a m dem conmutar un rel externo de su instalaci n L1 PIN 18 O DGND 13 0 ME 5 O DGND N DIGITAL IN OUT En caso de sobrecarga o cortocircuito de las salidas digitales el canal de diagn stico Diag DOUT IN muestra un Error Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 97 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuraci n en el equipo e Ajuste de la funci n de la salida digital desactiva do Interruptor Nombre del canal e Texto para estado de conmutaci n off
31. l nea E gt de alimentaci n Powerline entre el Sunny Boy Control y otros equipos que tambi n usen la red el ctrica para transferir datos pero que no cumplan con el protocolo de transmisi n estandarizado p ej intercomunicadores para beb s En estos casos es posible reequipar los equipos para comunicar v a 5485 Para operar el Sunny Boy Control se cumplir n las siguientes nor A mas de seguridad e La conexi n a red tiene que tener una conexi n de toma a tier ra El enchufe tiene que estar accesible en todo momento e El equipo se operar s lo en lugares secos y con poco polvo 1 2 Indicaciones de operaci n El Sunny Boy Control no tiene interruptor de encendido apagado Para apagarlo se desconecta el enchufe de la red Por las noches el Sunny Boy Control cambia al modo de bajo consumo despu s de que durante 15 minutos ning n equipo haya podido ser contactado Cada 15 mi nutos el Sunny Boy Control se reactiva y comprueba si puede contactar alg n equipo de nuevo Si no puede contactar ning n equipo se vuelve a poner en modo de bajo consumo en caso positivo regresa al modo de funcionamiento normal El usuario pu ede reactivar el equipo del modo de bajo consumo en cualquier momento pulsando cualquier tecla S lo despu s de que no se haya pulsado ninguna tecla durante 15 minutos el Sunny Boy Control vuelve a ponerse en modo de bajo consumo 1 3 Indicaciones de seguridad El Sunny Boy Control s lo podr s
32. mparas de alarma altavoces etc e Advertencias aviso cuando hay advertencias e Error aviso cuando hay errores e Altavoz alarma ac stica en caso de fallo e Parpadeo alarma ptica en caso de fallo la ilumi naci n del display parpadea mientras haya un fal lo Altavoz e Estado de reposo posibles ajustes contacto 2_1 o Gesactivado 22 Parraden contacto Z_ activado Estado reposo cEontacto 21 El contacto de avisos puede ser ajustado para que se active acorde a los eventos Errores Alertas Adicionalmente al contacto de avisos se puede activar el altavoz integrado en el Sunny Boy Control Por supuesto el altavoz emite alarmas tambi n cuando el usuario no tenga ning n dispositivo de se alizaci n de alarmas conectado al contacto de avisos Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 65 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG Contacto de conmutaci n El contacto de conmutaci n le permite controlar los consumidores en dependencia de la radiaci n solar actual e Encendido apagado de la gesti n de carga e Pon potencia requerida para activar el contacto de conmutaci n e Poff potencia requerida para desactivar el contacto de conmutaci n e Tolerancia tiempo a transcurrir desde que se alcan za Pon hasta activar el contacto e Tiempo m nimo tiempo m nimo de activaci n del Tiemro min contacto de conmutaci n Erin 6 Conmuat LenP Conmuta
33. ninguna tecla es presionada durante 60 segundos el Sunny Boy Control regresa autom ticamente a la Info online 4 3 1 Instalaci n total e Indicaci n de la potencia total e Indicaci n del rendimiento energ tico diario e Indicaci n del rendimiento energ tico total e Indicaci n del rendimiento energ tico diario en el archivo e Indicaci n de los valores de medici n de los canales ARCHIVO DE DaTas N mero de inversores detectados Val de energ e N mero de inversores registrados PEE Hdias Ual de med Aciclos Detectado 54111 Re3istrado 54111 Online 54111 e N mero de inversores en l nea actualmente La funci n Inst total muestra una visi n de conjunto del estado de funciona miento de la instalaci n total Adem s de los datos sobre la energ a total E total y diaria E hoy alimentada pu ede usted ver los datos archivados hasta el momento por el Sunny Boy Control P gina 44 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la visualizaci n de datos La capacidad de almacenamiento del rendimiento energ tico diario es dependien do de la configuraci n de aprox 400 d as es decir que una vez al a o deber a usted extraer los datos pues al agotarse la capacidad ser n sobreescritos El n me ro m ximo de ciclos de los canales de medici n depende del n mero de canales de medi
34. ohmios entre los bornes 7 y 21 M x 50 Sunny Boy en un bus RS485 P gina 24 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones 3 2 Conexi n con el PC En el lado inferior del Sunny Boy Control se encuentra la conexi n PC 2 P OON clavija D sub de 9 pines El Sunny Boy puede ser equipado en esta clavija con 1 3 una interfaz RS232 o RS485 La interfaz ES O 0 PC COM2 puede ser usada para la co _ O J nexi n de un PC o un gran display N COM 2 Asignaci n de la conexi n PC COM2 Se al R485 GND tierra Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 25 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG 3 2 1 Conexi n de un PC v a 5232 Red 230 V 50 Hz Sunny Boy Control PC El PC se conecta v a RS232 con un cable de m dem nulo cable de conexi n de PC n mero de pedido de SMA 36 5001 La conexi n de un PC a un Sunny Boy Control se realizar con el cable de m dem nulo incluido en la entrega del Sunny Boy Control La conexi n no funcio na con un cable uno a uno de uso comercial Si su PC tiene s lo una clavija DB 25 o s lo sta queda libre p ej la clavija DB 9 COM1 ya est ocupada por un rat n serial ser necesario usar un adaptador DB 25 DB 9 n mero de pedido de SMA 36 5010 Tambi n puede usted confeccionar un cable de este tipo siguiendo lo
35. se recomienda conectar una antena direccional Para comprobar las secuencias de inicializaci n se puede realizar un test del dem Adem s de las secuencias de inicializaci n se comprueba si el tono de marca do es reconocido Algunos tipos de m dem no poseen un reconocimiento de tono de marcado fiable en estos casos el display muestra Pero para la consulta remota de datos el reconocimiento de tono de marcado es irrelevante Si desea en viar faxes compruebe el establecimiento de la conexi n con la funci n Test FAx ver el cap tulo 6 6 2 Informaci n remota En el caso de ISDN se debe asegurar que el reconocimiento de servicios para la conexi n est correctamente configurado El ajuste recomendado es multi 3 funcional Seg n los datos del fabricante del m dem ISDN el MSN tiene que o ser entrado y guardado en la tercera secuencia AT Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 77 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 6 2 Informaci n remota Correo electr nico Los Sunny Boy Control con NET Piggy Back integrados pueden ser configurados para enviar alarmas por correo electr nico en la nueva funci n INFO remota La configuraci n para esto es descrita en un documento por separado Fax El Sunny Boy Control puede ser configurado para enviar alarmas por fax autom ti camente La condici n para enviar alarmas externas es que haya un m dem fax ex terno cone
36. 50 250 Puente 3 conectado Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 85 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Las entradas AIN 1 y AIN 2 pueden ser configuradas para la medici n de corriente sin necesidad de abrir el equipo Esto se puede hacer uniendo la se al AIN 1B y AIN 2B con AGND Si se quiere usar m s entradas AIN 3 hasta AIN 6 para la me dici n de corriente se tiene que abrir el equipo e insertar el puente correspondiente VOWWWWWWWYW T Configuraci n en el equipo Las entradas anal gicas son activadas seleccionando un rango de medici n en el men ConfiSuracion PlusI 0 Analo9 In Analoa 1 El nombre y la uni dad del canal a mostrar pueden ser cambiados de acuerdo con el sensor De la se al medida por el sensor se calcula el valor a mostrar tomando como base la ganancia y el offset El factor de ganancia se obtiene de la divisi n del rango de valores a mostrar por el rango de medici n El offset es la diferencia entre el l mite inferior del rango de valores y el producto del factor de ganancia por el l mite inferior del rango de me dici n Expresado en f rmulas M es el valor medido en un rango de Mu hasta Mo en la unidad V mV o seg n la funci n seleccionada W es el valor a visualizar en el rango de valores de Wu hasta Wo G
37. 706 P gina 111 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC SMA Solar Technology AG Significado SY_ System _Fi 4 xx Version Versi n del firmware instalado automatico Comportamiento del equipo para el reen v o de solicitudes de paquetes Resetear el sistema borrar los errores in stalador i Resetear par metros canales de medici n usuario SY_Sprache alem n Idioma del display alem n ingl s espa ol SY_Stromsparmodus activado Modo de bajo consumo activado desac tivado SY_Systemzeit 1059126885s Tiempo del sistema en segundos desde 1 1 1970 O_ Toleranz O_Energie 50 00 Tolerancia para la desviaci n de los valo res energ ticos de un equipo O_Kommunikation 50 00 Tolerancia para errores de comunicaci n O_Warnungen 15 00 min Tolerancia para la generaci n de alar mas 500 kOhm Resistencia de aislamiento m nima para la generaci n de una alarma de error 30 00 min Tolerancia para el tiempo que un equipo puede estar offline Configuraci n de las funciones Plus a d m I gt AE o o p Q o wm m Z 5 AT O 5 I I I k i Guardar cancelar cargar perfiles predeterminados afecta s lo las configuraciones Plus P gina 112 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos 9 Alarmas de error y eliminaci n de fallos 9 1 Las alarmas y sus c
38. AG Datos t cnicos y ajustes 10 2 Capacidad de almacenamiento El Sunny Boy Control es capaz de administrar 50 inversores de hasta 10 tipos dife rentes Seg n el n mero de inversores a administrar y los cambios de configuraci n var a la capacidad de almacenamiento de datos del Sunny Boy Control La memoria para los valores diarios est configurada para guardar los datos ener g ticos de cada equipo conectado durante m nimo 1 a o La memoria restante es usada para guardar los datos de los canales de medici n Seg n el n mero de los canales de medici n seleccionados y del intervalo de medi ci n ajustado resultan las siguientes capacidades de almacenamiento para la archi vaci n de los datos de medici n As resultan las siguientes capacidades de almacenamiento para la combinaci n del n mero de los canales de medici n y los intervalos de medici n Almacenamiento m ximo de la memoria para los canales de medici n i Intervalo de medici n N mero total de cogido Cs 10min 15 min 30 min 60min 120 min D as 2120 ao e a e E O O E IE ESA MA EA E NE Si se cambian los canales de medici n la capacidad de almacenamiento actual se reduce en 0 5 por cambio de configuraci n Si el Sunny Boy Control administra 5 equipos con los ajustes predeterminados 4 canales por equipo intervalo de me dici n de 15 min se alcanza una capacidad de almacenamiento de 64 d as dado que se registran 20 canales
39. AR 1 Pac W lac Uac 2 Eac kWh INT Pac 3 6E6 Configuraci n en el equipo e Funci n de las variables desactivado activado e Nombre del canal e Unidad de medida e F rmula a calcular Hombre Fachax Unidad Formula A Pac Configuraci n con Sunny Data Control Par metros a L SET Ta Variable VART VAR 1 tb SET a Name nombre Einheit unidad Formel f rmula P gina 100 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Significado Funci n de las variables Abreviatura Significado desactivado activado we del canal a visualizar Einheit de medida a visualizar Formel f rmula a calcular 7 5 Monitorizaci n MonStart Mon1 hasta Mon8 La monitorizaci n le permite determinar los par metros acorde a sus necesidades Usted puede determinar valores de tolerancia para generar alarmas de advertencia y de error para ocho canales del Sunny Boy Control Plus En cuanto alg n valor l mite sea rebasado por m s tiempo que el fijado en la tolerancia para alarmas ver Configuracion Sistema Tolerancias el Sunny Boy Control Plus genera la alarma correspondiente ya sea de advertencia o de error Estas alarmas son trata das como todas las otras alarmas de advertencia o de error es decir que se activa el contacto de avisos y o se env a un aviso por fax 7 5 1 Determina
40. G Si la conexi n con el PC tiene lugar a trav s de un m dem el m dem puede ser usa do para enviar alarmas externas Sin embargo en el momento del env o de la alar ma externa Sunny Data Control no puede establecer una comunicaci n con el Sunny Boy Control Por el contrario si hay una comunicaci n de Sunny Data control al Sun ny Boy Control las alarmas externas ser n retenidas hasta que el m dem est nue vamente disponible para esto Desde un PC con Sunny Data Control podr usted ver y procesar los datos de medi ci n valores energ ticos diarios y datos de los canales de medici n del Sunny Boy Control Con Sunny Data Control puede adem s cambiar la configuraci n del Sun ny Boy Control Esto es independiente de si el Sunny Boy Control est conectado al PC v a interfaz serial RS485 o m dem Para m s informaci n sobre el manejo de Sunny Data Control consulte por favor el manual del usuario del Sunny Data Control P gina 108 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC Lista de par metros Significado AL_ Anlage AL_Auto Install desactivado Si est activada El SBC busca nuevos equipos autom ticamente AL_Energie_Offs 0 00 kWh Offset para la visualizaci n de E total AL_Geraet_dazu A ade el equipo con el n mero de serie visualizado a la instalaci n Geraet_entf Retira el equipo con el n mero de serie vi sualizado de la in
41. IN 8 22 PT100 11 220 230 230 PT100 12 250 280 Configuraci n Para poder activar una entrada de temperatura hay que seleccionar adem s de la conexi n el ctrica una unidad de temperatura grados Celsius Fahrenheit o Kelvin como funci n La siguiente figura muestra la configuraci n de la entrada de temperatura AIN 7 en el men Plus 1 0 Armalos In AIln 7 PT1G63 con el canal nombrado Tam y Cels ius como unidad de temperatura de manera que el canal de medici n cor respondiente es visualizado como Tam23 13 C e Unidad de temperatura a visualizar desactivada Celsius Fahrenheit Kelvin e Nombre del canal La misma configuraci n en el PC con Sunny Data Control Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 89 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Par metros Canal Valor e a_SET Auswahl Analog In 7 a b_SET Hilfe Fkt C F K Name dle Mall Significado Fkt Funci n de la entrada anal gica Abreviatura Significado desactivado visualizaci n de la temperatura en grados Celsi US visualizaci n de la temperatura en grados Fah renheit visualizaci n de la temperatura en grados Kelvin nombre del canal a visualizar P gina 90 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 3 Interfaz digital DIGITAL IN OUT La interfaz digital tiene ocho conexiones para entradas y ocho para salidas digitales La alimentaci n nec
42. Nombre del canal e Unidad de medida AA e Factores de conversi n valor medido x a valor a D1m1 mostrar y y x ganancia offset Unidad e Hz Ganancia PA 1 Offset data H Configuraci n con Sunny Data Control Par metros configuraci n de las entrada digitales o a_SET Auswahl e i b_SET Hilfe Fkt sw trlo trhi impc impd frq Name qe te SET Einstellung DIN 2 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 95 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Par metros configuraci n de las entradas digitales como conmutadores b_SET Hilfe Fkt Name Low Txt High Txt c_SET Einstellung sw DIN 2 aus ein Par metros configuraci n de las entradas digitales como contadores Cana O O o S T b_SET Hilfe Fkt Name Unit Gain Offset a c_SET Einstellung impc DIN 2 1 0 Ajuste Significado Funci n de la entrada digital Abreviatura Significado desactivado sw interruptor trlo Trigger Low dentro del intervalo de medici n gt conmutador on trhi Trigger High dentro del intervalo de medici n gt conmutador on impc contador de impulsos continuo impd contador de impulsos diario el contador se rese tea a las 00 00 horas f Frecuencia rq ame nombre del canal a visualizar s lo para las funciones sw trlo y trhi exto on texto visualizado para el estado de conmutaci n on exto off texto visualizado para el
43. ad vertencias Valor inferior a la tolerancia para erro res Valor superior a la tolerancia para erro res Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para el diagn stico 5 3 Comunicaci n La funci n Comunicacion le permite analizar fallos en la transmisi n de datos de un equipo Seleccione con ENTER el equipo cuya comunicaci n con el Sunny Boy Control deber ser analizada e Estado del equipo tipo de equipo n mero de se rie Ad URETA El Sunny Boy Control interrumpe su operaci n normal durante el an lisis de la comu nicaci n para enviar solicitudes de datos constantes al equipo seleccionado Luego los resultados de la comunicaci n son evaluados y visualizados e Identificaci n del equipo comunicaci n e porcentaje de paquetes de datos transmitidos correctamente e Paquetes paquetes de datos solicitados Nicel a 1 e Errores paquetes de datos con errores o sin respu esta e Nivel nivel de la se al v a l nea de alimentaci n Powerline Adem s del porcentaje de seguridad de transmisi n s lo se tienen en cuenta los l timos 20 paquetes de datos el display muestra informaciones constantemente sobre el n mero de paquetes de datos transmitidos y cu ntos de ellos fueron evaluados como err neos En caso que la comunicaci n v a l nea de alimentaci n Powerline est activada se muestra adicionalmente el nivel de la se al 5 4 Sistema
44. ada equipo autom ticamente e intenta preservar las direcciones ya asignadas previamente en registros anteriores Sin em bargo en caso que un equipo ya est registrado con la misma direcci n al nuevo equipo le ser asignada una nueva direcci n propia Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 71 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 4 2 Registro de equipos El Sunny Boy Control busca todos los equipos contactables autom ticamente La l nea de informaci n del display le muestra las actividades del Sunny Boy Control El Sunny Boy Control puede registrar un m ximo de 10 inversores diferentes Para el Sunny Boy Control los inversores de un mismo tipo pero con firmware diferente son equipos diferentes Si no puede registrar todos los inversores por favor cancele el proceso de registro y compruebe en Inst Registro si ya fueron registra dos diez equipos diferentes En este caso p ngase en contacto con el servicio SMA Si no es el caso compruebe la configuraci n del sistema Ver el cap tulo 9 2 1 Fallos en la transmisi n Al t rmino de la detecci n aparecen en el display todos los equipos detectados por el Sunny Boy Control Compare el n mero de serie de los equipos encontrados por el Sunny Boy Control con los de sus equipos Acepte los equipos en el registro de equipos con ENTER o borre los equipos que no desee registrar con ESC A continuaci n el Sunny Boy Control l
45. anancia V Wo Wu Mo Mu Offset O Wu V Mu Valor visualizado enW W M 0O el equipo P gina 86 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Un piran metro tiene una tensi n de salida de O a 10 voltios que se correspon de con una irradiaci n de 0 a 1350 W m2 Mu 0 V Mo 10 V Wu 0 W m2 Wo 1350 W m2 V 1350 0 10 0 135 O 04 135 0 0 W m2 Comprobaci n para M 5 V W M V 0O 5 135 0 675 Un term metro con un convertidor de medici n tiene una salida de 4 a 20 mA que se corresponde con un rango de temperatura de 30 a 80 C Mu 4 mA Mo 20 mA Wu 30 C Wo 80 C V 80 30 20 4 110 16 6 875 O 30 6 875 4 30 27 5 57 5 C Comprobaci n para M 4 mA W M V O 4 6 875 57 5 30 e Funci n rango de medici n usado e Nombre nombre del canal e Unidad unidad de medida e Factores de conversi n valor medido x a valor a Hambre mostrar y y x ganancia offset En este uri Gi ejemplo 10 V 1500 W m2 Par metros Ho_SET A Ag In 1 SET A 8 Name nombre Einheit unidad Verstaerkung ganancia Offset compensaci n oa c_SET Einstellung 10V Gi W m2 150 O Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 87 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Piran metro PIN 1 PIN 17 C lula de refere
46. ancias Mientras el RS232 seg n la norma RS s lo tiene un alcance de 15 metros el cable de comunicaci n RS485 puede tener una longitud de 1200 metros Adem s de la correspondiente tarjeta de ampliaci n RS485 en el Sunny Boy Cont rol para conectar un PC v a RS485 es necesario un convertidor de interfaz RS232 lt gt RS485 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 29 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG Puentes del Sunny Boy Control para PC COM2 RS485 puentes ya que la placa de circuitos impresos no permite el acceso a ellos y En modelos m s viejos de Sunny Boy Control Plus no se puede cambiar los sta no se puede quitar RS485 Piggy Back Puente Puente B ssa ED E Q a E iE E y ES nal Puente A Terminaci n del cable RS485 El cable de datos RS485 tiene que estar terminado en ambos extremos La termi naci n puede efectuarse poniendo el puente o pu enteando los pines 7 y 9 dentro del conector hembra La resistencia es de 120 ohmios El ajuste previo es sin ter minar Puentes B y C Resistencias
47. ausas Cuando en el display del Sunny Boy Control aparezcan alarmas de error o de ad vertencia consulte los siguientes cap tulos Aqu encontrar generalmente las indica ciones correspondientes para eliminar los errores operativos En caso de preguntas sobre el Sunny Boy Control o en caso de problemas durante la instalaci n puede recurrir al tel fono de servicio de Sunny Boy ver el cap tulo 11 1 Contacto al final de este manual t cnico Advertencia de fallo en un equipo el equipo reporta el fallo xy e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Causa del fallo Siempre que un equipo reporte un fallo consulte las instrucciones de manejo de di cho equipo Advertencia de comunicaci n Comunicacion OK Spot20 e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Calidad de la comunicaci n de los ltimos 20 pa quetes Los ltimos 20 paquetes de datos enviados a un equipo no fueron respondidos Spot20 Causa e El equipo est defectuoso o mal instalado e Hay una interrupci n temporal de la comunicaci n en la l nea de datos e El valor de tolerancia para Comunicacior ver el cap tulo 6 3 1 Comunicaci n es demasiado bajo Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 113 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG Advertencia de equipo offline sin contacto desde xx yy h e Identificaci n del equipo tipo de equipo e Hora desde la cual el equipo no puede ser contac tado
48. caci n de los valores de medici n de los canales Cambiar al men Diagnostico Cambiar al men Configuracion Configuraci n S lo accesible con contrase a Protecci n del men con una contrase a arbitraria p ej vac o Ajuste de idioma fecha hora Configuraci n de las diferentes conexiones Detecci n y registro de equipos par metros Activar desactivar el archivo selecci n de los ca nales de medici n Configuraci n de un m dem externo e informaci n de la instalaci n opcional Configuraci n de un m dem interno e informaci n de la instalaci n opcional Configuraci n de las funciones Plus Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la visualizaci n de datos 4 2 Info online Info online es el estado de funcionamiento normal del Sunny Boy Control Mu estra informaci n en el display de manera c clica muestra el estado de la instalaci n y dado el caso las alarmas de error y las advertencias Equipo seleccionado para ser monitorizado con la in formaci n en l nea Potencia actual de la instalaci n total Las indicaciones de la Info online cambian autom ticamente Para cambiar las indi caciones manualmente presione ENTER Aviso Informaci n Duraci n n mero de serie y versi n del software Fecha hora fecha y hora 5 s s lo una vez p ej Pac potencia actual Aviso de encendido 5 s s lo una vez Datos de la instalaci n y E
49. cambian los ajustes en los canales anal gi cos digitales de variables o de monitorizaci n el equipo genera una nueva descripci n de los canales Esto es reconocible porque cambia la denominaci n de tipo del equipo p ej el SBC a4Eb se convierte en SBC a4Ec Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 81 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuraci n con Sunny Data Control Como ya se dijo anteriormente se puede efectuar la configuraci n tambi n a trav s del software Sunny Data Control Par metros Canal Descripci n _SET Auswahl selecci n del canal a cambiar tb SET Hilfe texto de ayuda para las diferentes posi bilidades de entrada y tC SET Einstellung indicaci n de los ajustes vigentes para el canal seleccionado d_SET Plus Funktion speichern guardar wiederrufen a lar Profil 1 2 perfil 1 2 Especialmente la entrada de textos largos como p ej los nombres de los canales es mucho m s c moda con el PC Toda la configuraci n tiene lugar con los cuatro canales de par metros que muestra la figura de arriba Los cambios ejecutados de ber n ser confirmados con la funci n Set Funktion Peichern P gina 82 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 1 Interfaz serial AUX COM3 AUX COM3 es la tercera interfaz del Sunny Boy Control Plus A diferencia de la interfaz PC COM2 se puede
50. ci n de la condici n de inicio MON Start Si la condici n de inicio MON Start est activada se generan alarmas de ad vertencia o error para los canales de monitorizaci n Mon1 hasta Mong8 s lo si la condici n de inicio est dada Configuraci n en el equipo e Funci n de la condici n de inicio para la monitoriza ci n desactivado activado e ChName nombre del canal a monitorizar la uni dad del canal est predeterminada para los sigu entes valores aqu W m2 e Valido min La monitorizaci n s lo est activa si el Lalido min valor del canal rebasa este valor 2 m hg 9 de e Valido max La monitorizaci n s lo est activa si el alido max 1 2 valor del canal est por debajo de este valor Error min e Error min si el valor del canal est por debajo de i Alem este valor p ej rotura de cable PEOP MAX 15007 e Error max si el valor del canal rebasa este valor Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 101 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Si desea monitorizar el rendimiento de una instalaci n fotovoltaica tenga en cuenta que cuando hay poca irradiaci n no se puede efectuar un an lisis aceptable dado el curso de la l nea caracter stica Por ello se recomienda determinar un rango de irradiaci n dentro del cual se efect e un an lisis Si tiene un sensor de irradiaci n externo a disposici n puede medir c
51. ci n de las funciones Plus Para proteger nuevamente el sistema seleccione nuevamente la funci n de contrase a sin introducir la contrase a De lo contrario la protecci n se activa autom tica mente a las 0 00 horas o despu s de un reinicio 6 2 Sistema La funci n SISTEMA le permite cambiar la configuraci n del sistema del Sunny Boy Control si fuera necesario e Idioma selecci n del idioma e Fecha hora ajuste de la fecha hora e Temporizador ajustar tiempo de consulta y ciclos e Informaci n en l nea configuraci n de la informaci n en l nea Info online Tolerancias e Tolerancias ajuste de los umbrales para la genera ci n de avisos Modo bajo con activado e Modo de bajo consumo activaci n desactivaci n Modo Gatewas del modo de bajo consumo s lo con la contrase a automatico l de instalador Fon de memoria ico e Contrase a del usuario contrase a del usuario ar Fon instalador bitraria Contras usuar Contrase a de instalador contrase a del instalador arbitraria Contras insta P gina 58 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Explicaciones de los ajustes El Hodo bajo con puede ser activado y desactivado La funci n Gatewaw del Sunny Boy Control le permite determinar el com portamiento del equipo como sigue e Las consultas del Sunny Data Control son respondidas direc
52. ci n seleccionados Encontrar un c lculo m s exacto en la tabla 10 1 N me ro de intervalos de medici n diarios 4 3 2 Valores actuales La funci n Llal actuales le permite ver todos los datos disponibles de cada de los equipos Primeramente acceder usted a la siguiente pantalla donde podr ver el estado actual de cada uno de los equipos e Identificaci n del equipo e Potencia actual e Estado de funcionamiento 42 126 MPF 43 206 Tension co 211 210 MFF Seleccione un equipo con ENTER para ver todos sus valores actuales disponibles Para navegar por la lista utilice las teclas Y y Y e Valores actuales 256 EL Ue S501 1 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 45 Funciones de men para la visualizaci n de datos SMA Solar Technology AG 4 3 3 Rendimiento energ tico diario El rendimiento energ tico diario de cada equipo conectado es guardado durante m nimo 1 a o El equipo con la identificaci n SC es siempre el Sunny Boy Control y representa la instalaci n total e Identificaci n del equipo tipo de equipo 43 04 217 Seleccione un equipo con ENTER para ver todos sus valores de rendimiento ener g tico actuales disponibles como muestra la siguiente lista e Identificaci n del equipo rendimiento energ tico en kWh 28 11 95 11 38 WO Ea Po D LA 10 46 98 Para ver todos los valores del r
53. ci n temporal activar desactivar la con mutaci n temporal desactivado e Hora de activaci n hora de encendido Ton AES AA AAR e Hora de desactivaci n hora de apagado Tott e Estado de reposo posibles ajustes contacto 2_1 o Hih contacto 2 2 Estado rePo so Contacto 2 1 Independientemente del estado de la instalaci n usted puede conmutar consumi dores activando la funci n Gest de car3a Si se alcanza la potencia po tencia total de todos los inversores por un per odo de tiempo Tolerancia el consumidor es activado hasta que la potencia caiga por debajo de Foff por un per odo de tiempo Tolerancia El consumidor permanece activo por lo menos du rante el tiempo ajustado en Tiemro min para p ej terminar un programa de una lavadora ver ejemplo Al igual que un temporizador si la Conmut temP est activada el consumidor es activado desde el Ton hasta el Toff Si tanto la Gest de carga como la Cormuot temr est n activadas el evento correspondiente a la Gest de carga tendr preferencia S lo si el evento no tiene lugar el consumidor ser activado desde el Tori hasta el Toff Encontrar la asignaci n de pines del contacto de conmutaci n en el cap tulo 3 4 1 Control de gran displays externos con texto ASCII P gina 66 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Ejemplo con
54. ctado a la interfaz COM2 PC Para enviar faxes con el Sunny Boy Control se necesita un m dem externo para poder conectarse a la red telef nica Conecte un m dem seg n las instrucciones del cap tulo 3 3 Conexi n de un m dem En Info via pueden ser activadas y desactivadas las alarmas por fax os Destinatario rRenitente Informe Prueba Eventos Para los siguientes eventos pueden ser generados informes e Informaci n de la instalaci n informe sobre los rendimientos energ ticos de la instalaci n e Errores advertencias informe sobre las alarmas de error y de advertencia gene radas Los errores y las advertencias siempre son transmitidos conjuntamente en un informe Si se configuran las advertencias como Informe diario y errores como Iri forme horario entonces cuando se detecte un error ser enviado un aviso al comienzo de la pr xima hora Este recoger todos los errores y las advertencias ge nerados hasta ese momento En caso que se genere s lo una advertencia entonces se enviar s lo un Informe diario a la hora ajustada Informe a las P gina 78 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Informe diario Error Informe horario Enviar a 1841 2 15 Destinatario Ho de telefono En las dos l neas del destinatario Enrresa Hombre deber a usted entrar los datos de la persona correspondient
55. ctiva hasta que la potencia caiga por debajo de Foff 2 kW Adem s permanecer activa por m nimo 120 min para poder terminar el pro grama de lavado Si en el d a actual no se alcanz la potencia de encendido Fon 3 5 kW hasta las 16 00 horas la lavadora es activada no obstante a eso por la conmutaci n temporal desde las 16 00 hasta las 18 00 horas P gina 68 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n 6 4 Instalaci n fotovoltaica Los siguientes puntos de men s lo pueden ser editados despu s de introducir la con trase a de instalador Offset de E 19 Offset de energ a Para compensar diferencias en los valores de los contadores p ej despu s del re cambio de un contador de energ a puede ser ajustado el valor Offset de E Este valor es sumado al valor calculado por el Sunny Boy Control 6 4 1 Registro de equipos El registro de equipos muestra todos los equipos detectados con su identificaci n y tipo e Identificaci n del equipo o n mero de serie Seleccione un equipo y presione ENTER para ver informaciones detalladas sobre su identificaci n y su direcci n de red e Tipo de equipo e NoS n mero de serie del equipo e ID identificaci n del equipo e Dir direcci n del bus direcci n del string direc ci n del equipo Cada equipo tiene una direcci n de red para identificarse dentro de la red La iden
56. del NET Piggy Back GD_ GroBdisplay GD_Schnittstelle desactivado Interfaz para un display de grandes di mensiones GD_TYPE del display de grandes dimensiones Kommunikation KO_Datenpuffer 2 ciclos N mero de ciclos de memoria de los da tos de medici n KO_CmdTimeout 4000ms Tiempo m x que el SBC espera por la re spuesta de un equipo KO_Paketwiederh 1 vez N mero de repeticiones de env os de pa quetes en caso de fallo KO_COM1 Powerline Tipo de interfaz para COM1 KO_COM1 Baud 1200Baud Velocidad de transmisi n de datos hacia la instalaci n KO_COM1 Prot Sunny Net Protocolo de transmisi n usado KO_COM2 RS232 Tipo de interfaz para COM2 KO_COM2 Baud 19200Baud Velocidad de transmisi n de datos hacia el PC KO_COM2 Prot Sunny Net Protocolo de transmisi n usado KO_COM3 RS232 Tipo de interfaz para COM3 solo Plus KO_COM3 Baud 19200Baud Velocidad de transmisi n de datos para COM3 solo Plus KO_COM3 Prot Sunny Net Protocolo de transmisi n usado s lo Plus O_NET Ver la documentaci n del NET Piggy Bac P gina 110 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC Significado Meldekontakt MK_DisplayFlash activado lumntad caso de fallo MK_Fehler ON Contacto de avisos para errores On Off MK_Ruhezustand contacto 1_1 Posici n de reposo del rel 1_1 1_2 MK_Schallwandler desactivado Altavo
57. del Sunny Boy Control le permite fijar la contrase a de instalador Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 59 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 2 2 Conmutaci n temporal e Cmd Timeout tiempo m x que el SBC espera por la respuesta de un equipo e Kmd Versuche n mero de repeticiones de env os de paquetes en caso de fallo e B fer de datos n mero de ciclos de memoria de los Buffer datos datos de medici n cicloz Estos par metros est n optimizados para instalaciones fotovoltaicas con inver E gt sores Sunny Boy Para la configuraci n ptima de estos par metros para in stalaciones con Sunny Team e instalaciones con inversores Sunny Island consulte las instrucciones de manejo respectivas 6 2 3 Info online Ho de carales en el men INFO le informa sobre el n mero total de canales que aparecen en la Info online ver el cap tulo 4 2 Info online e N mero de canales n mero de canales que apare cen en la Info online e Selecci n del canal ver abajo Selec canal Para cambiar la configuraci n de la Info online seleccione el punto de men Selec caral y confirme la selecci n con ENTER En el display aparecer una lista de todos los equipos registrados e Lista de los equipos disponibles e N mero de serie y tipo del equipo SA Para navegar por la lista hasta el equipo deseado utilice las teclas
58. e 1 1155 Si despu s de varios intentos no es posible enviar un fax compruebe la configuraci n 6 7 NET eMail Para la configuraci n de la funci n NET eMail puede usted utilizar la documentaci n del NET Piggy Back Esta documentaci n est disponible para descargar en www SMA de P gina 80 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 Sunny Boy Control Plus Este cap tulo describe las conexiones adicionales AUX DIGITAL IN OUT y ANA LOG IN del Sunny Boy Control Plus A trav s de ejemplos ser n descritas las fun ciones de monitorizaci n ampliadas La configuraci n necesaria puede ser realizada en el equipo mismo o con el software Sunny Data Control Ambas varian tes son tratadas en este cap tulo y demostradas a trav s de ejemplos pr cticos COM3 Interfaz digital Interfaz anal gica o O PE COM SE DIGITAL IN OUT 4 ANALOG IN y Configuraci n en el equipo Los ajustes correspondientes de las interfaces son configurados en el equipo en el men 1 Juracion Conexiones e Entradas anal gicas AIN AIN8 e Entradas digitales DIN1 DIN8 e Salidas digitales DOUT1 DOUT8 e Variables Varl Jariables e Canales de monitorizaci n Mon1 Mon8 Monitorizacion Todos los cambios ser n guardados s lo despu s de confirmar la pregunta del dis play al salir del men Flus 1 Si se
59. e Identificaci n del equipo datos de medici n La pr xima pantalla le ofrece la posibilidad de ver los valores de medici n de todos d as registrados por este canal El display muestra los d as seleccione un d a con ENTER para ver sus datos de me dici n con la hora de registro e Identificaci n del equipo datos de medici n e Canal seleccionado e Fecha seleccionable e Identificaci n del equipo datos de medici n e Canal seleccionado e Fecha seleccionada e Hora de la medici n 236 BAL e Datos de medici n unidad de medida 14 15 ds Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 47 Funciones de men para la visualizaci n de datos SMA Solar Technology AG P gina 48 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para el diagn stico 5 Funciones de men para el diagn stico La funci n Diagnostico le ofrece informaciones sobre el estado de los equipos ad ministrados y le posibilita reconocer la causa de las alarmas de error generadas por el Sunny Boy Control e Informe detalles sobre la monitorizaci n del siste ma e Eventos avisos generados estado advertencias errores e Comunicaci n an lisis de la comunicaci n 51 Lema e Sistema versi n de firmware 5 1 Informe e estado del equipo tipo de equipo n mero de serie e Advertencia Hay advertencias para este equipo e Confir
60. e instalador Boy pueden conducir a que el permiso de operaci n del equipo Tenga en cuenta que los cambios en los par metros de un Sunny f sea invalidado Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 73 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 4 4 A adir un nuevo equipo Para a adir un nuevo equipo a una instalaci n siga las siguientes instrucciones e Instale el equipo e Inicie la funci n ConfisSuracion Inst Fl Deteccion El nuevo equipo aparece en el display reconocible por el n mero de serie e A continuaci n aparece un dialogo con la pregunta si desea aceptar el equipo nuevo Para a adir el equipo a su instalaci n confirme la pregunta con ENTER En caso que el equipo nuevo no sea detectado compruebe el cableado del equipo nuevo 6 4 5 Retirar un equipo Usted puede retirar un equipo de la instalaci n concedi ndole la identificaci n 1D 99 en Confiduracion Inst FU Registro 6 5 Archivo de datos e Archivo on off permanente e Intervalo de medici n tiempo para calcular el pro medio e Capacidad de almacenamiento tiempo a transcur rir antes de sobrescribir los datos m s viejos od Lamin Almacen Max e Selecci n del canal selecci n de los equipos a gu 156 1 1155 ardar en archivo Cuando la funci n Archiwac datos est desactivado no se guarda ning n dato Si est activa n se guardan los datos siempre que la comunicaci n
61. e para garantizar que los datos sean recibidos por la persona correcta Puede entrar p ej el nombre de la empresa en la primera l nea y en la segunda el nombre de la persona o grupo a quien est dirigido el aviso Entre el n mero del destinatario en Ho de telefano En caso de operaci n con central privada hay que entrar el prefijo central antes del Ho de telefono p ej A menudo es necesario esperar para seguir marcando despu s del prefijo cen tral En este caso hay que a adir una al prefijo central p ej Remitente HurnmTel de in t 4391123212345 Como remitente del aviso aparece en el informe el nombre de la instalaci n As se puede diferenciar perfectamente las instalaciones unas de otras en caso que env e informaciones sobre varias instalaciones a un mismo n mero de fax En el encabe zamiento del fax aparece tambi n el n mero de tel fono de la instalaci n pero tie ne s lo una funci n informativa Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 79 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG Informe de prueba Para comprobar la configuraci n se puede enviar un informe de prueba En caso que el informe de prueba no haya sido enviado compruebe que la configu raci n del m dem est correcta y que su m dem acepte las secuencias de inicializa ci n En este caso puede serle til ver el protocolo de las secuencias enviadas y recibidas Para esto presion
62. e preguntar si ha encontrado todos los equi pos o si desea repetir la b squeda Es posible que en dependencia de la instalaci n el Sunny Boy Control no encuentre todos los equipos durante la primera b squeda en este caso presione ENTER para repetir la b squeda Si despu s de varias b squedas el Sunny Boy Control no puede detectar alg n equipo o no puede detectar absolutamente ninguno lea el cap tulo 9 2 1 Fallos en la transmisi n Presione ESC para terminar la detecci n de equipos Si todos los equipos fueron detectados deber confirmar la configuraci n P gina 72 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Para cancelar el registro de los equipos presione ESC Presione ENTER para con firmar la configuraci n 6 4 3 Par metros La funci n Parametros le permite cambiar los par metros predeterminados de f brica de los inversores conectados Para esto seleccione un equipo e Identificaci n del equipo tipo de equipo adi URTAB AS Lista t pica de par metros de un equipo 121 El display muestra la lista de los par metros disponibles para el equipo Para nave gar por la lista de par metros utilice las teclas 1 y 4 Para cambiar los ajustes seleccione una configuraci n y presione ENTER Por razones de seguridad s lo se pueden cambiar los par metros despu s de entrar la contrase a d
63. el ctrico dom stico Conexi n con la red p blica P gina 120 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos Comunicaci n paralela v a l nea de alimentaci n La transmisi n de datos del Sunny Boy Control usa una frecuencia de 132 kHz Si otros sistemas de comunicaci n env an se ales a la red en este rango de frecuencias tambi n pueden interferir la transmisi n si rebasan un determinado nivel de inter ferencia Estos pueden ser un intercomunicador un intercomunicador para beb s etc En un caso como ste probablemente ambos sistemas de comunicaci n se inter ferir n mutuamente Al igual que en el caso de los equipos que producen se ales par sitas la soluci n aqu es separar estrictamente las l neas de comunicaci n de los sistemas Pero con trario al caso anterior aqu no ayuda la amortiguaci n de la se al par sita ya que ambos sistemas de comunicaci n deben trabajar paralelamente Por tanto al menos uno de los sistemas usados deber a ser restringido al uso de una fase o l nea de trans misi n Esta parte de la instalaci n el ctrica puede ser aislada por medio de un filtro supresor para se ales de alta frecuencia de manera que no pueden entrar se ales ajenas ni las se ales portadoras propias puedan salir de esta parte de la instalaci n el ctrica En caso de un fuerte acoplamiento de fases puede ser necesario aislar to dos los sistemas de co
64. el Sun ny Boy Control con y 4 Confirme la selecci n con ENTER La flecha de selecci n delante del idioma empezar a parpadear Confirme la fecha con ENTER o canc le la con ESC para corregirla Puede salir del di logo presionando ESC 2 2 2 Ajuste de la fecha hora Aqu puede ajustar la hora del Sunny Boy Control Se leccione para ello primeramente la fecha o la hora con las teclas de flecha Presione ENTER para efectuar el ajuste Ahora puede ajustar cada cifra por separado con y 4 en el orden d a mes y a o para la fecha y horas y minutos para la hora Presione ENTER para saltar de una cifra a la pr xima Despu s de ajustar la ltima cifra la flecha de selecci n delante de la fecha hora empezar a parpadear Con firme la fecha con ENTER o canc lela con ESC para corregirla Puede salir del di logo presionando ESC P gina 14 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Puesta en servicio del Sunny Boy Control 2 2 3 Registro de los equipos conectados Indicaciones sobre la comunicaci n v a l nea de alimentaci n Red 230 V 50 Hz Sunny Boy Control La instalaci n el ctrica de un edificio tiene la funci n de abastecer los equipos el c tricos con energ a de 230 V 50 Hz y por tanto no est optimizada para el env o de se ales de alta frecuencia 132 5 kHz Por esto una comunicaci n sin interferen cias en este rango de frecuencias depe
65. el Sunny Boy Control est n prote gidas por la contrase a del usuario ver tambi n el cap tulo 6 2 1 Contrase a de usuario y de instalador raci n del sistema del Sunny Boy Control est n protegidas por la contrase a de instalador Despu s de entrar esta contrase a se puede cambiar los par metros de sistema de cada equipo Tenga en cuenta que los cambios en los par metros operativos pueden conducir a que el permiso de operaci n del equipo correspon diente sea invalidado Las funciones que determinan la seguridad operativa y la configu Despu s de introducir una de las dos contrase as el Sunny Boy Control pone a dis posici n m s puntos de men Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 57 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG e Contrase a protecci n del men con una contrase a arbitraria p ej vac o e Sistema ajuste de idioma fecha hora e Conexiones configuraci n de las diferentes cone Inst FU l Archivo datos e Instalaci n fotovoltaica detecci n y registro de Moden P ax equipos par metros MET eMail Archivo de d d i l archi Plus 1 0 a rchivo de datos activar desactivar el archivo se lecci n de los canales de medici n e M dem fax configuraci n de un m dem externo e informaci n de la instalaci n opcional e NET eMail configuraci n de un m dem interno e informaci n de la instalaci n opcional e Plus I O configura
66. el Vall s Barcelona Spain Tel 34 902 14 24 24 Fax 34 936 75 32 14 Service OSMA lberica com www SMA lberica com Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 135 Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Las informaciones contenidas en esta documentaci n son propiedad de SMA Solar Technology AG La publicaci n completa o parcial requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG La reproducci n interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente est permitida y no requiere autorizaci n Exenci n de responsabilidad Rigen por principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG El contenido de esta documentaci n se revisa y actualiza peri dicamente No obstante no se excluyen posibles divergencias No garantizamos la integridad de la informaci n contenida en este documento La versi n actual en cada momento puede consultarse en la p gina www SMA de o solicitarse a trav s de las habituales v as comerciales Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garant a y de responsabilidad si se deben a una o varias de las siguientes causas e Da os de transporte e Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado e Uso del producto en un entorno no previsto e Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo e Incumplimiento de las indicacione
67. en el d a no son tomados en cuenta para calcular el promedio Comunicacion indica qu porcentaje de los paquetes de datos transmitidos tiene que estar correctos Error RIsa indica el valor de resistencia de aislamiento que tiene que ser alcanz ado para que no se generen alarmas de error Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 63 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG 6 3 Conexiones 6 3 1 Comunicaci n Las interfaces instaladas son reconocidas autom ticamente por el sistema y pueden ser comprobadas a trav s de los par metros C0HM1 Sunna Eos interfaz SUNNY BOY y COM2 PC interfaz PC COM2 La transmisi n hacia los inversores COM1 v a l nea de alimentaci n es s lo posible con 1200 baudios La velocidad de transmisi n en baudios de la interfaz COM2 puede ser cambiada manualmente La funci n COM2 Baudrate permite aumentar la velocidad hasta 19200 baudios si se usa una conexi n RS232 hacia un PC 1 Protocolo mounn Het P gina 64 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n 6 3 2 Relais Out El men RELAIS OUT le permite seleccionar un contacto de rel deseado para lu ego determinar los par metros de su operaci n Contacto de avisos El contacto de avisos permite la se alizaci n de alarmas de error a trav s de dispo sitivos externos como l
68. encial y suma de canales Erin de cada asignaci n Valor de un canal del Sunny Boy Control Plus El nomb re de los canales tienen que ir entre corchetes p ej Pac Eac WAR 1 Mess1 XY Name Valor de un canal de inversor Antes del nombre del ca nal va la identificaci n del equipo ID Ambos tienen que ir entre corchetes p ej 01 Pac 02 Etot SUM Name Suma de los valores de un canal de todos los inver sores p ej SUM lac es la suma de la lac de todos los inversores INT El resultado de la f rmula es integrado p ej Eac INT Pac 1000 Los valores son borrados al final del d a DIF El resultado de una f rmula es diferenciado p ej Pac DIF Eac El valor m ximo de una f rmula es calculado por d a p ej Pac max MAX Pac es la potencia m xima di aria los valores son borrados al final del d a Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 99 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Ud mide con AIN 1 la corriente lac en amperios y con AIN 2 la tensi n Uac en voltios en el lado CA Usando dos variables se puede calcular la potencia Pac en vatios y por medio de la integraci n se puede calcular la energ a Eac en kWh Como un kilovatio equivale a 1000 vatios y una hora a 3600 segundos se puede convertir los vatios en kilovatios por medio de la divisi n por 3 6E6 que equivale a 1000 3600 AIN 1 lac A AIN 2 Uac V V
69. encontrar siempre la ltima versi n de firmware Al realizar una actualizaci n del firmware de un Sunny Boy Control del firm ware 3 xx al firmware 4 xx as como durante el downgrade del firmware 4 xx 3 al 3 xx todos los datos y las configuraciones del equipo se borrar n Guarde sin falta los datos antes de ejecutar la actualizaci n Para m s informaci n sobre la t cnica fotovoltaica de sistema de SMA escr banos por favor un correo electr nico hotlineOsma de o vis tenos en nuestra p gina web www SMA de Le deseamos mucho xito con los datos de medici n que le proporcionar el Sunny Boy Control y le garantizar n una eficiente operaci n de su instalaci n fotovoltaica Estas instrucciones para el Sunny Boy Control y el Sunny Boy Control Plus son lt I aplicables a partir de la versi n de firmware 5 1 1 1 Requisitos t cnicos Para operar el Sunny Boy Control se deber n cumplir los siguientes requerimientos e Tener un tomacorriente de red libre e La tensi n y la frecuencia de red tienen que estar dentro de los par metros espe cificados 90 260 V 50 60 Hz e Para la comunicaci n v a l nea de alimentaci n Powerline todos los Sunny Boy con los que se quiere comunicar tienen que estar equipados con un m dem de l nea de alimentaci n Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 7 Introducci n SMA Solar Technology AG Normalmente no es posible la operaci n paralela de la comunicaci n v a
70. endimiento energ tico diario guardados de este equi po utilice las teclas 1 y Y 1 4 3 4 Datos de medici n ver canales de medici n guardados Se denomina canal de medici n a un canal seleccionado para el registro de datos Usted puede registrar todos los canales disponibles para un equipo marc ndolos en el men Archivo datos Selec canal en Configuracion Pero para lo grar una mayor capacidad de almacenamiento se deber a limitar el registro de da tos a una cantidad reducida de canales De f brica viene preajustada una selecci n de los canales m s importantes para cada equipo Las mediciones de los canales de medici n son guardadas como valores promedios seg n el intervalo de medici n ajustado ver el men Archiwo datos en Confi duracion A partir de la versi n 4 12 del firmware se registran autom ticamente los ca nales E total Pac Estado y Error de cada inversor registrado P gina 46 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la visualizaci n de datos Usted marc el canal Fac como canal de medici n y ajust el intervalo de me dici n a 15 min Esto significa que todos los valores registrados por el canal Pac cada 15 min son promediados y este promedio es guardado con la hora de registro e Identificaci n del equipo tipo de equipo Seleccione un equipo con ENTER para ver todos sus canales de medici n
71. entaci n de corriente de 24 V La alimentaci n de 24 V para los canales digitales tiene lugar a trav s de una fuente externa Si se usan s lo pocas entradas salidas digitales lo m s econ mico es usar un transformador est ndar de 15 V conectado a los pines 15 V CA La tensi n CC necesaria de 24 V ser entonces transformada internamente por un rectificador de puente Si se usan m s canales se tiene que conectar una fuente de tensi n de 24 CC a los pines 24VDC 24VDC DGND DGND Alimentaci n de corriente continua Alimentaci n de corriente alterna PIN PIN 250 250 210 DGND 9120 2200 2 20 Q 15V AC 180 Bazy E YO O i A 15 22 V O O 5 iss 90 90 8 O 24 V DC 80 70 7 0 15 AC 10 10O El canal de diagn stico Diag Ext 24V en caso de alimentaci n externa de 24 V CC indica si la tensi n necesaria est disponible Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 93 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG 7 3 2 Entradas digitales DIN 1 hasta DIN 8 Las entradas digitales cumplen con DIN 43 864 para interfaces de corriente 90 Esta norma define la interfaz de corriente para la transmisi n de impulso entre un conta dor de energ a contador de impulsos y un contador de electricidad equipo de ta rifaci n 250 19 O D 424 V 18 O DGND r Cerrador 17 O DIN 8 6 O D 24 V 5 DGND gt Abridor DIGITAL IN OUT 1 O DIN 1 Seg n la confi
72. entro de la red cada equipo tiene que tener una direcci n de red propia que consta de la direcci n del bus 0 15 la direcci n del string O 15 y la direcci n de equipo 0 255 Direcci n del bus y direcci n del string Las direcciones del bus y del string son id nticas para todos los equipos de su instala ci n Estas pueden ser cambiadas en el Sunny Boy Control y ser n v lidas autom ti camente para todos los equipos de la instalaci n Las direcciones del bus y del string est n preajustadas a 00 00 El cambio de estas direcciones preajustadas es s lo ne cesario en estos casos excepcionales P gina 70 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n e Para diferenciar una instalaci n de otra vecina Si durante la detecci n de equipos de su instalaci n nota que tiene acceso inde seado a equipos de una instalaci n vecina deber a cambiar la direcci n del bus de su instalaci n para evitar interferencias entre ambas instalaciones e Para estructurar una instalaci n grande Si su instalaci n consta de varios strings administrados por varios Sunny Boy Con trol cada string deber a tener una direcci n diferente Direcci n del equipo Cada equipo de su instalaci n tiene que tener una direcci n propia nica para evitar confusiones entre los equipos Durante el registro de los equipos de la instalaci n el Sunny Boy Control asigna una direcci n a c
73. er emitida una alar ma de error para este equipo De esta manera puede usted evaluar si todos los equi pos trabajan ptimamente Sin embargo no deber a usted ajustar las tolerancias demasiado altas pues siempre pueden darse diferencias en el rendimiento producto de circunstancias locales de los campos solares La monitorizaci n de los rendimien tos energ ticos diarios s lo tiene sentido si su instalaci n consta de varios equipos del mismo tipo Si no desea una monitorizaci n de los rendimientos energ ticos ajuste el umbral de Ener3ia a 0 para que no se generen alarmas de error Ejemplo de monitorizaci n del rendimiento energ tico diario Instalaci n compuesta de 4 equipos con una tolerancia para Energia ajustada a un 90 Hipo Rendimiento Aio Oman 2 2 kWh ninguno equipo trabaja ptimamente gt z 1 7 kWh Eror Rendimiento tolerancia gt Se genera una advertencia O kWh El equipo est desconectado gt alarma de error 2 1 kWh ninguno equipo trabaja ptimamente LC 2 0 kWh de los equipos de la instalaci Rendimiento m nimo que tiene que Tolerancia 1 8 kWh cumplir un equipo para que no se gene ren alarmas de error P gina 62 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Promedio 2 0 kWh Tolerancia 90 gt rendimiento energ tico 1 8 kWh Los equipos que no tuvieron ning n rendimiento
74. er abierto por especialistas cua lificados despu s de haber desconectado la tensi n S lo el fabricante podr realizar reparaciones en el Sunny Boy Control P gina 8 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Introducci n 1 4 Instrucciones de manejo El manejo del Sunny Boy Control tiene lugar a trav s de las cuatro teclas que se en cuentran debajo del display Flecha de selecci n e Normal marca la l nea actual e Rellenada marca la l nea seleccionable e Parpadeante esperando confirmaci n ESC e Cancelar termi nar la funci n actual Control 4 y 5 Responder la 4 Ayuda de manejo pregunta con No 1 ENTER Seleccionar punto de men L neas adicionales m s arriba y o abajo e Una linea hacia ar Una l nea ha riba cia abajo e Cambiar al modo de edici n Disminuir 9 Confirmar cambios e Aumentar el valor valor e Responder la pregunta con Si El display La legibilidad del display disminuye a temperaturas inferiores a 0 C A temperaturas muy bajas puede ocurrir que no se pueda leer sin embargo el Sunny Boy Control sigue trabajando y puede utilizarse a trav s de un PC o PC port til conectados Ayuda de manejo Como frecuentemente el display muestra informaci n de m s de cuatro l neas la ay uda de manejo esquina derecha inferior del display le indica al usuario que hay m s l neas fuera del rea del display Sig
75. es del Sunny Boy Control para la comunicaci n con el SUNNY BOY COM1 v a 9485 RS485 Piggy Back D o O 4 z 5 j 4 5 m mmn Puente A Puente B Posici n de los puentes para desactivar la comu nicaci n v a la l nea de ali mentaci n Powerline preinstalada Puente insertado Sin puente puentes ya que la placa de circuitos impresos no permite el acceso a ellos y En modelos m s viejos de Sunny Boy Control Plus no se puede cambiar los sta no se puede quitar P gina 20 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Puente A Puentes B y C Puentes D E F y G Manual de instrucciones Instalaci n de las conexiones Terminaci n del cable RS485 El cable de datos tiene que estar terminado en ambos extremos En caso que el Sunny Boy Control se encuentre al principio o al final se tendr que efectuar la terminaci n en el cable La termi naci n puede efectuarse poniendo el puente A o pvu enteando los pines 7 y
76. esaria de 24 V tiene que ser puesta a disposici n por una fuente externa El kit accesorio SBCOP DIG KIT est disponible y consiste en un adaptador de conector hembra D sub 25 DIGITAL IN OUT a bloque de bornes que simplifica el cableado y la instalaci n ver la descripci n SBCOP DIG KIT 11 CD e 9996949 00000 eA 00000 14 DIGITAL IN OUT 25 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 91 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Asignaci n de la clavija Pn Se al Descripci n Pn Se al Descripci n DINA enirado DiN enirado 2 enirada 5 DGND tierra se al baja 18 DGND tierra se al baja tensi n tensi n se al alta AN se al alta 15VAC lalimentaci n de CA 15VAC lalimentaci n de CA E 24VDC alimentaci n de CC DGND tierra se al baja 9 24VDC alimentaci n de CC DOUT 8 salida saiae 24 Doute salido 12 povra solido 25 pours sida oom se Canales de diagn stico En el men Wal actuales del Sunny Boy Control Plus se puede acceder entre otros a los canales de diagn stico de la interfaz digital D 24V e Diagn stico de la alimentaci n de corriente exter na OK error e Diagn stico de las salidas entradas digitales OK error Dia3 DOUT DIH DIE P gina 92 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 3 1 Alim
77. guraci n las entradas digitales pueden ser usadas como entradas de impulso o como simples entradas de conmutaci n Para la posici n off la conexi n se establece entre DIN 1 hasta DIN 8 y DGND mientras que para on se conecta a D 24V E gt La alimentaci n de las entradas digitales por D 24V est limitada a 0 5 A y protegida contra cortocircuito y sobrecarga En caso de sobrecarga o cortocircuito de la alimentaci n de D 24V el canal de di agn stico Diag DOUT IN muestra el estado de P gina 94 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Configuraci n en el equipo En el men Configuracion Plus 1 0 Analos In o en Digital In pueden ser ajustados todos los par metros de las entradas salidas digitales y anal gicas Tambi n pueden ser ajustados a trav s de un PC con Sunny Data Control ver el cap tulo 8 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC Configuraci n de las entradas digitales como conmutadores e Ajuste de la funci n de la entrada digital Interrup tor conmutador Trigger Low impulso de disparo bajo Trigger High impulso de disparo alto e Nombre del canal e Texto para estado de conmutaci n Hombre 1 1 e Texto para estado de conmutaci n Configuraci n de las entradas digitales como contadores e Ajuste de la funci n de la entrada digital frecuen cia impulso continuo impulso diario
78. hm 6 entradas anal gicas rangos de medici n precisi n 10 10 V 0 1 5 5 V 0 3 1 1 V 0 3 500 500 mV 0 3 100 100 mV 0 3 50 50 mV 0 3 20 20 mV 0 3 10 10 mV 0 5 20 20 mA 0 2 2 entradas anal gicas PT100 medici n con 4 conductores 40 140 C 1 Convertidor A D Resoluci n 16 bit P gina 126 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Datos t cnicos y ajustes DIGITAL IN OUT Clavija D sub de 25 polos Alimentaci n externa de corriente de 24 V Tensi n de entrada 14 18 V CA m x 0 5 A 18 27 V CC m x 2 A a 1 A por pin Protecci n contra sobreten 36 V protecci n contra polarizaci n inversa si n 8 entradas digitales compatibles con interfaces SO Tensi n m xima 27 V CC Corriente m x 27 mA CC Frecuencia de conmutaci n200 Hz m x Conmutaci n ON gt 10V Conmutaci n OFF lt 5V 8 salidas digitales Protecci n contra cortocir cuito sobretemperatura Corriente m x de salida 500 mA por canal m x 2 A en total Tensi n de salida 18 24V Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 127 Datos t cnicos y ajustes P gina 128 SunBC 15 NS3706 10 1 1 Declaraci n de conformidad CE para aparatos de adquisici n de datos Producto Sunny Boy Control Tipos SBCO Sunny Boy Control SBCOLI Sunny Boy Control Light SBCOP Sunny Boy Control Plus Declaram
79. hoy rendimiento ener g tico diario Advertencias diversas advertencias advertencias A que el usuario los Error diversas alarmas de error confirme Presionando ESC podr salir del men Info online y continuar hacia el men prin cipal Mientras usted est navegando en las funciones del men del Sunny Boy Con trol no se mostrar ninguna alarma de error en el display Desde casi todas las funciones del men podr usted regresar directamente a Info online presionando 1 y 4 La selecci n de los datos de la instalaci n a mostrar puede ser cambiada a conveniencia del usuario Encontrar m s informaci n en el cap tulo 6 2 3 Info online Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 43 Funciones de men para la visualizaci n de datos SMA Solar Technology AG 4 3 Men principal Desde el Menu princ podr usted acceder a todas las funciones del Sunny Boy Con trol En todo momento puede usted regresar a la Info online presionando ESC Men principal del Sunny Boy Control e Indicaci n de la potencia total del rendimiento to tal etc e Indicaci n de los valores actuales de cada equipo de ned e Indicaci n de los valores diarios de cada equipo e Indicaci n de los valores de medici n de los canales D01aS9nost ico Conf i Surac ion Y Cambiar al men Diagnostico e Cambiar al men Configuracion Si en el Menu princ
80. i n aparece en todo el display el nombre SMA el Sunny Boy Control emite un sonido y el contraste del display se autoajusta esto lo reconocer porque el display se oscurece por unos segundos El proceso de inicializaci n dura aprox 15 segundos despu s aparecen en el display el n mero de serie y la versi n del software del Sunny Boy Control Despu s de 30 segundos o presionando cualquier tecla puede usted comenzar la configuraci n del Sunny Boy Cont rol En caso que el Sunny Boy Control mostrara otro di logo lea el cap tulo 9 Alarmas de error y eliminaci n de fallos y busque Alarmas de error Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 13 Puesta en servicio del Sunny Boy Control SMA Solar Technology AG 2 2 Configuraci n Plug Play Durante la primera puesta en servicio el Sunny Boy Control arranca autom ticamente la configuraci n PlugSPlay con esta pantalla Aqu aparecen una a una todas las configuraciones ne cesarias para la primera puesta en servicio idioma fecha hora y registro de equipos Todos los siguientes pasos de configuraci n de ber n ser confirmados Durante la configuraci n Plug amp Play usted podr regresar al aviso de encendido presionando simult neamente las teclas y Y y empezar de nuevo la configuraci n 2 2 1 Selecci n del idioma El Sunny Boy Control le ofrece los idiomas disponibles para su selecci n Seleccione el idioma deseado para el display d
81. idad de transmisi n en baudios s lo puede ser cambiada para la interfaz RS232 En el men Conf iduracion HNodem Fax Moden Secuencia inic Modo de marcado Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 131 Datos t cnicos y ajustes SMA Solar Technology AG En el men Conf iSuracion Conexiones DisPlas ext Configuracion SC Pac 4 0 SC E total 4 0 SC E hoy 4 0 SC Pac 6 2 SC E total 6 2 SC E hoy 6 2 En el men Tonfi uracion Archivo datos Par metros Ajuste 15 00 min En el men Cornfiduracion Archivo datos Selec canal canales de medi ci n potencia total de la instala SI i ci n SunBC rendimiento energ tico total de la instalaci n tensi n fotovoltaica del cada equipo Upv lst equipo rendimiento energ tico cada equipo total del equipo Canal Significado Par metros Alertas Energia Comunicacion P gina 132 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Datos t cnicos y ajustes En el men Conf iSuracion Modem Fax Info remota Info via FAX ia AX Modems Wome diario O Mes tome dio Errores Informe horario IN Informe diario a las 23 45 h Empreso Nombre O leal No de telefono MENE ANTAGE A Numtel de inst 49 123 123456789 Resetear el sistema al estado de entrega de f brica El Sunny Boy Control puede ser reseteado al estado de entrega de f brica con los sig
82. ift keying Aqu la informaci n di gital es codificada a trav s de un desplazamiento de la frecuencia U V 400 300 200 100 0 100 200 300 400 4 P gina 116 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos 9 2 1 Fallos en la transmisi n Posibles causas de fallos e Fuerte amortiguaci n de la se al de transmisi n l nea de transmisi n demasiado larga cableado desfavorable e Amortiguaci n causada por otros equipos el ctricos conectados condensadores antiparasitarios y de compensaci n p ej en l mparas fluore scentes e Acoplamiento de fases insuficiente el Sunny Boy Control y el equipo a administrar est n conectados a diferentes fases interferencias causadas por se ales de comunicaci n de fuentes ajenas intercomunicadores para beb s u otros equipos de vecinos e Interferencias causadas por se ales de comunicaci n de fuentes propias intercomunicadores para beb s intercomunicadores etc Todos los equipos mencionados arriba afectan la calidad de la l nea de transmisi n pero no impiden necesariamente la comunicaci n v a l nea de alimentaci n Power line As en algunas redes dom sticas una transmisi n de datos a trav s de varias fases y m s de 100 m de longitud no es problema mientras que en otras instalaci ones ya en una l nea de transmisi n de 30 m de la
83. izado En operaci n gt El m dem fue inicializado correctamente Error gt El m dem no pudo ser inicializado e Interfaz selecci n de la interfaz o desactivaci n del m dem e Tipo de equipo tipo de m dem seleccionado e Secuencia inicial La secuencia depende del tipo de m dem Haras a Secuencia inig Procedimiento de marcado procedimiento de mar 156 1901 2 5 cado usado 1 ERE 2 i e Test del m dem ver abajo ATELA Hodo de marcado POP tongos Test moden Todos los m dems deber an soportar la secuencia de inicializaci n predeterminada Harwes Despu s de seleccionar uno de los tipos de m dem recomendados las se cuencias de inicializaci n se actualizan correspondientemente En caso necesario se puede adaptar la inicializaci n al m dem empleado Utilice para esto el ajuste def P usuario Al cambiar las secuencias tenga mucho cuidado por favor ya que un ajuste incorrecto puede provocar que la inicializaci n falle y no se establezca la transmisi n En caso de conexi n con interfaces desactualizadas se puede cambi ar el Hodo de marcado de Pror tonos a ror Pulsos P gina 76 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para la configuraci n Si se usa un m dem Siemens GSM hay que adaptar el PIN en la tercera secuencia de inicializaci n Para garantizar una buena calidad de transmisi n
84. l Conecte la conexi n serial del m dem V24 RS232C con la conexi n PC COM2 del Sunny Boy Control a trav s de un cable RS232 Tenga en cuenta por favor que para esto deber usar el cable RS232 incluido E gt en la entrega del m dem y no el cable de m dem nulo incluido con el Sunny Boy Control para conectarlo directamente a un PC Para la lectura de datos se usa un cable de conexi n a PC de l neas cruzadas para la conexi n de un m dem se usa un cable RS232 tambi n llamado cable uno a uno o cable V24 que conecta ambas conexiones directamente Como estos cables tienen una apariencia similar puede suceder que sean confundi dos P gina 34 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones Conectar un m dem a la red telef nica y a la red el ctrica Conecte el m dem a la red de 230 V para esto enchufe el transformador a un to macorriente de red luego conecte el m dem a la red telef nica para esto enchufe el cable telef nico a la conexi n de l nea del m dem y a la toma de la l nea telef nica Tenga en cuenta tambi n las instrucciones del manual del m dem Detectar el m dem con el Sunny Boy Control Encienda el m dem y el Sunny Boy Control El Sunny Boy Control reconocer au tom ticamente aprox 1 min despu s del encendido si hay un m dem conectado a la interfaz PC COM2 Si el m dem no fue reconocido controle las conexiones y encienda nuevamente
85. mado Los avisos fueron confirmados por el usuario o AE Or Ol tee Or Si para un equipo se reporta un fallo Error Alerta Confirmado seleccione el equipo con ENTER para ver la informaci n detallada Confirmado significa que hay un fallo que ya fue confirmado por el usuario Informe de diagn stico detalles sobre el estado El informe de diagn stico muestra la causa del fallo clasificada en las categor as Comunicacion Rend y Estado e Identificaci n del equipo informe e Comunicaci n monitorizaci n de la comunicaci n e Acceso accesibilidad del equipo e Rendimiento evaluaci n del rendimiento del d a nterior Estado aler gt Aislamierrto OE Estado evaluaci n de las alarmas de error del equi po e Aislamiento resistencia de aislamiento del equipo Seleccione una categor a con ENTER para ver m s detalles como se muestra a con tinuaci n Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 49 Funciones de men para el diagn stico SMA Solar Technology AG Detalles sobre la comunicaci n e Identificaci n del equipo comunicaci n e Tolerancia calidad requerida de la comunicaci n e OK Spot20 calidad de la comunicaci n de los lti mos 20 paquetes e OK total calidad de la comunicaci n de todo el d a Paute 3444 Paquetes paquetes de datos solicitados EFFO E e Errores paquetes de datos con errores o sin respu e
86. manera es tambi n posible generar con un canal de monitorizaci n s lo alarmas de advertencia ajustando s lo valores v lidos para Warnungen min max y ajustando a O los valores l mite para la tolerancia de error Configuraci n en el equipo P gina 102 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus e Funci n del canal de monitorizaci n desactivado activado diario e Nombre nombre del canal a monitorizar la unidad del canal est predeterminada para los siguientes valores aqu e Alerta Min si el valor del canal est por debajo de este valor e Alerta Max si el valor del canal rebasa este valor e Error min si el valor del canal est por debajo de este valor e Error max si el valor del canal rebasa este valor Configuraci n con Sunny Data Control Par metros a UE SET pl Variable VAR 1 y Fo SET ici Fkt a d Name nombre Warnung min max advertencia m n m x Fehler min max error m n m x y SET Einstellung a PR 80 95 70 100 Significado Funci n de las variables Abreviatura Significado desactivado activado diario Name selecci n del canal a monitorizar arnung estos l mites son rebasados se genera una alarma de adverten min max Follar minor Sr estos l mites son rebasados se Fehler Si estos l mites son rebasados se genera una alarma de error alarma de error Manual de in
87. mbio de tienpo Estado El usuario cambi la fecha hora onfirmar error El usuario confirm errores advertenci as manualmente es diashost Los datos de diagn stico fueron resetea dos manualmente i Advertencia i inici 5 Avisos relacionados con equipos rror de exsuiPo Advertencia Un equipo administrado report un error nerdia imi i los valores de tolerancia esist aislam Advertencia La resistencia de aislamiento es baja ELIGRO R lso La resistencia de aislamiento es demasia do baja Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 53 Funciones de men para el diagn stico SMA Solar Technology AG Aviso en el display Significado Monitorizaci n de la comunicaci n 1 1 c ac 10m Ik Info de inst IR Error Alerta IE Transmision 15 Transmision Advertencia Interrupci n corta de la comunicaci n Advertencia No se puede contactar el equipo Error Interrupci n larga de la comunicaci n No se pudo contactar el equipo en las l timas 24 h Informaci n remota sobre la instalaci n fue enviada Advertencia Intento fallido de transmisi n remota Error La transmisi n remota no pudo ser inicia da Avisos de monitorizaci n Sunny Boy Control Plus onitor doni tor doni tor onitor P gina 54 gt MAR SunBC 15 NS3706 Advertencia Valor inferior a la tolerancia para ad vertencias Valor superior a la tolerancia para
88. misma fase pueden haber inter ferencias fuertes A continuaci n se describen las causas m s importantes de interferencias de la co municaci n v a l nea de alimentaci n as como las posibles medidas de supresi n de interferencias Cuando se produzcan fallos de transmisi n entre el Sunny Boy Cont rol y sus equipos administrados lea por favor este cap tulo e intente delimitar la fuente de interferencia siguiendo los pasos que muestra el cap tulo 9 2 2 Supresi n de interferencias Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 117 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG Fuerte amortiguaci n de la se al portadora Posiblemente la causa m s com n de fallos en la transmisi n es la amortiguaci n de la se al portadora Una posible causa es que la l nea de transmisi n entre el Sunny Boy Control y los inversores sea demasiado larga sin embargo por lo general los causantes son determinados equipos el ctricos conectados a la misma l nea Los equipos que tienen una gran capacidad de entrada pueden amortiguar la se al muy fuertemente sin importar si est n encendidos o apagados como p ej lavadoras secadoras hornos el ctricos microondas ordenadores l mparas fluorescentes etc La medida m s f cil en estos casos es conectar estos equipos el ctricos a otra l nea o a otra fase Otra posibilidad es instalar un filtro especial en la l nea de alimentaci n de los equipos el ctricos interfere
89. municaci n conectados e instalar un filtro supresor para cada uno Tambi n puede ser mejorada la comunicaci n instalando m dulos que refuer cen el rendimiento del filtro supresor amortiguando las se ales de alta frecuencia En este caso se deber instalar un m dulo de amortiguaci n exclusivamente en la parte de la instalaci n el ctrica donde no se desee transmitir ninguna se al Sunny Boy Control Cuadro el ctrico dom stico Filtro supresor Conexi n con la red p blica Equipo interferente Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 121 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG 9 2 2 Supresi n de interferencias Cuando la transmisi n de datos v a l nea de alimentaci n Powerline est interrum pida o no puede establecerse hay que suprimir las interferencias en la l nea de trans misi n Para ello se deben seguir los siguientes pasos Identificar la s fuente s de interferencia En caso ideal el punto de partida para la comprobaci n es una transmisi n de datos que funcione Para la comprobaci n desconecte todos los equipos el ctri cos de la red no s lo apagar sino desenchufar de la toma de red incluyendo los que trabajan con corriente trif sica que est n conectados a la misma l nea que el Sunny Boy Control y sus equipos administrados Si es posible desconecte todos los fusibles restantes del cuadro el ctrico dom stico Conecte el Sunny Boy
90. nBC 15 NS3706 P gina 3 Contenido SMA Solar Technology AG 5 3 Comunicaci n eeaeee ee 55 5 4 SLI e PE E E N E 55 6 Funciones de men para la configuraci n 57 6 1 ste rios bordes od 57 6 2 A 58 6 2 1 Contrase a de usuario y de instalador 59 6 2 2 Conmutaci n temporal o oooooo ooo 60 6 2 3 Info online rasos eta a et e 60 6 2 4 6 3 CONSMONES e iconos clear sao adobe 64 6 3 1 64 6 3 2 Relais Oul arrasa rara tdri itiiti 65 6 4 Instalaci n 69 6 4 1 Registro de 69 6 4 2 Registro de 72 6 4 3 73 6 4 4 74 6 4 5 74 6 5 Archivo de 5 74 M dem Fax casi reta 76 6 6 1 76 6 6 2 Informaci n 78 6 7 6 80 7 Sunny Boy Control Plus 81 7 1 Interfaz serial AUX COM3B oooo oo 83 7 2 In
91. nas Samin estar accesible e Energ a porcentaje de rendimiento requerido a un equipo con relaci n al promedio ena gax e Comunicaci n calidad requerida de la comunicaci Error RIso n on Ak Error Riso resistencia de aislamiento m nima En caso de haberse generado alarmas de advertencia o de error recibir m s in formaci n a trav s de las funciones de diagn stico cap tulo 5 Funciones de men para el diagn stico Alerta indica el tiempo que tiene que haber transcurrido desde la detecci n de un fallo para que el Sunny Boy Control genere una advertencia Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 61 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG Offline indica el tiempo m ximo que un equipo puede estar inaccesible en un d a durante el tiempo operativo tiempo transcurrido desde el encendido del primer equipo hasta el apagado del ltimo El m nimo ajustable para ffline es de 15 min Energia indica el por ciento que tiene que cumplir un equipo con respecto al pro medio de rendimiento diario calculado emp ricamente de todos los equipos del mis mo tipo en la misma instalaci n Las posibles desviaciones pueden ser comprobadas s lo al final del d a ya que s lo entonces puede ser calculado el rendimiento ener g tico del d a de toda la instalaci n Si el rendimiento energ tico de un equipo cae por debajo del porcentaje permisible del promedio entonces s
92. ncia Significado Fkt Funci n de la entrada anal gica Abreviatura Significado desactivado 10V medici n de tensi n 10 V a 10 V 5V medici n de tensi n 5 V a 5 V 1V medici n de tensi n 1 V a 1 V 500mV medici n de tensi n 500 mV a 500 mV 100mV medici n de tensi n 100 mV a 100 mV 50mV medici n de tensi n 50 mV a 50 mV 20mV medici n de tensi n 20 mV a 20 mV 10mV medici n de tensi n 10 mV a 10 mV 20mA medici n de corriente 20 mV a 20 mV ame nombre del canal a visualizar Einheit unidad de medida a visualizar erstaerkung factor de conversi n de valor de entrada a unidad de medida valor a sumar al valor a visualizar P gina 88 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7 2 2 Medici n de temperatura AIN 7 y AIN 8 Las entradas anal gicas AIN 7 y AIN 8 est n configuradas para la medici n de tem peratura de cuatro conductores con resistencias PT100 El Sunny Boy Control Plus pone a disposici n la corriente de alimentaci n necesaria para su operaci n Para la entrada de temperatura AIN 7 la conexi n tiene lugar a PT100 11 AIN 7 PT100 11 y AIN 7 Para AIN 8 a PT100 12 AIN 8 PT100 12 y 8 Medici n de temperatura con AIN 7 Medici n de temperatura con 8 PIN PIN 10 AIN 749 z z 1 AIN 8 o 1MO PT100 11 9 z 0 ES iD PT100 12 lt 5 lt 21 Q A
93. ncia se amplifica el efecto amortiguador de los equipos el ctricos conectados a las otras dos fases Cuadro el ctrico dom stico Cuadro el ctrico dom stico Acopladore Conexi n con la red p blica Sunny Boy Control Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 119 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG Se ales par sitas en la red el ctrica La transmisi n de datos usa una frecuencia portadora de 132 kHz Si otros equipos env an se ales a la red en este rango de frecuencias pueden interferir la transmisi n si rebasan un determinado nivel de interferencia Estas se ales par sitas pueden ser producidas por equipos de la propia vivienda p ej un transformador mal filtrado pero tambi n por equipos fuera de la vivienda p ej equipos de alta potencia en la vecindad Para eliminar la interferencia es necesario aislar su fuente veces es suficiente co nectar el equipo interferente a otra fase si no hay que instalar un filtro supresor para la frecuencia portadora Dicho filtro tiene que separar la parte de la red el c trica dom stica donde se debe efectuar la transmisi n de datos de la parte donde est n instalados los equipos interferentes El rendimiento del filtro supresor puede ser mejorado instalando un m dulo de amortiguaci n activo para la banda de frecuen cias en cuesti n entre el filtro supresor y los equipos interferentes Sunny Boy Control Cuadro
94. nde esencialmente de la l nea de transmisi n elegida entre los equipos y el Sunny Boy Control La l nea de transmisi n deber a e usar s lo una fase y e ser lo m s corta posible Aseg rese de que todos los equipos con los que se deber comunicar est n inyec tando a la misma fase o preferentemente que est n conectados incluso a la misma l nea Seleccione un tomacorriente para el Sunny Boy Central que est conectado al mismo string o m nimo a la misma fase y que est lo m s cerca posible del punto de inyecci n de los equipos En caso que el Sunny Boy Control y los equipos est n conectados a diferentes fases se puede usar un acoplador de fases para establecer la comunicaci n en toda la red dom stica Estos acopladores de fases pueden ser adquiridos en SMA y tienen que ser instalados en el cuadro el ctrico dom stico por un t cnico especializado En el cap tulo 9 2 2 Supresi n de interferencias encontrar m s informaci n sobre la optimizaci n de la instalaci n En caso que en su vecindad haya otros usuarios de la t cnica de comunicaci n v a l nea de alimentaci n Powerline deber a usted estar presente todo el tiempo de la detecci n de equipos y responder los di logos para garantizar que s lo sus equipos sean registrados Si no es el caso podr usted dejar que el Sunny Boy Control detecte los equipos autom ticamente Todos los di logos de la detecci n de equipos son confirmados autom ticamente des
95. ndimiento del m dulo preajuste 14 en Alemania aprox 0 9 etaM STC etaM STC rendimiento del m dulo bajo condiciones est ndar de prueba para etaM STC consultar la hoja de datos del m dulo e Monl Los valores l mite tienen que ser adaptados al rendimiento de la instala ci n No es necesario hacer m s ajustes y adaptaciones todos los par metros restantes son calculados autom ticamente Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 105 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Perfil 2 entradas anal gicas Canal Funci n Nombre Unidad Goronda Offer Analog al 10Y i wma 150 0 Analog Ia7 e Ham 00 gt Perfil 2 variables ariable 1 riez e pon e aaao Varble7 jo nom WN HERTAN eeM Variable 15 la terav fe 100 1050 6 1 Variable 16 la fe Trom Perfil 2 monitorizaci n ChName IL Monitor ppp La condici n de inicio define que se efectuar una evaluaci n s lo si hay una irradi aci n Gi de 200 W m a 1350 W m2 Si se mide una irradiaci n menor de W m o mayor de 1400 W m se genera inmediatamente una alarma de error Canal nens Canal Shade 3 Momor a e 80 98 70 10 En cuanto la condici n de inicio est dada comienza la monitorizaci n del rendi miento de la instalaci n etaPV
96. nificado L neas adicionales m s arriba del display l neas adicionales m s abajo del display l neas adicionales arriba y abajo del display Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 9 Introducci n SMA Solar Technology AG Asignaci n de las teclas Para poder manejar el Sunny Boy Control con s lo cuatro teclas stas tienen varias funciones parecidas en su significado l gico y por tanto de manejo intuitivo por par te del usuario Las asignaciones de las teclas son Fran Sana e Cancelar terminar la funci n actual ESC e Responder las preguntas con No e Una l nea hacia arriba 7 Aumentar el valor Una l nea hacia abajo Disminuir el valor e Seleccionar punto del men ENTER 9 Cambiar al Meco de edici n e Confirmar cambios e Responder las preguntas con Si 1 4 e Regresar a la Info online Contraste del display El contraste del display puede ser ajustado con la siguiente combinaci n de teclas Esta funci n es independiente del men que est seleccionado Funci n Significado ESC 1 1 Aumentar el contraste del display ESC y Disminuir el contraste del display Simbolos del display La flecha de selecci n muestra siempre la l nea activa S mbolo Significado Pa Com y 4 se puede cambiar de l nea Seleccionar el punto de men o editar par metro con alemar ENTER 11 20 h Confirmar par metro con ENTER o cancelarlo con ESC
97. nnenalle 1 34266 Niestetal Alemania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de Correo electr nico info SMA de O 2004 2008 SMA Solar Technology AG Reservados todos los derechos P gina 137 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L Avda de les Corts Catalanes 9 Planta 3 Oficinas 17 18 08173 Sant Cugat del Vall s Barcelona Spain Tel 34 902 14 24 24 Fax 34 936 75 32 14
98. ntes Si en casos extremos realmente la longitud de la l nea o el cableado son la causa de las interferencias puede ser necesario instalar una l nea de derivaci n por separado de los inversores al Sunny Boy Control 3 l nea de derivaci n 2 Filtro de Equipo interferente Conexi n con la red p blica E 1 Reconexi n a otra fase Sunny Boy Control P gina 118 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminaci n de fallos Acoplamiento de fases Si la comunicaci n tiene lugar a trav s de varias fases se tiene que contar con una fuerte amortiguaci n o una p rdida de alcance de la se al Si el inversor string con trario a nuestra recomendaci n est conectado a otra fase p ej L2 que el Sunny Boy Control p ej L1 la comunicaci n entre ellos s lo podr tener lugar si se aco plan las fases a una frecuencia suficientemente alta En muchas viviendas esto ya est dado a trav s de los equipos de corriente trif sica instalados horno el ctrico calentador de agua instant neo etc La comunicaci n puede ser mejorada instalando un acoplador de fases en el cuadro el ctrico dom stico Pero la comunicaci n a trav s de varias fases seguir siendo un problema dado que e A causa de la desviaci n por el acoplador de fases las l neas de transmisi n re sultan muy largas y e a causa del acoplamiento de las tres fases a una alta frecue
99. ntificaci n del equipo tipo de equipo e No se pudo contactar el equipo en las ltimas 24 h No se pudo contactar el equipo durante todo el d a La evaluaci n de los datos tiene lugar diariamente a las 00 00 horas Causa e El equipo est defectuoso o averiado e La comunicaci n est interrumpida Para buscar la causa use la funci n Diagnostico Comunicacion Advertencias Errores Monitorizaci n funci n Plus Advertencia o error e Valor fuera del rango l mites inferior y superior e Nombre del canal monitorizado Si los valores l mite para la monitorizaci n son rebasados se genera una alarma de advertencia La alarma informa sobre cu l valor l mite para advertencia o error fue rebasado el inferior o el superior Advertencia error de fax No es posible enviar el fax al desti natario El Sunny Boy control no pudo enviar ning n aviso al destinatario Causa e m dem est mal instalado e La l nea telef nica est interrumpida e destinatario no descuelga Compruebe la conexi n telef nica y la instalaci n del m dem Esta alarma no apa rece en el display del equipo Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 115 Alarmas de error y eliminaci n de fallos SMA Solar Technology AG 9 2 Eliminaci n de fallos en la comunicaci n v a Powerline La comunicaci n v a l nea de alimentaci n Powerline se basa en la modulaci n por desplazamiento de frecuencia FSK frequency sh
100. ntrol Plus El rendimiento actual de la instalaci n fotovoltaica etaPV y el rendimiento diario PR pueden ser calculados comparando la irradiaci n incidente sobre el m dulo con la potencia producida por los inversores Sunny Boy y otros c lculos Para los c lculos se usan como par metros fijos la superficie del m dulo A y el rendimiento del m dulo etaM P gina 104 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Perfil 2 par metros usados SGnfcad alores de entrada potencia total de la instalaci n suma de todos los Pac de los Sun ny Boy Atenci n la unidad es kw con un piran metro o una dulo c lula de referencia Par metros de la instalaci n A superficie total de los m dulos superficie de generaci n instalada Par metros auxiliares calculados Eac rendimiento calculado del Pac Caracter sticas resultantes de la instalaci n etaPV rendimiento de la instalaci n relaci n entre la potencia de entrada y de salida PR cociente de rendimiento rendimiento alcanzado en el d a con relaci n al rendimiento nomi nal posible Despu s de cargar el Perfil 2 los siguientes par metros tienen que ser adaptados a la configuraci n existente de la instalaci n e Ganancia de la Analog In 1 factor de conversi n de la se al en W m2 prea juste 150 e A superficie del m dulo preajuste 10 m e etaM re
101. ompleto fallo de comuni caci n total se genera la alarma de error 24h Offline P gina 50 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para el diagn stico Detalles sobre el rendimiento e Identificaci n del equipo rendimiento e Tolerancia cociente energ tico a cumplir ver el cap tulo 6 2 4 e Energia porcentaje del d a anterior con relaci n al promedio ver abajo dia anterior e E dia anterior rendimiento energ tico de este equi E Promedia po Saab E promedio rendimiento energ tico promedio de un equipo del mismo tipo de la instalaci n Tolerancia indica el valor m ximo de tolerancia de error ajustado en el men Confisuracion Sistema Tolerancias para Energia ver el cap tulo 6 2 4 Tolerancias Para el c lculo de Ener3ia se necesitan los valores de E dia anterior ren dimiento energ tico de este equipo del d a anterior y E rromedio rendimiento energ tico promedio del d a anterior de los equipos del mismo tipo en la instalaci n fotovoltaica Ener3ia indica la diferencia porcentual entre E dia anterior de este equipo y el promedio E rromediao Ener3dia cae por debajo del valor ajustado para Tolerancia a las 00 00 h se genera la alarma de error Eher3ia Detalles sobre el estado de equipos e Identificaci n del equipo estado cap tulo 6 2 4 To lerancias e Erro
102. on ste la irradiaci n anal gicamente y definir un rango v lido de valores de 200 W m a 1300 W m en Mon Start Para garan tizar que el sensor de irradiaci n funcione bien los valores fuera del rango de me dici n deben ser definidos como error p ej valores menores que 0 W m y mayores que 1500 W m Si no tiene ning n sensor externo a disposici n puede definir la potencia actual Pac de la instalaci n como condici n de inicio p ej v lido 200 W lt Pac lt 1500 W Configuraci n con Sunny Data Control Par metros ira a_SET Auswahl Monitor START pr b_SET Hilfe Fkt a Name nombre G ltig min max v lido m n m x Fehler min max error m n m x q O_SET Einstellung a Gi 200 1300 0 1500 Significado Funci n de las variables Abreviatura Significado desactivado a activado ChName selecci n del canal a monitorizar G ltig min max definici n de un rango v lido de monitorizaci n l mite inferior y Fehler min max Si estos l mites son rebasados se genera una alarma de error 7 5 2 Canales de monitorizaci n MON 1 hasta MON 8 Con los canales de monitorizaci n puede usted monitorizar ocho canales del Sunny Boy Control Plus Los canales de monitorizaci n MON 1 hasta MON 8 pueden ser configurados con diferentes tolerancias para generar alarmas de advertencia y error En caso de no desear la monitorizaci n se deben ajustar los valores l mite para min y max a O De tal
103. onformidad CE 128 10 2 Capacidad de almacenamiento o 129 10 3 Preajustes par metros como preajustes 130 10 4 Comandos AT empleados oooooooooo 133 11 oooooooooooooooororrororor orro 135 11 1 KCONTACIO rd e e o di 135 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 5 Contenido SMA Solar Technology AG P gina 6 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Introducci n 1 Introducci n Muchas gracias por haberse decidido por la compra de un Sunny Boy Control El Sunny Boy Control le proporcionar datos de medici n detallados de su instalaci n fotovoltaica de manera que usted pueda controlar el funcionamiento de su instala ci n en todo momento El orden de los cap tulos de este manual est adaptado lo m s posible al orden l gico de los ciclos de trabajo Despu s de la descripci n de los trabajos de instalaci n se tratar n todos los puntos del men detalladamente Esto le posibilitar a usted un acceso r pido a las funciones m s corrientes Las tareas especiales como p ej ajus tes previos de algunos par metros por parte del instalador ser n tratadas en el cap tulo 6 Funciones de men para la configuraci n Con el programa de ordenador Sunny Data Control se pueden llevar a cabo actua lizaciones del firmware f cilmente sin tener que abrir el equipo En nuestro servidor de Internet
104. os por la presente que los aparatos descritos en el presente documento cumplen en los tipos puestos en circulaci n por nosotros por su concepci n y construcci n con las normas de la Uni n Europea en concreto con las Directivas de Compatibilidad Electromagn tica EMC seg n 89 336 EWG y de Baja Tensi n seg n 73 23 EWG Los aparatos descritos satisfacen adem s las prescripciones de las siguientes normas Inmunidad a las perturbaciones electromagn ticas DIN EN 61000 6 1 2001 DIN EN 61000 6 2 2001 Media de las perturbaciones radioel ctricas DIN EN 61000 6 4 2001 DIN EN 61000 6 3 2001 Seguridad de aparatos DIN EN 60950 1 2003 Debido a sto obtienen los aparatos descritos en este documento el marcado CE Nota Esta declaraci n de conformidad pierde su validez cuando el producto sin que SMA haya dado su autorizaci n expl cita ha sido modificado completado o cambiado de otro modo y o si componentes que no forman parte de los accesorios de SMA han sido integrados en el producto as como en caso de una conexi n indebida o el uso no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado Niestetal el 13 03 2006 SMA Technologie AG Peter Drews Miembro de la Directiva SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 www SMA de info QSMA de na SMA Solar Technology AG SBC CE 12B51106 Manual de instrucciones SMA Solar Technology
105. pin 7 Los eventos seleccionados activan el contacto de avisos en dependencia de sus tole rancias correspondientes ver el cap tulo 6 3 2 Relais Out El contacto de avisos tambi n puede ser ajustado para que adem s de en caso de avisos emita una alarma en caso de fallo en la alimentaci n Para esto hay que ajus tar el estado de reposo del contacto de avisos a contacto 1_2 Sin embargo en este caso tambi n sonar la alarma desde que sea encendido el Sunny Boy Control hasta que haya comenzado a funcionar Ejemplo de aplicaci n del contacto de avisos En este ejemplo se emite una alarma a trav s de un altavoz cuando el Sunny Boy Control genera un aviso Para esto en el men Contac avisos el Estado reposo est ajustado a contacto 1_1 Si el Sunny Boy Control debe emitir una alar Sunny Boy Control ma tambi n en caso de fallo de la alimentaci T n se deber conectar el altavoz al pin 7 y 10 en el men Contac avisos se deber ajustar FS el Estado reposo a contacto 2 a5 O 24 V yo L 0 LE P gina 38 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones 3 5 2 Contacto de conmutaci n El contacto de conmutaci n tiene la funci n de operar un consumidor externo en de pendencia de la gesti n de carga y la conmutaci n temporal del Sunny Boy Control La posici n de reposo del contacto de avisos puede ser cambiada en el men
106. probaci n autom tica en cada encendido Si durante la autocom probaci n surgen errores stos ser n visualizados y en dependencia de la configuraci n se activar el contacto de avisos o el altavoz Si no hay errores el Sunny Boy Control muestra su n mero de serie y el n mero de la versi n de su software Presionando ESC podr continuar hacia el men principal Si ninguna tecla es presionada durante 60 segundos el Sunny Boy Control comienza su operaci n autom ticamente y arranca la Info online Si el Sunny Boy Control avisa sobre un error lea el cap tulo 9 1 Las alarmas y sus causas Seg n sea la configuraci n se activa el contacto de avisos si se detecta un error du rante la autocomprobaci n Encontrar m s informaci n en el cap tulo 6 3 2 Relais Out Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 41 Funciones de men para la visualizaci n de datos SMA Solar Technology AG La estructura del men del Sunny Boy Control TESC y lal de med Diagnostico Conf 1 Juraci on Enter Y ESC Inst FU Archivo datos 9 2Moden Fax 51 1 Plu 1 0 P gina 42 SunBC 15 NS3706 Visualizaci n c clica de informaciones errores y avisos sobre la instalaci n Men principal del Sunny Boy Control Indicaci n de la potencia total del rendimiento to tal etc Indicaci n de los valores actuales de cada equipo Indicaci n de los valores diarios de cada equipo Indi
107. propias p ej sistemas de conducci n en edi ficios se le puede dar salida a cualquier selecci n de canales en forma de una ca dena ASCII del texto ASCII Los valores el orden las reas de visualizaci n y el n mero de caracteres son libremente configurables Esto permite p ej la visualiza ci n de reas ampliadas para instalaciones fotovoltaicas en el orden de los mega vatios La cadena ASCII es transmitida con 2400 baudios sin paridad 8 bit 1 bit de para da a la interfaz activado para el gran display y actualizada regularmente Ejemplo de una cadena ASCII Io Valor Y Valor 2 Valor 3 Valora Valors J A JAAAAAAAARARA AAAAD ADD AAAADD RIF A lugar antes de la coma D lugar despu s de la coma La salida empieza con el s mbolo de rombo Despu s siguen los valores de los canales seleccionados seg n el formato fijado para el n mero de lugares y los luga res despu s de la coma lugares antes de la coma n mero de lugares lugares despu s de la coma Cada valor del canal es concluido por un punto y coma La cadena ASCII finaliza con retorno de carro Carriage Return CR y salto de l nea Line Feed LF La salida puede ser visualizada y controlada con cualquier programa terminal de PC con el ajuste ASCII y 2400 baudios sin paridad 8 bit 1 bit de parada P gina 36 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones 3 5 Relais Out
108. protocoliza eventos de diferentes tipos y los guarda con fecha y hora Los eventos se clasifican en Estado Alertas y Errores Los protocolos de eventos son una herramienta til para la localizaci n de fallos p ej en caso de fallos que se repiten diariamente e Estado indicaci n de los avisos de estado genera dos e Advertencias indicaci n de las advertencias gene radas e Errores indicaci n de las alarmas de error genera das e Reinicio El Sunny Boy Control fue desenchufado de la red reiniciado e Cambio de tiempo La fecha hora fue cambiada Cambio de LienPo 61 12 93 13 07 Reinicia e Intento de enviar un FAX error en la transmisi n del FAX P gina 52 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Funciones de men para el diagn stico e Comunicaci n errores de comunicaci n Si delante del evento hay una flecha rellenada puede ver los detalles presionando ENTER Encontrar las posibles indicaciones detalladas resumidas en el cap tulo 9 1 Las alarmas y sus causas Identificaci n del equipo tipo de equipo e Comunicaci n alarma de error detallada Para salir de la pantalla detallada de eventos presione ESC Encontrar una lista completa de los posibles eventos en la tabla Avisos de eventos del Sunny Boy Con trol Avisos de eventos del Sunny Boy Control Aviso en el display Significado reinicio Encendido del equipo inicio del sistema Ca
109. pu s de 60 segundos y todos los equipos detectados son regis trados Lo nico de usted tendr que hacer despu s que el Sunny Boy Control haya detectado todos los equipos es terminar la detecci n de equipos con ESC y confir mar la pregunta de seguridad posterior con ENTER Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 15 Puesta en servicio del Sunny Boy Control SMA Solar Technology AG Detecci n autom tica de equipos El Sunny Boy Control comienza a buscar todos los equipos contactables autom ticamente Este proceso puede durar algunos minutos en depen dencia del n mero de equipos a detectar En la esqui na derecha inferior del display aparece un reloj de arena que indica actividad En la ltima l nea del dis play aparecer el n mero de serie del equipo detectado Al t rmino de cada ciclo de detecci n aparecen en el display todos los equipos detectados por el Sunny Boy Control Compare el n mero de serie de los equipos encontra dos por el Sunny Boy Control con los de sus equipos Acepte los equipos en el registro de equipos con ENTER o borre los equipos que no desee registrar con ESC Recuerde que despu s de 60 segundos los equipos son aceptados 65 decir registrados autom ti camente encontrados al cabo de media hora cancele el proceso de registro pulsando Si el Sunny Boy Control no ha guardado las listas de canales de los inversores la tecla ESC Encontrar los detalles en el cap tulo
110. r pantalla est ndar no hay errores e report desde Esta l nea y la pr xima aparecen s lo en caso de fallo Tiempo transcurrido desde la detecci n del error Tolerancia indica el valor m ximo de tiempo descrito en el cap tulo 6 2 4 Tole rancias ajustado en el men ConfisSuracion Sistema Tolerancias para Alertas S lo si un fallo perdura por m s tiempo del aqu ajustado se genera una advertencia Estado y Error indican el estado de funcionamiento actual del equipo Si la indi caci n de Errar no se corresponde con no hay errores se indicar en rerort desde el tiempo transcurrido desde la detecci n del error Si rerort desde rebasa el valor ajustado para Tolerancia se genera la advertencia Er For de exuiPo Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 51 Funciones de men para el diagn stico SMA Solar Technology AG Detalles sobre aislamiento de equipos e Identificaci n del equipo aislamiento e Tol err tolerancia para la emisi n de una alarma de error e Tol aler tolerancia para la emisi n de una alarma de advertencia e Riso resistencia de aislamiento actual Elso indica la resistencia de aislamiento actual del equipo Si FIso cae por de bajo del valor ajustado para aler se genera la alarma de advertencia cor respondiente si cae por debajo de Tol err se genera la alarma de error correspondiente 5 2 Eventos El Sunny Boy Control
111. rol de flujo de datos entre el PC y el m dem desactivado sin saludo handsha FC 0 0 ke Ignorar cambios de estado en la se al 8 0 DTR data terminal ready Rosnconizac n aiom es ON E o perfil de configuraci n wozo gw sw Significado Class 2 0 Poner string de identificaci n local p ej l 49 561 9522100 FLID ID String FLI 1D String Definir par metros de transmisi n FDIS 1 FIS 1 5 0 0 0 0 196 dpi SIN Definir secuencia de bits inversa FBOR 1 FEA Ajustar la operaci n de fax a Class 2 0 FCLASS 2 FCLASS 2 0 Marcado por impuso establecimiento de la conexi ATD P gina 134 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Anexo 11 Anexo 11 1 Contacto En caso que tenga preguntas o necesite aclaraciones no dude en ponerse en con tacto con nosotros Durante los horarios de oficina nuestro amplio equipo de ingeni eros y t cnicos cualificados estar a su disposici n Ay denos a ayudarle teniendo a mano las siguientes informaciones cuando nos lla me Modelos y n meros de serie de los inversores Modelo de los m dulos y bater as conectados Tipo de interfaz de comunicaci n entre la Sunny Boy Control y los inversores N mero de serie y versi n de firmware del Sunny Boy Control Hernu Prince Diagnostico Sistema SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L Avda de les Corts Catalanes 9 Planta 3 Oficinas 17 18 08173 Sant Cugat d
112. s de aprox 60 segundos Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 11 Introducci n SMA Solar Technology AG P gina 12 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Puesta en servicio del Sunny Boy Control 2 Puesta en servicio del Sunny Boy Control La puesta en servicio del Sunny Boy Control es especialmente f cil gracias a la con figuraci n Plug Play y no requiere herramientas Adem s el manejo es intuitivo y se explica por s mismo Para poner en servicio el Sunny Boy Control Ud deber seguir los pasos de confi guraci n descritos en este cap tulo Despu s de haber realizado la instalaci n del hardware descrita en el cap tulo 2 1 Puesta en marcha las siguientes secciones le guiar n sistem ticamente por los di logos de la configuraci n Puede salir de la mayor a de los di logos presionando ESC El Sunny Boy Control necesita ser configurado s lo una vez Despu s de la puesta en servicio o cuando el Sunny Boy Control sea nuevamente encendido podr acce der a todos los di logos y configuraciones a trav s del men principal MENU PRINC o del men de selecci n CONFIGURACION ver el cap tulo 6 Funciones de men para la configuraci n 2 1 Puesta en marcha La instalaci n del Sunny Boy Control es tan f cil como la conexi n de un aparato electrodom stico Sola mente tiene que introducir el enchufe en el tomacorri ente de la red Durante el proceso de inicializac
113. s de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto e Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protecci n deficientes e Modificaci n por cuenta propia o reparaci n del producto o del software suministrado e Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores l mites legalmente permitidos e Casos de cat strofes o de fuerza mayor La utilizaci n del software desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeta a las siguientes condiciones adicionales e SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad para da os sucesivos directos o indirectos causados por la utilizaci n del software desarrollado por SMA Solar Technology AG Esto tambi n se aplica en el caso de prestaciones o no prestaciones de asistencia 5 software suministrado no desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeto a los correspondientes acuerdos de licencia y responsabilidad de su fabricante Garant a de f brica de SMA Las condiciones actuales de garant a est n incluidos en el suministro de su aparato Tambi n pueden descargarse en la p gina www SMA de o solicitarse a trav s de las habituales v as comerciales Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas incluso si no est n se aladas por separado Las faltas de se alizaci n no implican que la mercanc a o las marcas sean libres SMA Solar Technology AG So
114. s par metros de las siguientes tablas y diagramas P gina 26 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones Asignaci n de un cable de conexi n de PC D sub 9 lt gt D sub 9 para el Sunny Boy Control Conector hembra D sub 9 Conector hembra D sub 9 Adicionalmente los pines 1 6 y 8 tienen que ser puenteados a cada lado Conector hembra D sub 9 Conector hembra D sub 9 PIN PIN AD 1 2 O O 2 390 O 3 410 O 4 O 5 OQ O 7 O ADO 7 o A O 92 10 O 9 Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 27 Instalaci n de las conexiones SMA Solar Technology AG Asignaci n de un cable de conexi n de PC D sub 9 lt gt D sub 9 para el Sunny Boy Control Conector hembra D sub 9 Conector hembra D sub 25 Los pines 1 6 y 8 de la hembrilla D sub 9 as como los pines 5 6 y 8 del conector hembra D sub 25 tienen que ser puenteados Conector hembra DB 9 Conector hembra DB 25 PIN PIN 1 O O 1 2 O O 2 3 O O 3 410 4 E a 5 4 4 lo y 92 10 OI Y O 25 P gina 28 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Instalaci n de las conexiones 3 2 2 Conexi n de un PC v a RS485 Sunny Boy Control Convertidor de interfaz En la clavija PC COM2 del Sunny Boy Control se puede enchufar una interfaz RS485 para p ej conectar equipos a largas dist
115. sta Tolerancia indica la calidad de la comunicaci n requerida que fue ajustada en el men Configuracion Sistema Tolerancias para Comunicacion ver el cap tulo 6 2 4 OE SPot 28 eval a los ltimos 20 paquetes de datos Si la calidad de la comunica ci n OE SPot 28 cae por debajo del umbral de tolerancia durante un tiempo m s largo que la tolerancia ajustada para advertencias predeterminada a 15 min ver el cap tulo 6 2 4 se genera la advertencia KommSrot ZB8 OkE tot a1l eval a la calidad de la comunicaci n de todo un d a Para el c lculo se necesitan m nimo 100 paquetes de datos La evaluaci n tiene lugar al final del d a y en caso de fallo se genera la alarma de error Comunicacion Detalles sobre el acceso e Identificaci n del equipo acceso e Tolerancia tiempo m x en que un equipo puede no estar accesible e Offline no accesible desde e En l nea tiempo de operaci n hoy ultimo acceso e ltimo acceso fecha y hora del ltimo acceso al 18 08 00 14 34 Si el tiempo OFF1ine tiempo desde cuando el equipo ha podido ser contactado durante la operaci n es decir que tiene un fallo en la comunicaci n rebasa el valor m ximo ajustado en el men ffline en Configuracion Sistema Tolerar cias se activa la advertencia Offline Onlire indica el tiempo de operaci n accesibilidad del equipo desde las 0 00 h Si un equipo no puede ser contactado durante un d a c
116. stalaci n On Off cuando la instalaci n est acti va permanente 24h DA_Datenabfrage ON Consulta de datos sobre la instalaci n On Off DA_Kapazitaet 51 42 d as Capacidad de almacenamiento en d as DA_ Datenarchiv disponible DA_Messintervall 15 00 min Intervalo de archivaci n FI_ Fern Info algunos par metros son opcionales o dependen del NET Piggy Back instalado FI_Anlagenname MEINE ANLAGE Remitente de la Info remota l nea 1 FI_Anlagenname2 Remitente de la Info remota l nea 2 FI_Anlagen Info Tagesbericht in Info remota info de la instalaci n in forme diario forme diario desactivado FI_Berichte ab 18 00 h Info remota hora de env o del informe di ario FI_Bericht Fehler Stundenbericht Info remota informe horario de errores hora _Bericht Warnungen Tagesbericht in Info remota informe de alertas st ndlich forme diario horario deaktiviert desactivado FI_Empfaenger MUSTERMANN Destinatario de la Info remota l nea 1 FI_Firma Name Firma XYZ Destinatario de la Info remota l nea 2 SOLAR Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 109 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC SMA Solar Technology AG Significado FI_Anlage Tel Nr 45 123 12345 N mero telef nico del remitente de la Info remota Info remota activada desactivada FI_Rufnummer N mero de fax del destinatario de la Info remota Correo electr nico ver la documentaci n
117. strucciones SunBC 15 NS3706 P gina 103 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Canales de diagn stico Para cada canal de monitorizaci n activado se genera autom ticamente un canal de diagn stico El men Princ llal actuales muestra el estado de los canales de diagn stico Si el canal de monitorizaci n no est bien configurado p ej el canal a monitorizar no existe el estatus muestra un error Error configur e Diagn stico de la condici n de inicio de la monitori zaci n MON Start OK Error configur demasiado bajo demasiado alto Error Min Error Max e Diagn stico del canal de monitorizaci n MON 1 OK Error configur Alerta Min Alerta Max Error Dia3 MON 1 Min Error Max Alerta Mi Da e e Diagn stico del canal de monitorizaci n MON 2 E OK Error configur Alerta Min Alerta Max Error JE Min Error Max 7 6 Ejemplo Perfil 2 En el men Configuracion Plus 1 D Funcion Plus se pueden cargar dos perfiles predeterminados Perfil 1 y Perfil 2 El Perfil 1 desactiva las funciones Plus y resetea todas los ajustes Plus al estado de entrega de f brica La configura ci n Perfil 2 necesita s lo un sensor externo piran metro o c lula de referencia para determinar la irradiaci n incidente sobre el m dulo El Perfil 2 y sus aplicaci ones ser n descritos a continuaci n Irradiaci n incidente sobre el m dulo Temperatura ambiente Ba Sunny Boy Co
118. tamente aut ama tico si se usa otro software los paquetes ser n reenviados si es necesario e Los paquetes no son reenviados a los equipos administrados blosueado e Sunny Boy Control no env a consultas los paquetes del PC son reenviados di rectamente a los equipos administrados transrarente La funci n de memoria del Sunny Boy Control le permite e Guardar los ajustes de los par metros Guardar Param e Resetear los par metros a los preajustes de f brica Param Predet e Resetear los canales de medici n a los preajustes de f brica Canhed Pre det e Resetear la Info online a los preajustes de f brica Info o predet La funci n de instalador Fch instalador del Sunny Boy Control le permite adem s e Borrar los datos de medici n guardados Borr dat med e Borrar los valores energ ticos diarios guardados Borr dat dia e Eliminar las informaciones de los canales de los equipos Borr info can e Resetear el contador de errores y los datos operativos Res dat orer e Resetear s lo el contador de errores Res errores e Resetear el equipo al estado de entrega de f brica Fes sistema e Reiniciar el equipo sin desconectar el enchufe de alimentaci n Rez art SBC 6 2 1 Contrase a de usuario y de instalador La funci n Contras usuar del Sunny Boy Control le permite fijar la contrase a de usuario La funci n Contras irmsta
119. terfaz anal gica 84 7 2 1 Entradas anal gicas AIN 1 hasta AIN 6 85 7 2 2 Medici n de temperatura AIN 7 y AIN 8 89 7 3 Interfaz digital DIGITAL IN OUT 91 7 3 1 Alimentaci n de corriente de 24 V 93 7 3 2 Entradas digitales DIN 1 hasta DIN 8 94 7 3 3 Salidas digitales DOUT 1 hasta DOUT 8 97 7 4 Las variables VAR 1 hasta VAR 16 99 7 5 Monitorizaci n MonStart Mon1 hasta Mon8 101 7 5 1 Determinaci n de la condici n de inicio MON Start 101 7 5 2 Canales de monitorizaci n MON 1 hasta MON 8 102 7 6 Ejemplo Perfil 2 oooooooooooo 104 P gina 4 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Contenido 8 Visualizaci n de datos y configuraci n con un PC 107 9 Alarmas de error y eliminaci n de fallos 113 9 1 5 113 9 2 Eliminaci n de fallos en la comunicaci n v a Powerline 116 9 2 1 Fallos en la transmisi n o o ooooooo o 117 9 2 2 Supresi n de 5 122 9 2 3 COMUNICACI N ass ayas 123 10 Datos t cnicos 125 10 1 rre bastlpr 125 10 1 1 Declaraci n de c
120. trol de una bomba de agua 5 Gesti n de carga activada e Pon Si la potencia est por encima de 3 5 kW ac tivar e Poff Si la potencia est por debajo de 3 5 kW des activar a 3 DK ll e Tolerancia activar inmediatamente e Tiempo m nimo desactivar inmediatamente Tolerancia as 1 TienmPo Mi a a 1 Conmut LenP Aesactivado Ton Toft En este ejemplo la bomba de agua es activada inmediatamente Tolerancia O min si la potencia total actual Pac de 3 5 kW es rebasada Si la potencia cae por debajo de este valor la bomba de agua Tiempo min 0 es desactivada inmediatamente Tolerancia 0 min Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 67 Funciones de men para la configuraci n SMA Solar Technology AG Ejemplo control de una lavadora e Gesti n de carga activada e Pon Si la potencia est por encima de 3 5 kW ac tivar e Poff Si la potencia est por debajo de 2 0 kW des activar e Tolerancia activar despu s de 15 minutos e Tiempo m nimo dejar activa m nimo 120 minutos e Conmutaci n temporal activada e Hora de activaci n activar a las 16 00 horas e Hora de desactivaci n desactivar a las 18 00 horas OnmMuk LenP activado Tor Toft 15 66h Estado reF contacto La lavadora es activada si Pori 3 5 kW fue alcanzada por un per odo de tiempo de 15 min y permanece a
121. uientes pasos En este proceso es borrada la configuraci n completa Por ra zones de seguridad esto es s lo posible despu s de introducir la contrase a de in stalador e Entre la contrase a del instalador en el men CorfiSuracion Contraserra e Ajuste el par metro CorfisSuracion Sistema Fonm instalador a Rez istema y confirme dos veces con ENTER El Sunny Boy Control borra todos los datos y se reinicia autom ticamente en el modo Plug Play 10 4 Comandos AT empleados Para inicializar el m dem son usados los comandos listados en la tabla 10 13 Co mandos AT empleados los cuales se corresponden con los par metros predetermi nados para la inicializaci n de m dems y pueden ser cambiados libremente ver el cap tulo 3 3 Conexi n de un m dem ELSA Zyxel Significado ELSAMicro Devolo Ha de Stan 9 link 33K Microlink 7 56ki a Cargar la configuraci n est ndar Desactivar el eco de los comandos E Respuestas en forma de texto legible Manual de instrucciones SunBC 15 NS3706 P gina 133 Datos t cnicos y ajustes SMA Solar Technology AG ELSA ELSAMicro Devolo link 33K Microlink 56ki Zyxel Hayes Stan dard Significado Ignorar tono de marcado ocupado ES O Respuestas del m dem ON Q0 00 Altavoz a volumen medio opcional cc 4 ao CL EC XO XO L2 L2 Altavoz siempre activo opcional M2 M2 Respuesta autom tica despu s de un 051 051 8 50 8 50 Cont
122. ull up pull down activado S lo un equipo en el bus RS485 necesita estas resistencias 7 2 Interfaz anal gica ANALOG IN Para el registro an logo de valores de medici n el Sunny Boy Control Plus est pro visto de ocho entradas anal gicas de las cuales dos est n configuradas para la me dici n de temperatura El kit accesorio SBCOP ANA KIT est disponible y consiste en un adaptador de conector hembra D sub 25 ANALOG IN a bloque de bornes que simplifica el cableado y la instalaci n ver la descripci n SBCOP Ana Kit 1 1 CD gt ANALOG IN 90 260 Vac 50 60 Hz P gina 84 SunBC 15 NS3706 Manual de instrucciones SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Asignaci n de la clavija Se al Descripci n Pin Se al Descripci n corriente corriente ARA orada ASNO hor AIN 5 AIN 7 entrada PT100 V AIN 6 AIN 8 entrada PT100 V ft decai 10 errada P100 V 23 PMIOOIZ fuente de corriente T 1 POON fente de corriente FE 24 AGND tera Ne meea O 7 2 1 Entradas anal gicas AIN 1 hasta AIN 6 Las entradas anal gicas AIN 1 hasta AIN 6 est n provistas de ocho rangos de ten si n de entrada variables de 10 mV hasta m x 10 V y tambi n pueden ser usa das como entradas de corriente de 20 mA Medici n de tensi n Medici n de corriente PIN AN 20 30 Z 40 E JO AM3 5 lt lt Z 1 AGND A 15 AGND 16 AGND 17 AGND 2
123. z aviso de error advertencia MK_Warnungen ON Contacto de avisos para advertencias On OfFf MO_ Modem no est disponible se usa un NET Piggy Back MO_Modem Initl ATSFEOVI1X1Q Secuencia de inicializaci n del m dem 2 2 MO_ Modem Init2 ATSO 1 I FC 0 0 Secuencia de inicializaci n del m dem Modem Init3 ATS28 1288 D0 Secuencia de inicializaci n del m dem E18W MO_Schnittstelle desactivado Interfaz para m dem COM2 MO_Type Hayes Tipo de m dem usado MO_Wahlverfahren por tonos Procedimiento de marcado del m dem Impulswahl impulsos Tonwahl tonos SK_ Schaltkontakt desactivado i n ga activada desactivada 60 00 min Tiempo m nimo de activaci n del contacto de conmutaci n SK_Paus 0 00 kW Umbral de desactivaci n del contacto de conmutaci n SK_Pein 0 00 kW Umbral de activaci n del contacto de conmutaci n _ contacto 2_1 Posici n de reposo del rel 2_1 2_2 O O gt t o o t O oa O o O gt 3 o o O gt Q O Mm r Os gt oa O SK_Taus 0 00 h Hora de desactivaci n en la conmutaci n temporal SK_Tein 0 00 h Hora de activaci n en la conmutaci n temporal SK_Toleranz 15 00 min Tolerancia para el umbral de activaci n SK_Zeitmodus desactivado Conmutaci n temporal activada desac tivada N N N WA A m 2 6 z 5 n oa N O 3 C nm mm oa o Q Q Q O paa E Manual de instrucciones SunBC 15 NS3

Sunny Boy Control - SMA Solar Technology AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents