STRING BOX - AROS Solar Technology
Contents
1.2. 10 SECONDS Durante el correcto funcionamiento de la instalaci n cuando las cadenas est n suministrando la misma tensi n los LED correspondientes a los diferentes canales se encienden y apagan pr cticamente al mismo tiempo NOTA si una o m s cadenas se encuentran en estado de alarma los LED correspondientes parpadean m s r pido frecuencia alrededor de 1 Hz El LED DL15 Activ indica el funcionamiento normal de la tarjeta y parpadea con una frecuencia de 1 Hz o bien al comp s de las com
3. Y VRK ORY Q NIN V 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b ta 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b NEGATIVE STRING INPUT POSITIVE STRING INPUT string 1 C ACI string 2 los prensaestopas correspondientes mediante los tapones suministrados junto con el ATENCI N Siempre que no se utilicen todas las entradas del String Box ser necesario cerrar A aparato para as garantizar el grado de protecci n para el que se ha dise ado el mismo OMNA137A55 E Rev 0X P g 27 34 FUNCIONAMIENTO Una vez realizadas todas las conexiones e incorporadas las protecciones tran
4. O NINI INN O
5. VIINOY 11313 OTTAId SOLAR TECHNOLOGY STRING BOX Cuadro de paralelo y control de cadenas P g 2 34 OMNA137A55 E Rev 0X Manual de uso e instalaci n RPS SpA via Somalia 20 20032 Cormano MI Tel 39 02 66327 1 Fax 39 02 66327 231 www aros solar com Queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de cualquier parte del presente manual sin la autorizaci n expresa de la empresa fabricante Con el fin de mejorar el producto descrito el fabricante se reserva el derecho de modificarlo en cualquier momento y sin previo aviso OMNA137A55 E Rev 0X P g 3 34 LEYENDA DE LOS S MBOLOS PELIGRO Se ala procedimientos operativos que de no ser efectuados correctamente pueden provocar da os personales o causar la muerte por descarga el ctrica ATENCI N Se ala procedimientos operativos que de no ser realizados pueden ocasionar da os en el aparato NOTA Se ala informaci n importante relacionada con el uso del aparato Equipo de protecci n necesario Durante las operaciones de mantenimiento del aparato queda terminantemente prohibido proceder a realizar las mismas sin los Dispositivos de Protecci n Individual DPI que se detallan a continuaci n El personal encargado de la instalaci n o el mantenimiento del aparato no debe llevar ropa con mangas largas cordones cinturones brazaletes u otros elementos que puedan resultar peligrosos especialmente si son met licos Las
6. n De 1 a 127 mediante interruptor dip OMNA137A55 E Rev 0X P g 33 34 Rel de salida Cantidad 2 Contacto de cambio libre de potencial m x 2 A m x 220 Vcc 250 Vca m x 60 W 62 5 VA resistencia lt 35 mQ Aislamiento 1000 Vca Caracteristicas mec nicas Dimensiones Ixaxp mm 600x840x300 mm Peso 27 kg P g 34 34 OMNA137A55 E Rev 0X
7. operario y cualquier otra informaci n til e Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento es necesario realizar un control exhaustivo para comprobar que no se han olvidado equipos y o materiales en el interior del armario e En caso de que se verifiquen aver as o errores de funcionamiento es necesario contactar con el distribuidor local o con el fabricante Todas las operaciones de reparaci n deben correr a cargo de t cnicos habilitados e Est totalmente prohibido lavar con agua las partes el ctricas internas y externas del armario e Los lugares de almacenamiento e instalaci n deben cumplir con los requisitos ambientales indicados en el presente manual de uso Instrucciones de uso El aparato adquirido est concebido para un uso profesional en ambientes industriales o comerciales Las conexiones a los conectores de se alizaci n se deben realizar utilizando cables blindados Atenci n ste es un producto de venta exclusiva a instaladores especializados Para evitar perturbaciones puede que sean necesarias ciertas restricciones en la instalaci n o medidas adicionales Marca CE El aparato utilizado seg n las prescripciones del presente manual cumple con las disposiciones establecidas en las siguientes directivas Directiva LV 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de cualquier parte del presente manual sin la autorizaci n expresa d
8. personas que tengan el cabello largo deber n sujet rselo de manera que ste no constituya un peligro Los siguientes s mbolos resumen los dispositivos de seguridad necesarios si bien es cierto que ser necesario seleccionar y dimensionar cada uno de ellos seg n la naturaleza del peligro sobre todo de tipo el ctrico que comporta el aparato Calzado de protecci n Gafas protectoras Uso siempre Uso siempre Casco Uso cuando existan cargas suspendidas Indumentaria de protecci n Uso siempre Guantes de trabajo aislantes Uso siempre P g 4 34 OMNA137A55 E Rev 0X Definici n de operario y t cnico especializado La figura profesional encargada de acceder al aparato para llevar a cabo su mantenimiento ordinario se designa mediante el t rmino operario Bajo esta designaci n se engloba al personal que conoce el procedimiento de funcionamiento y mantenimiento del aparato y que cumple con los siguientes requisitos Una formaci n que le permite operar de acuerdo con la normativa de seguridad relativa a los peligros que pueden surgir cuando existe tensi n el ctrica Una formaci n adecuada sobre el uso de los Dispositivos de Protecci n Individual y sobre c mo se realizan los primeros auxilios La figura profesional encargada de realizar la instalaci n y puesta en funcionamiento del equipo as como el mantenimiento extraordinario del mismo se designa mediante el t rmino t cnico especializado Ba
9. superiores a este l mite y por tanto tal condici n se considera de funcionamiento normal Ejemplo 2 Las corrientes medidas en los canales son chi ch2 ch3 cha ch5 ch6 ch7 ch8 canal 8 5 125 139 12 0 12 9 13 5 Imax 20 CORRENTE A co O N bh 0 chi ch2 ch3 ch4 chs ch ch7 ch El canal ch3 presenta una corriente inferior al umbral de alarma Si tal situaci n persiste durante m s tiempo del especificado en el par metro TIME_ALL se activa la alarma OMNA137A55 E Rev OX P g 29 34 Ejemplo 3 Las corrientes medidas en los canales son CORRENTE A 12 H O em ai HH E MIN chi ch2 ch3 ch4 ch5 ch ch7 chg La corriente m xima resulta inferior a la especificada en el par metro MIN 10 de 20 A 2 A En estas condiciones no se produce la comparaci n entre las cadenas pero transcurridos dos d as de persistencia de las mismas se genera una alarma de persistencia de corriente nula Personalizaciones Mediante el software de configuraci n es posible modificar una serie de par metros en el String Box En concreto adem s de los umbrales descritos anteriormente TOLL TIME_ALL MIN es posible modificar M scaras temporales Es posible definir dos m scaras temporales independientes para cada cadena mediante las que es posible deshabilitar el control durante algunas horas del d a Cada una de las m scaras e
10. aax aaaaaaaaaa san nnnnnnnsnsnnnnnntnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 19 Conexi n a 2 hilos con conectores de tornillo aiiinaasssasssavsnnnsnnannannnannnannnannnannnnannnannnannnannnannnnnannnannnannnannnannani 20 Conexi n a 4 hilos con conectores de tornillo 2iainaasnass sassnnnsnnannnnnnnnnnannnannnannnnannnannnannnannnannnn nan nnannnannnnnnnannnni 20 Esquema de patillaje de los conectores RJ45 e ai aia 20 RANURA para tarjetas OPIO a 21 DIRECCI N DEL STRING BO Conmordinaneniaiia intro napa indi 21 SE ALIZACIONES Y MEDIDAS ENTRADAS Y SALIDAS cococncnnnonnnooncnnccncnnnnonononnnnnnanannnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnanannnnnnnnnonanonos 22 EN TAS ET a A EE 22 Entradas GNalOGIOOS ranner ieena iiri PP 23 Entrada 4 20 MA a2aaaaaaaaaaaaaaasasa nnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnanannnnnlannnnnnnnnannnnlnnnlanallnnnanaannaaa 23 FAA TO LON V a T EA 23 Entradas digitales aisladas ais 24 sardo GO Nes En E TEA E E EAT EE EN AEE T E E EAE 25 CONEXI N DEL INVERSOR corran rail ta riencia aanraai eiis 26 CONEXI N DE LAS CADENAS cuna EE AERA R Eaa NEEN 26 FUNCIONAMIEN Oasis G ad 28 CONTI ECOS DOF ECO ao 28 Pers ON ONZA CIONES ninia 30 M scaras tipo Scania 30 Peso lio No maloe medd d IP a O ROR EE ENE EIEEE EEEN e O PO PSI 30 Sena Iza ciones LE AAA AA A A A A ios 31 CARACTER STICAS T CNICAS DEL STRING BOX aaaaaaaaaaaaaaaaassaanaannnnn
11. aci n dispositivo de protecci n de sobretensi n en alarma contacto auxiliar cerrado persistencia de corriente nula Link CARGA M XIMA DE LOS REL S El gr fico lateral muestra la carga m xima corriente que puede pasar por los contactos del rel dependiendo de la tensi n aplicada As con una tensi n de 30 V la corriente m xima equivale a 2 A mientras que con una tensi n de 200 V la corriente m xima equivale a 0 3 A application range pan o 0 1 62 0 5 1 2 5 DC current A OMNA137A55 E Rev 0X P g 25 34 CONEXI N DEL INVERSOR Los cables de potencia que van hacia el inversor est n conectados a los bornes de barra instalados en la gu a DIN en la parte frontal del String Box siempre respetando las polaridades indicadas obs rvese a tal fin la placa sin ptica situada en la puerta m vil del propio String Box Para cada polaridad est disponible un perno M8 al que se puede conectar hasta dos cables de 95 mm debidamente encabezados con el oportuno terminal con abertura para perno M8 A A PELIGRO el producto incorpora conductores internos gue se hallan siempre conectados al campo fotovoltaico y o al inversor La apertura los procedimientos as como cualquier otra operaci n realizada en el String Box debe ser llevada a cabo nicamente por un T CNICO ESPECIALIZADO y por tanto debidamente formado para operar en CIRCUITOS CONECTADOS CONSTANTEMENTE siempre equipado con los oportuno
12. acter sticas P g 18 34 OMNA137A55 E Rev 0X CONEXI N DE LOS SISTEMAS DE COMUNICACI N El String Box admite diferentes posibilidades de conexi n para el control del mismo Tales conexiones se encuentran disponibles en la tarjeta microprocesadora integrada en la parte superior del aparato En la siguiente figura se muestra una imagen de esta tarjeta con las indicaciones de las posibles conexiones T 1 IRA S E nu Ay y F Y tt LIN 4 wa ES RTE 0 UN ER El puerto RS232 es un conector de 9 polos hembra que permite la conexi n de un nico String Box a un PC para la configuraci n y control del mismo El cable necesario para esta conexi n es de tipo PIN a PIN El puerto RS485 permite la conexi n del String Box a un bus de comunicaci n en el que se pueden conectar otros String Box e inversores Para su correcto funcionamiento es necesario configurar algunos puentes en funci n del tipo de bus Obs rvese la siguiente figura para las configuraciones OMNA137A55 E Rev 0X P g 19 34 2 wire connection 2 wire connection 4 wire connection 4 wire connection without termination with termination without termination with termination JP5 JP6 JP8 JPT JP5 JP6 JP8 JP7 La conexi n al bus RS485 se puede realizar mediante conectores de tornillo o con cables encabezados con un conector RJ45 Todos los conectores est n conectados entre s en paralelo y por tanto es posible seleccionar cualquier co
13. ble conectar sensores externos Concretamente se encuentran disponibles 2 entradas para PT100 con conexi n a 2 hilos o a 3 hilos conector J9 Estas entradas se encuentran galv nicamente aisladas con respecto a la electr nica de la tarjeta 1 entrada 4 20 mA configurable por el usuario conector J7 Esta entrada se encuentra galv nicamente aislada con respecto a la electr nica de la tarjeta 1 entrada 0 10 V configurada para sensores de radiaci n 0 10 V gt 0 1200 W m configurable Por comodidad esta conexi n es llevada directamente al borne adjunto con una tensi n de 12 Vcc para la alimentaci n del sensor de radiaci n Esta entrada se encuentra galv nicamente aislada con respecto a la electr nica de la tarjeta En la siguiente figura se muestran las conexiones disponibles en la tarjeta microprocesadora situada en la parte superior derecha en el interior del String box ii 71 TD R P R On TON sp Er Cpplliaa o A aqua ma A lo i E N l ori CDA T 18 PT a BP 7 Entradas PT100 La conexi n de las sondas de temperatura PT100 al conector J9 se puede realizar tanto con la configuraci n a 2 hilos como con la configuraci n a 3 hilos que garantiza una mayor precisi n en la medici n al compensar la bajada de tensi n en los cables Justo allado del conector J9 existen dos jumper que permiten la configuraci n de la conexi n a dos o tres hilos Para la configuraci n a 2 hil
14. d con el cableado la entrada 0 10 V es accesible directamente a trav s de los bornes instalados en la gu a DIN OMNA137A55 E Rev 0X P g 23 34 12vVda D utput 010 vdo Input Negative Positive Output Output Entrada 0 10 V y salida 12 Vcc En la configuraci n est ndar la entrada de tensi n 0 10 V est configurada para la conexi n de un sensor de radiaci n con 0 V 0 W m2 y 10 V 1200 W m2 Se recomienda consultar el manual del software de configuraci n para obtener m s detalles sobre la configuraci n de la entrada 0 10 V Al lado de los bornes de entrada tambi n se encuentra disponible una tensi n auxiliar de 12 Vcc til para la alimentaci n del sensor de radiaci n del tipo Si 12TC NOTA La entrada 0 10 V se encuentra galv nicamente aislada con respecto a la electr nica de la tarjeta y por tanto de la alimentaci n de 12 V disponible en los bornes Con el objetivo de permitir el funcionamiento del sensor es preciso realizar un puente entre el negativo de la alimentaci n y el negativo de la entrada 0 10 V Entradas digitales aisladas DIGITAL INPUT Sobre el conector J5 de la tarjeta microprocesadora est n disponibles dos entradas digitales galv nicamente aisladas del potencial de la l gica de control El estado de tales entradas se puede controlar a trav s del String Box y adjudicarle una alarma En la configuraci n por defecto la alarma se activa cuando se cierra el contacto pero med
15. e la empresa fabricante Con el fin de mejorar el producto descrito el fabricante se reserva el derecho de modificarlo en cualquier momento y sin previo aviso OMNA137A55 E Rev 0X P g 7 34 ndice DESCRIPCI N DEL APARATO cuicineri naiainadi aiii adi 9 SOFTWARE DE CONFIGURACI N aaaaaaaaaaaaaaaaaaaasss nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnus 10 LUGAR DE INSTALACION caitcieninasinend criador inepto S d aan aa ka aa Kak H ERKI ala r dalla kakak da ka 11 OPERACIONES PRELIMINARES aaaaaaaaaaaaacs s asananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnZnnnnnnssnnnnnnn nna 11 DIMENSIONES Y PESO sia R K t g G s 12 FUACION ATA PARED orinando iia t t KEZ T sani SbUn U Naa ORA ESS L aitor id 13 ENTRADAS T SALIDAS asicsnnan nvis taran E Aken R S a l a R 14 Conexion d Hetta Or 0UNO dol oca 14 Conexiones del campo fotovoltaico 2anvavaasssvaaaasnsnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnani 14 conexion der cable de 580 NO 0 L sinna R RRR RR R 14 Conexi n de los cables de comunicaci n alimentaci n aaxaaannaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 15 CONEXION DE TIERRA asias entoces n N Rana La N a ae aa a a R Sana Saa S R a a aaa Hak Rk Ska Nata HR Rk aa R 16 ALIMENTACI N E italia ieeela ica 16 CONEXI N DE LOS SISTEMAS DE COMUNICACI N aaa
16. er la condici n de alarma antes de que sta se active realmente y sea enviada por control remoto El valor fijado por defecto es de 300 segundos Para volver al funcionamiento normal a partir de una condici n de alarma se establece el mismo intervalo de tiempo Umbral m nimo de intervenci n porcentual MIN es el valor porcentual de corriente por debajo del cual no se produce la comparaci n entre las diferentes cadenas Si el valor de corriente de la cadena a corriente m xima resulta inferior a este valor el control no se efect a pero transcurridos dos d as de persistencia de tal condici n se genera una alarma de corriente nula prolongada El valor configurado por defecto es del 10 del fondo de escala de cada canal o sea de 20 A En los siguientes ejemplos se simula la conexi n al String Box de 16 cadenas y se muestran las diferentes situaciones posibles de funcionamiento normal de alarma y de las cosas que suceden al variar los par metros de configuraci n P g 28 34 OMNA137A55 E Rev 0X Ejemplo 1 Las corrientes medidas en los canales son chi ch2 ch3 cha ch5 ch6 ch7 ch8 canal 13 5 13 2 13 7 125 139 12 0 13 5 max 20 CORRENTE A to O N 0 ch1 ch2 ch3 ch4 ch5 ch ch7 ch8 La corriente m xima equivale a 13 9 A con una tolerancia del 20 el umbral por debajo del cual se activa la alarma es 11 1 A Todas las corrientes son
17. iante el software de configuraci n se puede configurar la condici n de la alarma con el contacto abierto flag inverter logic Esta selecci n es independiente para los dos contactos de entrada disponibles El zl a Z ds TA Z H Aa Z N Z L P g 24 34 OMNA137A55 E Rev 0X Salidas digitales rel P A Sobre el conector J4 de la tarjeta de control del String Box J4 est n disponibles los contactos de intercambio de los dos RL OUTI rel s Obs rvese la figura lateral para ver la posici n de los contactos el dise o muestra el estado de los rel s SIN activar Cada uno de estos contactos se puede asociar a una o m s NC COM NA A alarmas del String Box OR de las alarmas gracias al software de configuraci n que se recomienda consultar para obtener m s informaci n La configuraci n por defecto asociada a las alarmas de los NC COM NA RL OUT2 dos rel s es la gue sigue RL OUT1 asociado al OR de las siguientes alarmas alarma de cadena persistencia de corriente nula dispositivo de protecci n de sobretensi n en alarma RL OUT2 asociado al OR de todas las alarmas disponibles que son DC Voltage Vdc 300 200 100 50 40 30 20 recommended 10 alarma de cadena alarma alimentador entrada digital aislada 1 entrada digital aislada 2 alarma reloj del sistema alarma memoria del sistema alarma tensi n de referencia anal gica alarma de calibr
18. ido 5 segundos y apagado otros 5 segundos En la pr ctica los LED parpadean en intervalos de 10 segundos y el duty cycle relaci n encendido apagado equivale a la corriente medida indicada al fondo de escala En la siguiente figura se muestra un ejemplo de diagrama temporal de encendido apagado de los LED Por los 8 canales del String Box transcurren diferentes corrientes En la misma figura se detalla la asociaci n entre cada uno de los LED y el canal de medida el LED DL4 est asociado al canal CH1 el LED DL5 al canal CH2 etc OMNA137A55 E Rev 0X P g 31 34 O O SK MINI NN NN
19. ientes utilizando los tapones suministrados junto con el aparato Conexi n del cable de salida P g 14 34 OMNA137A55 E Rev 0X Para la conexi n del String Box al inversor se han dispuesto 2 prensaestopas uno para el polo positivo y otro para el negativo capaces de aceptar conductores con un di metro externo de entre 11 y 21 mm Para realizar el empalme de los cables en el interior del aparato se han introducido los oportunos bornes dotados de tornillos M8 En los conductores de salida es preciso incorporar el respectivo terminal de anillo adecuado para tal conexi n Adem s tambi n se suministran otros dos prensaestopas para instalaciones en las que es preciso utilizar dos cables en paralelo para cada polaridad Obs rvese la siguiente figura para la perforaci n de la carcasa El di metro de los agujeros que se deben realizar para la instalaci n de los pasacables debe ser de 32mm Conexi n de los cables de comunicaci n alimentaci n El aparato dispone de 3 prensaestopas destinados a la entrada y salida de los cables de comunicaci n a los sensores ambientales y a la alimentaci n auxiliar opcional de la electr nica El di metro externo de tales conductores debe estar comprendido en el intervalo entre 4 y 10 mm En caso de que se necesite un n mero mayor de entradas para los cables tambi n se suministran otros 6 pasacables que se pueden instalar en el String Box tan solo con perforar debidamente el fondo del mismo Obs rvese
20. iguientes indicaciones relativas a la instalaci n y mantenimiento del aparato e Utilizar herramientas aislantes e Utilizar los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL e Respetar las polaridades e Siresulta necesario sustituir alg n fusible nicamente se podr n utilizar otros del mismo tipo e Para eliminar los elementos sustituidos es obligatorio atenerse a la normativa vigente en el pa s donde se encuentra instalado el aparato e Est prohibido desactivar los dispositivos de seguridad o eludir las se alizaciones alarmas y advertencias que se incluyan en el presente manual o se hayan indicado a trav s de las placas instaladas en el aparato P g 6 34 OMNA137A55 E Rev 0X e Es preciso sustituir inmediatamente las se ales de peligro existentes cuando por culpa del desgate stas se vuelvan i legibles e El aparato nicamente se podr utilizar con las protecciones instaladas y la puerta frontal cerrada Durante las operaciones de mantenimiento del aparato no se deben quitar nunca al mismo tiempo las protecciones transparentes de las tarjetas de potencia e Est prohibido modificar manipular o alterar bajo ning n concepto la estructura del aparato los dispositivos instalados etc sin haber consultado previamente al fabricante e Cualquier posible operaci n de mantenimiento tanto ordinario como extraordinario se debe anotar en el registro correspondiente e indicar fecha hora tipo de intervenci n nombre del
21. ior Para la elecci n del lugar de instalaci n es preciso tener en cuenta las siguientes indicaciones e El String Box se instala con el lado provisto de pasacables boca abajo e El String Box ha sido concebido para su instalaci n en la pared gracias a las abrazaderas suministradas para tal fin Es preciso comprobar que la pared seleccionada para la instalaci n puede soportar el peso e La superficie de montaje no puede ser de un material inflamable por ejemplo madera e A pesar de que el aparato se ha dise ado para su instalaci n en el exterior es preciso evitar su exposici n directa a los rayos solares En caso contrario la temperatura interna podr a alcanzar niveles capaces de da ar sus componentes e Se recomienda no proceder a su instalaci n en lugares expuestos a aire caliente e Se recomienda evitar emplazamientos demasiado estrechos que podr an impedir las operaciones habituales de mantenimiento o la circulaci n del aire e Es preciso dejar una distancia libre de al menos 30 cm con respecto a la parte superior inferior y laterales del aparato e Latemperatura del entorno de la instalaci n se debe situar dentro del siguiente intervalo Temperatura de funcionamiento 20 45 C Temperatura de almacenamiento 20 60 C OPERACIONES PRELIMINARES Al recibir el aparato se aconseja comprobar que el embalaje no ha sufrido da os durante el transporte Es importante actuar con precauci n al retirar el embalaje pa
22. jo esta designaci n se engloba al personal que adem s de cumplir con los requisitos exigidos para un operario general debe Haber sido adecuadamente instruido por el fabricante o un representante suyo Conocer los procesos de instalaci n montaje reparaci n y funcionamiento adem s de disponer de una cualificaci n t cnica espec fica Disponer de una formaci n t cnica o de una formaci n espec fica relacionada con los procedimientos para el uso y mantenimiento seguro del aparato Intervenciones de emergencia La siguiente informaci n es de car cter general Intervenciones de primeros auxilios En caso de que sea necesario realizar una intervenci n de primeros auxilios se debe seguir la normativa de la empresa y los procedimientos convencionales Medidas contra incendio Para extinguir un incendio no se puede utilizar agua sino los extintores aptos para su uso en equipos el ctricos y electr nicos Algunos productos en contacto con el calor o el fuego pueden liberar humos t xicos a la atm sfera por lo que durante la extinci n siempre se debe utilizar una mascarilla de ox geno OMNA137A55 E Rev 0X P g 5 34 Le agradecemos gue haya elegido nuestro producto AROS Solar Technology es especialista en el desarrollo y producci n de aparatos para la conversi n est tica de la energ a El String Box constituye un producto de gran calidad dise ado con esmero y fabricado con la finalidad de garantizar las mej
23. la siguiente figura para la perforaci n de la carcasa El di metro de los agujeros que se deben realizar para la instalaci n de los pasacables debe ser de 16 mm Ubicaci n de los pasacables opcionales OMNA137A55 E Rev 0X P g 15 34 CONEXI N DE TIERRA PELIGRO La primera conexi n que se debe realizar en el String Box es siempre la conexi n de tierra del mismo Adem s de por motivos de seguridad esta conexi n sirve para garantizar el correcto funcionamiento de los dispositivos de protecci n de sobretensi n incorporados A este fin el respectivo tornillo lleva conectado un cable de tierra con secci n m nima de 25 mm v ase m s abajo Conexi n del cable de tierra ALIMENTACI N El String Box posee en su interior una unidad de medida y comunicaci n que necesita alimentaci n para su correcto funcionamiento Para garantizar la m xima flexibilidad esta alimentaci n puede proceder directamente del campo fotovoltaico o de manera alternativa ser suministrada con una tensi n auxiliar de 230 Vca 20 El dispositivo viene configurado de f brica para autoalimentarse directamente de la energ a del campo fotovoltaico cuando la tensi n del mismo supera los 200 Vcc Para alimentar el String Box con una tensi n auxiliar es preciso modificar la posici n de los dos conectores en la tarjeta de alimentaci n siguiendo el siguiente procedimiento PELIGRO Este procedimiento nicamente se deber reali
24. mbinaci n de conectores para efectuar el entra sale t pico del bus 485 Las siguientes figuras muestran la conexi n correcta Conexi n a 2 hilos con conectores de tornillo P g 20 34 Y N C E Pin2 A Transmit i Pin2 A Pin3 A Transmit E Pin3 A Pin4 N C Pin4 N C Pin5 N C Pin5 N C Nota Se aconseja comprobar la configuraci n de los jumper Conexi n a 4 hilos con conectores de tornillo r NE F R Pin2 T Transmit R sao Pin2 T Pin3 T Transmit mi ETETETT ET T Pin3 T Pin4 R Receive i Pin4 R Pin5 R Receive 11 FAING Pin5 R Nota Se aconseja comprobar la configuraci n de los jumper Esquema de patillaje de los conectores RJ45 5 Ei 12345678 OMNA137A55 E Rev 0X RANURA para tarjetas opcionales Adem s en el interior del String Box est disponible una ranura de expansi n en la que se pueden introducir las tarjetas de comunicaci n opcionales Para una explicaci n m s detallada sobre su uso cons ltese la documentaci n pertinente ATENCI N Con el fin de evitar da os y o errores de funcionamiento del propio aparato y de la tarjeta opcional nicamente se podr n utilizar tarjetas dise adas exclusivamente para su uso combinado con el String Box DIRECCI N DEL STRING BOX A trav s de una serie de interruptores dip es posible configurar la direcci n del String Box Obs rvese que dos o m s aparatos conectados al mis
25. mo bus de comunicaci n no pueden tener la misma identificaci n Por ello es necesario modificar sus configuraciones bien la de los inversores mediante el procedimiento indicado en el respectivo manual bien la de los String Box seg n el siguiente procedimiento Localizar en el interior del String Box la tarjeta microprocesadora y sobre ella el banco de interruptores dip SW1 La serigraf a de la tarjeta incorpora la numeraci n de los interruptores de 1 a 8 de izquierda a derecha Banco interruptores dip Posicionar los interruptores para asignar la direcci n la codificaci n es de tipo binario es decir el valor de cada interruptor en posici n ON es SW Serigraf a 1 2 3 4 5 6 7 18 VALOR 1 2 48 16 3264 La direcci n configurada es la suma de los valores de los interruptores dip en posici n ON Por ejemplo si se colocan en la posici n ON los interruptores 2 y 5 la direcci n del String Box ser 18 Esta direcci n ser la misma para todos los puertos de comunicaci n RS485 RS232 y la ranura de expansi n tanto para el protocolo SunVision como para el MODBUS Las direcciones v lidas van desde el 1 solo el interruptor 1 en ON al 127 los primeros 7 interruptores en ON NOTA El interruptor 8 queda reservado para usos futuros OMNA137A55 E Rev 0X P g 21 34 SE ALIZACIONES Y MEDIDAS ENTRADAS Y SALIDAS El String Box est dotado de entradas anal gicas a las que es posi
26. n la que se va a fijar el String Box WALL DRILLS Dimension in mm 845 OMNA137A55 E Rev 0X P g 13 34 ENTRADAS Y SALIDAS Todos los cables de entrada y salida se sit an en la parte inferior del String Box Negative output Negative string input Positive string input Positive output O O rA gt O rA rT C O gt OO a A v gt rT 00000 O Ez O 990900 CON NN O Nd SS SS O SS A A J OOO L d EE Sea ca 909 0 M N VT N Ground cable Communication cables Concretamente se encuentran disponibles Conexi n de tierra ground Para la conexi n del conductor de protecci n tierra el aparato est provisto de un prensaestopas capaz de aceptar conductores con un di metro externo de entre 5 y 12 mm En su interior est disponible un tornillo M8 para realizar el empalme As es preciso incorporar el oportuno terminal de anillo para el conductor de tierra Conexiones del campo fotovoltaico Para la conexi n de las cadenas el aparato incorpora 2x16 prensaestopas 16 para la polaridad positiva y 16 para la negativa capaces de aceptar conductores con un di metro externo de entre 4 y 10 mm La secci n m xima del conductor conectado a los bornes internos del aparato es de 16 mm En caso de que no se utilice alguna de las entradas es preciso cerrar las aberturas de los prensaestopas correspond
27. n siempre conectados al campo fotovoltaico y o al inversor La apertura los procedimientos as como cualquier otra operaci n realizada en el String Box debe ser llevada a cabo nicamente por un T CNICO ESPECIALIZADO y por tanto debidamente formado para operar en CIRCUITOS CONECTADOS CONSTANTEMENTE siempre equipado con los oportunos DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL ES PRECISO CONTROLAR ESCRUPULOSAMENTE LA POLARIDAD DE LAS CONEXIONES CON EL OBJETIVO DE EVITAR DA OS EN EL APARATO EN LOS M DULOS FOTOVOLTAICOS Y EN EL INVERSOR P g 26 34 OMNA137A55 E Rev 0X Los bornes para el empalme de las cadenas del campo fotovoltaico se componen de conectores gue pueden ser desconectados de la tarjeta de potencia con el objetivo de facilitar la conexi n y un eventual aislamiento de una o m s cadenas del String Box PELIGRO la conexi n y o desconexi n de un borne en la tarjeta de potencia se debe producir con corriente nula en vac o Antes de desconectar o de introducir un conector en las tarjetas de potencia es preciso verificar que el inversor conectado est apagado y que el seccionador de salida del String Box est abierto ATENCI N Los terminales positivos y negativos de las cadenas de los m dulos fotovoltaicos deben estar conectados de tal manera que se respeten escrupulosamente las polaridades a los bornes de entrada disponibles en las dos tarjetas de potencia Durante la instalaci n del cableado se aconseja respe
28. ndido entre 10 y 100 NOTA Se recomienda consultar el manual del software de configuraci n para obtener m s detalles sobre la configuraci n del peso de los canales de medida Ejemplo El canal 6 tiene un peso de 50 mientras que el resto de canales de 100 Las corrientes medidas son hi h2 d cha chs che ch chs canal 14 0 13 5 4 0 4 1 3 8 7 0 13 8 14 1 A 16 14 imax 20 _ 12 10 Z 8 c Imax 2 20 Be R E 6 a 4 chl ch2 ch3 ch4 ch5 ch ch7 chg El umbral de comparaci n para el canal 6 es del 50 con respecto a los otros y por tanto tal condici n se considera de funcionamiento normal NOTA Si un canal no posee ninguna cadena conectada es preciso configurar el correspondiente peso a O para excluirlo del control Del mismo modo es posible configurar las correspondientes m scaras para que el canal no se tenga en cuenta durante todo el d a Se alizaciones LED En la tarjeta de comunicaci n existen unos LED que permiten obtener una visi n global de las corrientes en los 8 canales de medida El LED correspondiente a un canal permanece encendido durante un tiempo proporcional al de la corriente medida Por tanto una corriente nula se indica con el LED siempre apagado mientras que una corriente equivalente al fondo de escala 20 A se indica con el LED siempre encendido Una corriente equivalente a 10 A 50 har que el correspondiente LED permanezca encend
29. nnnnnnnnunnnunnnnnunnnunnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa 33 P g 8 34 OMNA137A55 E Rev 0X DESCRIPCI N DEL APARATO N 19E1U09 98 U09 peuor3do I ATddns J mod 984 0 Z7 XAV peuor3do 119 a JOSU9S Yu0z p ggs l ELSA 4 oxnjeJxodwa lt BH UOTJRTPRIIJT CONTROL UNIT HEHE P i H Al P lt OVP SUPPLY POWER V e P g 9 34 ESQUEMA GENERAL DEL STRING BOX Y PRINCIPALES CONEXIONES DISPONIBLES OMNA137A55 E Rev 0X El String Box es un aparato que permite conectar en paralelo las cadenas de un campo fotovoltaico y al mismo tiempo protegerlas a trav s de un fusible destinado a tal fin El aparato incorpora un sofisticado sistema de control que permite conocer el estado de cada uno de los canales de medida Las caracter sticas principales del String Box son e Conexi n en paralelo de hasta 16 cadenas de 9 A cada una 8 canales de medida e Se alizaci n local y remota de las condiciones de estado alarma e Comunicaci n RS232 y RS485 de serie e RANURA que permite ampliar las posibilidades de comunicaci n por ejemplo con una tarjeta Ethernet e Protocolo de comunicaci n exclusivo y MODBUS RTU integrados de serie y disponibles en cada uno de los puertos de comunicaci n e Distintas opciones de configuraci n del control mediante el software disponible e Historial local de las alarmas e Fusibles de protecci n
30. ores prestaciones ADVERTENCIAS GENERALES El presente manual contiene las instrucciones de uso instalaci n y puesta en funcionamiento del String Box Se aconseja leerlo atentamente antes de proceder a la instalaci n Dado que este manual contiene informaci n importante sobre el uso del aparato se aconseja conservarlo cuidadosamente y consultarlo antes de manejar el mismo RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN RESPETAR DURANTE EL USO E INSTALACI N DEL APARATO e La primera conexi n que se debe realizar es la del conductor de tierra al borne se alado con el simbolo e El aparato no debe funcionar sin la conexi n de tierra e Es preciso instalar y usar el aparato de conformidad con las prescripciones contenidas en el presente manual y los procedimientos sugeridos en cada caso e El producto contiene PARTES EL CTRICAS SIEMPRE CONECTADAS por lo que el personal operativo y de mantenimiento t cnico especializado deber tener una formaci n apropiada para operar en CIRCUITOS CONECTADOS CONSTANTEMENTE y proceder siempre con la m xima cautela equip ndose con los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL DPI e Enelinterior del aparato existen tensiones peligrosas incluso con el seccionador abierto Para acceder de manera segura al aparato es preciso desconectar todas las cadenas procedentes del campo fotovoltaico siempre equipado con los DPI necesarios El t cnico especializado deber seguir paso a paso las s
31. os el jumper JP9 para el canal CH1 y el JP 14 para el canal CH2 deben estar cerrados con el puente que se suministra Para la configuraci n a tres hilos tales puentes se deben instalar de manera que no cierren el jumper Obs rvese la figura inferior para ver detalladamente las conexiones y configuraciones de los jumper P g 22 34 OMNA137A55 E Rev 0X PT100 3 WIRE CONNECTION PT100 2 WIRE CONNECTION PT100 PT100 PT100 PT100 Tambi n se admiten configuraciones mixtas un canal a tres hilos un canal a dos hilos modificando para tal fin los jumper oportunos Entradas anal gicas ANALOG INPUT En el conector J7 est n disponibles dos entradas anal gicas gen ricas una pensada para las se ales de tensi n con un intervalo de 0 10 V mientras que la otra permite la conexi n de transductores de 4 20 mA El String Box transforma los datos obtenidos a trav s de estos puertos en las respectivas magnitudes f sicas medidas Para la configuraci n de esta transformaci n es preciso consultar el software pertinente Entrada 4 20 mA La entrada de corriente se halla preconfigurada para transmitir el valor medido en ma as con 4 mA de entrada se transmitir el valor 4 mA y de manera similar con 20 mA de entrada se transmitir el valor 20 mA Se recomienda consultar el manual del software de configuraci n para obtener m s detalles sobre la configuraci n de la entrada 4 20 mA Entrada 0 10 V Para una mayor comodida
32. para cada uno de los pares de entradas con fusibles de 900 Vcc en el polo positivo y negativo i 2 e Conexi n de cables de hasta 16 mm para cada entrada e Seccionador de salida para la desconexi n del inversor vers til con bobina de desacoplamiento e Dispositivo de protecci n controlado frente a sobretensiones f cilmente rearmable gracias a los cartuchos extra bles e Alimentaci n directa a partir del campo fotovoltaico o si as se selecciona de la tensi n auxiliar e Entradas digitales aisladas para el control local e Entradas anal gicas aisladas para sensores ambientales 2xPT100 0 10 V 4 20 mA e Salidas digitales con contactos sin tensi n configurables e Carcasa en poli ster para el exterior con nivel de protecci n IP65 SOFTWARE DE CONFIGURACI N En el presente manual se hace referencia al software de configuraci n del String Box Este software NO se suministra junto con el aparato pero se puede descargar gratuitamente desde la p gina web del fabricante o desde la siguiente direcci n en Internet http aros solar com en la secci n Photovoltaic Area El software se encuentra disponible para la plataforma Windows Adem s del software es posible descargar el manual correspondiente en formato PDF que incluye las indicaciones pertinentes para la correcta utilizaci n del mismo P g 10 34 OMNA137A55 E Rev 0X LUGAR DE INSTALACI N El aparato ha sido dise ado para su instalaci n en el exter
33. ra evitar rascaduras El aparato se debe manejar con cuidado ya que un eventual impacto o ca da podr a da arlo Junto con el aparato se suministra el presente manual t cnico de uso que se aconseja conservar cuidadosamente y consultar antes de manejar el aparato Al recibir el aparato es preciso comprobar el contenido del embalaje e El String Box e El presente manual de uso y mantenimiento e Un juego para poder instalar en la pared el String Box 4 abrazaderas con sus correspondientes tornillos e Un juego de tapones para los prensaestopas 20 tapones para prensaestopas M16 e Un juego adicional de prensaestopas con sus respectivas contratuercas 6xM16 2xM32 OMNA137A55 E Rev 0X P g 11 34 DIMENSIONES Y PESO Vista desde abajo O 339 999 6906 96 09 Vista frontal Dimensiones en mm El peso del String Box en su configuraci n est ndar equivale a 27 kg P g 12 34 OMNA137A55 E Rev 0X FIJACI N A LA PARED El String Box est dise ado para su fijaci n a la pared Junto con el aparato se suministra un juego compuesto por 4 abrazaderas y sus correspondientes tornillos de fijaci n a la carcasa del String Box ATENCI N Es preciso utilizar siempre todas las abrazaderas de sujeci n y sus correspondientes tornillos Los tornillos de fijaci n a la pared NO se suministran con el aparato dado que stos se deber n seleccionar en funci n de la consistencia y del material de la pared e
34. s DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL ES PRECISO CONTROLAR ESCRUPULOSAMENTE LA POLARIDAD DE LAS CONEXIONES CON EL OBJETIVO DE EVITAR DA OS EN EL APARATO EN LOS M DULOS FOTOVOLTAICOS Y EN EL INVERSOR PELIGRO Los conductores que llevan potencia desde el String Box al inversor se pueden mantener en tensi n incluso a partir de otros String Box conectados al mismo inversor Antes de manipular los mismos adem s del seccionador que se corresponde con la entrada del inversor es preciso abrir tambi n los seccionadores de los otros String Box Adem s se aconseja comprobar SIEMPRE que no existan tensiones peligrosas mediante el uso de los instrumentos adecuados mult metro para tensiones continuas con su oportuno fondo de escala CONEXI N DE LAS CADENAS El String Box est equipado con 8 canales de medida independientes con una corriente m xima equivalente a 18 A cada uno de los cuales se encuentra protegido por un par de fusibles de 900 Vcc 20 A Para cada uno de los canales de medida se encuentra disponible un conector al que se pueden conectar dos cables y por tanto dos cadenas del campo fotovoltaico Para cada una de las polaridades en la entrada de las cadenas se debe emplear un cable unipolar con un di metro externo comprendido entre 4 mm y 10 mm Los bornes pueden albergar cables con una secci n m nima de 0 75 mm y una secci n m xima de 16 mm A PELIGRO el producto incorpora conductores internos gue se halla
35. s v lida en los meses del a o establecidos Esta funci n resulta til por ejemplo en caso de que se produzca el oscurecimiento sistem tico de una o m s cadenas en ciertos per odos del a o para as poder evitar alarmas inoportunas NOTA Para obtener m s informaci n sobre las m scaras temporales cons ltese el manual del software Peso del canal de medida El peso de cada canal de medida se puede configurar mediante el software de configuraci n Esta funci n se debe utilizar siempre que a los diferentes canales anal gicos se les conecte un n mero diferente de cadenas o cadenas con una corriente nominal diferente Por defecto todos los canales tienen un peso de 100 por lo que los valores medidos se comparan directamente entre s Si a un canal de medida se le asigna un peso 50 el String Box reconoce que en condiciones normales en este canal se espera una corriente equivalente a la mitad de la de los otros canales Esta es la condici n t pica que se produce cuando un canal tiene conectada nicamente una cadena mientras que los otros canales tienen conectadas dos Por tanto si se modifica el peso es P g 30 34 OMNA137A55 E Rev 0X posible controlar canales con corrientes nominales distintas gue si se comparasen directamente har an activar las alarmas Las cifras indicadas son orientativas ya que a cada canal de medida se le puede asignar cualquier valor para el par metro peso compre
36. sparentes de las tarjetas de potencia se puede proceder a cerrar el seccionador de salida del aparato con el objetivo de conectar el campo fotovoltaico al inversor PELIGRO antes de cerrar el seccionador SW OUT es preciso verificar gue ning n operario est manipulando los cables de conexi n al inversor gue stos hayan sido conectados correctamente al inversor y gue no exista ning n cortocircuito Cuanao la tensi n del campo fotovoltaico resulta superior a los 200 Vcc incluso utilizando la alimentaci n auxiliar de 230 Vca el aparato contin a aliment ndose y comienza el control de las cadenas del campo fotovoltaico que se encuentren conectadas Configuraciones por defecto En su configuraci n de f brica el String Box establece que para cada entrada se conecte el mismo n mero de cadenas y que tales cadenas posean las mismas caracter sticas de corriente exposici n y oscurecimiento En la configuraci n por defecto el control se encuentra activo todos los d as del a o desde las 06 00 hasta las 21 59 h Vienen definidos tres par metros caracter sticos para el control Tolerancia porcentual TOLL es el porcentaje m ximo de desviaci n de un canal de medida con respecto al canal con una corriente m xima por encima de la cual se activa una condici n de alarma El valor por defecto se halla configurado en el 20 Tiempo de intervenci n TIME ALL es el tiempo expresado en segundos durante el que debe permanec
37. tar la numeraci n de los bornes y conectar los extremos de cada cadena a los bornes correspondientes As el positivo de la cadena 1 se debe conectar al borne 1A de la tarjeta positivo y el negativo de la misma al borne 1A de la tarjeta negativo
38. unicaciones en los puertos seriales del String Box P g 32 34 OMNA137A55 E Rev 0X CARACTER STICAS T CNICAS DEL STRING BOX Descripci n general M xima corriente de entrada 16x9A M xima corriente de salida 144 A M xima tensi n 880 Vcc Terminales de entrada 16 16 bornes de tornillo Terminales de salida 2 bornes de barra Grado de protecci n IP65 Temperatura de funcionamiento 20 C 45 C Aislamiento 2500 Vca entre potencia y control Dispositivo de protecci n de sobretensi n Tipo 2 1000 V m ximo 40 KA total 8 20 us 12 5 KA nominal 8 20 us 25 KA m ximo 8 20 us Configuraci n con tres varistores Autoprotegido con fusible Controlado Seccionador general de salida 4x125 A 2 polos en paralelo Fusibles de cadena 20 A 900 Vcc 10x38 Fusible de alimentaci n auxiliar 4 A 500 Vca 10x38 Alarma de cadena Alarma de persistencia de corriente nula Alarma dispositivo de protecci n de sobretensi n Disparo contacto digital 1 entrada aislada 1 Disparo contacto digital 2 entrada aislada 2 Alarma alimentador Alarma reloj interno Alarma memoria interna Alarma conexi n tarjeta link Alarma calibraci n medida Alarma contacto auxiliar interno entrada no aislada tamper Comunicaciones Est ndar 1 x RS232 DB9 hembra 1 x RS485 RJ45 bornes expansion communication slot Velocidad 9600 bps Aislamiento 2500 Vca x 1 minuto 232 y 485 Slot SIN aislar Direcci
39. zar antes de conectar el String Box al campo fotovoltaico y a la tensi n auxiliar Comprobar que el seccionador de salida SW OUT est ABIERTO Comprobar con un medidor que no existan tensiones residuales peligrosas en los terminales positivo y negativo P g 16 34 OMNA137A55 E Rev 0X Localizar la tarjeta de alimentaci n obs rvese la figura siguiente en el interior del String Box y retirar la cubierta de protecci n La configuraci n por defecto se representa en la siguiente imagen Desconectar los cables conectados a los conectores J1 y J2 e invertir su posici n Volver a colocar la protecci n transparente de la tarjeta de alimentaci n retirada anteriormente Llevar la tensi n auxiliar de 230 Vca a los bornes correspondientes colocados en la gu a DIN frontal Conector J1 NEGRO ROJO Conector J2 AZUL NEGRO Conector J1 AZUL NEGRO _ Conector J2 stee 7 NEGRO ROJO a Y Y Configuraci n para la alimentaci n a partir de la tensi n auxiliar OMNA137A55 E Rev 0X P g 17 34 Output 010 vda Input j 9 Negative a Va Positive Output Fase Neutro Output Bornes para la conexi n de la tensi n de alimentaci n auxiliar 230 Vca ATENCI N La entrada de la tensi n auxiliar 230 Vca se encuentra protegida por un fusible A F1 de 4 A y dimensiones 10x38 mm Si por cualquier motivo es necesario sustituir el fusible ste se debe cambiar por otro componente de las mismas car
Download Pdf Manuals
Related Search