Manual Técnico
Contents
1. ETIQUETA BASI A ETIQUETA OPCIONES DE SALIDA Fig 3 Colocaci n de etiquetas 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTICAS SALIDA 0 10V SALIDA 4 20mA RESOLUCION A ee A 12 BITS PRECISION ees ant dtcis cata ianiel ate aolatedes Ii A 0 1 F E 1 NENPO DE RESPUESTA eer 60ms DERIVA TERMIGA air O 0 5uA C CARGA MAXIMA ectitep roa a cuutteeteternaseanene ee gt DOO OD ronan ia lt 800 Q 4 PROGRAMACION SALIDA ANALOGICA MODELO BETA M 4 1 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION MODELO BETA M En la figura adjunta se muestra el diagrama completo del MODULO 40 de configuraci n de la salida anal gica que aparece en las rutinas de programaci n del modelo BETA M cuando est instalada la opci n correspondiente El m dulo dispone de tres men s de acceso independiente que permiten la selecci n de los siguientes par metros Men 41 tYPE Selecci n del tipo de salida 0 10V 4 20mA Men 42 SCAL Programaci n de los valores de display que producir n los valores extremos del rango de la se al de salida Men 43 FILt Selecci n de la presentaci n de la salida al ritmo del display filtro ON o al ritmo de la conversi n de la se al de entrada filtro OFF ACCESO A LA PROGRAMACI N DE LA SALIDA ANALOGICA 9 1 540 AnFove ae IT ES a A ESC gt2. ENTER 0 0 SY I1 ESPE Ses 8 Presionar la tecla ENTER para pasar del modo de trabajo al modo de programacion indicaci n Pro led PROG y pulsar repetidamente la tecla gt hasta situarse en el nivel representado en la figura 9 1 Pulsar ENE para acceder al primero de los men s O Para pasar al m dulo de programaci n siguiente ESC Volver al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro Desde el nivel mostrado en la figura 9 1 un ENTER hace aparecer en display la indicaci n de entrada en el men 41 figura 9 2 donde los ochos pueden ser Udc si la salida programada inicialmente es 0 10V Idc si es 4 20mA Si la indicaci n pertenece al tipo de salida deseado pulsar la tecla para abandonar este men y pasar al men de configuraci n de la escala fig 10 1 ENTER Si se desea cambiar el tipo de salida existente pulsar ENTER para o entrar en este men pasar a fig 9 3 CESC Retorno al nivel de entrada en la programaci n indicaci n Pro Mediante la tecla CP se hace variar la indicaci n del display entre Udc salida 0 10V e Idc salida 4 20mA Una vez en display el tipo deseado presionar ENTER para validar la selecci n efectuada y pasar al nivel de acceso al modo de programaci n indicaci n Pro ESC Retorno al nivel Pro sin arabar cambios en memoria MENU 42 ESCALA 10 1 4 SCAL SS 10 2 10066668 24 ovt
3. del instrumento del conector de salida anal gica Instalar la tarjeta opci n en el conector M4 Insertar el pie de la tarjeta en la ranura de la base efectuando una ligera presi n para que el conector de la tarjeta quede perfectamente encajado en el de la base Si en las condiciones de trabajo del instrumento pueden presentarse vibraciones es conveniente soldar la tarjeta a la base aprovechando las pistas de cobre a ambos lados del pie de la tarjeta y alrededor de la ranura en la cara de soldaduras de la base Antes de volver a introducir el instrumento en su caja se recomienda verificar que el acceso a la programaci n no est bloqueado ya que esta ser la siguiente operaci n a efectuar una vez alimentado el aparato 2 2 CONEXIONADO Cada tarjeta de salida se suministra con una etiqueta adhesiva en la que se indica el conexionado de las opciones ver fig 1 Para una mejor identificacion del aparato esta etiqueta puede colocarse en la parte inferior de la caja al lado de la etiqueta de funciones basicas del instrumento segun se muestra en la fig 3 Fig 2 Vista posterior del instrumento con conector de opci n ANA ANA OPCION SALIDA ANALOGICA CONECTOR CN4 PIN 2 0 10V 4 20mA PIN 1 0 10V 4 20mA 2RE 4RE 40P P RS4 RS2 NGI RL3 OP3 CM1 RL2 OP2 Au NO1 RL1 OPA GND4 E 2RE 4RE NC2 CM NMV NMA CM2 N C N C 11 O oaov 11 01 NO2 RL4 OP4 2 0 4 20ma 2
4. C DIGO 30728013 EDICI N 13 11 2006 SERIE KOSMOS MANUAL DE INSTRUCCIONES OPCI N DE SALIDA ANALOGICA ANA TEJA DITELO INSTRUMENTOS DIGITALES MULTIFUNCION SERIE KOSMOS OPCI N DE SALIDA ANALOGI CA INDICE 1 INFORMACION GENERAL SOBRE LA OPCION DE SALIDA ANALOGICA 1 INTRODUCCION tario 3 2 INSTALACION Y CONFIGURACIONES et INSTALACION OS 4 221 CONE XIONADO sa 5 3 CARACTERISTICAS TECNICAS oia ne ce ee 6 4 PROGRAMACION SALIDA MODELO BETA M 4 1 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION csi iras 8 9 10 11 5 PROGRAMACION SALIDA MODELOS ALPHA P C DE 32000 PUNTOS 9 1 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACI N cutsisssiisnsar irrita 14 15 16 17 1 OPCION DE SALIDA ANALOGICA INTRODUCCION Dos rangos de salida anal gica 0 10V y 4 20mA pueden incorporarse al instrumento serie KOSMOS mediante una tarjeta adicional opci n ANA que se instala en la placa base a trav s de un conector enchufable Las salidas est n aisladas respecto de la se al de entrada La tarjeta dispone de un conector de dos v as ANA y ANA que proporciona una se al de variaci n entre 0 y 10V entre 4mA y 20mA linealmente proporcional a una variaci n de display definida por el usuario De esta manera se dispone de una se al que puede ser utilizada para controlar variables y actuar en cada momento de forma proporcional a la magnitud del efecto bajo c
5. H TARE lt lt LIMIT ES a A ESC A gt ENTER 10 3 16686688 Sade ovt lo ENTER A partir del nivel indicado en la figura 9 1 pulsando una vez la tecla ENTER y una vez gt aparece en el display la indicaci n de la izquierda correspondiente a la entrada en el men 42 donde se introducir n los valores de display o CENTER gt correspondientes a los dos extremos del rango de la salida anal gica Pulsar para acceder a la programaci n de estos par metros o Para pasar al siguiene men de configuraci n fig 11 1 Para volver al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro La figura 10 2 donde la serie de 8 puede ser un valor cualquiera programado previamente representa la fase de programaci n del valor de display que producir el valor alto de la se al de salida es decir 10V 6 20mA seg n el tipo de salida El valor se presenta con el primer d gito en intermitencia ie iepencamenic la tecla para modificar el valor del d gito activo y la tecla para desplazarse al siguiente Repetir la operacion hasta obtener en pa el valor deseado y presionar X para validar el dato introducido y avanzar al siguiente paso de programa ESC Retorno al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro Repetir el proceso descrito en la fase anterior teclas y para efectuar la programaci n del valor de display correspondiente al valor bajo de la s
6. ILt Excepto en el modelo ALPHA D Selecci n de presentaci n de la salida al ritmo del display filtro ON o al ritmo de la conversi n de la se al de entrada filtro OFF 13 ACCESO A LA PROGRAMACION DE LA SALIDA ANALOGICA A 1 RUN a ob T ea JE ES z TARE METI Tr sy ENTER WET T lt T Y MENU 4A TIPO DE SALIDA asa E mm SS 4 S a e 7E TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH DATA Op S 7 ma SS 4 S PRG un E a T e TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER ajaja aa TEACH DATA Presionar la tecla ENTER para pasar del modo de trabajo al modo de programaci n indicaci n Pro led PROG y pulsar repetidamente la tecla gt hasta situarse en el nivel representado en la figura 14 1 Pulsar ENTER men s o para acceder al primero de los Para pasar al m dulo de programaci n siguiente Para volver al modo de trabajo La figura 14 2 muestra el nivel de entrada en el men 4A se ilumina el led A Este men permite seleccionar uno de los tipos de salida anal gica disponibles 0 10V 4 20mA Pulsar la tecla ENTER si se desea acceder a la selecci n de este par metro o gt Paso al siguiente men de configuraci n fig 22 1 ESC Retorno al modo de trabajo A partir de un ENTER en el paso anter
7. e al de salida OV 4mA Puede obtenerse una actuaci n inversa de la salida programando este valor superior al de la fase previa CENTER Validar el dato introducido y pasar al nivel de entrada en el modo de programaci n Pro Volver al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro 10 MENU 43 FILTRO 11 1 TARE gt LIMIT CS A ESC A gt ENTER 11 2 E S lt IN a A ESC ENTER A partir del nivel indicado en la figura 9 1 pulsar una vez ENTER para accederal nivel de selecci n de men y dos veces para situarse en el nivel de entrada en el men 43 FILt ver figura 11 1 Este men ofrece la posibilidad de seleccionar si la salida anal gica se transmitir al ritmo de renovaci n de la medida en display o al ritmo de la conversi n de la se al de entrada Para acceder a la selecci n de este par metro presionar latecla y pasar a la figura 11 2 Paso al men de selecci n del tipo de salida fig 9 2 CEsc gt Retorno al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro En algunas aplicaciones el ritmo de conversi n de la se al de entrada puede ser excesivamente r pido reflej ndose en la salida todas las variaciones e incluso fen menos indeseables de la entrada En estos casos es conveniente aumentar el tiempo de respuesta de la salida haciendo pasar la se al por un filtro de la misma magnitud que el filtro seleccionado para el display En e
8. el mercado con posterioridad al 13 08 2005 el usuario puede devolverlo sin coste alguno al lugar donde fu adquirido para que de esta forma se proceda a su tratamiento y reciclado controlados DISE OS Y TECNOLOGIA S A Pol gono Industrial Les Guixeres C Xarol 8 C 08915 BADALONA SPAIN Tel 34 93 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtl ditel es www ditel es
9. endo de la fase representada en la figura 15 1 pulsar una vez ENTER para acceder al nivel de selecci n de men y dos veces para situarse en la fase de entrada en el men 4AB indicaci n FILtr leds A y B activados Este men ofrece la posibilidad de seleccionar si la salida anal gica se transmitir al ritmo de renovaci n de la medida en display o al ritmo de la conversi n de la se al de entrada Presionar la tecla ENTER para acceder a la selecci n de este par metro y pasar a la figura 16 2 Paso al men de selecci n del tipo de salida fig 15 2 Retorno al modo de trabajo En algunas aplicaciones el ritmo de conversi n de la se al de entrada puede ser excesivamente r pido reflej ndose en la salida todas las variaciones e incluso fen menos indeseables de la entrada En estos casos es conveniente aumentar el tiempo de respuesta de la salida haciendo pasar la se al por un filtro que en este caso ser de la misma magnitud que el filtro seleccionado para el display En este paso del men se nos presentan dos opciones La opci n OFF har que la transmisi n de la salida se realice al ritmo de la conversi n de la entrada sin filtro y la opci n ON permitir utilizar la salida como imagen del display renov ndose con la misma cadencia seg n el filtro que haya sido seleccionado para ste Si se desea cambiar la configuraci n existente presionar gt para variar la indicaci n del display principal
10. ior aparece en display la indicaci n Udc salida 0 10V Ide salida 4 20mA En la figura 14 3 se muestra una de estas opciones con las correspondientes Para cambiar el tipo de salida pulsar la tecla y Una vez en display la indicaci n del tipo requerido presionar ENTER para memorizar el dato y volver autom ticamente al modo de trabajo 14 MENU 4B ESCALA 15 1 WARS EL OD pas S reno E oS S DATA E STORE TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER A SE TEACH DATA 15 2 O pas me ES pus lt m ii PRG 58 E TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER E E TEACH ESC A gt DATA 15 3 o 88888 O jae a pur a ol PRG un re T a aS TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER B TEACH DATA A partir del nivel indicado en la figura 15 1 pulsando una vez la tecla ENTER y una vez gt aparece en display la indicaci n SCAL y se ilumina el led B Este es el nivel de acceso al men 4B donde se introducir n los valores de display correspondientes a ENTER para acceder a la los dos extremos del rango de la salida anal gica Pulsar programaci n de estos par metros O Para pasar al men 4AB de filtro fig 23 1 Para volver al modo de trabajo La figura 15 2 representa la fase de programaci n del valor de display progra
11. mado previamente Este valor de display que introduzcamos producir el valor bajo de la se al de salida es decir OV 4mA seg n el tipo de salida Aparece el display auxiliar en intermitencia Er A para modificar el valor del signo 0 positivo y Pulsar para desplazarse al primer d gito del display principal pulsar para modificar su valor Repetir la operaci n hasta obtener en display el CENTER para validar el dato introducido y avanzar al valor deseado y presionar siguiente paso de programa Retorno al modo de trabajo Repetir el proceso descrito en la fase anterior teclas para efectuar la programaci n del valor de display correspondiente al valor alto de la se al de salida 10V 20mA Puede obtenerse una actuaci n inversa de la salida programando este valor inferior al de la fase previa ENTER Validar el dato introducido y pasar autom ticamente al modo de trabajo ESC Volver al nivel de acceso a la programaci n indicaci n Pro 15 MENU 4AB FILTRO no existe en los modelos ALPHA D 16 1 L TARE HOLD LIMIT MAX MIN DATA PR CO CO CH O WH O INP1 DSP1 INP2 DSP2 FLT STORE TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER SE E CG TEACH ESC A gt DATA 16 2 ag JE a ae PRG un i T T mm TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER aa ap a 4 TEACH ESC A gt DATA Parti
12. on oFF y para validar la selecci n y pasar al modo de trabajo Si la configuraci n existente es la deseada presionar ESC para volver al modo de trabajo sin almacenar los cambios en memoria 16 Los instrumentos estan garantizados contra cualquier defecto de fabricacion o fallo de materiales por un periodo de 3 ANOS desde la fecha de su adquisici n En caso de observar algun defecto o averia en la utilizacion normal del instrumento durante el periodo de garant a dir jase al distribuidor donde fue comprado quien le dara instrucciones oportunas Esta garant a no podr ser aplicada en caso de uso indebido conexionado o manipulaci n err neos por parte del comprador El alcance de esta garant a se limita a la reparaci n del aparato declinando el fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera reclam rsele por incidencias o da os producidos a causa del mal funcionamiento del instrumento A INSTRUCCIONES PARA EL RECICLADO Este aparato electr nico se engloba dentro del mbito de aplicaci n de la Directiva 2002 96 CE y como tal est debidamente marcado con el s mbolo que hace referencia a la recogida selectiva de aparatos el ctricos que indica que al final de su vida til usted como usuario no puede deshacerse de l como un residuo urbano normal Para proteger el medio ambiente y de acuerdo con la legislaci n europea sobre residuos el ctricos y electr nicos de aparatos puestos en
13. ontol Tambi n se pueden utilizar estas se ales para transmitir la informaci n de display a registradores gr ficos controladores displays remotos u otros instrumentos repetidores Una caracter stica adicional es la posibilidad de transmitir la salida al ritmo del display o al ritmo de variaci n de la se al de entrada Las salidas no pueden ser utilizadas simult neamente la selecci n del tipo de salida se efect a por software dentro de un m dulo de programaci n por teclado que se incluye autom ticamente en las rutinas de programaci n cuando se conecta la tarjeta Los valores de display que proporcionan la se al de salida en los dos extremos del rango OUT HI y OUT LO tambi n se introducen mediante las teclas del panel dentro del m dulo de programaci n mencionado La salida anal gica sigue entonces la variaci n del display entre los puntos superior e inferior programados Cuando se efect a un HOLD del display la salida queda tambi n congelada La se al de salida tambi n puede variar de forma inversa a la variaci n de display si se asigna al valor superior de la salida anal gica OUT H I el inferior del rango de display y al valor inferior de salida OUT LO el superior del rango de display 2 INSTALACION DE LA TARJETA Extraer el conjunto electronico de la caja y romper las uniones de la zona gris de la figura 1 para separarla de la caja El orificio efectuado permitira la salida en la parte posterior
14. ste paso del men se nos presentan dos opciones La opci n OFF har que la transmisi n de la salida se realice al ritmo de la conversi n de la entrada sin filtro y la opci n ON permitir utilizar la salida como imagen del display renov ndose con la misma cadencia seg n el filtro que haya sido seleccionado para ste Si se desea cambiar la configuraci n existente presionar gt para variar la indicaci n del display principal on oFF y para validar la selecci n y pasar al nivel Pro Si la configuraci n existente es la deseada presionar CEsc gt para volver al nivel Pro sin almacenar los cambios en memoria 11 5 PROGRAMACION SALIDA ANALOGICA MODELOS C 32000 PUNTOS 5 1 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION MODELOS ALPHA P C 32000 PUNTOS 7 i zZ be m mmm A RUN ee pe eee ee epee eee eee ol y MODULO 4 SALIDA ANAL GICA En la figura adjunta se muestra el diagrama completo del MODULO 4 de configuraci n de la salida anal gica que aparece en las rutinas de programaci n de los modelos ALPHA cuando est instalada la opci n correspondiente El m dulo dispone de tres men s de acceso independiente excepto en el modelo ALPHA D que no dispone del men FILt Menu 4A Anout Selecci n del tipo de salida 0 10V 6 4 20mA Men 4B SCAL Programaci n de los valores de display que producir n los valores extremos del rango de la se al de salida Men 4AB F
Download Pdf Manuals
Related Search