manual tecnico
Contents
1. Some te fe ee pe ee E H i je se pa je eee aa Fe a i s i I i R i i F i i H R T 1 1 Y 7 H i i H L i i i O E 3 i i t ER i o bait E eS A EEE A A OR o yo HS S dl T i i B A a p i Joc TOJ ER A A Mem dene Me 1 k y iic s od 3 oct aM E UE EE zs a O O NAM S MP NR m i pip aL A cue SRE Pr RS Cr TT OE EE SACHE i eget Au Ee a 1 1 1 t L E H n H B 1 1 ee O dre Ve rs AN REFRAGTH Me LC lin liek fae ee gt AS i Poli i E i i j i i A e a E ER AA A Error i Lun T 12. DEL HORNO 1 Graduaci n de potencia del horno TOF EE El horno est provisto de 2 interruptores ver conexiones auxiliares que encienden o apagan uno para cada resistencia por planos de altura y que tienen por objeto la graduaci n de la potencia cal rica del horno Cuando todos los interruptores auxiliares est n apagados con i el interruptor general prendido el horno tiene la menor potencia Esta posici n se usa cuando reci n se prende al e principio de la quema 2 El tiempo de auema de una hornada No debe ser menor a 7 horas para llegar a temperaturas cercanas a 10000C entre mas largo sea el tiempo de quema mejores los resultados 10 horas 3 Colocaci n de piezas dentro del horno Bizcocho Se pueden arrumar teniendo cuidado de que las piezas mas pesadas queden en los pisos bajos del horno sin tocar el piso mismo del horno quedando 1evantadag por lo menos 3 cent metros encima de barras Debe tenerse en cuenta que las piezas se vuelven mas fr giles al principio de le quema por lo tanto no deben soportar mucho peso Es aconsejable poner 3 pisos de estanteria de soporte para evitar derrumbes CUIDADO NO se puede tocar la manta refractaria pues es muy blanda y se deteriora noun Se presiena o se raspa su calidad de excelente aislante del calor sacrifica su elicadeza Las piezas no pueden acercarse a menos de dos cent metros de las resistencias del horno ya sea para
3. d Auto tuning failure 1 ATVL to be set too big is no sure set ATVL 0 2 System time too long in this case please set PID parameter individually M o E 3 Error information vg 3 in lE Open cireuit of main control sensor HdLF A D convertor failed Cold junction compensation failed Open circuit of sub control sensor PV exceeds USPL PV under LSPL input signal of sub control exeeds the upper limit Input signal of sub control under the lower limit RA Interface failed M failed Auto tuning failed NOTE If the x marked error occurs the Temperature Controller needs epu 1 Please send it to gt the nearest sales office or retail dealer _ nu de Soret gina a T UE a eter Kar PENG 7 L ua ui eer aa US DUTIES k C Y a lt E level 1 Je 3 set Display volume Setting volume Output per centage Auto tuning status Alarm 1 set Alarm 2 set Press the SHIFT KEY lt to change the parameters If the SHIFT KEY is pressed the first digit UP KEY A OR DOWN KEY V to in cress or decrease the value of the digit then press the SHIFT KEY again to go to the next digit As all the digit were written press SET KEY to enter the value SET KEY also has the function of change ing mode if the SET KEY is pressed the display shows Press the SET KEY for 5 sec the display goes to level 2 Re
4. ambiente del horno que no es la misma de la carga piezas Cuando el calentamiento del horno es muy r pido la temperatura de la carga es inferior entre m s r pido suba la temperatura de la c mara del horno mayor ser la diferencia de la carga siendo menor hasta en 50 1000 i Precisi on de la indicacion N izlimen aci n y tierra SICOTEMP BOGOTA COLOMBIA jp ov SERIE FM400 CONTROL CONFIGURABLE P a APLICACIONES TEMPERATURA HUMEDAD PRESION FLUJO PH CARACTER STICAS Entrada multi rango TC RTD Mv mA cada uno con 14 BIT de resoluci n Control tipo P 1 D salida por r rele SPST 3A 240 Vac Alarma con 17 modos de uus salida por rele SPST 3A 240Vac Wat Memoria no volatil Auto zero y auto pan para una buena una buena precisi n Ajuste autom tico de banda proporcional integrativa y d derivativa ATI e ESPECIFICACIONES oe ode PN i Voitaje alimentacion Tipo de memoria EEPROM 0 2 del valor indicado mas 0 menos 1 digito 250ms El circuito de entrada y el de salida est n aislados de forma separada 1000Vac por 1 min nse IPoten ciai m ximo entre tierra y el terminal de medida Potencial m ximo entre tierra y el 1500Vac por 1 min S terminal de la fuente de ZEE i alimentaci n d Resistencia de aislamiento entre el iterminal de medida v tierra 1 Resistencia de
5. garant a y la compan a salva su responsabilidad por culpa negligencia o descuido del cliente por mal trato uso inadecuado aplicaciones incorrectas accidentes danos en el transporte alteraci n del n mero de serie instalaci n f sica y el ctrica incorrecta violaci n de sellos danos atribuibles a tat strofes naturales motines alteraciones e int rvenciones en los equipos por personal ajeno a SICOTRONICA i 4 Para que la garant a sea efectiva el cliente se compromete a instalar y mantener el equipo en las condiciones que el Departamento de Servicio y Mantenimiento de SICOTRONICA recomiende y seg n las especificaciones del manual t cnico entregado con la venta del equipo i gt Los servicios t cnicos de garantia ser n prestados en nuestras dependencias pa 5 Cuando el equipo se halle en otra direcci n o fuera de la direccion o fuera de la ciudad de venta los gastos de desplazamiento y vi ticos ser n cubiertos por el cliente E dl 6 SICOTRONICA solo se obliga dentro de la presente garantia a dar servicio de x mantenimiento v reparaci n a los equipos vendidos por la compa ia para los equipos adquiridos por el cliente con terceros la empresa ofrece sus servicios de mantenimiento preventivo y correctivo con cargo al cliente 4 7 En todo lo previsto en esta garant a se observar n las normas pertinentes del libro 4 t tulo IL cap tulo I IL III y IV del CODIGO DE COMERCIO c
6. ms r m Alarm time set tL Ar of sages 00 19 d to Alarm 2 time set Same as ALTI Alarm mode al Range 00 19 AL3 i d Alarm 3 time set Same as ALTI D lt rr w i Hystersis of alarm Range 0 1000 LO Ii Maia control Calibrate the low value of output calibration low Range LSPL USPL current output only m E PUR Sat P 1 ki f ri li mjel ir nuj Sub control gt g SH Gibran lons 771843 CDD Sub control Calibration high 1683 PERO um ur CHU m L Transmitter control Same as CLO Calibration low CHOG Tite control CHO Calibration high Sanie a di Ti f t Full run time of proportional motor Mali potentiometer ESE OL IMOT iid 0 150 sec Use in program for wailing continued operation 0 No Wait Other Wait Volume T LC un Ci pa D c Slalal S je 3 m LC Hystersis for motor Range 0 1000 l control y H E number Communication ID number don t care i x 4 SU Band rate UART band rate selection 2400l dontt care Range 110 9600 BIT sec Ww n ele u Compensate SV Range 1000 1000 D 4 DES Compensate PV Range LSPL USPL Ds A A E Un E Unit of PV amp SV Range C F A analog UF EjSoft filter Adjust the response time of PV the bigger the faster don t care Range 0 5000 u dont care un a m Aon mode Range neat c
7. 9 59 Hr Min A SV A Alarm set value inhibit is first time no alarm ES r MC 2538 MC 2838 MC 2638 7 Dimension amp Cut Out CON i D Go O3 ME amp KO e ond son 2 a DEIN cou MC 2738 MC 245S UNIT mm as Mao a NAT sd A ALA If the controller needs modification from TC or MV to RTD type please make PAD short on PC board back as following diagram and changing input selection On the contrary modified from RTD to TC or MV make PAD open MC 2538 NUN MC 2838 PAD RTD SHORT TC OPEN ENT MC 2438 PAD RTD SHORT TC OPEN PAD RID SHORT TC OPEN RTD SHORT TC OPEN 9 How to modify output relay gt SSR24 20mA on PC board It just needs to change a module at the same position and modiiy parameter CYTIJi in level 2 CLAUSULAS GENERALES DE GARANT A SICOTRONICA cod lt 1 Garantiza a partir de la fecha de facturaci n y durante doce meses contra defectos de material y de fabricaci n los equipos vendidos Garantiza el suministro de repuestos otiginales as como la asistencia t cnica y o servicio de mantenimiento especializado Los suministro como termopares fusibles bater as recargables elementos de reposici n y piezas consumibles o degradables por el uso normal del equipo NO est n incluidos dentro de la garantia de funcionamiento l 3 Los articulos pierden autom ticamente la
8. adero 3 i Hay que tener cuidado cuando el medio ambiente contiene alta humedad que es adquirida por la pieza puesto que la arcilla es higrosc pica Esta humedad sale en los primeros 2009 C de la quema 2 El agua constitucional que constituye las dos mol culas de agua 2H20 que son parte del cristal de caolinita que se descompone con el calor migrando a la superficie de evaporaci n este proceso termina a los 4500C del horno cuando el material se convierte en metacaolin estado en que las piezas se hacen m s fr giles gt i Estos procesos ocurren al principio de la hornada entre la temperatura ambiente 209C hasta los 4509C del horno pe A Apart ren gt RASE yo P DE X AE NON EEK MM AC T e ect Er e A SL de LME TE rep re T Um pe a o A 1 mode jum ga CP MEC EPA te nu d uni ccm PEU M EE MUN E A O Pa SECUENCIAS DE LA QUEMA 1 Se carga cuidadosamente para que las piezas no ee bayan a derrumbar y toquen las resistencias arruinandolas 2 En el principio 8e programa l pir metro a la temperatura deseada 900 C para bizcocho y 1050 C para esmalte siempre ana no hnynn nido preparndhn para obran tompornturnn 3 Se acciona el interruptores general teniendo todos los interruptores locales auxiliares apagados se deja la puerta entreabierta 1 cmt en el lado opuesto a la bisagra para permitir la sal
9. aislamiento entre el terminal de la fuente de 500VDC mayor a 10 M ohn 500VDC mayor a 10 M ohn Temperatura de O eracion Temperatura de almacenamiento Humedad 50 85 RH i i Peso neto 150 gramos 25a 65 GC PARA CAMBIAR EL PUNTO DE CONTREL _ pco sv EB HH sz E CAMBIE S sv OR 9 BBBBj CENTENAS V PULSE E A CAMBIE Z R poo UNIDADES N O DORA L Y PULSE y CAMBIE SV dan _PULSE SET es UNIDADES DE MILL l luku PRUCESSU TUNA 1 UL LUNIKULLUN INSTRUCTION MANUAL Before using please check whether range input and output match your requirement 1 Front panel instruction DISPLAY PV process volume red 4 digit SV setting volume green 4idigit LED M OUTI output 1 green AL1 alarm 1 red OUT output 2 green AL2 alarm 2 red AT auto tuning vellow MAN manual yellow PRO program yellow KEY SET mode amp set key shift key V down key A up key A M auto manual Auto tuning a AT to be set YES auto tuning performence gt b After finishing auto tuning PID parameter have been set automatically gt SV ATVL auto tuning volume ex SV 200C ATVL 5 auto tuning is at 195C e c ATVL auto tuning offset set volume will be deduced from SV it can prevent over shoot during auto tuning but in program type ATVL zauto tuning volume
10. bizcocho o para esmalte Us CPR ER TE t VM qe LP U A s S eae Soc 3 M RMS a gje z MEN T PRET AC LEE OE Res MD REP E x Esmalte Las piezas que van ha ger esmaltadas deben guedar separadas entre si para que cuando el esmalte se derrita no se peguen las piezas En la base o c pula de la pieza se debe limpiar el esmalte para que no se peguen a la estanter a la superficie de soporte de las placas de la estanter a deben estar untadas con pintura separadora para que no se peguen las piezas Las piezas en bizcocho deben ser pintadas con el esmalte crudo tan pronto como salga de la hornada de bizcocho las piezas que se demoran almacenadas pueden causas problemas de podrido e Si la pieza va al horno mas de una vez por esmaltado deben quemarse inmediatamente se aplica el nuevo esmalte Las piezas con par des gruesas mas de 7m m son propensas a estallar debido a la dificultad de migraci n del agua desde el centro de la pared hasta las superficies puesto que puede convertirse en vapor que se expande y rompe o estalla la pieza tiene que hornearce lentamente especialmente al principio de la quema i Hay dos tipos de agua en la arcilla 1 El agua mec nica que es la que se le pone para lograr el estado biscoel stico plasticidad o el estado liquido de la barbotina esta se evapora en el medio ambiente natural en el sec
11. e as HYSI For 2 output use only set the volume turning OFF early to SV For 2 output use only set the volume turning ON early to SV LCK 20100 it can enter 1 amp 2 and change their parameters LCK 20110 it can enter 1 2 and change level 1 parameters only LCK 20001 it can enter level 1 only and change SV only LCK 0101 it can t change any puse except LCR erbe dro enti T 7 Ao Me z nag der me 3 y level 3 EI d Ola ei o D ma mE I 717 la mel Uj nu ru in case of LCK 0000 press SET key and SHIFT key for 5 seconds to enter level 3 i trol i 5 d e seclect the input range refer to input selection P 8 P 9 Main Control It is used as input code are ANI to ANS analog zero set Range LSPL USPL pun J r Main Control Sime as ANTA zy le HHHjanalog span set Y 0000 Decimal point ret the position of decimal point V L 3 PL Lower setpoint Set lowest point within INPI limit ST HSPLjUpper setpoint Set highest point within INPI 4 00 0 limit s y P a AnL ISub control T is ised as input code are ANI to ANS analog zero set Range LSPL USPL 4 HaH ISub Control l a GSHHHlanaiog span set Same B ANLZ Alarm mode of Range 00 19 see P 9 P 10 EN E tap y 1 3 It is used in program function Range 0 99 59 min 0 fliker alarm 99 59 continued alarm E delay time
12. ida de vapor de agua y no se cierra hasta tanto no salga toda lo que se puede comprobar poniendo en la parte superior de la abertura un vidrio o espejo donde se deposita el vapor cuando a n existe 4 Una vez se cierre la puerta se van encendiendo uno a uno de abajo hacia arriba con intervalos de 15 a 30 minutos los interruptores auxiliares hasta conseguir la potencia deseada cuando no requiere de todos los interruptores se dejan los ltimos de arriba sin oncender 5 Cuando el pitomata control apague el horno porque lleg a la temperatura programada se permite enfriar el horno hasta 4000C y se habre un poquito la puerta para permitir un r pido enfriamiento una vez la carga se encuentre a 400C se puede retirar del horno GLOSARIO l Potencia Cal rica La temperatura producida por las resistencias Todos los objetos que componen la carga aue se coloca dentro del horno gt c El proceso de calentamiento hasta la temperatura programada y enfriamiento cuando se sacan las piezas del horno Arrumar Poner piezas unas sobre otras sin ning n soporte Bizcocho La primera cochura que generalmente es por debajo de la temperatura de esmalte para que la absorci n favorezca la adherencia del esmalte crudo Podrido El fen meno de desmoronamiento en la quema de esmalte debido a la humedad adquirida por hidroscop a por el bizcocho que ha permanecido mucho tiempo almacenado El termopar marca la temperatura
13. mit alarm Yes o o rogram end alarm use for program only Ba 1 System error alarm on IB System error alarm off Heater break alarm on single phase ig On delay timer alarm Note The word INHIBIT means that alarm does not work at the first time E Cac p E WU s Deviation high alarm inhibit OFF ON LOW Deviation high alarm no inhibit OFF ON LOW HIGH Deviation low alarm inhibit OFF Deviation low alarm no inhibit ON High low alarm inhibit ON HIGH OFF LOW HIGH e ON OFF ON LOW HIGH High low alarm no inhibit 13 on oF ON LOW HIGH Band alarm OFF ON LOW Absolute high alarm inhibit OFF ON LOW Absolute high alarm inhibit Absolute low alarm inhibit LOW A HIGH Absolute low alarm no inhibit 481l ON OFF peste Mer CE P ls Segment end alarm use for program only DALDI 3 set 07 DALI 3 Alarm segment Nof se 2 ALTI 3 if set OzFlicker alarm ALTI 3 if set 99 59 Continued alarm ALTI 3 if set others On delay time Program end alarm use for prograr only System erro alarm On NORMAL System erro alarm OFF NORMAL ERRO 1 z ON OFF Heater break alarm 1 NORMAL On delay timer When PV alarm SV it keeps a period set time before alarm action Range 00 00 9
14. ool HERE p E l LI PRO OP Rel control action Range PID Fuzzy SF Si j Frequency Range 50 60Hz i pese check if e frequency is right i not change ite E K gero RE PE D Arift P R T Part Ta kj 5 5 Input selection UNP 1 E 0 0 200 0 C 0 0 3920 F E d 0 0 200 0 C 0 0 392 0 F JE R r 0 1600 C 0 2912 F cc 0 1769 C 0 3216 F 199 9 400 0 C 199 9 752 0 F P be 199 91200 0 C 199 9 392 0 F 0 0 350 0 C 0 0 662 0 F 199 9 600 0 C 199 9 999 9 F 199 9 200 0 C 199 9 392 0F _ 0 400 C 0 752 F 0 800 C 0 1472 F Laci dE INE Set in factory is K2 if customers don t require 0 0 400 0 C 0 0 752 0 F 5 A e MEET S son re Ps Ni 199 9 400 0 C 199 9 752 0 F JPE 199 9 600 0 C 199 9 999 9 F dre 199 9 200 0 C 199 9 392 0 F 0 200 C 0 392 F dPu 0 400 C 0 752 F dPE 0 00CO H12F 199 9 600 0 C 199 9 999 9 F 199 9 400 0 C 199 9 752 0 F AN An omv SE AN Ane t0mv 1999 9999 M AN3 An3 0 20mV 1999 9999 ESCRIPTION INHIBIT 10 Deviation hieh limit alarm M Yes iati I Deviation high limit alarm No Yes Lode Deviation low limit alarm No Yes No Yes No IE Absolute value low li
15. turn to level 1 do it also If any key were not pressed for 1 min the display would go to level 1 Press A M KEY the display hes to level 1 no matter where it is d If OUTL set V the controller ner no output FE 2 Main Control id j Proportional Band SV i E J set ESE Main Control OUEL CHU Integral Time 1 IDO NE Y set dt Main Control RE Re BU Derivative Time SES nD press Set key 5 sec T i t 1 db Main Control ID ia Dead band Time 4 u a D Fe L Main Control Auto tuning off set Ti i Fu J set HL 3 Main Control Proportional Cycle Main Control Hystersis ub Control S begins blinking Press th Proportional band m Tr ra Sub Control CHU Integral Time Sub Control Derivative Time Sub Controi the next mode Proportional Cycle r1 mia ru 5gl sub Control Hystersis Main Control Gap iu 1 Ja c joe ub Control S EU TO Output 2 y ck 0000 Function Loc 4 Over this level please contact our local distributor e Range 0 200 ON OFF at P 0 Range 0 3600 Sec Integra off at 1 0 Range 0 900 Sec Derivative off at D 0 Dead time compensation Range 0 1000 Sec xcd 0 USPL _ When auent is SSR set 4 20mA set 0 output is relay usually set 10 Range 0 150Sec For ON OFF control only Range 0 1000 Same as Pl Same as 11 Same as DI Same as CYT Sam
16. uando ocurran divergencias entre las partes en lo relativo al cumplimiento y ejecuci n de las normas que reglamentan est garant a y si no pueden solucionarse l amigablemente se someter n a la decisi n de un Tribunal de Arbitramento de p acuerdo con las disposiciones del CODIGO DE COMERCIO Tw n e r aS e A ee EE A ii ES Ae T at Li MT TU ari st ions os es Fezoda gt FABRICACION Y ASESORIA TECNICA i 2 7 c A ee 2 I 1 t i 1 Y ES OTO E E vera M Bui I i d 1 1 HE fee is Ge t ae I wa ihe PE e P i P CRE NET MU i A er ol i i4 i i i i i n i Ah i i fa ES PE E E ROW TEE ES RS ne 1 i m E 1 i i 1 E iver i EDS b gs A M NEN ORARE ONA EIE Md iu amb er irc PS RATA MAA ES dE Ue ee A e AS A A m vd jj TTO ste br 1 H s t 1 i 1 1 i 5 1 H 1 1 i x E 1 1 1 i d H i i R i i 1 q i H H i 1 1 n ioi et rue DON UIN ea Rep 1 A 1 H d F i 7 1 1 ic ma 1 3 H i P S i 1 o i H Y 4 1 to i 2 i 1 eq TT ren NO 1 RB e A lt k M 1 i s i 1
Download Pdf Manuals
Related Search