PLFY-P20VLMD-E,PLFY-P63VLMD-E PLFY
Contents
1. a VIVMS COHL ap ap ugISUa ap VoISIWSUeN TOS feu p Josuas 5 seuru Joyoedeg ap are a ap Josuas esed JOJON AN eseld av peproedeo ap esed azms ap SI edeld a uopoajas aVvV LMS as TINTIN IN 2729720158085 29199 ap esejd esejd 8 10399U09 O 490 q z uos 9191 991 291 1 ZHOS 022 1 tty v9L 37 CIN2. ZOA 51 5 50 DEFROST ERROR CODE NoTAvAlLABLE FUNCTION 1 DON OFF a 2 3 11 10 2 TIMER 13 1 Bot n Ajuste de temperatura ambiente 7 Bot n Direcci n del flujo de aire arriba abajo 2 Bot n Temporizador cont nuo 8 Bot n Ventilaci n 3 Bot n Selecci n de operaci n 9 Bot n Verificaci n incorporado 4 Bot n Selecci n de tiempo 10 Bot n Test Run 5 Bot n Louver 11 Bot n Filtro 6 Bot n Ajuste de velocidad del ventilador 12 Bot n ON OFF 13 Posici n del sensor de temperatura incorporado e Nunca exponga al control remoto al rayo del sol en forma directa Eso causar una lectura err nea de la temperatura ambiente e Nunca ponga obst culos alrededor de la parte inferior derecha del control remoto Eso causar una lectura No err nea de la temperatura ambiente Display 7 DCB AUTOQS ON lorF LILI ERROR CODE Os actual Temporizador Control centralizado Temporizador encendido Aviso de anormalidad Modo de operaci n FRIO SECADO AUTO SH VENTILADOR CALOR Preparando para modo calefacci n Modo desescarchado Configuraci n de temperatura Encendido Louver Funci n no disponible Ventilaci n Modo de configu
3. le y gt jaueg ene 02 02 oz SN bg AA Ta H 7 _ 8 bo 3 AD Sl 1 S R 2 Y le le fe LA gt LA TA y o soper soque 8 Com oz PAO PERO mz 3 se 992 16r 9 79 3 esed osamby g d lt 622 9 sope 89 esed oJaMmby YZS o 0 x4 ewes ep efeo _ lt ejunf gt gz gA eweg lt VOLYY 1 pepiuUN gt ZS 6 je gt lt 1 27 gt 90 610 00 Usa O lt VWOLby gt 88 2 eueue
4. LGNO ap sajeulula ap eoejd CIN yH ejnyoua ap opz ap uorembyuoo axe ZLMS 2 5 6 2 2 e 1 6 ap Opp Ja jap LLMS Jojoauoy 1ZN9 JOJOIN JN ez 06NO 348NON O108WIS 349NON O108WIS 07085 3 0INTA00L 08d A4 1d 19PO N uos epeajund eau ua A A E 9 81 981 281 1 2159 aunh aleualp ap equioq 5 501 2609 A0D Z A0ZZ anb 2609 osquiog eq n d e IN Bso Bu
5. e7 gt 50 613 00 Peor 2 lO lt YOLYY gt 98 910 ojapo 2962 dv 0pinbI7 ap 08 29 1 lt VOLpy gt 88 9 9 6 55 lt 1 gt 26 60 1 eweg 4 lt 0 pepiun gt ge 93 dv opinbi7 lt 7 gt 88 5 2 09 8 O lt VOLbe gt 21 8 526 ojapo SE 9 0 0 3 3 lt gt 9 H opis ey sejja ap epepuesoqe estan ej ap ej ap zoa 90by pepiun ej uoo pepiun uoo La fos gt estan e esn 001 OG soj 3 2 y y j oy9 1 p 2 ajqrsod sI Z odwes ap UVISIACIA ajuena a esed 80111020 SSN 210
6. 572 Modelo 20 100 RAE 430 Modelo 125 o en corto Rojo 3 Sensor de drenaje Mida la resistencia entre los terminales usando un tester 0 C 6 0kQ 10 C 3 9kQ 20 C 2 6k02 25 C 2 2k02 30 C 1 8k0 40 C 1 3kQ 14 temperatura ambiente Termistor 15 3 Constante 3480 2 Termistor Ro 15kQ 3 Rt 15exp 3480 0C 15k0 10 9 6 2092 6 3 25 54 30 C 4 3 40 3 0kQ O Tabla de resistencia del termistor N mero fijo de B 3480k0 2 273 t 273 lt Tabla de caracter sticas del termistor gt Termistor de temperatura de ca er a lt Termistor para temperaturas bajas gt 50 40 30 Resisencia 20 20 10 O 10 20 30 40 50 Temperatura C V lvula de expansi n lineal DResumen de operaci n de la v lvula de expansi n lineal e La v lvula de expansi n lineal se abre cierra mediante un motor paso a paso al recibir la se al de pulsos desde la placa controladora e La posici n de la v lvula puede cambiar proporcionalmente al n mero d
7. 5 DIAGRAMA DE CABLEADO 20 25 32 40 50 63 80 10 ap 1081 ejeje esed AN ap ap Josiua L 2241 aleualp Josuag 11 01 ap 10 5 LZHL eau ENARA 8MS AOEZ OZZ AOYZ N H eozen 9194 10X feu sp ap equiog da MS A0 Z 0ZZ H 29Zzan 90X 5 SMS AOEZ OZZ AOYZ T N eozen 994 SOX JOJSUEA LOGUNZ LUNZ ap YMS Jen xny v9 ve 9 1064 z EMS efeualp equog LOX VIN OJO sajeuuua anbojg 9191 obipos ZMS ejowa1 Joj99uoy 8 2 anbojg ap LMS
8. Nota 1 La configuraci n del interruptor Dip es efectiva siempres despu s de conectada la alimentaci n control remoto en ON para SWA y SWC 2 La configuraci n del interruptor Dip es efectiva durante la detenci n del equipo control remoto en OFF para SW11 12 14 5 8 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO 8 1 PANEL DE SERVICIO y FILTRO Tenga cuidado al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES 1 Removiendo el panel de servicio A Fig 1 1 1 Deslice el panel de servicio A en la direcci n de la flecha O mientras lo levanta dependiendo de la insatalaci n local el sentido del deslizamiento es el opuesto 2 Despu s de deslizarlo si se abre en la direcci n 2 el panel de servicio A se cae como se muestra en la Fig 1 2 3 Remueva el panel de servicio A de los 2 pines Sea cudadoso de no dejarlo caer 2 Removiendo el filtro Fig 1 2 lt Modelo 20 100 gt 1 Coloque los dedos en la proyecci n cerca de la marca PUSH en el filtro como se muestra en la Fig A Remueva el marco del panel con el pulgar y presione las proyecciones con los otros dedos para remover los ganchos lt Modelo 125 gt 1 Mueva los ganchos de fijaci n C del filtro B en la direcci n de la flecha O Tire de ellos mientras los levanta 2 Despues de remover los ganchos de fijaci n C del filtro B desde la placa de soporte del filtro D tire
9. e Conector del cable de la VEL control 6P Blanco e Conector del cable del motor de la aleta del panel 4P Blanco e Conector del cable del interruptor de L l mite del panel 2P Verde e Conector del cable dede comunicaci n del control remoto 3P Azul e Conector del cable del sensor de drenaje 5P Rojo e Conector del cable del sensor de aire Placa de de entrada 2P Rojo control e Conector del cable del sensor de ca er a de l quido 2P Blanco e Conector del cable del sensor de ca er a de gas 2P Negro e Conector del cable del motor del ventilador Conector del lado del motor Negro 4 Remueva el cable de conexi n de tierra de la caja de control Verde amarillo de la caja de control C remueva la caja de control En esta instancia se puede dar servicio a lo siguiente O Cambio de la placa de control Cambio del condensador Cambio del transformador de alimentaci n Foto 2 2 Foto 2 3 Foto 2 4 Gancho de prevenci n de ca da 8 3 Ventilador Motor del Ventilador Tenga cuidado al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelos 20 100 gt 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva los dos tornillos de fijaci n de la boca de la campana y remueva la boca de la campana A Fig 3 1 3 Remueva
10. N y 9 44 p OL ECZ 67 OPHL OLZL OSZL A MNVIADOL ANO g 6 44 3U0ININE94 A3 1d 5 66 996 0121 0921 E MINEI ANO 5 5 AA E 3 9 ZXG LIZ 30NIMNZEd A 41d n 22 2 L 882 pz8 9 0 0 0801 8 3 4 Rg j se9 H 9 4 OPON 5521 JO 002 gt 1 k 7 A Jepue sa oued oJalnbe 0259 enbe ap ouang od z 0 9 07 5 al z b 5 g 8 Z ES 8 al 3 SL N A E e e 1 ap eleg Le 6205 06 9 01 724 16 174 167 T 5 V 1 Zon sope soque 89 esed 89 xy 2129 efeualp ap lt ejuni gt sgz dA lt gt lt YOLYY pepiun gt zG 63 dAv 0pInb 7 ap lt
11. V9LYOLANYSIJLNI 000 s PE PO a oo 9 216 88 e 5 1 VIVO 1 tao Er RAS 99 o 00000 189 09 LENO _ ZNO 1 LMS EMS ZMS MS YMS oL 1 oZ Lysa YLMS OLONIA 104LNO9 6 Si 98 9 LANZ 00 SNS O Orvand T NZNO UE N ISINSNY 1 SIIVNIWH3IL Y90078 SAL 5 OLON3Y TOYLNOD 27777 o O b HA VEND L064 57 6 2 pox sox ox 90x NOISINSNVEL SITVNIWe31 X00789 8 81 91 TOYHINOI VNY3LNI N I993S 11 PLFY P125VLMD E O ap afeu p ap equog aL Ms 5 526 ap JO SIWIS L 5 3 VE 9 VO 191514
12. Foto 5 1 A 8 6 BOMBA DE DRENAJE SENSOR DE DRENAJE Tenga cuidado al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelos 20 100 gt 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva el marco del panel decorativo con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 3 Remueva la boca de la campana con el procedimiento explicado en la secci n 8 3 4 Remueva la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 5 Remueva el panel de drenaje con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 6 Remueva la banda de sujecci n de la manguera de drenaje conectada a la bomba de drenaje 7 La bomba de drenaje y el sensor de drenaje fijos a la tapa est n fijos a la unidad principal Remueva los dos tornillos de fijaci n y remu valos Foto 6 1 lt Modelos 125 gt 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 2 3 Remueva el marco del panel decorativo el panel de drenaje y la placa de partici n con el procedimiento hasta 3 5 de 8 4 4 Removiendo la bomba de drenaje A 1 Corte la banda de fijaci n de la manguera de drenaje C cuya manguera est conectada a la bomba de drenaje A 2 Remueva los tornillos de fijaci n dos
13. PLFY P125VLMD E mm Uni emoy 0 E B oz ap 29 feu p oz 092 SEN sez XE 009 eweg a MIASZL AWO equeo jaued 012 1 8 20 6 20 esnpady 0Z6L 80 1 esed ap eweg 15 ay Sp nby 9s 1 15 sope soque jqeyuows p 0029 ewes opna 909 k gt 89 esed osalnBy y1G 89 F gt enfe ap 026 10 9921 10 lt 2 efeualp ap 5 6 lt e7 gt 50 619 O lt 0 gt 88 6 6 lt gt 04 1 9 zz 3 ONTASZ LAA TI se9 y opinb hy sig AAA RE EA E R ojo epejuaune o
14. 1 Remueva las dos placas de fijaci n del panel de drenaje B un tornillo por placa 2 Remueva las dos placas de fijaci n del panel de drenaje C tres tornillo por placa 3 Remueva la placa de refuerzo del marco lateral un tornllo 4 Afloje el enchufe de goma del plug del panel de drenaje y drene toda el agua del panel de drenaje Nota Antes de remover el enchufe de goma prepare un balde etc de modo que el drenaje caiga dentro de l El escritorio o piso deber ser cubierto con una lona impermeable de modo que el agua no caiga sobre l inadvertidamente 5 Tire hacia abajo del panel de drenaje Nota Tire del panel de drenaje gradualmente levantando el frente y paste posterior a la izquierda y derecha El panel de drenaje est hecho de styrofoam por lo que deber tener cuidado de no romperlo 6 Remueva el termistor del soporte del termistor la ca er a de cobre ca er a del quido ca er a fina y ca er a de gas ca er a gruesa Foto 4 3 Nota Cada termistor tiene una muesca en el tubo para drenar cualquier condensaci n de agua de la ca er a Esa secci n llega hasta el fondo Se provee una trampa de modo que el agua caer dentro del panel de drenaje Por lo tanto cuando reemplace el termistor siempre coloque la trampa en su posici n original Fig 4 1 gF A Marco del panel SY SLLZA e Tornillos de fijaci n Placa de fijac
15. Mida la resistencia entre cada bobina rojo blanco rojo naranja marr n amarillo marr n azul usando un tester La resistencia ser normal si est dentro del rango de 1500 10 Cambie la v lvula expansi n lineal La v lvula no se cierra completamente p rdida del termistor Conexi n err nea del conector o falla de contacto Para verificar la v lvula de expansi n lineal opere una unidad interior en el modo ventilaci n y otra en el modo refrigeraci n entonces use la placa multicontroladora exterior para operar el monitor y verifique la temperatura de la ca er a de la unidad interior temperatura de ca er a de l quido La v lvula de expansi n lineal deber estar totalmente cerrada cuando el Termistor operador est funcionando La temperatura 21 medida sensor temperatura A expansi n descender si hay alguna p rdida Si la lineal temperatura medida es significativamente menor que la indicada en el control remoto esto indica que la v lvula no est cerrada No es necesario reemplazar la v lvula de expansi n lineal si es peque a la p rdida de refrigerante y no provoca un mal funcionamiento Verifique el color de los cables conductores y la falta del terminal del conector Cambie la v lvula de expansi n lineal si hay una gran p rdida de refrigerante Desconecte el conductor en la placa controladora
16. Nota 1 Cubra caja de control motor bomba de drenaje y VEL con trapos etc para protegerlos de que tengan contacto con agua cuando lave el panel de drenaje y el intercambiador de calor 2 No drene el agua usada para limpiar el panel de drenaje y el intercambiador de calor con la bomba de drenaje Dr nela separadamente Foto 7 1 Motor de control Placa de soporte del intercamiador de calor A Placa de soporte del intercamiador de calor B Foto 7 3 Tenga cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 1252 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 Foto 7 4 2 Remueva la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 2 3 Remueva el marco del panel decorativo el panel de drenaje y la placa de partici n con el procedimiento hasta 3 5 de 8 4 4 Remueva el motor de control de la VEL B Remueva el motor de control de la VEL B con una llave doble B A 5 Removiendo el intercambiador de calor C Despues de remover la conexi n abocardada de Foto 7 5 la ca er a de l quido y la de la ca ercia de gas E baje la unidad y remueva el intercambiador de D G K C F calor C 1 Remueva el lado del marco que no tiene ca er a F Sujeto por siete tornillos 2 Remueva los marcos laterales G y H Sujet
17. AVIPLMS UOIsuedxa ENARA O108INIS ayb euorouny anb Jewuyuos eqanud JOPe nuaa JOJON ZIW LIWIW JYINON O708nIS 5 501 Ea se 066 8 Idolo 1 VIVO YOIW31NI AVCINN VWIXOSd VIV 13N W OLOMN3Y TOHLNO9 08 JOQVIOYINO9 YOlY31X3 NOISINSNVEL 30 SIIWNIWH3L 30 X00189 1891 m z sa 6656 66 4 vn TOYLNO9 W g NOISINSNVeL SIIVNIWH3IL 49018 S191 EZHL 70 4161p oN LLMS OMS VMS LENO 6 LZNO 0 ofoy E ZGND LSNO TENO OGVZITULN3O N IOV IANI _ XOS IVNINY31 40 NOLLO3S 30ISNI TOYLNOD VIVO VNY3LNINOI993S 12 13 6 DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE Termistor de ca er a de gas TH23 74 lt
18. que fijan la abrazadera E a las fijaciones de la unidad D y remueva la bomba de drenaje A de la unidad principal Foto 6 2 Foto 6 1 Foto 6 2 A Tornillos de fijaci n B C E 30 31 8 7 e INTERCAMBIADOR DE CALOR cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelos 20 100 gt 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva el marco del panel decorativo con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 3 Remueva la boca de la campana con el procedimiento explicado en la secci n 8 3 4 Remueva la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 5 Remueva el panel de drenaje con el procedimiento explicado en la secci n 8 4 6 Remueva el motor de control de la VEL con una llave doble Foto 7 1 7 Remueva la conexi n abocardada de la ca er a de l quido y de gas y luego baje el cuerpo de la unidad para remover al intercambiador de calor Fotos 7 2 7 3 1 Remueva las dos placas de soporte del intercambiador de calor A Un tornillo placa 2 Remueva la placas de soporte del intercambiador de calor B Dos tornillos 3 Remueva la placas de fijaci n de ca er a Dos tornillos 4 Deslice al intercambiador de calor en la direcci n opuesta a la ca er a y remu vala
19. con cuidado de modo de no romperlo 6 Removiendo la placa de partici n H Nota Extr igalo moviendo un poco y gradualmente hacia las cuatro direciones la placa de partici n est hecho de polyestireno Tr tela con cuidado de modo de no romperla Fig 4 2 Foto 4 4 D B Foto 4 5 G Tenga cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES 6 Removiendo el termistor Remueva los termistores L de los soportes de los termistores 1 y J que est n instalados en la ca er a de acero ca er a de l quido ca er a fina ca er a de gas ca er a gruesa Foto 4 6 Foto 4 7 H Foto 4 8 J L 1 28 29 8 5 TERMISTOR Detecci n de temperatura entrada aire PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 1252 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva la tapa de la caja de control con el procedimiento hasta 3 2 de 8 2 3 Removiendo el termistor 1 Remueva el tornillo de fijaci n uno de la placa de instalaci n del termistor A y tire hacia abajo del termistor con la placa de instalaci n 2 Remueva el cable del termistor que est conectado a la placa de control
20. hacia afuera el fltro B en la direcci n de la flecha O Fig 1 1 lt Modelo 20 100 gt lt Modelo 125 gt Fig 1 2 lt Modelo 20 100 gt Panel de inspecci n lt Modelo 125 gt 20 21 8 2 CONTROL cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 20 100 gt 1 Remueva el panel de servicio y filtro con el procedimiento explicado en 8 1 2 Removiendo la tapa de la caja de control Fig 2 1 Remueva el tornillo de fijaci n uno de la tapa de la caja de control A y remu va la tapa En esta instancia es posible efectuar los siguientes servicios 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que se encuentran en la placa de direcciones e Interruptores rotativos SW11 12 Config de direcciones e Interruptor rotativo SW14 Config del puerto de rama e Interruptor DIP SW1 Cambio de funci n 1 e Interruptor DIP SW2 Config de capacidad e Interruptor DIP SW3 Cambio de funci n 2 e Interruptor DIP SW4 Config de modelo e Interruptor DIP SW5 Config de opci n e Interruptor DIP SW6 Cambio de modelo e Interruptor DIP SW7 Cambio de funci n 3 Verificaci n de conexiones de los cables locales listados abajo que est n conectados a la caja de control B e Cable de alimentaci n Conectado de f brica e Cable de la bomba de drenaje Conectado de f brica e Cable del
21. los tornillos de montaje del turbo ventilador una tuerca 8 y tire del turbo ventilador hacia afuera del eje Foto 3 1 Nota El turbo ventilador saldr del eje del motor cuando el tornillo de motaje sea removido por lo tanto tenga cuidado de no dejar caer al turbo ventilador cuando lo est removiendo 4 Remueva el soporte del cable dos tornillos Foto 3 3 5 Desconecte el conector del cable del motor en la caja de control lt En el caso del modelo 80 100 gt e Motor en el lado de la caja de control gt Remueva la cubieta del conector y remueva el conector del cable del motor e Motor del aldo opuesto a la caja de control Foto 3 1 1 Remueva la tapa de protecci n del lado de la caja de control 2 Remueva el cable tume la pesta a del conector y presionela hacia el lado del motor 6 Remueva las tuercas de montaje cuatro tuercas M5 que sujetan la pata de sijeci n del motor y el cuerpo principal y remueva el motor del ventilador junto con la pata Foto 3 3 Nota El motor del ventilador saldr del cuerpo principal cuando se remueva el tornillo de montaje Se puede caer por lo tanto cuando lo remueva sostenga en forma segura el motor del ventilador y remueva los tornillos de montaje Fig 3 1 Foto 3 1 y Tuerca de montaje Pesta a Cable Tapa protectora Foto 3 3 Ret n del cable 24 25 cuidado remover partes pe
22. motor de la VEL Conectado de f brica e Cable del motor de la aleta del panel Conectado de f brica e Cable del interruptor l mite del panel Conectado de f brica e Conector de prueba de operaci n de la bomba de drenaje Conectado localmente e Cable de transmisi n M NET Conectado de f brica e Cable de transmisi n de control remoto MA Conectado de f brica e Cable del motor del ventilador Conectado de f brica e Cable del sensor de entrada de aire Conectado de f brica e Cable del sensor de ca er a de l quido Conectado de f brica e Cable del sensor de ca er a de gas Conectado de f brica e Cable del humidificador e Cable del calefactor el ctrico auxiliar 3 Cambio de la placa de control 4 Cambio del condensador 5 Cambio de la transformador de alimentaci n 6 Cambio del sensor de entrada de aire Nota La placa de control capacitor y transformador de alimentaci n se pueden caer al ser removidos 2 2 1 la caja control Tenga cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 1252 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Removiendo la tapa de conectores A e Remueva los tornillos de fijaci n dos de la tapa de conectores A y remu va la tapa Fig 2 2 esta instancia es posible
23. n mero de pulsos se mueve desde E hasta A o cuando la v lvula se bloquea se puede oir mas ruido que en una situaci n normal Cierra Se puede detectar el ruido poniendo el oido contra el mango del destornillador mientras se coloca la punta del destornillador sobre la v lvula de expansi n lineal Abre O poa pulsos 1 1800 pulsos en la unidad exterior 410 e Abriendo totalmente 2000 pulsos en todas las otras unidades la v lvula NO Cantidad de pulsos Apertura inicial 80 100 pulsos E B squeda de errores Problema Punto de verificaci n Medida correctiva Falla de la operaci n del circuito del microprocesador Remueva el conector de la placa controladora y conecte los Cambie el circuito excitador La se al de pulsos ser enviada a la salida por 10 segundos tan pronto como se encienda el interruptor principal Si el LED est encendido o apagado fijo significa que la operaci n del circuito es anormal LEDs de diagn stico D6 que falle en la placa HOOD 5 controladora de la unidad m0 4 interior 3 2 1 1kQ LED Mecanismo de la v lvula de expansi n lineal bloqueado El motor quedar indefinido y haciendo ruido de golpeteo cuando se opera el motor y la v lvula de expansi n est bloqueada El ruido de golpeteo es el signo de una anormalidad Cambie la v lvula de expansi n lineal Corto o rotura de la bobina del motor de lal v lvula de expansi n lineal
24. que deben ser observadas para prevenir el peligro de da os a la unidad S mbolos usados en las ilustraciones Indican una acci n que debe ser evitada Indican que se deben seguir instrucciones importantes Indican una parte que debe ser conectada a tierra Indica que debe tenerse cuidado al rotar las partes Este s mbolo se exhibe en la etiqueta de la unidad principal lt Color Amarillo gt Peligro de shock el ctrico Este s mbolo se exhibe en la etiqueta de la unidad principal lt Color Amarillo gt gt Advertencia Lea cuidadosamente las etiquetas adheridas a la unidad principal A Advertencia e Solicite a un distribuidor o a un t cnico autorizado que instale el aire acondicionado La instalaci n inapropiada por personal no calificado puede resultar en drenaje de agua shock el ctrico o incendio e Instale la unidad en un lugar que pueda soportar su peso La resistencia inadecuada puede causar que la unidad se caiga y Cause da os S lo use los cables espec ficos para el cableado Aseg re la conexi n de cada cable y confirme que los cables no est n forzando a los terminales Los cables no conectados en forma segura y apropiada pueden generar calor y prender fuego e Tome las medidas de seguridad necesarias contra tifones y terremotos e instale la unidad en el lugar apropiado La instalaci n inapropiada puede causar que la unidad se caiga
25. y Cause da os e Siempre utilice los limpiadores de aire humidificadores calentadores el ctricos y dem s accesorios especificados por Mitsubishi Electric Consulte a un t cnico autorizado para instalar los accesorios La instalaci n inapropiada por el usuario puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Nunca repare la unidad Si el aire acondicionado debe ser reparado consulte al distribuidor Si la unidad es reparada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego No toque las aletas del intercambiador de calor El manipuleo incorrecto puede causar lastimaduras Si se produce una p rdida de gas durante la instalaci n ventile la habitaci n Se el gas refrigerante entra en contacto con una llama se liberan gases t xicos Instale el aire acondicionado de acuerdo con el manual de instalaci n Si la unidad es instalada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Efect e todo el trabajo el ctrico con un electricista matriculado de acuerdo al Est ndar de Ingenier a El ctrica o Regulaciones de Cableado Interior y las instrucciones dadas en este manual y siempre utilice un circuito especial Si la capacidad de la fuente de energ a es inapropiada la instalaci n el ctrica es efectuada incorrectamente puede resultar en shock el ctrico o fuego Instale en forma segura la tapa de la caja de control y
26. y verifique la continuidad 16 7 2 FUNCI N DE LOS DIP SWICH Operado por interruptor Funci n Observaciones ON OFF 1 Posici n del termistor lt detecci n Control to do Unidad interi de temperatura de ingreso gt ONOS Teme INCI POLA DO lt De f brica gt 2 Detecci n de obstrucci n del filtro Provisto No provisto 123456789 10 ida del filtro r r 3 del filt 2 500 h 100 h SW 4 Entrada de aire Efectivo No efectivo Selecci n SS P de 5 Interruptor de indicaci n remota Se al de indicaci n de termostato ON Indicaci n de operaci n del ventilador Modo 6 Control del humidificador Siempre operando en calefaci n Operado de acuerdo a la condici n onfiguraci n del flujo de aire Bajo xtra bajo 7 Configuraci n del flujo de aire Baj Extra baj 8 Heat thermostat OFF Configurando flujo de aire Resetea SW1 7 unci n auto reinicio ectivo o efectivo 9 Funci to reinici Efecti No efecti 10 ON OFF Efectivo No efectivo idad est d PLEY on PLFY ON unidad es E apaga a W2 P20VLMD E _ PBOVLMD E _ lt DE fabricas Configuraci n Configurar par
27. 40V ventilador Motor de la MV Aleta Motor Paso a Paso 12V CC Mecanismo de ENTRADA 6 4 5 5W pun D j 3 mi 400 400cm3 min Sensor de 5 Drenaje DS Resistencia 0 C 6 0kQ 10 C 3 9kQ 20 C 2 6kQ 25 C 2 2kQ 30 C 1 8kQ 40 C 1 3kQ V lvula de Control del motor paso a paso 12V CC dimensi n del puerto 33 2 Control del motor paso a paso 12V CC dimensi n del puerto 05 2 expansi n LEV 0 1800 pulsos lt en unidad exterior R410A gt 0 1800 pulsos lt en unidad exterior R410A gt lineal 0 2000 pulsos lt en la otra unidad exterior gt 0 2000 pulsos lt en la otra unidad exterior Block de terminales de la fuente de L N 2 330V 30A alimentaci n Block de 5 terminales de 1815 1 2 5 1 2 300V 10 transmisi n mm Unidad 4 DIAGRAMAS Y DIMENSIONES 20 25 32 40 50 63 80 10
28. Changes for the Better ELECTRIC 2004 Air Conditioners For Building Application MANUAL T CNICO Y DE SERVICIO Series Ocultos de Cielorraso PLFY P20VLMD E PLFY P63VLMD E PLFY P25VLMD E PLFY P80VLMD E PLFY P32VLMD E PLFY P100VLMD E PLFY P40VLMD E PLFY P125VLMD E PLFY P50VLMD E CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 CARACTER STICAS 2 NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES 3 ESPECIFICACIONES 4 DIAGRAMAS Y DIMENSIONES gt 5 DIAGRAMA DE CABLEADOS 1 6 DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE 13 7 BUSQUEDA DE ERRORES 14 8 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO 20 UNIDAD INTERIOR CITY MULT Para usar el R410A amp R407C 4 R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Antes de la instalaci n y el trabajo el ctrico gt Antes de instalar la unidad aseg rese de leer todas las Precauciones de Seguridad gt Las Precauciones de Seguridad porveen puntos muy importantes respecto de la seguridad Aseg rese de seguirlos Este equipo puede no cumplir con EN61000 3 2 1995 y EN61000 3 3 1995 Este equipo puede causar efecto adverso en el mismo sistema provisto Por favor reporte o tome consentimiento por la autoridad proveedora antes de conectar el equipo S mbolos usados en el texto Advertencia Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir el peligro de da os personales o muerte A Precauci n Describe las precauciones
29. Modelos 20 100 gt 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva el marco del panel decorativo 1 Afloje los cuatro tornillos de paso que fijan al panel y suspenda el marco del panel Fig 4 1 2 Cuando se presiona el marco del panel o tira en la direcci n longitudinal los tornillos de paso saldr n de los agujeros de enganche provistos en el marco del panel y el marco del panel se liberar 3 Remueva la boca de la campana con el porcedimiento explicado en la secci n 8 3 4 Remueva caja de control 1 Remueva la tapa de la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 2 2 Desconecte los siguientes conectores de los cables de la caja de control Foto 4 1 e Cable de alimentaci n CND 5P rojo e Cable de la bomba de drenaje CNP 3P azul e Cable del sensor de drenaje CN31 3P blanco e Cable de la VEL CN60 6P blanco e Cable del motor de la aleta del panel CN7V 7P Blanco e Cable de transmisi n M NET CN2M 2P azul e Cable de transmisi n del control remoto CN3A 3P azul e Cable del motor del ventilador CN90 9P azul e Cable del sensor de temperatura de la ca er a de l quido 21 2P blanco e Cable del sensor de temperatura de la ca er a de gas CN29 2P negro 3 Afloje los dos tornillos de fijaci n de la caja de control y remueva la caja de control 5 Remueva el panel de drenaje Foto 4 2
30. Tipo Turbo Ventilador X 1 Ventilador Flujo de aire Bajo Medio Alto m min 6 5 8 0 9 5 7 0 8 5 10 5 Presi n est tica externa Pa 0 Tipo Motor de inducci n monof sico Motor Salida kW 0 015 Filtro de aire PP Panal de abeja filtro de larga vida Dimensiones de Gas Abocardada 012 7 la ca er a de refrigerante L quido Abocardada mm 16 35 Dimensiones de la ca er a de drenaje Ca er a de drenaje de la unidad 1 0 32 1 1 4pulgada Nivel de ruido 3k 220 240 dB A 27 30 33 29 33 36 Bajo Medio Alto 230V dB A 28 31 34 30 34 37 PLFY P50VLMD E PLFY P63VLMD E PLFY P80VLMD E PLFY P100VLMD E PLFY P125VLMD E Fuente de alimentaci n 220 240 50Hz 220 230 60Hz Capacidad de Refrigeraci n x1 kW Si Ta 20 1442 140 2 kcal h 5 000 6 300 8 000 10 000 12 500 Capacidad de Calefacci n 1 kW 6 3 8 0 10 0 12 5 16 0 Consumo Refrigeraci n kW 0 082 0 086 0 101 0 105 0 147 0 156 0 157 0 186 0 28 0 28 de potencia Calefacci n kW 0 075 0 080 0 094 0 099 0 140 0 150 0 150 0 180 0 27 10 27 as Refrigeraci n A 0 41 0 43 0 49 0 51 0 72 10 74 0 75 0 88 1 35 1 35 Calefacci n A 0 35 0 38 0 43 0 46 0 66 0 69 0 69 0 83 1 33 1 33 Terminaci n externa Munsel No Unidad Galvanizado Panel de decoraci n ABS 0 7Y 8 59 0 97 Panel de Servicio Galvanizado 0 7Y 8 59 0 97 Altura mm 290 lt 20 gt Dimensiones 3 Ancho mm 946 lt 1250 gt 1446 lt 1750 gt 1708 lt 2010 gt Profundo mm 634 lt 710
31. a e 4 6 Ple PLFY ON PLFY ON cada capacidad c digo P25VLMD E 123456 PSOVLMD E 123456 100 123456 de capacidad PLFY OFF PLFY OFF PLFY P32VLMD E 123456 P63VLMD E 123456 P125VLMD E 123456 E Configure miestras la 1 Bomba de calor s lo refrigeraci n S lo refrigeraci n Bomba de calor ci est apagada 2 Modo 3 Disponible No disponible A de balanceo de la aleta Disponible No disponible Modelo 32 2 Selector 12345678910 de 6 5 Modelo 25 100 ON funci n 7 12345678910 8 Calefacci n 4K arriba No efectivo Efectivo Modelo 125 ON lt H Lo 9 7 12345678910 10 i 1 Configure miestras la SW4 unidad est apagada lt De f brica Selector 2 7 Modelo 20 100 Modelo 125 3 1 Unidad OFF OFF 12345 1234 4 7 Configure miestras la SW8 1 Demanda No efectivo Efectivo unidad est apagada lt De f brica Selector 2 5 Modelo 20 63 Modelo 80 100 de 3 ON ON T funci n 123 123 Nota La configuraci n del Interuptor Dip es efectiva durante la detenci n de la unidad control remoto en OFF para SW1 2 y 3 comunmente y la fuente de alimentaci n no requiere ser reseteada 17 Oooo SOS lt modelo 20 100 gt Llave Polo Operado p
32. ciones Refrigeraci n Interior 27 C B S 19 C B H Exterior 35 C B S WR2 Agua 30 C 4 3 La cifra entre lt gt indica la del panel 4 Medido en una habitaci n silente sin eco 3 2 Especificaciones de las Partes El ctricas Modelo S mbolo PLFY P20 PLFY P25 PLFY P32 PLFY P40 PLFY P50 PLFY P63 PLFY P80 PLFY P100 PLFY P125 Nombre VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E VLMD E de la Parte Primario 220 240V Transformador Primario 220 240V 50Hz 220 230V 60Hz Secundario 23 2V 1 1A 50 60Hz Secundario 18 4 1 7A Termistor de temperatura TH21 Resistencia 0 C 15k0 10 C 9 6kQ 20 6 3 25 C 5 4kQ 30 4 3 40 C 3 0kQ ambiente Termistor de ca er a de TH22 Resistencia 0 C 15kQ 10 C 9 6kQ 20 C 6 3kQ 25 C 5 4kQ 30 C 4 3kQ 40 C 3 0kQ l quido Termistor de ca er a de TH23 Resistencia 0 C 15kQ 10 C 9 6kQ 20 C 6 3kQ 25 C 5 4kQ 30 C 4 3kQ 40 C 3 0kQ gas Fusible Placa controladora F901 250V 6 3A interior A eds 6 polos 4 polos ventilador con 1 SALIDA 15W SALIDA 20W SALIDA SALIDA 30W 78W interno Termostato OFF interno OFF 148 8 130 5 Motor del ON 88 15 ON ventilador 90 20 Capacitor del 1 5uF 1 7uF 2 2uF 1 5uF 2 0uF 5 0uF motor del 440 440 X440V X440V X440V X4
33. cte el conector y luego mida la resistencia usando un tester Temparatura circundante 25 C Mida la resistencia entre los terminales usando un tester Temparatura circundante 20 C a 30 C Normal Anormal Motor de la Modelo 20 100 Apr 3009 aleta Abierto o en corto Modelo 125 Apr 18kQ Motor del ventilador Protector Conector r Mida la resistencia entre los terminales usando un tester Temparatura circundante 20 a 30 2 Blanco Negro Blanco Azul 4 Blanco Rojo Naranja 5 Blanco Naranja 9 Blanco Amarillo Marr n Fan motor Mida la resistencia entre los terminales usando un tester Relay connector Terminal del Normal Anormal motoro conector del rel 125 Rojo Negro 40 50 Abierto o en corto Blanco Negro 48 8 Protector V lvula de expansi n Desconecte el conector y luego mida la resistencia usando un tester lineal Temparatura circundante 20 CN60 Blanco Normal 3 5 4 6 Blanco Rojo Amarillo Marr n Azul Marr n Abierto 1500 10 20970 Anormal Marr n Bomba de drenaje Mida la resistencia entre los terminales usando un tester Temparatura circundante 20 a 30 1
34. de ca er a l quido 22 Conexi n abocardada Intercambiador de calor AY V lvula de Filtro malla 100 expansi n lineal Termistor de temperatura ambiente TH21 Filtro malla 100 Capacidad len PLFY P20 25 32 40VLMD E PLFY P50VLMD E 12 7 lt 1 2 gt 12 7 lt 1 2F gt Gogas ii 0715 88 lt 5 8 gt R22 R407C AE 06 35 lt 1 4 gt D6 35 lt 1 4F gt li 9 52 lt 3 8F gt R22 R407C Capacidad iem PLFY P63 80VLMD E PLFY P100 125VLMD E 215 88 lt 5 8 gt R410A Ca er a gas 15 88 lt 5 8 gt 19 05 lt 3 4 gt R22 R407C l quido 29 52 lt 3 8 gt 9 52 lt 3 8F gt BUSQUEDA DE ERRORES 7 1 Verificaci n simple de los componentes principales Nombre de parte Puntos de prueba Termistor de temperatura Desconecte el conector y luego mida la resistencia usando un tester ambiente 21 circundante 10 30 Termistor de temperatura de ca er a de l quido TH22 Normal Anormal 4 Abierto o en corto Termistor de temperatura 8 de ca er a de gas TH23 Refi rase al termistor Transformador de Ame maian Normal Anormal 112 50 20 100 3 CNT 1 3 150 Modelo 125 Abierto senora 1 20 Modelo 20 100 CN3T 1 3 4Q Modelo 125 Descone
35. do que este interruptor es usado ia 3 interconectando con SWC refi rase lt De f brica gt 2 item SWC detalles 3 Nota 1 4 2 1 Placa Direcci nes SWC Cuando se colocan los elementos de filtro he 4 1737 Opci n de alta eficiencia cassette multifunci n a lt De f bricas 2 2 la unidad aseg rese de colocarlo en 3 Est ndar lado de la opci n para evitar la reducci n Opci n ota del flujo de aire SWA SWC J Est ndar 9011 g Placa de Direcci nes 5 Address can be set while the a 2 SW12 SW11 y unit is stopped sw12 5 SA 13075 La configuraci n de la direcci n deber ser lt De f brica gt Config S e r hecha cuando el control remoto de red SW12 SW11 d gito 5 2544 PAR F25MA est siendo usado SUN QUA direcci n 10 1 Nota 2 Placa de Direcci nes SW14 Config 3 Sw14 Este es el interruptor a ser usado cuando la lt De f brica gt Nro 5 NA unidad interior es operada en un conjunto SW14 con las unidades exteriores R2 ENS Nota 2 Placa Direcci nes SW5 Si la unidad es usada el rea 230V Selecci n ZAUN 240V configure la tensi n para 240 V SDE Mapica tensi n 2 Si la unidad es usada en el rea de 220V 220V 240V configure la tensi n para 220 V Nota 2
36. e funci n auxiliar e Interruptor DIP SW4 Configuraci n del c digo de modelo Y el cambio de la placa de direcciones 2 Verificaci n de conexiones de los cables locales listados abajo que est n conectados a la caja de control e Cable de alimentaci n e Cable de comunicaci n del control remoto e Cable del motor del ventilador e Cable del motor de la VEL e Cable de la bomba de drenaje e Cable del sensor de drenaje e Cable del sensor de entrada de aire e Cable del sensor de ca er a de l quido e Cable del sensor de ca er a de gas e Cable del transformador de alimentaci n e Cable de la placa de direcci nes e Cable del motor de la aleta del panel e Cable del interruptor de l mite del panel Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2 4 Tapa del motor de la aleta 22 23 Tenga cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES 3 Removiendo la caja de control C 3 Si se remueven los tornillos de fijaci n dos de la caja de control C la misma queda colgando de la unidad principal por medio de los ganchos de prevenci n de caida Si la caja de control es levantada se liberan los ganchos y se puede bajar la caja de control Es necesario remover los siguientes conectores de cables e Conector del cable de alimentaci n 3P Blanco e Conector del cable de la bomba de
37. e pulsos de la se al lt Conexi n entre la placa controladora y la v lvula de expansi n lineal gt Placa controladora 12VCC V lvula de expansi n lineal Marr n 6 Circuito excitador 6 T A Azul 4 MS 4 23 Amarillo 7 Amarillo 15 Blanco Conector CN60 lt Se al de pulsos de salida y operaci n de la v lvula Salida Fase DA Salid a 5 5 2 5 5 23 DA NO 5 5 A Operaci n la v lvula expansi n lineal Posici n de la v lvula capacidad Cerrando la v lvula 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 1 Abriendo la v lvula 4 gt 3 gt 2 gt 1 gt 4 pulso de salida desplaza el orden arriba 1 Cuando se detiene la operaci n de la v lvula de expansi n lineal todas las fases de salida se vuelven NO 2 Cuando se interrumpe la fase o la fase no se desplaza en orden el motor no gira suavemente y se bloquear o vibrar RA Cuando se enciende el interruptor se enviar una se al de cerrado 4 o 2200 pulsos hasta llegar al punto para definir la posici n la v lvula Cuando la v lvula se mueve suavemente no hay ruido ni vibraci n en la v lvula de expansi n lineal Sin embargo cuando el
38. efectuar los siguientes servicios A n es posible con el filtro puesto 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que se encuentran en la placa de direcciones B e Interruptores rotativos SW11 12 Configuraci n de la direcci n e Interruptor rotativo SW14 Configuraci n del puerto de rama e Interruptor DIP SW1 Cambio de funci n principal e Interruptores deslizables SWA C Cambio de la velocidad de flujo de aire 2 Verificaci n de conexiones de los cables locales listados abajo que est n conectados a la caja de control C e Cable de alimentaci n Conectado en f brica e Cable de la bomba de drenaje Conectado en f brica e Cable del motor de la VEL Conectado en f brica e Cable del motor de la aleta del panel Conectado en f brica e Cable del interruptor del l mite del panel Conectado en f brica e Conector de prueba de operaci n de la bomba de drenaje Conectado localmente 3 Removiendo la caja de control 1 Remueva los tornillos de fijaci n tres de la placa fija al filtro D Fig 2 3 2 Tambi n remueva los tornillos de fijaci n tres de la tapa de la caja de control F y remu va la tapa Fig 2 4 esta instancia es posible efectuar los siguientes servicios 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que se encuentran en la placa de control e Interruptor DIP SW2 Configuraci n del c digo de capacidad e Interruptor DIP SW3 Cambio d
39. el panel Sila tapa el panel de control no son instalados adecuadamente puede ingresar polvo o agua en la unidad exterior y provocar fuego o shock el ctrico Cuando instale o mueva el acondicionador de aire a otro sitio no lo cargue con un refrigerante diferente del especificado por la unidad R407C o R22 Si un refrigerante diferente o aire se mezclan con el refrigerante original el ciclo refrigerante puede fallar y se puede da ar la unidad Si el aire acondicionado es instalado en una habitaci n se deben tomar medidas para asegurar que la concentraci n de refrigerante proveniente de posibles p rdidas no supere los l mites m ximos admisibles Consulte al distribuidor respecto a las medidas apropiadas para prevenir que se exceda el l mite de seguridad Si se excede este l mite se corre el riesgo de falta de ox geno en la habitaci n Cuando instale o mueva el acondicionador de aire a otro sitio consulte al distribuidor o a un t cnico autorizado Si la unidad es instalada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Una vez terminada la instalaci n aseg rese de que no haya p rdidas de refrigerante Si la p rdida de refrigerante es expuesta a un caloventor estufa horno o cualquier otra fuente de calor puede generar gases nocivos No reconstruya o cambie las configuraciones de los dispositivos de protecci n Si el interruptor de presi n el interrupto
40. gt 606 lt 710 gt Peso neto 3 kg 27 lt 7 5 gt 28 lt 7 5 gt 44 lt 12 5 gt 47 lt 12 5 gt 56 lt 13 0 gt Intercambiador de calor Aletas cruzadas Tipo Turbo Ventilador X 1 Turbo Ventilador X 2 Ventilador Sirocco X 1 Ventilador Flujo de aire Bajo Medio Alto m min 9 0 11 0 12 5 10 0 13 0 15 5 15 5 18 5 22 0 17 5 21 0 25 0 Presi n est tica externa Pa 0 Motor Tipo Motor de inducci n monof sico Salida kW 0 020 0 020 a 240V 0 030 240V 0 078 2 240V Filtro de aire PP Panal de abeja filtro de larga vida sin lana larga duraci n 12 7 R410A Dimensiones de 02 Abocardada o5 gg En nn 915 88 gt la ca er a refrigerante L quido Abocardada mm 26 35 R410A 9 52 Dimensiones de drenaje de la unidad 1 0 32 1 1 4pulgada Nivel de ruido gt Bajo Medio Alto 220V 240V dB A 31 34 37 32 37 39 33 36 39 36 39 42 40 42 44 46 230V dB A 32 35 38 33 38 40 34 37 40 37 41 43 Bajo Med2 Med1 Alto Nota Refrigeraci n Interior 27 C B S 19 C B H Exterior 35 C B S Calefacci n Interior 20 C B S Exterior 7 C B S 6 C B H 1 Las capacidades de Refrigeraci n Calefacci n indican los valores m ximos bajo las siguientes condiciones 2 La capacidad de refrigeraci n indica el valor m ximo en operaci n bajo las siguientes condi
41. i n B Placa de refuerzo de marco lateral Foto 4 3 Placa de fijaci n C Termistor 26 27 cuidado remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 1252 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Remueva la caja de control con el procedimiento explicado en la secci n 8 2 3 Removiendo el marco del panel decorativo A 1 Afloje los tornillos de paso cuatro que fijan al panel y el marco del panel quedar colgando en el aire Fig 4 2 2 El marco del panel A se presiona o tira en la direcci n longitudinal los tornillos de paso saldr n de los agujeros de enganche del marco del panel A y el marco del panel A podr ser removido 4 Removiendo el panel de drenaje B 1 Remueva los tornillos que est n sujetando a las placas de fijaci n del panel de drenaje C dos y remueva las placas 2 Remueva las partes de prevenci n de ca da del panel de drenaje pin de fijaci n placa de fijaci n E y placa de fijaci n de instalaci n del filtro F 3 Afloje el enchufe de goma G que est en el pico del panel de drenaje B y drene el agua que a n quede 4 Extraiga el panel de drenaje hacia abajo B Nota Extr igalo moviendo un poco y gradualmente hacia las cuatro direciones El panel de drenaje est hecho de polyestireno Tr telo
42. o 801 ap oJa nby g 801 n 29 62 AV OPINbI7 08 29 ep lt gt 88810 epaye 0 00594 epenuz EY lt 1 e129 68 lt VOLty pepiun gt ge 9G Av opinb 7 ap e7 gt 88 519 08 lt VOLpy peplun gt Z1 0 9 6 ap elaueo 9290 0 6 9 0 B LTD e yeg g 1 lt gt g eso ey seja 1 H epipau e epepesoqe estan e ap ezian e pea 724 f 910p 10u9 x3 pepun e ajoauos ej uod 5 9 estan ej 001 05 soj 2 opsambzi Jejoauos 50 53 2 ap ap a esed OLN 5011100 SSA eJON
43. o cada uno por siete tornillos 3 Remueva el marco del lado de la ca er a 1 y la placa de fijaci n de ca er a J El marco 1 est sujeto por tres tornillos y la placa de fijaci n de ca er a J por dos tornillos 4 Deslice al intercambiador de calor C hacia el lado que no hay ca er a y remuevalo de los agujeros de colgado del cielorraso K 33 8 8 Motor la Aleta Tenga cuidado al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES 1 Remueva la cubierta de metal Tres tornillos Foto 8 1 2 Remueva la tapa del motor de la aleta La tapa del motor de la aleta puede ser removida presion ndola hacia arriba con los dedos 3 Remueva los dos tornillos de montaje del motor Foto 8 2 Foto 8 1 Cubierta del motor Tornillo de de la aleta fijaci n Cubierta met lica Foto 8 2 Tornillo de fijaci n Motor de la aleta Tornillo de fijaci n a MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Editado en Junio 2004 MEE04K240 Nueva edici n efectiva en Junio 2004 Impreso en Jap n Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso
44. or interruptor Observaciones sw11 2 La direcci n puede ser Config 5 configurada cuando la 1er d gito La configuraci n de la direcci n deber ser unidad est detenida direcci n Sw12 SW11 hecha cuando el control remoto de red a lt De f brica Como 2 PAR F25MA est siendo usado SW12 SW11 2do d gito 5 9942 N s3 MIN US direcci n E 10 1 OY AO Nota 1 5 SW14 lt De f brica 9 O AS Este es el interruptor a ser usado cuando la SW14 unidad interior es operada un conjunto GA S tes 1 con las unidades exteriores R2 NOS 8 Nota 1 O ON 220 230V lt De f brica gt SW5 OFF 240V Voltage 2 ON Si la unidad es usada en un rea de 220V o ON 230 configure el interruptor en ON OFF Note 1 Si la unidad es usada en 240V configure el interruptor cuando la ON unidad est apagada SW7 1 4 OFF lt De f brica 1234 Nota 1 La configuraci n interruptor Dip es efectuva durante la detenci n la unidad control remoto OFF para SW11 12 14 y 5 lt modelo 125 gt Llave interruptor Observaciones Placa de Direcci nes Da
45. pis ey O ap ap e epepuesoqe xes ej ap 2 ej ap 222 0910 09saJ ZZY 0 e uos esan e Jesn Uy oduweo ap UVISIACIA esed OLW asn le 7 9 L Unidad 10 20 25 32 40 50 63 80 100 _ con pesta a de ducto zz 76 5 e 3d IA0OLd A3 1d OL EZZ 0321 MTAA poe g 62 zz E 3 AWIA 9d AJTd E eh 66 9v6 10121 0921 9 a gt A 3 9 ZXGLLZ 3 AWIAZEdrAJTd 22 4 8 9 2 OOL 0801 MTOANO ENTAS AS 4 HE seo A 7 ojapo 5591 JO 00
46. r al refrigerante Sea especialmente cuidadoso al usar las herramientas Si ingresan elementos extra os tales como tierra polvo o agua en el ciclo del refrigerante se puede deteriorar aceite del refrigerante 1 CARACTER STICAS Series PLFY Oculto de Cielorraso Unidad Interior Capacidad de Refrigeraci n Calefacci n Modelos kW PLFY P20VLMD E 2 212 5 PLFY P25VLMD E 2 8 3 2 PLFY P32VLMD E 3 6 4 0 PLFY P40VLMD E 4 5 5 0 PLFY P50VLMD E 5 6 6 3 PLFY P63VLMD E 7 1 8 0 PLFY P80VLMD E 9 0 10 0 PLFY P100VLMD E 11 2 12 5 PLFY P125VLMD E 14 0 16 0 2 NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES O Unidad Interior Principal Aletas autom ticas Dispersa el flujo de aire hacia arriba y abajo y ajusta el ngulo del flujo de aire Filtro de Larga vida Remueve el polvo y suciedad del aire succionado Dado que el filtro de larga vida es usado como un filtro de aire debe ser limpiado al principio de las temporadas de refrigeraci n y de calefacci n Durante las temporadas con grandes cantidades de tierra o polvo se recomienda una limpieza m s frecuente Entrada de aire Succiona el aire ambiente Control remoto PAR 20MAA O Una vez que los controles son configurados se repetir el mismo modo de operaci n simplemente al presionar el bot n de encendido O Botones de operaci n O N A MITSUBISHI ELECTRIC
47. r t rmico o cualquier otro dispositivo de proteci n es puenteado o forzado su funcionamiento O se utilizan partes diferentes de las especificadas por Mitsubishi Electric puede resultar en fuego o explosi n 2 Precauciones para Dispositivos que usan refrigerante R407C o R410A Precauci n e la ca er a de refrigerante preexistente El viejo refrigerante y aceite de refrigerante en las ca er as existentes contienen y una gran cantidad de cloro el cual causar deterioro en el nuevo aceite de refrigerante e Use ca er as para refrigerante hechas con cobre fosforoso desoxidado C1220 CU DHP categorizado bajo la JIS H3000 and Copper Alloy Seamless Pipes and Tubes Adem s aseg rese de que las superficies interiores y exteriores de los ca os limpios y libres de contaminantes tales como sulfuro xidos polvo suciedad rebarbas aceites y humedad El ingreso de contaminantes dentro de la ca er a de refigerante deteriorar al aceite del refrigerante JIS Japanese Industrial Standard e Almacene bajo techo la ca er a que ser usada durante la instalaci n y mantenga sellados ambos extremos de la ca er a hasta justo antes de soldarlo Guarde los codos y dem s juntas en una bolsa pl stica herm tica Si ingresa polvo suciedad o agua dentro del ciclo refrigerante puede ocacionarse el deterioro del aceite y fallas en el compresor e Use aceite ester aceite eter o alquilben
48. raci n de funci n Modo Test Run Modo de verificaci n de Error Se al de filtro Configurar efectivo por 1 hora Posici n del sensor Temperatura ambiente Flujo de aire Velocidad del ventilador 203199292 E E A E CTI 30200025725 E ESPECIFICACIONES 3 1 Especificaciones 29 52 R22 R407C PLFY P20VLMD E PLFY P25VLMD E PLFY P32VLMD E PLFY P40VLMD E Fuente de alimentaci n 220 240V 50Hz 220 230V 60Hz Capacidad de Refrigeraci n IAN 22 28 38 2 kcal h 2 000 2 500 3 150 4 000 Capacidad de Calefacci n 3 kW 2 5 3 2 4 0 5 0 Refrigeraci n kW 0 072 0 075 0 072 0 075 0 072 0 075 0 081 0 085 de potencia Calefacci n kW 0 065 0 069 0 065 0 069 0 065 0 069 0 074 1 0 079 Refrigeraci n A 0 36 0 37 0 36 0 37 0 36 0 37 0 40 0 42 Carmi ente Calefacci n A 0 30 0 32 0 30 0 32 0 30 0 32 0 34 1 0 37 Terminaci n externa Munsel No Unidad Galvanizado Panel de decoraci n ABS 0 7Y 8 59 0 97 Panel de Servicio Galvanizado 0 7Y 8 59 0 97 Altura mm 290 lt 20 gt Dimensiones 3 Ancho mm 776 lt 1080 gt Profundo mm 634 lt 710 gt Peso neto 3 kg 23 lt 6 5 gt 24 lt 6 5 gt Intercambiador de calor Aletas cruzadas
49. sadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt Modelo 1252 1 Remueva el panel de servicio y el filtro con el procedimiento explicado en la secci n 8 1 2 Removiendo la placa de filtro fijo A Remueva los tornillos de fijaci n tres de la placa de filtro fijo A y remu vala Fig 1 3 Removiendo el gabinete de debajo del ventilador C Presione las grampas de sujecci n del gabinete de debajo del ventilador C y remu valo 4 Removiendo el Motor del ventilador D Remueva los conectores del cable que est n conectados al motor del ventilador D y remueva las fijaciones del motor E dos para cada motor Cada motor est atornillado en dos Nota No hay medidas de prevenci n de ca da para el motor del ventilador A fin de prevenir que se caiga el motor del ventilador cuando se est removiendo el trabajo deber ser efectuado por dos personas Es peligroso hacerlo uno solo 5 Removiendo el ventilador sirocco F Remueva el tornillo de fijaci n del eje del motor del ventilador uno para cada ventilador y remueva el ventilador sirocco F Foto 3 3 Grampas de fijaci n Cuatro para cada gabinete Foto 3 4 E Tornillo de fijaci n 8 4 Termistor lt Detecci n de temperatura de ca er as de l quido y de gas Tenga cuidado al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS E ILUSTRACIONES lt
50. zeno peque a cantidad como aceite del refrigerante para cubrir las conexiones abocardadas y juntas El aceite refrigerante se degradar si se mezcla con una gran cantidad de aceite mineral e Use l quido refrigerante para llenar el sistema Si el gas refrigerante es usado para llenar el sistema la composici n del refrigerante en el cilindro cambiar y podr disminuir el rendimiento e utilice otro refrigerante que no sea el R407C o R410A Si utiliza otro refrigerante R22 etc el cloro del refrigerante puede hacer deteriorar al aceite del refrigerante e Utilice una b mba de vac o con v lvula de retenci n El aceite de la b mba de vac o puede retornar dentro del ciclo refrigerante y deteriorar al aceite del refrigerante e No utilice las siguientes herramientas que hayan sido usadas con los refrigerantes convencionales Man metro manguera de carga detector de p rdida de gas v lvula de retenci n base de carga de refrigerante manovacu metro y equipo de recuperaci n de refrigerante Si el refrigerante o el aceite del refrigerante se mezcla con el R407C o R410A causar el deterioro del refrigerante Si se mezcla agua con el R407C o R410A se deteriorar el aceite refrigerante Dado que el R407C o R410A no contiene cloro los detectores de p rdida de gas para refrigerantes convencionales no funcionar n e No utilice un cilindro de carga El uso de un cilindro de carga puede deteriora
Download Pdf Manuals
Related Search