Manual Técnico de Instalación
Contents
1. ALIMENTADOR POWER SUPPLY 42 220 Vac ALIMENTADOR POWER SUPPLY 220 Vac Ne SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H 1 ETTI WE we 2 UN ACCESO EXTERIOR CUATRO BAJANTES VALIDO KITS DE 3 4 LINEAS ONE MAIN ACCESS AND FOUR COMMON RISERS SAME FOR KITS CODIGO DE COLORES PARA CABLE CAT 5 COLOR CODES FOR CAT 5 CABLE CAT 5 Cable de datos compuesto por 4 pares de hilos trenzados Eight conductor data cable contains 4 pairs of wires gt 9BI60 00BE 7 CABLE WIRE VERDE Y BLANCO GREEN AND WHITE BROWN WHITE BROWN AZUL BLANCO AZUL BLUE WHITE BLUE No usar el par verde con telefonos Do not use the green pairwith phone Ise Reeg 8 mm mx PULSADOR ABREPUERTAS DOOR OPE2. CODIFICACI N DE MONITORES MONITOR S CODIFICATION Poner jumper may Place jumper DV 5H Poner jumper Place jumper Quitar jumper t Quitar jumper Remove jumper Secciones de hilos Hasta 100 m Wiring sections Up to 100 m Z LL 1 nn HILOS DE LLAMADA CALLING WIRES KEE 5 HILOS C DV 5H Poner jumper MODULO CONTROL 5H 2 D I Place jumper a as BATER A En instalaciones antiguas de 4 n puentear todos E BATTERY los hilos de llamada y conectar al negativo del eo m dulo de control a In old installations of 4 n join all the calling wires 1 together and connect them to the negative of the le module of control S CR GB PC DIGITAL FV BS VISUALTECH BS S ABREPUERTAS CODIGO CODE IS DOOR OPENER B NS ON d vi amp 1234 Lalola BE Z Z Vi Vi Molo C R aim deu DE CONTROL 5H MODULE OF CONTROL e PULSADOR DE LUZ LIGHT PUSH BUTTON 8 SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H HASTA 15 ACCESOS UP T0 15 ACCESSES 1H9I1 21138 5 TIT H T0MIN09 30 con HS d t3N3d0
3. COMPACT DIGITAL VISUALTEEH HILOS gt WIRES SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H Descripci n placa decor visualtech FV Visualtech decor panel description a Cabezal superior Grey top head b Rejilla del m dulo de fonia Audio module grill Placa aluminio Aluminium extruded d Telec mara Camera module e Pulsador de Ilamada Call push button f Tarjetero de identificaci n Identification cardholder g Cabezal inferior Grey bottom head h Fijaci n superior a caja de empotrar Top fixing to the mounting box i M dulo de fon a Audio module j Ajustes de volumen Volume adjustment k Conector camara Camera connector I Ajuste de la orientaci n de la telecamara Camera orientation adjustment m del tarjetero de identificaci n Identification cardholder cover n Bornes conexi n los pulsadores Connection terminals push button Portalamparas y l mparas Lamps and sockets Fijaci n inferior a caja de empotrar Bottom fixing to the mounting box Muelle de abatimiento de placa Panel taking down spring r Conector de los m dulos de audio y video Audio and camera module connection s Conector de columnas Columns connector t Conector de filas Lines connector u alimentaci n la lampara lamp s power supply o p Relaci n de material Materials rel
4. 4000 sviuindaugv H9311V SIA Ad 1V1I9IG Dd NOLLNS HSNd 21138 5 YINIdO svluandaugv TE HS T0IN02 40 11100WI HS 1081N09 L SECUNDARIO z suonoes SUMIM Sou ep seuoloosS 00Toldn WOOT ama Y 1024 09NV8 1fIZV NMOUS 31IHM NMOM8 NOWUVIN 02NVI8 N0MMVN gt 3 NVH0 3IIHN 2 NVM0 sam JO sured y alqeo 14813 sopezu n soll op sored y 10d ojsenduioo 5 AQLI y xS VD euoud qw 1I88I8 ayy asn you 0 09NVIB ANWMVN T Gf PA Dem Sais aoa 3IIHM speniedleesn9N QA A aayan HIN 18V2 318V9 S 1V9 404 3002 40102 9 1V9 318V9 VHvd S3Y0109 3q 091009 Auiliva viu lva SIHIM S SOTIH S 1 yjSly IVM3N39 T1V43N39 31NV V8 ooooooooooooo 0102 ajnpow JO aAqe8au au 0 129uu02 pue 19119801 Sue aug jo suogellelsul uj 10u09 ap oAjesiou 18192902 epeuell 5 so u t seuoloelelsulu3 HS 1OH1N09 OTNGOW SIYIM 9NITIVO VaVINVTI 3d S01IH
5. LAL POL IND EL OLIVERAL CALLE C NAVES 9 10 46394 RIBARROJA DEL TURIA VALENCIA TFNO 34 96 164 30 20 FAX 34 96 166 52 86 E MAIL auta auta es HTTP www auta es
6. tonos cortos y r pidos Cabe la posibilidad de rectificar una llamada presionando el pulsador de otra vivienda Establecimiento de la comunicaci n Durante la fase de llamada que dura un m ximo de 30 seg se activan la c mara y el monitor Est permitido accionar el abrepuertas Descolgando el brazo telef nico se establecer la comunicaci n Durante la comunicaci n podremos accionar el abrepuertas del acceso con el que estamos estableciendo la comunicaci n presionando la tecla correspondiente del monitor La comunicaci n terminar al colgar el brazo telef nico o transcurrir m s de 1 min 30 seg Autoencendido La funci n de autoencendido est activada siempre Presionando la tecla lt gt en el monitor sin descolgar el brazo telef nico se activan el monitor y la c mara del ltimo acceso que ha realizado la llamada a este monitor Es posible abrir la puerta y descolgando el brazo telef nico establecer comunicaci n de audio Si el brazo ya estaba descolgado se establecer comunicaci n de audio y video directamente Volviendo a pulsar lt gt el sistema se apaga Nota El accionamiento del abrepuertas se realiza mediante impulsos de 2 seg de duraci n por defecto Call from the outdoor panel Inthe visualtech system the call is made in two phases 1st phase Pressing the push button the panel emits a confirmation tone while being pressed 2nd phase Letting go the push button the code is transmitt
7. NER PUSH BUTTON 10k 10k 10k 10k Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Va Vb Z Va Vb Va Vb SEDDA lolo t e 9 Poner una resistencia de 10k al final de cada ramal Secciones de hilos Hasta 100 m Fix a 10k resistor at the end of each riser Wiring sections Up to 100 m Z Va Vb GIS S GISISIGIS Vb Va Vi Voi Vo2 5 HILOS DV SH Poner jumper Place jumper DEL ZAGUAN O 1 1 9 Il R O 1 1 gua NE as d EO O i ANE PC DIGITAL FV DOOR OPENER d WES VISUALTECH i omo EE oro rit Kess Zog oa orco Em H ess y a a a aooaa oo 2 3 4 z z Vi Vi VoVo x c R B MODULO DE CONTROL 5H MODULE OF CONTROL 5H PULSADOR DELUZ LIGHT PUSH BUTTON CODIFICACION DE MONITORES MONITOR S CODIFICATION SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H UN ACCESO EXTERIOR CUATRO BAJANTES ONE MAIN ACCESS AND FOUR COMMON RISERS Poner una resistencia de 10k al final de cada ramal Fix a 10k resistor at the end of each riser ALV DIGITAL Va Vb Va Vb Z Va Vb Va vb Z V
8. PACT Conector Columnas Columns connector C1 C2 Conector Filas Lines connector F1 F11 e Conector Camara Camera connector bm mm mm mmm um mm mm um s Articulaci n cardan para ajuste del angulo de visi n de la telecamara Articulation that permits adjusts camera vision angle Ajuste del volumen de audio en la placa de calle Adjust the audio volume in the external panel BAKA 27 e Ajuste del volumen de audio enel tel fono o monitor de la vivienda the audio volume in the housing phone SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H UNA BAJANTE Y DISTRIBUCION POR PLANTA ONE RISER AND FL00R DISTRIBUTION ALIMENTADOR POWER SUPPLY 220 Vac VARIAS BAJANTES Y DISTRIBUCION POR PLANTA SEVERAL RISERS AND FL00R DISTRIBUTION Esguema Unifilar One wire schema VARIAS BAJANTES EN CASCADA SEVERAL CASCADE RISERS E IE H
9. a Vb Va Vb Z y l 4 e e Secciones de hilos Hasta 100 m Wiring sections Up to 100 m G CZ o22mm S S S ISIS SISIS GISIS SI ISIS SIS Valvb Va Vb Va Vb Vb Va Va Vb Vi Voi Vo2 Vi Voi Vo2 gt DV 5H Quitar jumper Remove jumper gt DV 5H Poner jumper LL 1 LL n E Pace oll HILOS DE LLAMADA ES CALLING WIRES MODULO CONTROL 5H S BATER A S BATTERY O O O 16 E S En instalaciones antiguas de 4 n puentear todo los hilos de llamada y conectar al negativo del m dulo de control m S In old installations of 4 n join all the calling wires N together and connect them to the negative of the module of control ejm S S ABREPUERTAS s 8 e DOOR OPENER CODIGO CODE i OL IO ON rt oo URB 2 0 oO Z Z Vi Vi VoVo B c R B dech MODULO DE CONTROL 5H MODULE OF CONTROL 5H PULSADOR DE LUZ LIGHT PUSH BUTTON SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H Un acceso exterior y 2 bajantes DISTRIBUIDOR POR PLANTA ONE MAIN ACCESS AND TWO COMMON RISERS WITH FLOOR DISTRIBUTION SAME FOR KITS Poner una resistencia de 10k al final de cada ramal Fix a 10k resistor at the end of each riser
10. ation COMPONENTES UNIDADES COMPONENTS NOMERE NAME UNms RE Monitor Monitor compact digital 5H digital compact monitor 5H 750505 Placa de calle Caja de empotrar Caja de empotrar 1 mounting box mounting box EM AM 1 unidades seg n instalaci n Units depending on installation Generalidades 0verview Elm dulo de control es el mismo tanto si se instala con pulsadores o con teclado display e Seidentifica si la placa es de pulsadores o de teclado display al arrancar cada vez que se cambia alg n switch de identificaci n e El m dulo de control es multiplaca Esto quiere decir que se pueden instalar en el mismo bus hasta 15 m dulos 15 accesos Es necesario identificarlos con un n mero distinto mediante el dip switch Nota NO USAR LA IDENTIFICACION O e Cada placa puede ser de teclado display o de pulsadores indistintamente unas de otras en la misma instalaci n e En una placa de pulsadores pueden configurarse los par metros programables conectando una placa de teclado display haciendo que identifique el teclado entrando en el men de configuraci n para programar lo que se desee y retirando luego la placa de teclado Ser necesario desencadenar la identificaci n autom tica al final para que vuelva a detectar los pulsadores The control module circuitboard is the same for panels with pushbuttons or with keypad display e In the starting or whenever any identification switch is changed the system identifies whe
11. ed to the corresponding monitor and the panel generates another confirmation tone to indicate that the call has started at the momitor This 2nd tone is not generated if the monitor is OFF If the line is busy by another access the panel emits short and fast tones A possibility to rectify a call pressing the push button of another housing also exits Communication establishment During the calling phase which last 30 sec max the c mera and the monitor are activated It is allowed to activate the door opener In order to stablish communication pick the handset up Pressing the corresponding monitor key during the communication the door opener access can be activated The communication will finish either hanging up the handset or more than 1 minute 30 seconds spent Self starting This function is alwais enabled Pressing the monitor lt gt key with the handset in the cradle the monitor and the last panel who has called this monitor will activate It is allowed to open the door and picking the handset up to stablish audio comunication If the handset was already picked up the audio and video communication will be set up directly Pressing lt gt again the system will return to standby Remark The door opener activation is made by means of 2 seconds length impulses by default SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H Conexi n Connection Conector MA MAV COM
12. ther the panel has pushbuttons or keypad display e The control module is multipanel This means that is possible to install up to 15 modules 15 accesses in the same bus It is necessary to identify them with a different number by means of the dip switch Note DO NOT USE THE IDENTIFICATION O e Each panel can independently of others be a keypad display or pushbuttons in the same installation In a pushbuttons panel the programmable parameters can be set connecting a keypad display panel making it to identify the keyboard entering the configuration menu to program what it is desired and then retiring the keypad display panel It will be necessary to trigger the automatic identification at the end so that the system returns to detect the pushbuttons this can be done by changing any of the id switches 1 SISTEMA SYSTEM VISUALTECH 5H Funcionamiento Functioning Funcionamiento Functioning Llamada desde placa de calle La llamada en el sistema visualtech se realiza dos fases 1 fase Al presionar el pulsador la placa emite un tono de confirmaci n durante el tiempo que lo mantengamos presionado 2 fase Al soltar el pulsador se envia el c digo correspondiente al monitor y se genera en la placa otro tono de confirmaci n distinto indicando que el monitor ha comenzado la llamada Si el monitor est apagado no se genera este segundo tono de llamada Si la linea est ocupada por una conversaci n en otro acceso se generan
Download Pdf Manuals
Related Search