GC Initial IQ Layering
Contents
1. Die Zr LR Liners erm glichen eine einfache Angleichung der Farbe unterschiedlich eingef rbter Zirkonger ste z B um systematisch die klassischen Vita Farben zu reproduzieren Siehe Farbzuordnungstabellen S 21 A single colour application a of the Zr LR Liners is possible as well as a multi colour application b or an additional coloration with GC Initial IQ Lustre Pastes NF c Die Zr LR Liners k nnen einfarbig a oder mehrfarbig b aufgetragen werden Ebenso ist eine weitergehende Individualisierung mit den GC Initial IQ Lustre Pastes NF m glich c GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner Apply Zr LR Liner evenly thin but covering Refer to the firing chart on page 22 Der Zr LR Liner wird d nn aber deckend aufgetragen Brennen nach Brenntabelle s S 22 Tip Use more intense Zr LR Liner to modify the basic shades partially To achieve maximum modification we also recommend the use of GC Initial IQ Lustre Pastes on the Liner Tipp Mit einem st rker eingef rbten Zr LR Liner k nnen die Basisfarben individualisiert werden F r eine noch weiterhehende Individualisieren k nnen auch die GC Initial IQ Lustre Pastes auf dem Liner angewendet werden GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Full Contour Build Up Procedure GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Vollanatomische Schichtung Apply one Body2. APRIL 2011 ONE BODY LAYERING OVER METAL LAYERING OVER ZIRCON Technical Manual Verarbeitungsanleitung Manuel Technique Manuale Tecnico Manual Tecnico Instrukcja techniczna GC Initial IQ Layering One Body Layering Concept GC Initial IQ t GC Initial IQ One Body One Body Layering N Layering over Metal Set over Zircon Set NN sku GC Initial Zr Light Reflective Liner Set Technical Manual Verarbeitungsanleitung GC Initial IQ Layering 7 y A y Y 2 zm nitisk Table of Contents Inhaltsverzeichnis Page GC Initial IQ One Body Layering over Metal Colour Charts GC Initial IQ One Body Layering over Metal Farbtabellen 5 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Opaque Layering Opakerschichtung 6 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Full Contour Build Up Procedure Vollanatomische Schichtung 7 GC Initial IQ Lustre Pastes Application Lasurpastenanwendung 8 9 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Colour Combination Charts Farbzuordnungstabellen 10 GC Initial IQ GC Initial IQ 11 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Firing Chart Brenntabelle 12 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Alloy List Legierungsliste 13 Related Products INmetalbond Verwandte Produkte INmetalbond 14 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Colour Charts GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Farbtabellen 15 GC Initial Zircon Light Reflect
3. Dobra kondensacja masy przed wypaleniem zmniejsza skurcz GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Estratificando el contorno final GC Initial IQ One Body Layering over Zircon procedura modelowania anatomicznego Para las correcciones utilice el mismo polvo de nuevo De la cocci n de acuer do a la tabla de cocci n de la p gina 66 Do korekty uzywac ponownie tego samego proszku Wypalac wedtug tabeli wypalania na stronie 66 Corregir la forma de acuerdo a la t cnica usada habitualmente Korekta ksztaftu przez odpowiednie opracowanie jak zwykle Antes de aplicar la coloracion mediante los Lustre Pastes las coronas y puen tes deben ser arenadas con xido de aluminio 50 um 2 bares de presi n Wypiaskowac przed nadaniem koloru za pomoca Lustre Pastes przy wypalaniu glazury tlenek glinu 50 um cisnienie 2 bary Por ultimo aplicar los Lustre Pastes NF como se describe en la p gina 52 Na koniec natoZyc Lustre Pastes jak opisano na stronie 52 i z y H rei N e I by sr a ei ra eat ex Kl D a ZE fi i A EA NA D 1 A I UI i II IN ICH fi UU EL m NE Aa s i LA Resultado altamente est tico despu s de la cocci n con Lustre Pastes NF N e ly O CHOPWOZO OW N 1 1 A 74 N N ICM ICL ACTATI 7H ATAKI MN AN FY IAN I II O CH et IVN 7 IIC Tra I de f fd C VVYSOKO ESLELYCZTIY CIEKL DO WYypAICETIU StAZUryv Z
4. Nieograniczony GC Initial Pastas Pasty 5 a os 5 lat GC Initial L quidos P yny 4 a os 4 lata GC Initial Fluo Crystals Kryszta ki fluorescencyjne Indefinido Nieograniczony U Un breve resumen de la capacidad del sistema GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Krotki przeglad spektrum mozliwosci systemu GC Initial IQ One Body Layering over Zircon 70 71 GC EUROPE N V Researchpark Haasrode Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B 3001 Leuven Tel 32 16 74 10 00 Fax 32 16 40 02 14 info gceurope com www gceurope com GC AMERICA INC 3737 West 127th Street USA Alsip ILL 60803 Tel 1 708 597 0900 Fax 1 708 3771 5103 sales gcamerica com www gcamerica com GC GERMANY GmbH Seifgrundstrasse 2 D 61348 Bad Homburg Tel 49 61 72 99 59 60 Fax 49 61 72 99 59 66 6 info germany gceurope com www germany gceurope com GC ITALIA S r l Via Calabria 1 I 20098 San Giuliano Milanese Tel 39 02 98 28 20 68 Fax 39 02 98 28 21 00 info italy gceurope com www italy gceurope com GC UNITED KINGDOM Ltd 12 15 Coopers Court Newport Pagnell UK Bucks MK16 8JS Tel 44 1908 218 999 Fax 44 1908 218 900 info uk gceurope com www uk gceurope com http www gcinitial gceurope com GC FRANCE s a s 9 bis Avenue du Bouton d Or BP 166 F 94384 Bonneuil sur Marne Cedex Tel 33 1 49 80 3791 Fax 33 1 49 80 3790 info france gceurope com w
5. Body Layering over Zircon Procedura per la stratificazione anatomica degli elementi Pour les modifications utilisez la m me poudre Cuisson selon le tableau page 44 Per le correzioni utilizzare la medesima polvere Cuocere secondo le indica zioni riportate nella tabella delle cotture a pagina 44 Grattez et finalisez la forme Correggere la forma fresando come di consueto Sablez avant l application des Lustre Pastes Alox 50um 2 bars de pression Sabbiare prima di applicare le Lustre Paste e procedere con la cottura di glasura Ossido di alluminio 50um 2 bar di pressione Appliquez les Lustre Pastes comme d crit en page 30 Infine applicare le Lustre Paste come descritto a pagina 30 Astuce Pour un r sultat esth tique optimum l armature en dioxyde de zircone au niveau du pontique doit tre en contact avec la gencive Tout en respectant les conditions d hygi ne Si Farmature n est pas en contact la partie cervicale du pon tique aura un aspect gris tre La conception d une armature appropriee anticipant les zones de transparence et les effets de translucidit de la ceramique est la cl d une esth tique de qualit ry LE e E SIE CEI Bic se A f LL gt gt kj MT 7 O WI IITOTI OCTOTICI ATTIRA TI O CAPA NNFTIIANANAN ACTAhHsLYOQra JI SS Iento rer re risultati estelicl OLUMAaAII VDDOILUNO CS tenaere Il I gt J gt gt In ch V
6. Cocci n Body sec 4 mec Pierwsze wypalanie Body 450 sec 5 min 50 C min Si Tak 810 mec 1 min 2 Cocci n Body cocci n de correcci n Cocci n de Glaseado Lustre Pastes Nota Uwaga Los diferentes tipos de hornos de ceramica pueden variar significativamente en la temperatura de cocci n real comparado con la temperatura indicada Por tavor peri dicamente calibre su horno y haga una prueba de cocci n si es necesario W piecach ceramicznych r nych typ w mog wyst pi znaczne wahania pomi dzy rzeczywist temperatur wypalania i temperatur zaprogramowan Nale y okresowo kalibrowa piec do wypalania i w razie potrzeby przeprowadza wypalanie pr bne Propiedades fisicas y caducidades W a ciwo ci fizyczne dopuszczalny okres trwa o ci MEDIDA Initial IQ One Body Layering over Metal Initial IQ One Body Layering over Zircon PROPIEDADES W A CIWO CI JEDNOSTKA MIARY VALOR WARTO NORMA NORMA VALOR WARTO NORMA NORMA 1 Cocci n Dentina wem Welt ee o wx 17 E 95 9 Temp transformaci n de vidrio o Temperatura szkliwienia 575 550 Tra CSR vn a a Resistencia Flexi n z 3 Tama o particula media um i rednia wielko cz steczek um AMA gt SE m w mes wann N Natural Tipo de ceramica Naturalna Rodzaj ceramiki S Vidrio sintetico NA N S Syntetyczna DESCRIPCI N PRODUCTO PRODUKT CADUCIDAD OKRES TRWA O CI GC Initial Polvos Proszki Indefinido
7. Enamel Effect 2 White L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey Basic application for Vita Classic Shades Basis Bemalung f r Vita Classic Farbe L N Lustre Neutral L A D Lustre Body A D B2 B3 B4 CI L 3 4 L 5 6 L 5 6 L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue L 6 Lustre Enamel Effect 6 Dark Blue L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value C2 C3 BL 2 NELSON E EE EE LC gt e C4 ti o D4 Important Information AIT GC Initial IQ One Body Layering over Zircon materials and GC Initial Zr FS materials are fully compatible and can easily be combined for extended options Wichtiger Hinweis All GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Materialien und GC Initial Zr FS Materialien sind kompatibel und k nnen f r erweiterte Optionen einfach miteinander kombiniert werden W GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Firing Chart GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Brenntabelle Light Reflective Liner Firing o sensi i Light Reflective Liner Brand mm eme e kaka We 1st Body firing 5 EE 5 1 Bodybrand Nad da Mia 2nd Body firing correction firing 450 C 50 C min Yes Ja 805 C 1 min Korrekturbrand Glaze Firing Lustre Pastes 5 dari A Note Ceramic furnaces of different types may vary significantly in real firing temperature compar
8. IQ Un breve resumen de la capacidad del sistema de GC Initial IQ One Body Layering over Metal Spektrum mozliwosci GC Initial IQ One Body Layering over Metal nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tabla de Cocciones GC Initial IQ One Body Layering over Metal tabela wypalania Temp Pre Tiempo de Incremento de temperata SEE calentamiento secado Tem Vac o Final enie Apariencia Temp en Wzrost temp AUE Seas Czas utrzy wygl d pocz tkowa mywania Oxidaci n Segun las instrucciones del fabricante de la aleaci n Oksydacja odniesieniu do instrukcji producenta stopu 1 Cocci n Opaquer Pasta Brillante Pierwsze wypalanie opakera w pascie 550 C Gmin 80Cmin Sir 940C 1min B yszcz cy EEE une amm mom so E SEM ima wena sn oore tam Brei SS Cocci n de Glaseado Lustre Pastes Brillante Wypalanie na po ysk past glazury 480 C 2 min 45 C min No Nie 810 C 1 min oo Nota Los diferentes tipos de hornos de cer mica pueden variar significativamente en la temperatura de cocci n real comparado con la temperatura indicada Por favor peri dicamente calibre su horno y haga una prueba de cocci n si es necesario Por favor incremente la temperatura de la primera cocci n de opaquer en 20 C cuando se utilizan metales no preciosos Uwaga Piece do ceramiki roznych typow moga sie znacznie roznic pod wzgledem rzeczywistej i zaprogramowanej tempe
9. Powder building up the entire crowns to anatomical contour A B C D or BL Powders Die Kronen werden voll anatomisch mit der Body Keramikmasse geschichtet A B C D oder BL Massen Tip Good condensing before firing reduces shrinkage Tipp Eine gute Verdichtung der Massen vor dem Brand reduziert die Schrumpfung GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Full Contour Build Up Procedure GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Vollanatomische Schichtung For corrections use the same powder again Fire according to firing chart on page 22 F r eventuelle Korrekturen wird die Masse des ersten Brandes gew hlt Brennen gemals Tabelle S 22 Correct the shape by appropriately grinding as usual Formkorrekturen beim Ausarbeiten wie gewohnt Sandblast before coloration by Lustre Pastes with Glaze firing Alox 50um 2bar pressure Vor der Farbgebung mittels Lustre Pastes beim Glanzbrand vorsichtig abstrahlen Alox 50um 2bar Druck Finally apply Lustre Pastes as described on page 8 Abschlie ender Auftrag der Lustre Pastes wie auf S 8 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Recommendations GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Hinweise Highly aesthetic result after Glaze Firing with Lustre Pastes Hochasthetisches Ergebnis nach dem Glanzbrand mit Lustre Pastes Tip For optimal aesthetic results the ZrO framework of the pontic should be extended to basal as far
10. as possible within the common guidelines of hygienic requirements If the framework is not appropriately extended the cervical area of the pontic will have a grayish appearance Proper framework design anticipating the transparency and translucency effects of the veneering ceramics is key for the best aesthetic design Tipp F r optimale sthetische Ergebnisse sollte die Verblendung des Br ckengliedes so weit wie m glich nach basal mit dem Zirkon Ger st unterlegt sein stets im Rahmen der allgemeine Richtlinien der Br ckengliedgestaltung um einen harmonischen Farbverlauf der Verblendkeramik zu gew hrleisten Zu gro e Abst nde die durch Verblendkeramik aufgef llt werden m ssen f h ren zu einem unsch nen dunklen Ergebnis in diesen Bereichen Eine voraus schauende Ger stgestaltung die die Transparenz und Transluzenzeffekte der Verblendkeramik ber cksichtigt ist der Schl ssel zu perfekter sthetik GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Colour Combination Charts GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Farbzuordnungstabellen Shades Farben pa A3 A3 5 A4 BI GC Initial Zr Light Reflective Liner GC Initial IQ Layering over Zircon Body Powders GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral GC Initial IQ Lustre Pastes Body Shade Lustre Pastes Coloration Scheme Lustre Pastes Anwendungsschema 13 4 Gap L 3 4 L 5 6 L A D L A D L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 2 Lustre
11. over Zircon Raccomandazioni 42 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon tableaux de combinaison des teintes lavole delle combinazioni cromatiche 43 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon tableau de cuisson Tabella delle cotture 44 Propri t s physiques et p remption Propriet fisiche e durata utile 45 Apercu des possibilit s du syst me GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Breve panoramica delle potenzialit del sistema GC Initial IQ One Body Layering over Zircon 46 Photos Fotografie ZIM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH D sseldorf Germany ZTM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita est une marque d pos e de Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Allemagne Vita e un marchio commerciale di Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germania GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tableau des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Metal Scale colori Pour obtenir une esth tique parfaite choisissez parmi les composants suivants Vous trouverez en page 32 les combinaisons d taill es Scegliendo tra i componenti indicati di seguito si possono riprodurre le tinte piu comunemente utilizzate Per i dettagli sulle combinazioni cromatiche raccomandate consultare pagina 32 Tableau des teintes Scale colori M A One Body Layering over Metal Paste Opaques Paste Opaques P tes Opach
12. II ff ny N Ge 7 a PNI A N f J gt ANI OIU DOSSIDIIE VEISO I la SUULUUUTa IN ATU Gel DO Lando Je ISU o H i L gt te lil orda rolati f IENE tr TT ra NON nafamanta actfac Ete III ICQ A NU CIGLLI V Ali ICIIC JIT IC IULI JK IIUTI ld IICIILE 23 ad O j Yavi n va CC IN FIN IcnA Orio CTY In c on OVCrATT Nall I I CCI VICAIE UN UUTILE a um UTI ga LIT Sil UV Uli UCDISII LUTIFELUU UCIId C t VII f f IIYTD NT Ta 1 roan N O I O FF TT I cl I KFOCWOKAONYZ7D A t roc i IN Op N79 p A JI O COMIC h AV gt LULLUTa aliUCIDarnuo 21 EIELU Ol UdSDalEllZa UaSsiuLErza ueCle CErarniiLrie UCI sanita age zy 4 SP el bf IT eh E 5 ze ee par m IT sedia BE Ee sd z E boze n i g II IAAI ra ra ko MY T 4 ML TT J y VIC J 27 ei e ANT 2IICCI IOTIUAIII ACT PCI LLCIICIC UTI ID iid l E ULCIICIIZA GC Initial IQ One Body Layering over Zircon tableau de combinaison des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tavole delle combinazioni cromatiche Teintes Colori A2 A3 A3 5 A4 BI B2 B3 B4 CT C2 C3 C4 D2 D3 D4 GC Initial Zr BL BL 2 Light Reflective Liner 1 1 GC Initial IQ Layering over Zircon A A A A A BL C C C C Body Powders GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral GC Initial IQ Lustre KO d ed gt b Le Hp gt Pastes Body Shade m Lustre Pastes coloration Lustre Pastes Schem
13. LUSUE Fasles j a 5 N U Consejo Para obtener ptimos resultados est ticos el p ntico de la estructura de ZrO debe extenderse hacia la zona basal en la medida de lo posible dentro de las pautas comunes para los requisitos de higiene Si la estructura no est debida mente extendida la zona cervical del pontico tendr un aspecto grisaceo El dise ho apropiado de la estructura anticipandose a la transparencia y los efectos de translucidez de la cer mica del recubrimiento cer mico es la clave para el mejor diseno est tico y u podstawy w miar mo liwo ci wyd u ona z zachowaniem h do ry CZaC vch wyl nog W h IQ JA n j Je Ze li i IL T OV vrkonowa Nie io wyd u ona powierzchnia dziastowa prz s a b dzie mia a sz LA TL aen em mm em ab SE AYE det ANAAO f ry ele TV mild gt ala VVIAsCIiWa KOFSLFURC d DOU y Ka A AA KE el RER SH Fr Fa Lef a Ven 7FNNINNNIA NNIZ r gt 1IGI A Clalllint UV I CITI UO ZaplariO Wal a Naji Ch E GC Initial IQ e One Body Layering over Zircon Carta de Combinaci n de Colores GC Initial IQ One Body Layering over Zircon schemat czenia kolor w Colores Odcienie A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 GC Initial Zr BL BL 2 Light Reflective Liner 1 1 GC Initial IQ Layering over Zircon A A A A A BL C C C C Body Powders L N GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral GC Initial IQ Lustre Pastes Body Shad
14. One Body Layering over Metal Carta de Combinaci n de Colores GC Initial IQ One pesi Se schemat ee kolorow Colores Odcienie A1 A3 5 B2 B3 B4 C1 C2 D2 D3 e on GC Initial IQ Layering over Metal Body A Body B Body C Body D Body Powders GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral GC Initial IQ Lustre Pastes Body Shade A aL lL C l D Lustre Pastes Esquema de Coloracion Lustre Pastes schemat stosowania Informacion Importante Todos los materiales GC Initial IQ One Body Layering over Metal y GC Initial MC son totalmente compatibles y pueden ser combinados para obtener mayores opciones L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 Sa Wazna wskazowka Wszystkie materiaty GC Initial IQ One Body Layering over Metal i materiaty GC Initial L A D L A D L 3 4 L 5 6 L 5 6 MC s w pe ni kompatybilne Aplicaci n b sica para colores Vita Classic L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue i mo na je atwo ze sob Podstawowe malowanie do odcieni Vita Classic 2 Lustre Enamel Effect 2 White L 6 Lustre Enamel Effect 6 Dark Blue L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio czy co rozszerza ich L N Lustre Neutral L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive mo liwo ci L A D Lustre Body A D L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value GC Initial IQ GC Initial
15. Vesta 940C 1min CM dnd Paste Opaque Firing 550 Gmin 80 Cimin vesta 930 C 1min PMR igre br mt amin 80Cmin vesta 900 C 1min Sigh shiny az Fr E Glaze Firing Lustre Pastes a 5 Shiny Glanzkrand Lustre Pactes 480 C 2 min 45 C min No Nein 810 C 1 min Glinzend Note Ceramic furnaces of different types may vary significantly in real firing temperature compared to indicated temperature Please periodically calibrate your furnace and do test firings if necessary Please increase temperature of first Opaque firing by 20 C when using Non Precious Metals Hinweis Keramik fen verschiedener Typen weichen in ihrer Brennf hrung zum Jet erheblich von den eingestellten Temperaturen ab Kalibrieren Sie Ihre fen regelm ig und f hren Sie ggf Testbr nde durch Bitte die Temperatur des ersten Opakerbrandes um 20 C erh hen wenn NEM Legierungen verwendet werden GC Initial IQ One Body Layering over Metal Alloy List GC Initial IQ One Body Layering over Metal Legierungsliste ideal CTE WAK No cooling down cycle Immediately remove ceram ic out of the furnace 10 xK Kein Abk hlungszyklus Die Keramik sofort vom Brenntisch nehmen 2 to 3 minutes extra cooling 2 bis 3 Minuten extra abk hlen 13 8 14 1 14 2 14 5 14 9 Alloy Company Oxidation CTE 25 500 Legierung Firma Oxidbrand WAK 25 500 High Gold Content Alloys Hochgoldhaltige Au
16. a 1 cuisson Body 1 cottura massa dentina 2nd cuisson Body Cuisson de correction 2 cottura massa dentina cottura di correzione Cuisson Lustre Pastes Glaze Cottura per glasura Lustre Paste T de Temps de pr chauffage e aj Montee en Vide en 3 E Greg Temperatura 5 dj Incremento di Vuoto Temperatura Tempo di RE etto di preriscal MP t temperatura hi manteni P amento asciugatura inale RSE Se r f rer aux instructions du fabricant de l alliage Consultare le istruzioni del produttore di leghe o o 1 m S Brillante 550 C 80 C min Oul Si 940 C 1 min tudo o e 3 l L g rement brillante o pil SR gt l L g rement brillante 600 C 3 min 80 C min Oui Si 890 C 1 min L g rement brillante Leggermente lucido 480 C 2 min 45 C min Non No 810 C 1 min Brillante Lucido Note Les diff rents types de four ceramique peuvent pr senter des differences de temperature compar es celles indiqu es Calibrez r guli rement votre four et faites des tests de cuisson si n cessaire Lors de la cuisson d alliage non pr cieux augmentez la temp rature finale de 20 C Nota I diversi tipi di forni per ceramica possono presentare notevoli differenze nelle temperature di cottura effettive rispetto alle temperature indicate Calibrare periodicamente il forno e se necessario eseguire alcune cotture di prova Quando si usano metalli non preziosi la temperatura per la prima cottura dell opaco deve ess
17. a di applicazione dei colori Information importante Tous les mat riaux GC Initial IQ L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 One Body Layering over Zircon et GC Initial Zr FS sont entierement compatibles et se combinent aisement avec d autres options Nota importante Tutti i materiali GC Initial IQ One Body Layering over Zircon e i materiali GC Initial Zr FS sono completamente L A D L A D 13 4 Leg Log compatibili e possono ESSI le R Vitapan E 7 L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue facilmente essere combinati pplicazione di base per i colori Vitapan L 2 Lustre Enamel Effect 2 White L 6 Lustre Enamel Effect 6 Dark Blue N i er ottenere una gamma piu Classic L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio P en ES 5 p L N Lustre Neutral L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive ampia di possibilit L A D Lustre Body A D L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value U GC Initial IQ One Body Layering over Zircon instructions relatives a la cuisson GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tabella delle cotture T de r 4 o e e pr chauffage el de SE Ne e di Vide Temp rature finale lau de Temperatura di ARS o Vuoto Temperatura finale ell ee asciugatura temperatura mantenimento pre riscaldamento enim ore om wom ows me im Cep er see 2 cuisson Body Cuisson de
18. abele kolor w Elija entre los siguientes componentes para crear los tonos mas comunes Por favor encuentre algunas recomendaciones de combinaciones en la p gina 54 Najbardziej popularne odcienie mozna uzyskac wybierajac sposrod nastepujacych komponentow Szczeg owe wskaz wki dotycz ce czenia kolor w patrz strona 54 Carta de Colores labele kolor w M A One Body Layering over Metal Paste Opaques Pasta Opaquer Pasty opakera 5 MUA One Body Layering over Metal Body Powders Polvos Body Proszki Body 4 la B Cc Do Cnil Lustre Pastes NF Pasty glazury 9 3 L C L D L N L A Neutral Body Body Body Body Neutralna Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vainilla Blanco Gris claro Gris oscuro Azul claro Azul oscuro Rosa Oliva Waniliowa Biata Jasnoszara Ciemnoszara Jasnoniebieska Ciemnoniebieska INcisio fioletowa Oliwkowa W GC Initial IQ One Body Layering over Metal Capa de opaquer GC Initial IQ One Body Layering over Metal nak adanie opakera Las estructuras de metal coladas o por CAD CAM son acabadas con fresas de carburo de tungsteno o instrumentos adecuados para desbastar aleaciones para metal ceramica y oxidadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la aleaci n Odlan lub wykonan technik CAD CAM podbudow metalow opracowuje si frezami z nasypem z w glika wolframu lub ceramicznymi instrumentami szlifi
19. aftu La restauraci n es cocida siguiendo los par metros de la primera cocci n Body ver instrucciones de cocci n La superficie de la cer mica cocida muestra un ligero brillo W pe ni wymodelowana odbudowa wypalana jest wed ug parametr w dla pierwszego wypalania Body patrz instrukcja wypalania Powierzchnia ceramiki po wypaleniu wykazuje lekki po ysk Resultado despu s de la cocci n de correcci n Rezultat po wypalaniu korekcyjnym GC Initial IQ Lustre Pastes Aplicacion GC Initial IQ Nak adanie past glazury Antes de aplicar el Lustre dar forma y contorneado a la restauraci n de cer mica utilizando fresas de diamante Las coronas y puentes acabados son areandas con 50 micras de xido de aluminio y 1 5 bares de presi n Przed natozeniem warstwy glazury uzupefnieniu ceramicznemu nadaje sie ksztaft przy uzyciu dostosowanych wiertet z diamentowym nasypem Po opracowaniu korony mosty poddawane sa piaskowaniu tlenkiem glinu o ziarenkach wielkosci 50 mikronow pod cisnieniem 1 5 bar El Lustre Paste Neutral es aplicado sobre toda la superficie arenada Esta capa de recubrimiento es mas gruesa que lo que conocemos como una capa normal de glaseado Nota estos Lustre Pastes no pueden entrar en contacto con el agua Na wypiaskowane uzupetnienie w pierwszej kolejnosci do pokrycia catej powierzchni nak adana jest neutralna glazura L N znacznie grubiej ni w przypadku normalnego wy
20. ation des Lustre Pastes GC Initial IQ Applicazione del Lustre Paste Avant toute application de Lustre Paste grattez l aide d une fraise diamantee toute la surface recouvrir ou pratiquez un sablage l oxyde d alumine 50 microns sous pression de 1 5 bar Prima di applicare il rivestimento lucido il restauro in ceramica viene modellato e rifinito nei contorni utilizzando delle frese diamantate I ponti e le corone ultimati vengono quindi sabbiati con ossido di alluminio da 50 micron ad una pressione di 1 5 bar La Lustre Paste Neutral est enduite sur la surface enti re de la restauration sabl e Cette couche est nettement plus paisse qu un Glaze classique Astuce Ces Lustre Pastes ne doivent pas entrer en contact avec l eau Lustre Paste Neutral viene applicato su tutta la superficie del restauro sabbiato Questo rivestimento chiaramente pi spesso di quello consueto ottenuto dopo la normale cottura di glasura Nota Lustre Paste non pu venire a contatto con l acqua Les teintes du teintier Vitapan Classic Shade sont obtenues par une application plus ou moins intensive de Lustre Pastes Body A D Ce proc d qui ne prend que 2 minutes suffit cr er les teintes du teintier Vitapan Classic Il colore Vitapan Classic richiesto viene riprodotto applicando in modo pi o meno intenso Lustre Paste Body A D Questo processo che richiede solo 2 minuti sar sufficiente a cr
21. bond 58 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Carta de Colores GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tabele kolorow 59 GC Initial Zircon Light Reflective Liner LR GC Initial Zircon Light Reflective Liner LR 60 61 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Estratificando el contorno final Procedura modelowania anatomicznego ksztattu 62 63 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Recomendaciones GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Wskazowki 64 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Carta de Combinaci n de Colores Schemat czenia kolor w 65 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tabla de cocciones Tabela wypalania 66 Propiedades F sicas y Caducidades W a ciwo ci fizyczne i okres trwa o ci 67 Un breve resumen de la capacidad del sistema GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Krotki przeglad spektrum mozliwosci systemu GC Initial IQ One Body Layering over Zircon 68 Fotografia Zdjecia ZIM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH D sseldorf Germany ZIM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita es una marca registrada de Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germany Vita jest zarejestrowanym znakiem handlowym Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Niemcy GC Initial IQ One Body Layering over Metal Carta de Colores GC Initial IQ One Body Layering over Metal T
22. coredion 2 cottura massa dentina 450 C 50 C min Oui SI 805 C 1 min cottura di correzione Gemmi em om wom nano me im Note Les diff rents types de four c ramique peuvent pr senter des differences de temperature compar es celles indiqu es Calibrez r guli rement votre four et faites des tests de cuisson si n cessaire Nota I diversi tipi di forni per ceramica possono presentare notevoli differenze nelle temperature di cottura effettive rispetto alle temperature indicate Calibrare periodicamente il forno e se necessario eseguire alcune cotture di prova Proprietes physiques amp Peremption Proprieta fisiche e durata utile MESURE UNITA Initial IQ One Body Layering over Metal Initial IQ One Body Layering over Zircon PROPERTIES EIGENSCHAFTEN DI MISURA VALEUR VALORE NORME STANDARD VALEUR VALORE NORME STANDARD 1 cuisson de Dentine o EE Cuissons Cofre 2 6 2 4 12 7 19 95 9 5 Temp rature de transformation du verre Temperatura di C 575 550 trasformazione del vetro o ma em Densite 3 R sistance la flexion MPa Min 50 Min 50 Resistenza alla flessione Taille moyenne des particules my Dimensioni medie delle D 50 25 25 particelle mu DK MPa 50 Min 25 N A Forza di adesione N Nature Type de c ramique PRE Tali S verre syn N S N S P th tique Vetro sintetico DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PEREMPTION DURATA UTILE GC Initial toutes
23. e i _ A 4 B gt __ C _ gt e Lustre Pastes Esquema de Coloracion Lustre Pastes schemat stosowania Informaci n importante L 1 2 Todos los materiales GC Initial IQ One Body Layering over Zircon y GC Initial Zr FS son totalmente compatibles y pueden ser combinados para obtener mayores opciones L N L N 13 4 Lamp 1 3 4 L 5 6 Wazna wskazowka Wszystkie materiaty GC Initial IQ One Body Layering over Zircon i materiaty GC Initial Zr FS sa w petni kompatybilne L A D L A D L 3 4 L 5 6 L 5 6 Aplicaci n b sica para colores Vita Classic L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue i mo na je atwo ze sob L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio czy co rozszerza ich L N Lustre Neutral L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive mo liwo ci L A D Lustre Body A D L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tabla de cocciones GC Initial IQ One Body Layering over Metal instrukcja wypalania EURE Tiempo de secado Incremento de j Temperatura Final Tiempo de calentamiento Vacio Mantenimiento Czas Temp Kee Temp Temp Pr znia y Czas utrzy suszenia Wzrost temp koncowa poczatkowa mywania Cocci n Light ReflectiveLiner 5 PIE R Wypalanie Light Reflective Liner Ek 6mn 5 Cru SR Wir Lmin 1
24. eare i colori Vitapan Classic GC Initial IQ Lustre Pastes application GC Initial IQ Applicazione delle Lustre Paste Astuce Une surface lisse et douce peut tre obtenue par faible vibration ou en condensant la restauration Suggerimento Per ottenere la struttura superficiale desiderata o una superficie particolarmente liscia dello strato di Lustre Paste si consiglia di vibrare delicatamente o condensare il restauro R sultat apr s 1 cuisson ErRisultato dopo una cottura Pour plus de d tails sur les possibilit s offertes par Lustre Pastes NF consultez le manuel appropri Per una descrizione pi dettagliata delle possibilit offerte dalle Lustre Paste NE consultare il manuale apposito Technical Manual Technische Verarbeitungsanleitung Manuel Technique Manuale tecnico Manual Tecnico Instrukcja techniczna Lustre Pastes NF nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal tableau de combinaison des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tavole delle combinazioni cromatiche Teintes Colori A3 5 B2 B3 B4 C1 C2 D2 D3 Opaque Opaco GC Initial e Layering over Metal Body Poudres Masse Body A Body B Body C Body D dentina in polvere GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral Neutro GC Initial IQ Lustre A _ AAA a p aq I p a j Pastes teintes Body L A L B L C L D Colore dentina Lustre Pastes coloration Lustre Paste Sc
25. ed to indicated temperature Please periodically calibrate your furnace and do test firings if necessary Hinweis Keramik fen verschiedener Typen weichen in ihrer Brennf hrung zum Teil erheblich von den eingestellten Temperaturen ab Kalibrieren Sie Ihre fen regelm ig und f hren Sie ggf Testbr nde durch Preheating temp Drying time Raise of temp Vacuum Final temp Holding time Starttemperatur Trocknungszeit Temperaturanstieg Vakuum Endtemperatur Haltezeit Physical Properties and Shelf Life Physikalische Eigenschaften amp Haltbarkeitsdauer MEASURE Initial IQ One Body Layering over Metal Initial IQ One Body Layering over Zircon PROPERTIES EIGENSCHAFTEN MABEINHEIT VALUE WERT NORM NORM VALUE WERT NORM NORM 1st Dentin Firing 5 CIE 25 500 C Firings Br nde 2 22 WAK 25 500 C ki D 19 95 95 Glass Transforming temperature 3 So Max 100 Density 252 252 Be Mn Minso Met ride Sie me oam e ST O Ma so Mn na Ceramic Type N Nature Keramiksorte S Synthetic Glass NO dui PRODUCT DESCRIPTION PRODUKT SHELF LIFE HALTBARKEIT GC Initial all Powders indefinite unbegrenzt GC Initial all Pastes 5 years 5 Jahre GC Initial all Liquids 4 years 4 Jahre GC Initial Fluo Crystals indefinite unbegrenzt U A short overview of the capacity ot the GC Initial IQ One Body Layering over Zircon System Ein kleiner berblick ber das Leistungsspektrum des GC Initial IQ One B
26. er Riflettenti Appliquez une couche fine et couvrante de Liner Zr LR R f rez vous au tableau de cuisson en page 44 Applicare uno strato sottile e uniforme di Liner Riflettente sufficiente per a coprire tutta la superficie Consultare la tabella delle cotture a pagina 44 Astuce Utilisez un Liner Zr LR plus intense pour modifier partiellement la teinte de base Pour obtenir une modification plus importante nous vous recommandons l utilisation des GC Initial IQ Lustre Pastes sur le Liner Suggerimento Utilizzare una tonalit pi intensa di Liner Riflettente per modificare parzialmente i colori di base Per realizzare modifiche pi marcate si raccomanda di utilizzare le GC Initial IQ Lustre Paste sul sottofondo GC Initial IQ One Body Layering over Zircon contour anatomique complet GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Procedura per la stratificazione anatomica degli elementi Montage de la dent avec une seule poudre R alisez le montage sur l armature poudres A B C D ou BL Applicare una massa in polvere Body Powder creando man mano l intero contorno anatomico della corona polveri A B C D o BL Astuce Une bonne condensation de la poudre contribue une r traction minimale Suggerimento Condensando adeguatamente prima della cottura si riduce il grado di contrazione GC Initial IQ e One Body Layering over Zircon contour anatomique complet GC Initial IQ One
27. ere incrementata di 20 C GC Initial IQ One Body Layering over Metal liste des alliages compatibles GC Initial IQ One Body Layering over Metal elenco delle leghe Pas de cycle de S CTE WAK a Retrait ideal imm diat a c ramique u four 2 3 minutes de refroidissement suppl mentaire 10 xK Nessun ciclo di raffreddamento Togliere immediatamente la ceramica 2 3 minuti in pi di raffreddamento 13 8 fm 14 1 14 2 14 5 14 9 Alliage Soci t Oxydation CET 25 500 Lega Produttore Ossidazione CET 25 500 Teneur lev e en or Leghe ad elevato tenore aureo Bio Herador SG Herador NH A 950 C 5min Herador SG V 980 C 10min P 84 A 1010 C 5min Bego Bio Ponto Star Bego 950 C 10min Biogold Plus 950 C 3min Porta Geo Ti 950 C 10min Degussa 0000000000000 980 C 10min Teneur r duite en or Leghe a tenore aureo ridotto A 950 C 10min A 980 C 10min Alliages non pr cieux Leghe vili A 1040 C 1 2min Degudent N Degussa V Deltabond Metalor Degudor Degussa Girobond NB Girrbach Wiron 99 Bego A 980 C 7min Xera Fit Metalor V 980 C 10min Novarex eneric V 1040 C Omin Wirobond C A 980 C 7min FINOBOND NE NF Superior Fino A 980 C 5 min Bio Cromadent A 980 C 7min Alliages base de Pd Leghe palladiate JP5 Jensen V 1010 C 5min V sous vide A sous atmosphere sans vide V sotto vuoto A Atmosferico No vuoto Suivre les instruct
28. ers can only be used as guideluines Die oben angegebenen Brennparameter sind Richtwerte die stets dem jeweils verwendeten Brennofen und der Situation des Ofens angeglichen werden m ssen Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass diese Information nur als Richtlinie gilt GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Colour Charts GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Farbtabellen Colour Charts Choose from the following components to create the most popular shades Farbtabellen Please find detailed combination recommendations on page 21 F r g ngigsten Farben verwenden Sie bitte die folgenden Komponenten Detailliertere Empfehlungen zu Farbkombinationen siehe S 21 Mi Light Reflective Liners Light Reflective Liners 7 1 2 8 4 5 6 Bleach nili gt One Body Layering over Zircon Body Powders Body Powders 5 a B c D Bleach Cnil Lustre Pastes Lasurpasten L A L B L C L D L N Neutral Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vanilla White Light Grey Dark Grey Light Blue Dark Blue INcisio Olive S GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner Using the Zr LR Liners you can easily adjust the shade of different coloured ZrO materials for a systematic approach For example to achieve the Classic Vita shades see the colour combination charts page 21
29. erskimi i oksyduje zgodnie ze wskaz wkami producenta stopu Aplicar la primera capa de opaquer wash opaque con el Paste Opaque normal de GC Initial MC en una capa fina con el uso de un pincel plano Antes de cocer aplicar los fluocristales sobre toda la superficie de opaquer Pierwsz warstw opakera wash nanie cienk warstw za pomoc p askiego p dzelka u ywaj c zwyczajnego opakera w pa cie GC Initial MC Przed wypaleniem powierzchni opakera mo na wy cieli kryszta kami o wysokiej fluorescencji Despu s de la cocci n estos Fluo Crystals son la base para conseguir una capa homog nea de la 2 cocci n de opaquer Po wypaleniu te kryszta ki fluorescencyjne stanowi podstaw bardzo wa nej r wnomiernej warstwy drugiego opakera En la segunda capa de opaquer en las reas criticas deberiamos usar modificadores de opaquer La capa de opaquer deberia presentar una superficie ligeramente brillante W miejscach krytycznych warstw drugiego opakera powinno si jak zwykle dobarwi kolorem przy u yciu modyfikatora opakera Powierzchnia opakera powinna by lekko b yszcz ca GC Initial IQ e One Body Layering over Metal Modelado completo GC Initial IQ One Body Layering over Metal modelowanie pe nego konturu Aplicaci n del polvo Body en toda la superficie Nanoszenie na catej powierzchni proszkow Body Reconstrucci n de la forma final Kompletne modelowanie anatomicznego kszt
30. etalbond Capa fina de uni n entre el metal y la cer mica El INMetalbond permite la desgasificaci n de los Oxidos met licos durante las cocciones y neutraliza las diferencias en CET La estructura de metal deber ser preparada de acuerdo a las instrucciones del fabricante Cienka warstwa posrednia pomiedzy stopem i ceramika INmetalbond neutralizuje odgazowanie tlenk w metali podczas wypalania i amortyzuje r nice we wsp czynniku rozszerzalno ci cieplnej Podbudowa metalowa powinna by wykonana zgodnie z instrukcjami producenta Agitar antes de usar Aplicar el bonding en una capa fina pero cubriendo la estructura completa Importante No humedecer el bonding seco Cerrar la tapa despu s de usar Przed u yciem dobrze zamiesza Nanie rodek cz cy cienk ale pokrywaj c w ca o ci podbudow warstw przy u yciu p dzelka do opakera w pa cie Wa ne Nie zwil a wysuszonego rodka cz cego Po u yciu zamkn nakr tk a Temp Pre Tiempo Incremento Temperatura Tiempo man calentamiento secado de Temp Vac o Final tenimiento Aspecto E Temp Czas Wzrost Proznia Temp Czas utrzy Wyglad poczatkowa suszenia temp koncowa mywania Oxidaci n Seg n las instrucciones del fabricante de la aleaci n Oksydacja W odniesieniu do instrukcji producenta stopu Bonding 550 C 6 min 80 C min Yes Tak 980 C Imin Ligeramente Brillante rodek cz cy Lekko b yszcz cy El bonding presen
31. fbrennlegierung Bio Herador SG Heraeus V 950 C 10min 14 5 Herador NH 13 9 Herador SG 14 4 JP 84 141 Bio Ponto Star 14 2 Biogold Plus 14 3 Porta Geo Ti 14 Degusa __ A 980 C10min A 980 C 10min 143 Reduced Gold Content Alloys Goldreduzierte Aufbrennlegierung V Deltabond A 950 C 10min 14 1 Degudor A 980 C 10min 13 7 Non Precious Alloys Degudent N Degussa Nichtedelmetall Aufbrennlegierungen Girobond NB 14 6 Wiron 99 13 8 Xera Fit 14 1 Novarex 14 1 Wirobond C A 980 C 7min 14 0 FINOBOND NF NF Superior 14 4 Bio Cromadent A 980 C 7min 14 4 Palladium Based Alloys Palladiumbasis Aufbrennlegierungen JP5 Jensen V 1010 C 5min V under Vacuum A Atmospheric No Vacuum V unter Vakuum A atmosph risch Normaldruck Following alloy manufacturer instructions Nach Angaben des Legierungsherstellers nitisk Related Products INmetalbond Verwandte Produkte INmetalbond Oxidation Oxidbrand Bonder Bonder Thin layer bonder between alloy and ceramic The INmetalbond avoids degassing of metal oxides during various firings and neutralizes differences in CTE The metal framework should be prepared according to the manufacturers instructions Eine d nne Zwischenschicht zwischen Legierung und Keramik Der INmetalbond neutralisiert die Entgasung der Metalloxide und dient als WAK Puffer Das Ger st wird nach Herstellerangaben vorbereitet Stir before using Appl
32. g ngigsten Farben verwenden Sie bitte die folgenden Komponenten Detailliertere Empfehlungen zu Farbkombinationen siehe S 10 M A i One Body Layering over Metal Paste Opaques Paste Opaques 5 A2 az 82 c2 MUA One Body Layering over Metal Body Powders Body Powders 4 Aals c D Cnil Lustre Pastes Lasurpasten L B L C L D L N L A Neutral Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vanilla White Light Grey Dark Grey Light Blue Dark Blue INcisio Olive nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal Opaque Layering GC Initial IQ One Body Layering over Metal Opakerschichtung Cast or CAD CAM made metal frameworks are finished using tungsten carbide metal burs or ceramic bonded grinding instruments and oxidized according to alloy manufacturers instructions Das gegossene oder CAD CAM hergestellte Metallger st wird mit Hartmetallfr sern oder keramisch gebundenen Schleifk rpern ausgearbeitet und nach Angabe des Legierungsherstellers oxidiert Apply the first Opaque layer wash with the normal GC Initial MC Paste Opaques in a thin layer using a flat brush Before firing fluorescent crystals can be applied on the Opaque surface Erste Opakerschicht wash mit den normalen GC Initial MC Pastenopakern und einem flachen Pinsel in einer d nnen Schicht auftragen Auf den noch nicht gebrannten Washbrand k nnen hochfluoreszierende Streukristal
33. hema di applicazione dei colori Information importante Tous les mat riaux GC Initial IQ One Body Layering over Metal et GC Initial MC sont enti rement compatibles et se combinent ais ment avec d autres options L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 15172 Nota importante Tutti i materiali GC Initial IQ One Body Layering over Metal e i materiali GC Initial MC sono completamente L 3 4 L 5 6 Tr L A D L A D L 3 4 L 5 6 L 5 6 compatibili e possono Bas sur le teintier Vitapan Classic L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue facilmente essere combinati CREE di base per i colori Vitapan L 2 Lustre Enamel Effect 2 White L 6 Lustre Enamel Effect 6 Dark Blue on A L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio per ottenere una gamma piu ATE SEUI L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive Be JE AZ AJD ampia di possibilita SNOW O L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value p P GC Initial 1Q GC Initial IQ GC Initial IQ One Body Layering over Metal possibilites Potenzialita di GC Initial IQ One Body Layering over Metal nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal instructions relatives la cuisson GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tabella delle cotture Oxydation Ossidazione 1 cuisson de IOpaque 1 cottura opaco in pasta 2 cuisson de l Opaque 2 cottura opaco in past
34. i in pasta 5 MUA i One Body Layering over Metal Poudres Body Body Powders poudres Masse in polvere 4 Aals c D liliz o Lustre Pastes Lustre Paste L A L B L C L D L N Neutral Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vanilla White Light Grey Dark Grey Light Blue Dark Blue INcisio Olive GC Initial IQ One Body Layering over Metal application de Opaque GC Initial IQ One Body Layering over Metal applicazione dell opaco Les armatures m talliques coul es ou usin es CAD CAM sont gratt es et finies avec une fraise en carbure de tungstene et oxyd es selon les instructions du fabriquant de l alliage Le strutture in metallo ottenute per fusione a cera persa o con tecnica CAD CAM vengono rifinite con frese in metallo al carburo di tungsteno o con strumenti per molatura a legante ceramico e quindi vengono ossidate secondo le istruzioni del produttore della lega Appliquez la premi re couche Opaque lait d opaque avec une p te Opaque GC Initial MC en fine paisseur l aide un pinceau plat Avant la cuisson saupoudrez sur la surface de l Opaque les fluorescent crystals Applicare il primo stato di opaco wash con le normali paste GC Initial MC Paste Opaque usando un pennello piatto per stenderne uno strato sottile Prima di cuocere sulla superficie di opaco si possono applicare dei cristalli fluorescenti Apr s cuisson ces Fluo Crystals cristaux fluoresce
35. in 80 Cmin Oui Si 980 C 1min L g rement brillante Leggermente lucido Le liant jaun tre doit presenter une surface legerement brillante Astuce la couleur du liant d pend de la composition de l alliage Quand on utilise un alliage non pr cieux avec INmetalbond il n est pas n cessaire d augmenter la temperature de 20 C l adesivo ha una superficie giallastra e leggermente lucida Nota Il colore dell adesivo dopo la cottura dipende dai composti della lega Quando si usano leghe vili con INmetalbond non necessario incrementare la temperatura di 20 per la cottura dell opaco Les param tres de cuisson mentionn s ci dessus ne sont donn s qu titre indicatif et doivent tre adapt s votre four Le plus important est d obtenir le juste r sultat de cuisson Utilisez les titre indicatif I parametri di cottura sopra menzionati sono solo linee guida che devono essere sempre tarate in funzione del forno e della cottura La cosa pi importante ottenere un risultato finale ottimale GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tableau des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Scale colori Tableau des teintes Pour obtenir une esth tique parfaite choisissez parmi les composants suivants Scale colori Vous trouverez en page 43 les combinaisons d taill es Scegliendo tra i componenti indicati di seguito si possono riprodurre le tinte pi comunemente utilizzate Per i dettagli su
36. ions du fabricant de alliage Secondo le istruzioni del produttore della lega Produits complementaires INmetalbond Prodotti correlati INmetalbond Oxydation Ossidazione Bonding Adesivo Fine paisseur de liant entre l alliage et la c ramique L INmetalbond vite l alliage de d gazer pendant les diff rentes cuissons et neutralise les diff rences de CET armature m tallique doit tre pr par e suivant les indications du fabricant Strato adesivo sottile tra la lega e la ceramica INmetalbond impedisce la degassifica zione degli ossidi di metallo durante le varie cotture e neutralizza le differenze di CET La struttura metallica dovrebbe essere preparata secondo le istruzioni del produttore M langez le produit avant utilisation Appliquez le liant en fine paisseur pour masquer le support Important ne pas dess cher le liant Rebouchez la seringue apr s usage Agitare prima dell uso Applicare uno strato sottile di adesivo ma coprire completa mente la struttura Importante Non inumidire l adesivo una volta asciutto Richiudere il flacone dopo l uso wei F e Temps de Mont e ent Temp rature Hehe jej am Sano sechage Incremento Vide inale Tempo di Apparence di E Tempo d d Vuoto Temperatura sure Aspetto amento asciugatura temperatura finale ento Se r f rer aux instructions du fabricant de l alliage Consultare le istruzioni del produttore di leghe 550 C 6m
37. ive Liner LR GC Initial Zircon Light Reflective Liner LR 16 17 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Full Contour Build Up Procedure Vollanatomische Schichtung 18 19 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Recommendations GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Hinweise 20 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Colour Combination Charts Farbzuordnungstabellen 21 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Firing Chart Brenntabelle 27 Physical Properties and Shelf Life Physikalische Eigenschaften amp Haltbarkeitsdauer 23 A short overview of the capacity of the GC Initial IQ One Body Layering over Zircon System Ein kleiner berblick ber das Leistungsspektrum des GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Systems 24 Photoshooting ZTM Michael Br sch M B Dentaltechnik GmbH D sseldorf Germany ZIM Oliver Heinzle G tzis Austria CDT Mark Bladen Worcestershire United Kingdom Vita is a registered trademark of Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germany Vita ist ein eingetragenes Warenzeichen der Vita Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Bad S ckingen Germany GC Initial IQ One Body Layering over Metal Colour Charts GC Initial IQ One Body Layering over Metal Farbtabellen Colour Charts Choose from the following components to create the most popular shades Fa rbta be i le n Please find detailed combination recommendations on page 10 F r
38. jac sposr d nastepujacych komponen t w Szczeg owe wskaz wki dotycz ce czenia kolor w patrz strona 65 Mill Light Reflective Liners Light Reflective Liners Linery odbijaj ce wiat o 7 o o MUA One Body Layering over Zircon Body Powders Polvos Body Proszki Body 5 inital Lustre Pastes NF Pasty glazury L A L B L C L D Carta de Colores Tabele kolor w L N Neutral Body Body Body Body Neutralna Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vainilla Blanco Gris claro Gris oscuro Azul claro Azul oscuro Rosa Oliva Waniliowa Biata Jasnoszara Ciemnoszara Jasnoniebieska Ciemnoniebieska INcisio fioletowa Oliwkowa W GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LK Liner Usando los Zr LR Liners puede ajustar tacilmente el color de los diferentes materiales coloreados de ZrO2 para una proximaci n sistematica Por ejemplo para conseguir los colores Vita clasicos consulte la carta de combinaci n de colores en la pagina 65 Linery Zr LR umo liwiaj atwe dopasowanie odcienia barwionych w r ny spos b podbud w cyrkonowych do systemu Na przyk ad aby odtworzy klasyczne odcienie Vita patrz Schemat czenia kolor w strona 65 Una aplicaci n de un solo color de los Zr Liners es posible a asi como una aplicaci n multi color b o un color adicional con GC Initial IQ Lustre Paste
39. le aufgebracht werden After firing these Fluo Crystals are the base for a very important equal layer of the 2 Opaque firing Nach dem Brand bilden die Fluo Crystals die Grundlage f r eine gleichm ige Schichtst rke des 2 Opakerauftrags Fire second Opaque layer as usual at critical areas the coloured Opaque Modifiers should be used The Opaque layer should have a slightly shiny surface Der 2 Opakerauftrag sollte wie blich an den kritischen Stellen farblich mit Opaker Modifier unterst tzt werden Die Oberfl che des Opakers soll leicht gl nzend sein GC Initial IQ One Body Layering over Metal Full Contour Build Up Procedure GC Initial IQ One Body Layering over Metal Vollanatomische Schichtung Application of Body Powder over the entire surface Auftrag des Body Powders ber die gesamte Oberfl che Final full contour build up Die komplette vollanatomische Schichtung The restoration is fired following the firing parameters of the 1 Body firing see firing chart The fired ceramic surface shows a slight gloss Die fertiggeschichtete Restauration wird mit den Brennparametern f r den 1 Bodybrand gebrannt s Brenntabelle Die gebrannte Restauration zeigt einen leichten Glanz Result after correction firing Das Ergebnis nach dem Korrekturbrand GC Initial IQ Lustre Pastes Application GC Initial IQ Lasurpastenanwendung nitisk Before applying the Lustre Coating the ce
40. les poudres GC Initial tutte le polveri illimit e Indefinita GC Initial toutes les p tes GC Initial tutte le Pastes 5 ans 5 anni GC Initial tous les liquides GC Initial tutti i liquidi 4 ans 4 anni GC Initial Fluo Crystals GC Initial Huo Crystals illimit e indefinita U Petit aper u des possibilit s offertes par le systeme GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Breve panoramica delle potenzialit del sistema GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Manual Tecnico Instrukcja techniczna GC Initial IQ Layering nitisk Tabla de Contenidos Spis tre ci GC Initial IQ One Body Layering over Metal Carta de Colores P gina Strona GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tabele kolor w 49 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Capa de Opaque Nak adanie opakera 50 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Estratificando el contorno final Procedura modelowania anatomicznego kszta tu 51 GC Initial IQ Lustre Pastes Aplicaci n Stosowanie glazury Lustre Pastes 52 53 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Carta de Combinaci n de Colores Schemat t czenia kolor w 54 GC Initial IQ GC Initial IQ 55 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tabla de cocciones Tabela wypalania 56 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Lista de Aleaciones Lista stopow 57 Productos Relacionados INmetalbond Produkty powi zane INmetal
41. lle combinazioni cromatiche raccomandate consultare pagina 43 Mi Light Reflective Liners nili gt o One Body Layering over Zircon Body Powders Body Powders poudres 5 nili gt a Lustre Pastes Lustre Paste L A L B L C L D L N Neutral Body Body Body Body L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 Vanilla White Light Grey Dark Grey Light Blue Dark Blue INcisio Olive W GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LK Liner Les nouveaux liners Zr LR Liners sont concus pour s adapter a la teinte des diff rentes armatures zircone approche syst matique Pour obtenir une teinte Vita Classic r f rez vous au tableau de combinaison des teintes en page 43 Utilizzando i sottofondi Liner Riflettenti si pu facilmente adattare il colore dei diversi materiali in ZrO2 in modo da ottenere un risultato uniforme Ad esempio per ottenere i colori Vita Classic consultare le tavole delle combinazioni cromatiche riportate a pagina 43 Une seule application a des Liners Zr LR est possible mixer les teintes galement ou possibilite de les additionner aux GC Initial IQ Lustre Pastes NF c I sottofondi Liner Riflettenti possono essere applicati a utilizzando un solo colore o pi colori b oppure aggiungendo una colorazione supplementare con GC Initial IQ Lustre Paste NF c GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Lin
42. ly be combined for extended options L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 L 3 4 L 5 6 SQ Wichtiger Hinweis All GC Initial IQ One Body Layering over Metal Materialien und GC Initial MC L A D LA D 1 3 4 1 5 6 15 6 Materialien sind kompatibel Basic application for Vita Classic Shades L 1 Lustre Enamel Effect 1 Vanilla L 5 Lustre Enamel Effect 5 Light Blue und k nnen f r erweiterte Basis Bemalung f r Vita Classic Farbe L 2 Lustre Enamel Effect 2 White L 6 Lustre Enamel Effect 6 Dark Blue Opti ae d L 3 Lustre Enamel Effect 3 Light Grey L 7 Lustre Enamel Effect 7 INcisio puonen emtach Miteinander L N Lustre Neutral L 4 Lustre Enamel Effect 4 Dark Grey L 8 Lustre Enamel Effect 8 Olive kombiniert werden L A D Lustre Body A D L 9 Lustre Enamel Effect 9 Value GC Initial IQ GC Initial IQ GC Initial IQ One Body Layering over Metal capabilities Ein kleiner berblick ber das Leistungsspektrum des GC Initial IQ One Body Layering over Metal nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal Firing Chart GC Initial IQ One Body Layering over Metal Brenntabelle Preheating temp E time Raiseoftemp Vacuum Final temp Holding time Appearance 5 Trocknungs Temperatur nd Start Vakuum Haltezeit Erscheinungsbild Temperatur Zeit Anstieg Temperatur Oxidation Refer to the alloy manufacturer s instructions Oxidbrand Je nach Angaben des Legierungsherstellers gg 5506 Gmin mee
43. nts constituent une base importante pour une meilleure application de la 2 couche de FOpaque Dopo la cottura questi cristalli fluorescenti saranno la base per applicare un secondo e importante strato di opaco da cuocere Cuire la seconde couche d opaque comme d habitude Au niveau des zones critiques utilisez les Opaque Modifiers La couche d Opaque doit avoir une apparence legerement brillante Cuocere il secondo strato di opaco come di consueto Nelle aree critiche opportuno usare gli Opaque Modifier colorati Lo strato di opaco dovrebbe presentare una superficie leggermente lucida GC Initial IQ One Body Layering over Metal contour complet GC Initial IQ One Body Layering over Metal procedura di stratificazione completamente anatomica Montage de la dent avec une seule poudre Body Applicazione della dentina sull intera superficie Montage final Stratificazione finale completamente modellata La restauration est cuite selon les parametres de cuisson de la Tere cuisson Body voir instructions de cuisson La surface de la c ramique cuite appa rait legerement brillante Il restauro viene cotto secondo parametri di cottura per la prima cottura della massa dentina consultare le istruzioni per la cottura La superficie della ceramica cotta si presenta leggermente lucida R sultat apr s correction de cuisson Risultato dopo la cottura di correzione GC Initial IQ Applic
44. ody Layering over Zircon Systems Manuel Technique Manuale tecnico GC Initial IQ Layering nitisk Table des mati res Indice Page Pagina GC Initial IQ One Body Layering over Metal Tableau des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Metal Scale colori 27 GC Initial IQ One Body Layering over Metal Opaque Layering Applicazione dell opaco 28 GC Initial IQ One Body Layering over Metal contour anatomique complet Procedura per la stratificazione natomica dell elemento 29 GC Initial IQ Lustre Pastes Application Applicazione delle Lustre Paste 30 31 GC Initial IQ One Body Layering over Metal tableaux de combinaison des teintes lavole delle combinazioni cromatiche 32 GC Initial IQ GC Initial IQ 33 GC Initial IQ One Body Layering over Metal tableau de cuisson Tabella delle cotture 34 GC Initial IQ One Body Layering over Metal liste des alliages Elenco delle leghe 35 Related Products INmetalbond Prodotti correlati INmetalbond 36 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tableau des teintes GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Scale colori 37 GC Initial Zircon Light Reflective Liner LR Applicazione del Liner Riflettente 38 39 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon contour anatomique complet Procedura per la stratificazione anatomica dellelemnto 40 41 GC Initial IQ One Body Layering over Zircon recommandations GC Initial IQ One Body Layering
45. palania glazury Uwaga te pasty glazury nie mog mie kontaktu z wod El color Vitapan Classic requerido es creado mediante los Lustre Pastes Body A D en mayor o menor intensidad Este proceso que solo nos lleva 2 minutos es todo lo necesario para crear los colores Vitapan Classic Po dany odcie Vitapan Classic uzyskuje si poprzez bardziej lub mniej intensywne nak adanie past glazury Body A D Procedura uzyskania odcienia odpowiadaj cego Vitapan Classic wymaga zaledwie 2 minut GC Initial IQ Lustre Pastes Aplicaci n GC Initial IQ Nak adanie past glazury Consejo La textura o suavidad deseada de la superficie de la capa del Lustre Paste se puede obtener mediante vibraci n o condensaci n suave de la restauraci n Wskaz wka Po dan struktur powierzchni lub g adko po na o eniu pasty glazury mo na uzyska poprzez delikatn wibracj lub kondensacj odbudowy Resultado despu s de una cocci n Rezultat po 1 wypalaniu Para una descripci n mas detallada de las posibilidades de los Lustre Pastes NF consulte el manual correspondiente Bardziej szczeg owy opis mo liwo ci Lustre Pastes NF mo na znale w instrukcji odnosz cej si do tego produktu Technical Manual Technische Verarbeitungsanleitung Manuel Technique Manuale tecnico Manual Tecnico Instrukcja techniczna Lustre Pastes NF nitisk GC Initial IQ
46. pastenanwendung Tip The desired surface texture or smoothness of the Lustre Paste layer can be obtained by softly vibrating or condensing the restoration Tipp Die gew nschte Oberfl chengl tte erh lt man nach dem Lasurauftrag durch leichtes Riffeln an der abgehobenen Restauration For a more detailed description of the possibilities of Lustre Pastes NE please see the appropriate manual F r weitergehende Informationen zu den Anwendungsm glichkeiten der Lustre Pastes NF ziehen Sie bitte das entsprechende Handbuch f r dieses Produkt zu Rate Gin 7 pm e Result after 1 firing Ergebnis nach einem Brand Technical Manual Technische Verarbeitungsanleitung Manuel Technique Manuale tecnico Manual T cnico Instrukcja techniczna Lustre Pastes NF nitisk GC Initial IQ One Body Layering over Metal Colour Combination Charts GC Initial IQ One Body Layering over Metal Farbzuordnungstabellen Shades Farben A3 5 B2 B3 B4 C1 C2 D2 D3 E BS ai GC Initial IQ Layering over Metal Body A Body B Body C Body D Body Powders L N GC Initial IQ Lustre Pastes Neutral GC Initial IQ Lustre Pastes Body Shade a A e 128 gt a LC gt gt 4 D gt Lustre Pastes Coloration Scheme Lustre Pastes Anwendungsschema Important Information AIT GC Initial IQ One Body Layering over Metal materials and GC Initial MC materials are fully compatible and can easi
47. ramic restoration is shaped and contoured using adjusted diamond burs After prepolishing with a ceramic polisher the finished crowns and bridges are sand blasted with 50 microns Alu Oxid at 1 5 bar pressure Die fertig ausgearbeiteten Kronen amp Br cken werden vor dem Auftragen der Lasurschicht mit einem Keramikpolierer vorpoliert und anschlie end mit 50u Aluminiumstrahlmittel bei ca 1 5 bar abgestrahlt und gereinigt The Lustre Paste Neutral is coated on the entire surface of the sandblasted restoration This coating is clearly thicker than what is known from a normal Glaze firing Note these Lustre Pastes must not come in contact with water Auf die sandgestrahlte Restauration wird zun chst deutlich dicker als wir es von einem normalen Glanzbrand gewohnt sind die neutrale Lasur L N fl chendeckend aufgetragen Anmerkung die Lasurpasten d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen The requested Vita Classic Shade is created by a more or less intensive application of the Lustre Pastes Body A D This process which only takes two minutes is everything that is necessary to create Vita Classic Shades Die gew nschte Vita Classic Farbe wird durch mehr oder weniger intensives Auftragen der Body Lasuren A D erreicht Um eine bereinstimmung mit der Vita Classic Farbe zu erreichen ben tigt man nicht mehr als 2 Minuten GC Initial IQ Lustre Pastes Application GC Initial IQ Lasur
48. ratury wypalania Nale y okresowo kalibrowa piec do wypalania i w razie potrzeby przeprowadza wypalanie pr bne W przypadku stosowania stop w metali nieszlachetnych temperatur pierwszego wypalania opakera nale y podnie o 20 C GC Initial IQ e One Body Layering over Metal Lista de aleaciones GC Initial IQ One Body Layering over Metal lista stopow CTE WAK Enfriamiento rapido ideal idealny Retirar inmediatamente despu s de salir del horno 2 3 minutos de enfriamiento extra 10 xK 2 do 3 minut dodatkowe ch odzenie Bez cyklu ch odzenia Ceramik od razu wyj z pieca 13 8 14 1 14 2 14 5 14 9 I I I I Aleaci n Compania Oxidaci n CTE 25 500 Stop Producent Oksydacja Stopy o wysokiej zawartosci ziota Bio Herador SG Herador NH Herador SG V 980 C 10min JP 84 Bio Ponto Star Biogold Plus Porta Geo Ti Degudent N Stopy o zredukowanej zawartosci ziota V Deltabond Degudor Stopy metali nieszlachetnych Girobond NB Wiron 99 A 980 C 7min Xera Fit V 980 C 10min Novarex V 1040 C Omin Wirobond C Anax NPI Anaxdent gt ZNA Anaxdent Bio Cromadent Stopy na bazie palladu JP5 Jensen V 1010 C 5min V con vac o A Sin vacio V w pr ni A Atmosferyczne Normalne ci nienie Seguir instrucciones del fabricante de la aleaci n Wed ug danych producenta stopu Productos relacionados INmetalbond Powiazane produkty INm
49. s NF Cc Mo liwe jest stosowanie zar wno jednego koloru a linera Zr LR jak r wnie wielu kolor w b lub dodatkowa indywidualizacja przy u yciu GC Initial IQ Lustre Pastes NF c GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner GC Initial Zircon Light Reflective LR Liner Aplicar una capa fina del Zr LR Liner de manera uniforme pero cubriendo Consulte la tabla de cocci n en la pagina 66 Natozyc Zr LR Liner rownomiernie cienka ale kryjaca warstwa Patrz tabela wypalania na stronie 66 Consejo Use con mas intensidad el Zr LR Liner para modificar los colores b sicos parcialmente Para lograr una mayor modificaci n tambi n recomendamos el uso de GC Initial IQ Lustre Pastes NF sobre el Liner Wskaz wka Stosowa bardziej intensywny Zr LR Liner do cz ciowej modyfikacji odcieni podstawowych Aby uzyska maksymaln modyfikacje zalecamy r wnie u ycie GC Initial IQ Lustre Pastes na Liner GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Estratificando el contorno final GC Initial IQ One Body Layering over Zircon procedura modelowania anatomicznego ksztattu Aplicar el polvo de base Body estratificando anatomicamente todo el contorno de la corona A B C D o BL Korony modelowac warstwowo nadajac im w peini anatomiczny ksztatt za pomoca jednej masy Body proszki A B C D lub BL Sugerencia Condensar bien antes de cocer reduce la contracci n Wskazowka
50. ta una superficie amarillenta ligeramente brillante Nota El color del bonding cocido depende de los componentes de la aleaci n Cuando usamos aleaciones no preciosas con INmetalbond la primera capa de Opaquer no necesita ser incrementada 20 C rodek taczacy ma taw lekko b yszcz c powierzchni Uwaga Kolor wypalonego rodka cz cego zale y od sk adu stopu W przypadku stop w metali nieszlachetnych u ywanych w po czeniu z INmetalbond nie ma potrzeby podnoszenia temperatury o 20 C do pierwszego wypalania opakera wash Los par metros de cocci n mencionados anteriormente son s lo de gu a y por lo tanto siempre que sea necesario ajustar su horno cer mico y su correcta funcionalidad Lo m s importante es obtener el resultado de cocci n correcto Estos par metros de cocci n s lo se pueden utilizar como gu a Powy sze parametry wypalania s tylko wytycznymi kt re zawsze musz by dostosowane do pieca do wypalania i jego prawid owego funkcjonowania Najwa niejsze jest uzyskanie w a ciwego rezultatu wypalania Parametry wypalania mog by u ywane tylko jako wskaz wki GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Carta de Colores GC Initial IQ One Body Layering over Zircon Tabele kolor w Elija entre los siguientes componentes para crear los tonos mas comunes Por favor encuentre algunas recomendaciones de combinaciones en la pagina 65 Najbardziej popularne odcienie mozna uzyskac wybiera
51. ww france gceurope com GC IB RICA Dental Products S L Edificio Codesa 2 Playa de las Am ricas 2 1 Of 4 ES 28230 Las Rozas Madrid Tel 34 916 3 64 340 Fax 34 916 364 341 info spain gceurope com www spain gceurope com GC AUSTRIA GmbH Tallak 124 A 8103 Rein bei Graz Tel 43 312 45 40 20 Fax 43 312 45 40 20 40 info austria gceurope com www austria gceurope com GC BENELUX B V Edisonbaan 12 NL 3439 MN Nieuwegein Tel 31 30 630 85 00 Fax 31 30 605 59 86 info benelux gceurope com www benelux gceurope com GC EUROPE N V East European Office Siget 19b HR 10020 Zagreb Tel 385 1 46 78 474 Fax 385 1 46 78 473 info eeo gceurope com www eeo gceurope com GC NORDIC AB Finnish Branch Vanha Hommaksentie 11B FIN 02430 Masala Tel amp Fax 358 9 221 82 59 info finland gceurope com www finland gceurope com GC Nordic AB Danish Branch Broparken 21 DK 2680 Solrod Strand Tel 45 56 14 40 39 info denmark gceurope com www nordic gceurope com GC NORDIC AB Kungsporten 4 A S 427 50 Billdal Tel 210631959553 Fax 46 31 91 42 46 info nordic gceurope com www nordic gceurope com GC AUSTRIA GmbH Swiss Office Bergstrasse 31 CH 8890 Flums Tel 41 81 734 02 70 Fax 41 81 734 02 71 info switzerland gceurope com www switzerland gceurope com 0086 z LMA GB DE amp FR IT amp ES PL 7 52 04 11 T3205
52. y the bonder in a thin layer but completely mask the framework Important Do not moisten dried Bonder Close the cap after using Vor dem Gebrauch gut durchr hren Mit einem Pastenopakerpinsel wird der Bonder d nn aber deckend aufgetragen Wichtig Ausgetrockneter Bonder darf nicht wieder angefeuchtet werden Nach dem Gebrauch Deckel schlie en Preheating SC Raise of temp REES temp Vacuum Final temp Holding time Appearance Start dea Temperatur Vakuum RAR Haltezeit Erscheinungsbild Temperatur Anstieg P Refer to the alloy manufacturer s instructions Je nach Angaben des Legierungsherstellers Slightly shiny 550 C 6 min 80 C min Yes Ja 980 C 1 min Leicht Gl nzend The Bonder has a yellowish slight shiny surface Note The colour of the fired bonder depends on the alloys compounds When using non precious alloys with the INmetalbond the Opaque washbake does not need to be increased by 20 C Der Bonder weist nach dem Brennen ein gelbliches leicht gl nzendes Erscheinungsbild auf Hinweis Je nach Legierungszusammensetzung kann sich die Farbe des gebrannten Bonders ndern Bei Verwendung von Nichtedelmetallen braucht der Opaker Washbrand nicht mit um 20 C erh hter Temperatur durchgef hrt zu werden The above mentioned firing parameters are only guidelines and therefore always need to be adjusted to the firing furnace and its correct functionality Most important is to obtain the right firing result These firing paramet
Download Pdf Manuals
Related Search