MANUAL TÉCNICO Y DE INSTALACIÓN
Contents
1. BO 21 UNIDESA 1062 21205 3 Operaci n Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta Rodillos q o 615092031021 2 do 8 RODILLOS CAN BCE do NE e ROD INF D P47 e ROD INF C P46 e ROD INF B P45 e ROD INF A P44 181108 EDGE 13008 29000 1805 2qooos 134 3 sq000 DT2 DT1 Y z e m z 8 8 3 8 8 TPic6B596 pl TPIC6B596 PDD l m pTPIC6A5S 96 x i jp TPIOABS98 2 gt TPICGAS 96 a g p TPICSA 596 8 Ho 9 s NU n Zo o 9 5 82 s s 034 Ja 3 z M7 a o 38 oD_suP o P41 GND Fi ES on cd me Paz ERES PILE z Sir UNNIR E 5 J5 7 1 LED R24 j pe PIC18F2585 k s e w TN ia PB ii dae Irs ia 85 R4B O om qu3 1 P42 P41 J2 EJ 7 CBA R3Q 024 CIBRZSR2S ME Leo Z Ko RH RA 0137 e 8 prci mez on 1 J3 R7 RS TERMIN R4 _ R3 CHA i ga ren E cia 08 RESET l JAHCI4 la C2 P412 1 3 5 Mm ms C16 Bm Ci e D ma Eb o e 82 Rv SPI AUX CANBUS CIRSA i N Nombre Estado Descripci n en juego 1 5V On La Carta Rodillos genera correctamente 5 V La Carta Rodillos recibe 2 12V On 12 V Los Leds marcados en los diagramas como BUS STAT se denominan Leds de estado indican el estado de funcionamiento del BUS CAN si todo funciona correctam2. Es necesario prestar atenci n a los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los Operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante ruedas la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina BQ 3 UNIDESA 1062 21205 1 Instalaci n Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Esta m quina no est dise ada para operar bajo intemperie polvo o humedad ni bajo focos de radiaci n infrarroja u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Para operar la m quina necesita una toma de corriente las caracter sticas a cumplir por dicha toma se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La m quina debe ser instalada sobre una superficie lisa y horizontal con el suficiente es
3. n de memoria Contadores totales CS4 incompatibles con versi n Cambiar CS4 de m quina UN DESA 28 BQ Configurar correctamente o activar par metro SALTA15 Subsanar aver a y Pulsar Arranque 4 Fueras de Servicio 1062 21205 TIPO C D C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas S lo si Bandeja 3HPS N Ausencia o fallo de acceso a los contadores en A Subsanar aver a BBOX Error de coherencia de datos en los contadores 3 tas BBOX Cambiar BBOX Fallo de escritura en los contadores totales ETER BBOX Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX o versi n de memoria mem ria so Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX m quina SAT Aver a general o cortocircuito en el bus de Subsanar aver a y Desconectar comunicaci n CCtalk Conectar m quina Subsanar aver a y Pulsar Arranque Cambio en la configuraci n del protocolo CCtalk ZM Paralelo Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina pe de perif ricos con el mismo identificador Subsanar aver a Revisar PICs Subsanar aver a o Hoppers desconectados Conectar hoppers BQ 29 UNIDESA 1062 21205 5 Diagrama de bloques
4. quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Error de detecci n de sincronismo en partida juego superior vw N Segundo aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar mone descargador de valor facial medio mayor si 2 das y Pulsar Arranque o HPS Desconectar y Conectar m quina Subsanar aver a o Cargar mone das y Pulsar Arranque o Desconectar y Conectar m quina Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial Error de chekcsum de las incidencias o imcompatibilidad de las mismas con la versi n de Pulsar Arranque memoria Error de coherencia del CS4 detectado por la SAS BBOX E Sh Error de comunicaci n entre CPU y Carta de a h y h Subsanar averia Rodillos inferiores BO 27 UN DESA 1062 21205 4 Fueras de Servicio TIPO COD C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Error de comunicaci n entre CPU y Carta de a r 3 Subsanar aver a Rodillos superiores Segundo aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar mone descargador de menor valor facial das y Pulsar Arranque Micro salida monedas permanentemente activado Subsanar aver a y en el descargador de menor valor facial Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador p
5. 20 0 50 RES 1y2 Monedas 4 5 y Sector 0 10 0 50 monedas E Moneda 2 1 Ey Moneda 1 0 20 e o 2 o D o D E y o D v a Devoluci n Premios moneda 3 Rebosadero 7 Caj n moneda 3 2 Descargador lleno Premios moneda 1 0 20 Premios moneda 2 Caj n Caj n monedas 1 4 5 moneda 2 0 20 0 50 0 10 Bandeja recogemonedas 19 Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros HP1 20c HP2 1 HP3 2 y DESVCAJ NORMAL BO 19 UNIDESA 1062 21205 3 Operaci n 3 5 Configuraci n de Leds Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta CPU as pome MICRO PUERTA eP129 P15 P119 P19 e P10 3 UI 1 Ju pra P115 KI e
6. Servicio Servicio m lt BBOX El estado normal es intermitente WBOX On indica que la mem ria RAM est habilitada Indica que la mem ria Flash est protegida contra escritura Los Leds BUS STAT se alados en la carta CPU Rodillos se refieren a los Leds de estado de la carta de sonido que est integrada en la CPU Ver tabla de estados en la p gina siguiente UN DESA 20 BQ 3 Operaci n 1062 21205 Situaci n de los Leds de estado situados en la Carta Botonera Can BISA3Z090893 2 BOTONERA C TOUCH ena 2 ei i Rosa A CS e E e LU lal Situaci n de los Leds de estado situados en la Carta JAD Inferior ge nar epso 3 ePE3Z opat Z ean Z P80 Z pg 2P13 A UN DESA 5 mi EH i lt p 615032090727 28 e fy A pak pps A a y Tg as m eel E aN mi it 10 WAD INF PUERTA CENT LVCAN y m zs E Po aa NU e sH go uto srat iri El dl E zm ij ba s H pa og 5 PENE E M1 o PI Va to i no ng EE y aag je e B Zim y REMI m CA cesa ma a ui ma k en sE DC DC_12V 5 3V3 Y pa s CTO o m s E E 2 fi prej m a URA o 4 UVA zet tao mI Z 7 Pas z iz Ze El
7. con otra moneda de 10 50 c ntimos disponiendo de 10 segundos para ello En caso contrario se procede con una de las dos opciones siguientes lo cual permite adaptar la operativa al procedimiento adecuado en cada jurisdicci n auton mica a Con el microinterruptor A 6 en posici n off se produce la devoluci n autom tica del resto de 10 c ntimos Si la m quina no dispusiera de un pagador de esta denominaci n en este modo de funcionamiento se inhibir a la entrada de monedas de 10 y 50 c ntimos quedando stas restringidas a las de 20 c ntimos 1 y 2 euros b Con el microinterruptor A 6 en posici n on se activa el procedimiento de cancelaci n del resto Por medio de este procedimiento se convierte el cr dito parcial a una unidad entera o a cero con una probabilidad exacta del 50 para cada caso al objeto de que estad sticamente no se produzca p rdida ni ganancia para el usuario El dinero introducido cuando el contador de cr ditos ha llegado al m ximo configurado contabiliza en el contador de reserva el cual permite su traspaso a cr ditos con el mismo l mite y s lo cuando no se dispone de suficientes cr ditos para el juego accionando el pulsador Acumular o bien su reintegro inmediato accionando el pulsador Cobrar en cualquier momento acci n que tambi n se produce autom ticamente antes de que transcurran 10 segundos sin accionar uno de los dos pulsadores La m quina dispone de un dispos
8. inferiores hasta los superiores UNIDESA 10 BQ 1 Instalaci n 1062 21205 1 5 Hoppers CCTALK Descripci n de la configuraci n de los hoppers con tecnolog a CCTALK NOTA Es muy importante no cambiar ning n pagador sin revisar atentamente esta configuraci n En la cara inferior de los hoppers est el acceso a los microswitchs de configuraci n de la direcci n CCTALK Microswitches configuraci n CCTALK Cara inferior Dicha configuraci n se debe revisar siempre que se cambie o desmonte uno o los dos hoppers ya sea por operaciones de recaudaci n mantenimiento o cualquier otro motivo Es muy importante que el hopper en la POSICI N HP1 est configurado como HP1 esta consideraci n debe aplicarse de igual manera al HP2 En caso de configurar los dos hoppers con la misma direcci n la m quina quedar FUERA DE SERVICIO La configuraci n de los microswitchs es la que sigue 1 2 3 4 5 6 7 8 BQ 11 UNIDESA 1062 21205 1 Instalaci n 1 6 Puesta en marcha Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 TEST FASE I PULSADORES Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la bandeja recoge monedas y realiza
9. la puerta y mantener activados los pulsadores Test y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test Descarga y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 3 9 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Cerrar puerta recaudaci n JUEGO NORMAL ENT WE SNE Abrir puerta Pulsador Descarga Cerrar puerta DESCARGA Abrir puerta e COI EA E Pulsador Test E Pulsador Test Pulsador COBRAR Pulsador JUEGO Pulsador Descarga Red OFF ON Fallo tensi n y pulsar Arranque MIT o v o o UL CONTADORES UN DESA 24 BQ 4 Fueras de Servicio 1062 21205 4 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servicio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de incidencia Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de
10. 1 2 221045145 1 RODILLOS INFERIORES arpo SY VE RIU 21045141 El 221045364 221044624 1 221045220 CONTADORES LIZZLVvOLZZ LIZLLVVOLZZ o S N Y VFD 1X16 PE O m e 3 6 221044611 i gt 221045200 1 pane UNIDESA 30 BQ 5 Diagrama de bloques 1062 21205 2 2 v86vv0LZZ 221044985 z TE ae i eo Moe 1 z i ls 8 Ha H JE JE Ii ZE JE Z l Mes E A NT cia 221045273 1 E NI huenea s BB va AA M quinas para Catalu a 31 UN DESA
11. MANUAL T CNICO Y DE INSTALACI N C En este manual se describe la instalaci n funcionamiento y caracter sticas espec ficas del modelo GOLEADA 400 Indice 1 Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento 3 1 2 Instrucciones para la fijaci n dela M QUINA aissis 6 1 3 Sistemas de cierre en la puerta de recaudaci n 8 1 4 Substituci n del metacrilato 9 1 5 Hoppers CCTalk m 1 6 Puesta en Marcha 12 2 Caracteristicas generales 2 1 Caracter sticas t cnicas 13 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos 14 3 2 Descripcion del juego 3 3 Selecci n de configuraciones 3 4 Diagrama de monedas 2 19 3 5 Configuraci n de Leds 3 6 Inicializaci n 3 DESC erica 23 3 8 Modalidades especiales de juego 24 3 9 Diagrama de estados 24 UN DESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 66 69 www unidesa com Realizaci n Mayo 2012 Edici n 1062 21205 Fax 93 739 68 51 4 Fueras de Servicio 4 1 Descripci rica 25 4 2 Lista de Fueras de Servicio 26 5 Diagrama de bloques Diagrama de blogues 30 Visite nuestra web www unidesa com BA AENOR CIRSA 655011656 UNIDESA se reserva el derec
12. P121 oos Rras SE RE E U ie 1 m o mr COM2 1 Salga co le o cora Y 1 a pego PITA EXPANSION e ma a y 9 AUXILIAR 1 T UD Us KON pes Os Es 3 AJ Bi N y uay KA tt L A zy 18 iS NY E z UI TUJ HA E GN es EN w aa Ed i ES es qe EE ne zom gati nn 6151720906064 i 20 mam O Sa e pa CPU RODILLOS CCP d plas Ea ii H Ham L LI 5 Ls A ee mm li Meta O Es 8 Can wet E 171027 fe hd ls Ma a Roje se 3 1000 sono k JJ SLE S ceo JU E v ee 7 hi RIET RIEZ 8 5 P39 PS ra Br I B meji rije e SS z Er s B l odp maja DT se seni LIGE ag ar E g eT l Eig Sig E pravis O ui E 2 eg Ja a A 2 P38 E Oe an ii mM caes m ZE S a Ji ee PET Pa ijo a D G bel tel at 2 e VU DO S Mr e A Hi E BE Ola A E ce SS P SS M aa 0 S O g ka E k O AF os kam i z Ea Dm A ma Gy e a 0 a E E pare Roza Pers rr Pue paa o mac ema O 00 CELO SA maj Sa o ega PI 552R i H RSI 1 8 REZ s i e Over kaane prosa Ela Jes P30 PTI ig LA dd UUI e lkl 1 P35 122 VOLUMEN roli epi Estado Numero f en juego Descripci n La CPU genera correctamente 5 V SSA La CPU genera correctamente 3 3 V 12 V A la CPU le llegan 12 V Carga BGA Solo se enciende 1 segundo al arrancar la maguina Test Se enciende al entrar en modo Test Descarga Se enciende al entrar en modo de Descarga Arrangue Solo se enciende mientras se pulse Arrangue Fuera de Se enciende si la maguina se encuentra Fuera de
13. ara evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n l1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento UNIDESA me BO 1 Instalaci n 1062 21205 Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias disolventes y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo No est permitido depositar este tipo de residuo en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local la web de SPV www unidesa com dond
14. arado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas Sistema de par metros en E2PROM incompatible A aa Accionar los pulsadores indicados con version de memoria Configuraci n de los descargadores no disponible Configurar correctamente Premio minimo del juego no pagable por Configurar correctamente descargador Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 Configurar correctamente cent Cambio de moneda habilitado y ning n Configurar corectamente descargador configurado a 10 o 20 cent 9 Lector de billetes habilitado y ning n descargador s E Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Subsanar aver a y Pulsar Arranque gt 4 Modificaci n en los microinterruptores de Restablecer configuraci n o configuraci n Pulsar Arranque Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50c no hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo nA f ga Restablecer configuraci n o Modificaci n en los par metros de configuraci n F m Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas Ausencia o fallo de acceso a los contadores AE totales CS4 Error de coherencia de datos en los contadores A totales CS4 Cambiar CS4 Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Contadores totales CS4 incompatibles con Cambiar CS4 o memoria de juego versi
15. arillos de 8 posiciones que se muestran en la serigraf a mediante l mparas Cada uno de los dos caminos finaliza con su propio marcador donde se visualiza el premio en met lico que ganar jugador tras finalizar este camino Finalmente una figura representando a una seguidora combina con cualquier figura en modo de partida qu ntuple y no tiene funci n en modo de partida simple y triple Avances En alguna de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 que se indican mediante l mparas y en el visor VFD Se pueden cambiar en cada uno de los rodillos independientemente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES activado la m quina realiza los Avances autom ticamente Retenciones En algunas partidas antes de evolucionar los rodillos se indica iluminando los rodillos y los pulsadores RETENCI N que se pueden retener 1 o 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Esta opci n no se concede si la partida anterior era premiada Juego Sube Baja Los premios obtenidos que no sean jackpots Diamantes azules rojos o verdes se puede optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego consiste en un sorteo entre dos casillas iluminadas alternativam
16. brir la puerta de recaudaci n o puerta inferior x4 Y x2 x4 J Tornillo DIN7981 Taco pared S 8 5 5x38 F x2 Sujeci n pared A na Tornillo DIN933 PR poni Arandela Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 Tuerca DIN934 M6 M6x20 Tornillo DIN7981 4 8x16 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared a Fijar en la parte superior de la maguina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 N El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara posterior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 UNIDESA 6 BQ 1 Instalaci n 1062 21205 Presentar a la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad Enlaoperaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la suficiente holgura para compensar las posibles desviaciones y mantener la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con una bro
17. ca del n mero 8 colocar los tacos de pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado BQ e UN DESA 1062 21205 1 Instalaci n 1 3 Sistemas de cierre en la puerta de recaudaci n Sistemas A Mediante llave configuraci n est ndar B Cierre autom tico interior Puerta de recaudaci n Para aplicar la opci n B anular la cerradura exterior rotando la leva de cierre 90 en sentido horario Cerradura exterior operativa Cerradura exterior anulada UNIDESA 8 BQ 1 Instalaci n 1062 21205 Para desbloquear el cierre aflojar la tuerca mariposa y desplazarla hacia el interior de la m quina Nota Para abrir la puerta de recaudaci n tirar de la palanca P hacia arriba 1 4 Substituci n del metacrilato puerta A Desbloquear las tuercas mariposa indicadas 6 en sentido abrir BQ 9 UNIDESA 1062 21205 1 Instalaci n B Desplazar los tiradores verdes 6 en sentido abrir Nota La operaci n de montaje se realiza a la inversa C B A actuando sobre los tiradores en sentido cerrar y empezando desde los
18. descripci n de Fueras de servicio Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se puede entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador El 4 o 5 En el display aparece el mensaje SAT o RED seguido del c digo de incidencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando El mientras se mantenga activado cualquier pulsador 3 4 o 5 Para recuperar dichas incidencias consultar la tabla se descripci n de fueras de servicio Fueras de servicio de la carta CPU La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador El 4 o El En el display VFD aparece el mensaje SIS seguido del codigo de incidencia En el caso de haber mas de un codigo se visualizan secuencialmente pulsando El mientras se mantenga activado cualquier pulsador 3 4 o 5 Para recuperar dichas incidencias pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 ltimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a BQ 25 UNIDESA 1062 21205 4 Fueras de Servicio 4 2 Lista de fueras de se
19. e pierde se obtiene un Sorteo de Bonos que se acumulan en el contador Bonos y contin a el juego apostando otra fracci n BQ 17 UNIDESA 1062 21205 3 Operaci n 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta CPU CPU C CAN 2090606 Nota Los microinterruptores A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 y B8 est n configurados de acuerdo con el Reglamento vigente de la Comunidad Aut noma en la que se instale la m quina Se incluye en la m quina una etiqueta adhesiva en que se especifica la configuraci n de microinterruptores necesaria para que se cumpla la normativa especifica de cada comunidad On On On On On Off On Off Off On Off On Off Off MICROINTERRUPTORES A On 70 off 72 On 74 off 76 On 78 off 80 On 84 off 88 NO 25 50 SI NO REFRESCO LAMPARAS SI NO 8 TRASPASO CON CRED 0 PORCENTAJE SOBRE PORCENTAJE 8 en AP3 y 8 en AP5 L MITE DE CR DITOS JUEGO 10 CENT MICROINTERRUPTORES B BILLETE 5 2 BILLETE 10 On NO 3 BILLETE 20 On NO 4 CAMBIO On NO 5 BILLETE 50 On NO 6 NO UTILIZADO On Situar en On 7 BANCO DE PREMIOS On SI off NO 8 JUEGO DEL BANCO On si off NO UN DESA 18 BQ 3 Operaci n 1062 21205 3 4 Diagrama de monedas Seg n configuraci n 0 10 0
20. e se le suministrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV m La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar Nea Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto BQ 5 UNIDESA 1062 21205 1 Instalaci n 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar que el reglamento de m quinas recreativas NO PERMITE operar con la m quina si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Ubicaci n del Para ello deber n utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n Para acceder al caj n de recaudaci n es necesario a
21. ente una con valor superior al premio conseguido y otra que puede ser la casilla Sorteo Bonos o la casilla Nada si el juego alcanza la zona de jackpot Diamantes verdes rojos o azules se juega entre las casillas inmediatamente superior e inferior al premio conseguido y se mantiene de esta forma hasta alcanzar el premio m ximo plantarse o salir de la zona de jackpot Si se alcanzan los Diamantes Azules el juego termina y la m quina paga el jackpot Si se obtiene la casilla Sorteo Bonos se realiza un sorteo de Bonos que se acumulan en el contador Bonos PULSADORES ASOCIADOS HEA O BQ 15 UNIDESA 1062 21205 3 Operaci n JUEGO SUPERIOR Si se dispone de bonos se puede activar voluntariamente el juego complementario salvo si el contador hubiera llegado a 200 en cuyo caso la m quina se sit a siempre en este modo de juego Para activarlo se utiliza un bono en partida simple dos en partida triple y tres o cinco en partida qu ntuple Si el contador de bonos llega al l mite de 200 se inhibe la entrada al juego de riesgo y se pagan ntegramente todas las combinaciones premiadas El juego se realiza con un segundo m dulo de tres rodillos con figuras de tem tica del mundo del f tbol y con plan de ganancias a ocho l neas Los rodillos giran y se detienen autom ticamente de izquierda a derecha y si la combinaci n o combinaciones resultantes co
22. ente el Led rojo siempre esta apagado Momento Estado Descripci n Rojo off pro Parpadeo del Led verde durante la secuencia de arrangue Verde On Off Rojo off PUNE ON TENTO Estado Normal de los Leds cuando todo funciona correctamente Verde On FUNCIONAMIENTO Si se enciende el Led rojo en la secuencia de arranque o el led ERR NEO Rojo On verde paradea indefinidamente indica que hay problemas en las ARRANQUE comunicaciones del BUS CAN en esa carta FUNCIONAMIENTO 3 S E di A r Si se enciende el Led rojo en funcionamiento normal indica que existen ERR NEO EN Rojo On roblemas en las comunicaciones del BUS CAN en esa carta ESTADO NORMAL P UN DESA 22 BQ 3 Operaci n 1062 21205 3 6 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situado en la carta CPU se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje PRE OPERATIONAL seguido del mensaje INIT y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totales se Descarga mantienen Arranque 3 7 Descarga Abrir la puerta en el display VFD aparece el mensaje 6 20 NM 00000 1E 2 E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 accionar el pulsador A Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los d
23. es el ctricos Selector de monedas 12 Vdc 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 Vdc 5 10 20y50 Sistema de pago Marca Alimentaci n Monedas RODE U2 AZKOYEN 12 Vdc CCTALK Dispositivos de juego O mo ma v S nen BQ 13 UN DESA 1062 21205 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos El coste de la partida simple es de un cr dito de valor 0 20 euros La m quina permite la realizaci n de tres y cinco partidas simult neas utilizando en este caso tres y cinco cr ditos en cada jugada respectivamente Se pueden introducir monedas de 10 20 y 50 c ntimos y de 1 y 2 euros acumul ndose en el contador de cr ditos hasta un m ximo de 50 unidades con el microinterruptor A 5 en posici n off o hasta un m ximo de 25 unidades con el microinterruptor A 5 en posici n on Si la primera moneda es de valor facial superior al precio de la partida el usuario puede acumular las jugadas correspondientes iniciando voluntariamente la partida con el pulsador de Juego u obtener una sola partida simple y el cambio correspondiente en caso contrario La m quina dispone de la opci n de anular la entrega de cambio debi ndose disponer para ello el microinterruptor B 4 en posici n on Si debido a la introducci n de un n mero impar de monedas de 10 y o 50 c ntimos queda un resto de 10 c ntimos en el contador de cr ditos el usuario siempre puede completar este resto
24. escargadores Descarga monedas Con el pulsador s se inicia la descarga indicandose en el display VFD el n mero de monedas descargadas Con el pulsador 1 se finaliza la descarga Con el pulsador 5 se selecciona el descargador HP1 HP2 o HP3 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C0045 C1045 HP1 C0065 C1065 HP2 y C0055 C1055 HP3 Descarga billetes El pulsador El permite entrar a la sub fase de descarga y apilar los billetes en el caj6n Con el pulsador H se aborta la descarga del pagador en caso necesario En el VFD se indica la cantidad restante de billetes y el valor del siguiente y el pulsador 8 permite visualizar la cantidad total en Euros y Abrir puerta PULSADORES ECO ARE ETE Accionar DESCARGA j A El El SEE Cerrar puerta DESCARGA MONEDAS Pulsar EH s DESCARGA BILLETE Pulsar E Descarga Pulsar HPI XX 20C Pulsar BQ 23 UNIDESA 1062 21205 3 Operaci n 3 8 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego s lo quedan reflejados en los contadores parciales JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir
25. ho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio Puede descargar el manual t cnico ampliado desde la zona clientes de nuestra p gina web http www unidesa com O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 012 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a 1 Instalaci n 1062 21205 ATENCI N NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra el embalaje Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto UN DESA Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar al medio ambiente
26. inciden con alguna del plan de ganancias se obtiene el premio correspondiente Existe una figura especial que representa una copa que concede por cada aparici n de la misma tantos bonos como los consumidos en el nivel de juego en que se est jugando y que se acumulan en el mismo contador rotulado como Bonos JUEGOS ADICIONALES JUEGO DEL CIRCUITO Este juego est situado en la parte superior derecha de la m quina donde est dibujado un campo de f tbol donde aparecen tres caminos de siete pasos que se muestran en la serigraf a mediante l mparas y tres visores num ricos que visualizan cantidades de premios en met lico para cada uno de los caminos Tras obtener 1 2 0 3 figuras que representan una pelota de f tbol en cualquier posici n en los rodillos y si no hay un camino elegido el jugador deber elegir uno Al elegirlo se incrementar n 1 2 0 3 pasos en dicho camino dependiendo de la cantidad de pelotas obtenidas En caso de no intervenci n del jugador tras 8 segundos la m quina elige autom ticamente el camino de la derecha En caso de que haya un camino ya seleccionado la m quina marcar los pasos correspondientes en dicho camino Si el ltimo paso encendido representa una cruz el jugador pierde todos los pasos obtenidos anteriormente Si llega al ltimo paso obtiene el premio correspondiente al camino elegido Tras obtener el premio se apagan todas las luces del circuito El estado del circuito es indepe
27. itivo capaz de aceptar billetes Los billetes aceptados pueden elegirse de manera selectiva para adaptarse a los valores permitidos en cada jurisdicci n auton mica siendo seleccionables los billetes de 5 10 20 y 50 euros Los billetes s lo se admiten si la m quina no tiene cr ditos y producen la acumulaci n del m ximo configurado en el contador de cr ditos con el eventual resto en el contador de reserva Opcionalmente el dispositivo puede incorporar un m dulo para el pago de billetes UN DESA 14 BQ 3 Operaci n 1062 21205 3 2 Descripci n del juego JUEGO INFERIOR El dispositivo de juego b sico est constituido por tres rodillos con figuras impresas en las bandas que giran y se detienen autom ticamente de izquierda a derecha Si la combinaci n resultante coincide con alguna del plan de ganancias se obtiene el premio correspondiente Las bandas tienen 16 posiciones con 8 figuras distintas que intervienen en el plan de ganancias diamante azul diamante rojo diamante verde sand a fresa pera ciruela y naranja Existe una figura adicional que representa una copa tal que al aparecer 1 2 3 en la l nea central se consiguen 1 2 6 6 bonos en partida simple y el triple en partidas triples y qu ntuples que se acumulan en el contador de bonos Existen unos s mbolos sobrepuestos cono rojo y cono amarillo tal que cada aparici n en la l nea de premio incrementa un paso en uno de dos caminos de conos rojos o am
28. ndiente para cada nivel de apuesta JUEGO DE LA CAMISETA Tras obtener en una l nea de premio tres fondos naranjas se da entrada al juego adicional Juego de La Camiseta que consiste en que durante un n mero determinado de partidas que aparecer en el visor num rico que est situado en la parte derecha de los rodillos superiores el s mbolo de la camiseta del color iluminado en la serigraf a actuar como comod n La activaci n del juego el color de la camiseta que act a como comod n y el n mero de partidas restantes son independientes para cada nivel de apuesta UN DESA 16 BQ 3 Operaci n 1062 21205 JUEGO DE LA OLA Tras obtener en posici n central una figura que representa un estadio se da entrada al juego adicional Juego de La Ola que consiste en que los rodillos empiezan a girar en direcciones contrarias obteni ndose hasta 10 giros premiados consecutivos El jugador puede parar los rodillos al final de cualquiera de estos giros consiguiendo un premio en met lico bonos o pasos para el juego adicional Juego del Circuito En caso de no intervenci n del jugador se obtiene el ltimo de los premios mostrados JUEGO DEL DOBLA BONOS Los premios obtenidos se pueden optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla la fracci n y contin a el juego apostando otra fracci n si s
29. niciar Hopper de menor valor facial m quina 280 Error de Comunicaci n con el pagador de billetes Subsanar aver a y pulsar Arranque Pagador de billetes inhibido aa Desconectar Conectar m quina Retirar el billete atascado por la puerta trasera del pagador PULSAR BOTON ROJO SITUADO EN EL FRONTAL DEL PAGADOR Pagador de billetes se ha descargado Recuperaci n autom tica Bater a de Black Box por debajo del l mite de Recarga autom tica seguridad Sustituci n bater a Error de comunicaciones gen rico del Bus Can Desconectar Conectar m quina Error de comunicaci n entre CPU y M dulo de a s Subsanar averia Sonido Pulsar Arrangue o Desconectar Conectar maguina Error de checksum de los contadores parciales Pulsar Arrangue Fallo de RAM Pulsar Arrangue Primer aviso por falta de monedas en el Pulsar Arrangue o descargador de menor valor facial Desconectar Conectar m quina Atasco de billete en pagador de billetes Pago pendiente recuperable por el descargador Error de versi n de PIC en carta rodillos juego Cambiar PIC y Pulsar Arranque o b sico Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico Error de versi n de PIC en carta rodillos juego Cambiar PIC y Pulsar Arranque o superior Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m
30. pacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n ema La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est AA de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n Un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor Placa de Identidad UN DESA Un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo Antes de desconectar la m quina de la toma de red se debe comprobar que el interruptor principal est en posici n abierto 0 La m quina deber estar instalada de tal modo que el lateral cercano a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a dicha zona Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas NO PERMITE operar con la m quina sino se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio p
31. r aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N Repasar configuraci n o subsanar aver a yPulsar Arranque E Ea lea Introducir 20 monedas o Cargar monedas y Pulsar Arrangue Tercer aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar mone descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja das y Pulsar Arranque 3HPS N Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial est ndar 3er fallo Subsanar aver a y de 1 moneda cada 50 pagos S lo si Bandeja Pulsar Arranque 3HPS N 139 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms Repasar configuraci n o subsanar en el descargador de mayor valor facial aver a yPulsar Arranque Error de comunicaci n en el Selector de monedas Subsanar aver a y Desconectar CCtalk Conectar m quina 267 Error de comunicaci n HP1 solo si no es el Subsanar aver a y Reiniciar Hopper de menor valor facial m quina 270 Error de comunicaci n HP2 solo si no es el Subsanar aver a y Reiniciar Hopper de menor valor facial m quina UN DESA 26 BQ 4 Fueras de Servicio 1062 21205 TIPO C D C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA 273 Error de comunicaci n HP3 solo si no es el Subsanar aver a y Rei
32. r una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visualizar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas l Abrir puerta Configuraci n hopper HP 1 HP 2 HP 3 WA S E Pulsar TEST UE a AMAN z N Pulsar E UN DESA 12 BQ 2 Caracter sticas generales 1062 21205 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo BQ Dimensiones 1 800 mm Eu B PESO Valor
33. rvicio TIPO C D C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms Repasar configuraci n o subsanar en el descargador de menor valor facial aver a yPulsar Arranque Irregularidad en el selector antipesca Recuperaci n autom tica Primer aviso por falta de monedas en el Introducir 20 monedas o Cargar descargador de valor facial medio mayor si 2HPS monedas y Pulsar Arranque Tercer aviso por falta de monedas en el Subsanar aver a o Cargar mone descargador de valor facial medio mayor si 2HPS das y Pulsar Arranque Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS i i i i Falta memoria de sonido Instalar la memoria de sonido Caj n del lector de billetes lleno vaciar caj n o subsanar averia y Desconectar y conectar m quina a Subsanar aver a y Desconectar Entrada anormal de billetes en el lector y PaT conectar m quina Fallo de comunicaci n con el lector de billetes A FALL 67 serje Subsanar averia 5 billetes rechazados consecutivamente Aceptaci n de un billete Prime
Download Pdf Manuals
Related Search