Horizon Operator Spanish _EU.fm
Contents
1. 30 RECARGA DER lt gt HORIZON RECARGA 6 Colocar el borde de la nueva cinta limpiadora por debajo de la barra de 10 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n disolvente e insertarla en su sitio en los dos pasadores 7 Pulsar Prime Solvent F6 Board Prime Aparecer el mensaje Press the two control buttons to prime solvent Apretar los dos botones de control para extraer disolvente 8 Extender el disolvente utilizando el control de dos botones 11 Pulsar el bot n System 9 Introducir el est ncil la impresora comprobando la orientaci n correcta y la justificaci n de impresi n DPH 265 li MG C em gt HORIZON RECARGA CINTA DE FILTRO VORTEX 3 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n ADVERTENCIA MATERIAL INFLAMABLE LA CINTA DE FILTRO VORTEX USADA CONTIENE RESIDUOS DEL L QUIDO LIMPIADOR DEL LADO INFERIOR DEL EST NCIL Y DE PASTA DE SOLDAR SEGUIR LAS RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE PARA SU ELIMINACI N ADVERTENCIA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL Y SU INGESTI N 4 Quitar el est ncil 1 Pulsar Open Cover F2 Open Paste Clean MEE 2 Pulsar Change Screen F2 Change Board Prime Prime Exit Screen Clamps P2. I Cover Load Screen Adjust Setup Monitor Maint A TERA Search Product ID ML nds 6 Pulsar Monitor F7 JKJKJKJK TESTE 6R DEFAULT training DEROA gt Adjust Setup Maint 3 Utilizando Left Right Up y Down F4 F5 F6 y F7 se alar el archivo GASLITE2 deseado 6 ENCENDIDO DE LA M QUINA E INICIO DE z SESI N DEK 265 lt gt HORIZON ENCENDIDO DE LA M QUINA E INICIO DE SESI N 7 Pulsar Log On F1 Log Host Clear Batch Perform Event System EN On Comms Batch Limit Display Display Disable Aparacer la ventana Operator Log On Uperator Log Un Enter Operator 10 Utilizando el teclado introducir el ID del operador y pulsar Intro 8 Pulsar Exit F8 Log Host Clear Batch Perform Event System Off Comms Batch Limit Display Display Disable ENCENDIDO DE LA M QUINA E INICIO DE L SESI N 2 gt 65 alice HORIZON CAMBIO DE PRODUCTO NUEVO PRODUCTO 1 Pulsar Setup F6 Open Paste Screen 2 Pulsar Load Data F2 Setup Change Change Change Squeegee Screen Tooling Language Aparecer una lista de todos los archivos de productos almacenados en la m quina 26518511 RHDYII CALIBRA DEFAULT DEKOA GRSLITE 2 JK JK IK JK TESTE 6GR Search Product ID 269TESTI training 3 Utilizando Left Right Up y Down F4 F5 F6 y F7 se alar el archivo deseado 4 Pulsar Load F1 El archivo seleccionado q
3. ADVERTENCIA PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES SE DEBER N OBSERVAR ESTRICTAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL FABRICANTE PARA LA UTILIZACI N DE LA PASTA DE SOLDAR O CUALQUIER FORMULACI N DE DISOLVENTE ROPA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL Y SU INGESTI N 1 Pulsar Paste Load Open Paste Clean 2 Pulsar Load Cart F4 Auto Manual Load Print Dispense Load Cart Directn Aparecer el mensaje Open Cover and Replace Cartridge Abrir tapa y reemplazar Cartucho Pasta RECARGA 3 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 4 Retirar el cartucho vacio 17 TIE C HORIZON RECARGA 6 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n PROFLOW ProFlow es una marca registrada de DEK Printing Machines Limited ADVERTENCIA PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES SE DEBER N OBSERVAR ESTRICTAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL FABRICANTE PARA LA UTILIZACI N DE LA PASTA DE SOLDAR O CUALQUIER FORMULACI N DE DISOLVENTE ROPA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS 7 Pulsar el bot n System Y CON LA PIEL Y SU INGESTI N oi
4. Clean US Knead Adjust Run Cycle Load Screen J Paste Inspect IMPRESI N DE UN PRODUCTO gt HSRIZOR IMPRESI N DE UN PRODUCTO NOTA Pw Cuando se equipa la opci n ProFlow la funci n Paste Load no est disponible Seleccionando Paste Load se habilitan dos opciones para aplicar pasta Auto Dispense y Manual Load Stop Paste Clean Adjust Knead Adjust Cycle Load Screen Paste Inspect Auto Manual Load Print EX Dispense Load Cart Directn 14 DISPENSACI N DE PASTA ADVERTENCIA PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES SE DEBER N OBSERVAR ESTRICTAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL FABRICANTE PARA LA UTILIZACI N DE LA PASTA DE SOLDAR O CUALQUIER FORMULACI N DE DISOLVENTE ROPA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS Y CONLA PIEL Y SU INGESTI N Dispensaci n Manual 1 Pulsar Manual Load F2 Aparecer el mensaje Open Cover and Load Paste Abrir tapa y cargar pasta 2 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n e wa E IMPRESI N DE UN PRODUCTO 265 HDH HORIZON BN gt IMPRESI N DE UN PRODUCTO 3 Aplicar pasta en el est ncil 6 Pulsar Continue F1 7 Pulsar Exit F8 Auto Manual Load Print Dispense Load Cart Directn Dispensaci n autom ti
5. No dejar ninguna herramienta sin utilizar sobre la mesa ascendente en el rea que se encuentra detr s del carril posterior Si se deja cualquier objeto sobre la mesa ascendente fuera del rea de impresi n podr a chocar con el carro dela c mara cuando la mesa ascendente vaya desplaz ndosehacialaaltura deimpresi n RIESGOS Smbo ein ADVERTENCIA SIGNO DE EXCLAMACI N Advertencia general que se aplica a todos los peligros que no entren dentro de una advertencia espec fica ADVERTENCIA CORTE Riesgo de lesi n debido a borde afilado que se encuentra en la zona pr xima a la etiqueta de advertencia Se deber n tomar las debidas precauciones al trabajar en la zona indicada ADVERTENCIA IRRITANTE Presencia de sustancias que pueden provocar inflamaci n debido al contacto inmediato repetido o prolongado con las membranas mucosas o con la piel ADVERTENCIA MATERIAL INFLAMABLE Presencia de sustancias inflamables Mantener alejado del calor fuentes de ignici n y de descargas est ticas Utilizar en zonas con ventilaci n adecuada ADVERTENCIA PIEZAS M VILES Presencia de piezas m viles en la zona pr xima a la etiqueta de advertencia que pueden ser causa potencial de lesiones personales No se deben retirar las cubiertas de la m quina ADVERTENCIA RADIACI N Riesgo de lesiones oculares debido a la presencia de luz l ser en la zona pr xima a la etiqueta No mirar directamente a la fuente d
6. la unidad de Proflow est en contacto con el est ncil ir al paso 6 de otra manera significa continuar como se indica 1 Pulsar Setup F6 Open Knead Clean Cover Paste Screen Adjust Setup Monitor Maint 8 Pulsar Exit F8 2 Pulsar Setup ProFlow F4 Auto Manual Print Load Edit Setup Change Change Change n 3 Pulsar Load Cassette F4 Change Load Prime ProFlow Cassette ProFlow Se muestra el mensaje Has the Proflow unit s cover been Removed Ha sido removida la cubierta de la unidad de Proflow 18 M i RECARGA 2 65 alice HORIZON RECARGA 4 Presionar Yes F1 7 Acceder al carro de pasta recambiar la cajita de pasta en el carro Quitar la tira de sellado Volver a montar el carro en el cabezal de transferencia Se muestra el mensaje The ProFlow has been placed in the REAR envelope La unidad de ProFlow se reemplazar en el sobre Posterior 5 Pulsar Proceed F1 La unidad de ProFlow se coloca en contacto con el est ncil 6 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 9 Pulsar el bot n System Demr2es Banca HORIZON RECARGA 2 Utilizando la pistola de pasta recargar el cabezal de transferencia en cada uno de los tres puertos de llenado No cargar en exceso 10 Pulsar Exit F8 Change Load Prime ProFlow Cassette ProFlow 11 Pulsar Exit F8 Load Edit Setup Change Change Change Data Data Pr
7. AGADO lo PU MOOLEN 6 Cuando aparezca el mensaje It is now safe to turn off your computer Puede apagar ahora la computadora girar el interruptor de la red a la Open Paste Clean Wee 2 Pulsar Log Off F1 Log Host Clear Batch Perform Event System E Off Comms Batch Limit Display Display Disable 3 Pulsar Exit F8 Log Host Clear Batch Perform Event System Off Comms Batch Limit Display Display Disable 4 Pulsar el icono Close System en la p gina de estado CLOSE SYSTEM 5 Confirme esta acci n cuando se le indique EXIT E Confirm Shutdown 3 TERMINAR SESI N Y APAGADO 26 5 gt HORIZON MENSAJES DE ERROR La tabla siguiente enumera los mensajes de error que pudieran aparecer en el transcurso de las operaciones normales de impresi n as como sus posibles causas y soluciones Se podr encontrar una lista completa de los mensajes de error de la m quina en el User manual Pin magn tico objeto sobre la Abrir el cabezal de impresi n frontal y quitar el pin magn tico u objeto de la mesa ascendente Error Carril Levantado mesa ascendente est verificar soportes golpeando la parte inferior de los carriles Cubiertas del cabezal de Cerrar las cubiertas del cabezal de impresi n Sistema Desconectado impresi n abiertas o parada de Liberar el bot n de parada de emergencia emergencia activada Sistema Suspendido Debido Cubiertas del cabezal de Cerrar las cubiertas de
8. ECTORA ADECUADA Pulsar Open Cover F2 RECARGA 2 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 3 Abrir suavemente el tap n del dep sito de disolvente para disipar la presi n Ud 26 5 HORIZON DER lt gt HORIZON RECARGA 5 Volver a colocar el tap n 8 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n 6 Aparecer el mensaje Press the two control buttons to prime solvent Apretar los dos botones de control para extraer disolvente 7 Extender el disolvente utilizando el control de dos botones 10 Pulsar Exit F8 Change Board Prime Prime Screen Clamps Paper Solvent 265 alc HORIZON RECARGA ROLLO DE PAPEL 3 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n ADVERTENCIA MATERIAL INFLAMABLE EL ROLLO DE PAPEL USADO CONTIENE RESIDUOS DEL L QUIDO LIMPIADOR DEL LADO INFERIOR DEL EST NCIL Y DE PASTA DE SOLDAR SEGUIR LAS RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE PARA SU ELIMINACI N ADVERTENCIA ROPA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL Y SU INGESTI N 4 Quitar el est ncil 1 Pulsar Open Cover 2 Open Paste Clean MECO 2 Pulsar Change Screen F2 Change Board Prime Prime Exit Screen Clamps Paper Solvent 5 Quitar con cuidado el rol
9. HORIZON Manual Issue State 04 Sept 00 PEN ooo NT HORIZON perzes SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Todo el personal deber seguir en todo momento los procedimientos de seguridad establecidos para garantizar unas condiciones seguras de funcionamiento de la m quina adem s de las precauciones de seguridad especificas que se detallan en este manual Las notas de ADVERTENCIA captan la atenci n de los operadores y t cnicos de mantenimiento de la m quina hacia posibles peligros que pudieran derivar en consecuencias mortales graves lesiones o enfermedades Estos peligros o son inherentes a la m quina o bien pueden surgir durante el funcionamiento de la m quina En la tabla adyacente se muestran algunos ejemplos de etiquetas de peligro que se encuentran en la m quina En la m quina puede encontrarse una etiqueta combinada de advertencia y precauci n como la que se muestra a continuaci n esto significa que el usuario deber consultar la secci n correspondiente del manual t cnico de referencia antes de intentar realizar cualquier trabajo en el equipo Las notas PRECAUCI N advierten al personal de la posibilidad de producir desperfectos en el material de la m quina si se hiciera caso omiso de los procedimientos prescritos Las notas de Precauci n no implican un peligro de lesiones corporales A continuaci n se muestra un ejemplo de nota de precauci n PRECAUCI N DANO EN LA CAMARA
10. age 4 Pulsar Run Open Paste Clean La impresora ahora funciona en modo continuo IMPRIMIENDO UN LOTE 1 Pulsar Monitor F7 Open Paste Clean 2 Pulsar Batch Limit F4 Log Host Clear Batch Perform Event System Off Comms Batch Limit Display Display Disable Aparecer la ventana Batch Count Limit 4 Pulsar Exit F8 IMPRESI N DE UN PRODUCTO 265 gt HORIZON IMPRESI N DE UN PRODUCTO 5 Pulsar Exit F8 MEN DE IMPRESI N Off Comms Display Disable barra de men End Stop Paste Clean Adjust Knead Adjust Run Cycle Load Screen Paste Inspect 6 Pulsar Run F1 Cre Adjust So E Seleccionando End Run se detiene la impresora al final de la impresi n actual Seleccionando Stop Cycle se detiene la impresora inmediatamente Las funciones siguientes son accesibles en cualquier momento de la impresi n Log Host Perform System Mientras la m quina est funcionando en modo auto se mostrar la siguiente isplay Paste Load Clean Screen e Adjust Knead Paste e Adjust Inspect NOTA Las funciones Adjust Adjust Inspect no deben ser utilizadas por los operadores Seleccionando Clean Screen se comienza una operaci n de limpieza del est ncil adem s de los ciclos de limpieza programados Adjust Inspect Seleccionando Knead Paste se comienza un ciclo de amasado de pasta adem s de los intervalos de amasado programados End Stop Paste
11. aper Solvent 5 Levantar cuidadosamente la cinta limpiadora solt ndola de los dos pasadores y sacarla de la barra de disolvente desde abajo Se mostrar el mensaje Open Cover and Remove Screen Abrir Tapa Delantera y Retirar Est ncil 32 RECARGA Der 265 WI EI RIZON lt gt HeRIZON 6 Quitar la rejilla de vac o cinta de filtro bandeja de soporte 11 Introducir el est ncil en la impresora comprobando la orientaci n correcta y la justificaci n de impresi n 7 Colocar la nueva cinta de filtro y la rejilla de vac o original en la bandeja de soporte 8 Colocar el borde de la nueva cinta limpiadora por debajo de la barra de disolvente e insertarla en su sitio en los dos pasadores 12 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n 9 Pulsar Prime Solvent F6 Board Prime Clamps Solvent Exit Aparecer el mensaje Press the two control buttons to prime solvent Apretar los dos botones de control para extraer disolvente 10 Extender el disolvente utilizando el control de dos botones 13 Pulsar el bot n System 26 os 33 RECARGA 265 HORIZON 14 Pulsar Change Screen Change Board Prime Screen Clamps Solvent 15 Pulsar Exit F8 Change Board Prime Screen Clamps Solvent RECARGA 34 NI i RECARGA TIA lt gt HSRIZON TERMINAR SESI N Y AP
12. ca 1 Pulsar Auto Dispense F1 Auto Manual Load Print Exit Dispense Load Cart Directn El dispensador de pasta comienza una operaci n autom tica de dispensaci n de pasta 2 Pulsar Exit F8 Auto Manual Load Print Dispense Load Cart Directn 5 Pulsar el bot n System 15 Au IMPRESI N DE UN PRODUCTO n i E u in m AEST gt ma E e 5 E aum gt gt EM ra Ea Ti n L Ka M C M md E ol _ Ex a AJUSTE DE PREFERENCIAS ACCI N CONSUMIBLE _ Acci n de Color de luz de Hay tres posibles ventanas de alarma asociadas con reabastecimiento de consumible faro consumibles Alarma Pausa y Suspendido La siguiente ventana es mostrada pero la impresi n contin a sin interrupci n RECARGA Alarma Las tres acciones de consumibles mostradas indican una acci n t pica de reabastecimiento Acci n de Color de luz de consumible faro La siguiente ventana es mostrada y la impresi n es atrasada para permitir al operador de reabastecer o de posponer el reabastecimiento para luego y continuar imprimiendo Acci n de Color de luz de consumible faro La siguiente ventana es mostrada y la impresi n es Suspendido suspendida hasta que el recurso ha sido reabastecido Cleaner Paper Low Please replace Cleaner Solvent Low Please refill MI nerzes lt DISPENSADOR DE PASTA
13. do sea necesario RECARGA lt gt RECARGA 6 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n Altura de Referencia de Squeegee 9 Press Calibrat Heights F2 Change Calibrat Exit Squeegee Heights Aparecer el mensaje Remove Screen Before Commencing Pressure Calibration RETIRAR ESTENCIL ANTES DE COMENZAR CALIBRACION PRESION 10 Pulsar Exit F8 Change Calibrat Squeegee Heights Pulsar Change Screen F5 Mode Load Edit Setup Change Change Change EXT Data Data Squeegee Screen Tooling Language Aparecer el mensaje Open Cover and Remove Screen Abrir cubierta y retirar est ncil Continue 12 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 8 Pulsar Continue F1 26 DANE RECARGA 265 BEN Cz HeRIzoN 13 Quitar el est ncil 15 Pulsar el bot n System RECARGA 16 Pulsar Setup Squeegee F4 Mode Load Edit Setup Change Change Change Exit Data Data Squeegee Screen Tooling Language NOTA mm Si la impresora no est equipada con la opci n de informaci n sobre la presi n seguir los pasos 17 24 Si la impresora est equipada con la opci n de informaci n sobre la presi n seguir los pasos 25 27 Opci n Sin Informaci n 17 Pulsar Calibrat Heights F2 Change Calibrat Squeegee Heights Aparecer el mensaje Set Squeegee Pressure Height ijar altura de presi n d
14. e la luz o a reflexiones directas sobre una superficie ADVERTENCIA PRESURIZADO Presencia de alta presi n que podr a provocar lesiones No intentar abrir directamente el sistema al aire libre ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Presencia de tensi n el ctrica que podr a provocar lesiones o la muerte No retirar las cubiertas protectoras de las carcasas del equipo ni bloquear los dispositivos de protecci n SEGURIDAD paras lt gt HORIZON GENERALIDADES ALCANCE Este manual debe ser utilizado por operadores de m quina debidamente cualificados Se trata de una gu a de referencia r pida para las condiciones generales de funcionamiento de la m quina Consultar siempre el manual del usario para m s informaci n sobre la instalaci n de la m quina MontordoPanala Ta 2 Controle Dos Botones Bota de seguimento dol rat n mouse _ 6 Botones de Parada de Emergencia E So 8 iadrdemdiodsPada 3 Fewer NOTA gt La activaci n de cualquiera de los botones rojos de parada de emergencia E Stop con la m quina encendida provocar la parada de la m quina de una forma controlada JA GENERALIDADES DER 265 alle HORIZON INTERFASE HOMBRE M QUINA P GINA DE ESTADO Tipo 2 La informaci n visualizada en la pantalla de control principal se muestra en la p gina de estado Existen dos ver
15. el Squeegee 18 Pulsar Continue F1 Restore 19 Utilizando Stet Up y Step Down F6 y F7 cuando sea necesario para subir o bajar el squeegee frontal hasta que toque el carril frontal Front Rear Step DER 265 HORIZON Front Squeegee 21 Utilizando Step Up y Step Down F6 y F7 cuando sea necesario para subir O bajar el squeegee frontal hasta que toque el carril frontal Squeegee Squeegee 22 Pulsar Save F3 Step Adjust Squeegee Squeegee Up 23 Pulsar Exit F8 Step Squeegee Squeegee Up 24 Pulsar Exit F8 Calibrat Heights Change Squeegee RECARGA 28 Opci n Informaci n 25 Pulsar Calibrat Heights F2 Calibrat Heights Change Squeegee Aparecer el mensaje Ensure Correct Squeegees are fitted Asegurarse que se hayan instalado los squeegees correctos provistos 26 Pulsar Continue F1 Restore Defaults Continue Aparecer el mensaje Calibrating Pressure Heights DO NOT Open Covers Calibrando alturas presi n NO abrir las cubiertas de la m quina 27 Pulsar Exit F8 Calibrat Heights Change Squeegee Setup Squeegee Change Tooling Change Language Aparecer el mensaje Probar de Nuevo Insert Screen and Retry Introducir Est ncil y RECARGA 26 5 HORIZON pz BEC HeRIZON RECARGA 29 Abrir la cubierta frontal del cabezal de imp
16. l cabezal de impresi n a Tapas Abiertas impresi n abiertas Una tarjeta no ha alcanzado el Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n liberar las prensas de la tarjeta y quitar la tarjeta tope de la tarjeta o no salido de los carriles Tarjeta prendida en carriles de la m quina despu s de la impresi n 36 MENSAJES ERROR X 265 37 MENSAJES ERROR
17. lo de papel sucio Se mostrar el mensaje Open Front Cover and Remove Screen Abrir Tapa Delantera y Retirar Est ncil 23 lt HORIZON RECARGA 6 Colocar el nuevo rollo de papel y dirigirlo como se indica a continuaci n 9 Introducir el est ncil en la impresora comprobando la orientaci n correcta y la justificaci n de impresi n Descripci n Rollo de papel limpio Rollo de recogida 10 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n 7 Pulsar Prime Paper F5 Board Prime Prime ET Clamps Paper Solvent Aparecer el mensaje Press the two control buttons to feed paper Apretar los dos botones de control para avanzar papel 8 Desplazar el papel utilizando el control de dos botones comprobando que el papel se enrolla correctamente ner 265 11 Pulsar el bot n System 12 Pulsar Change Screen F2 Change Board Screen Clamps Prime Solvent i d RECARGA 13 Pulsar Exit F8 Change Board Screen Clamps Prime Solvent 25 SQUEEGEES 1 Pulsar Setup F6 Clean CI Monitor Setup Change Change Squeegee Tooling Language 3 Pulsar Change Squeegee F1 Change Calibrat Squeegee Heights Aparecer el mensaje Open Cover and Change Squeegees Abrir tapa y cambiar squeegees 4 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 5 Cambiar los Squeegee s cuan
18. o El cartucho de pasta est bajo ProFlow est bajo El rollo de papel est vac o El dep sito de disolvente est vac o El casete de limpieza Vortex expir La m quina no est en estado preparado La m quina est inicializando La m quina est en configuraci n La m quina est en mantenimiento Machine requires operator attention El cartucho de pasta est bajo ProFlow est bajo El rollo de papel est vac o El dep sito de disolvente est vac o El casete de limpieza Vortex expir La m quina est operativa La m quina espera en estado preparado NOTA La indicaci n de luz de faro dice que cartucho de pasta est bajo Proflow bajo rollo de papel vac o tanque de solvente vac o casete de limpieza Vortex expirado Ello depende del ajuste de acci n de consumibles en Ajuste de Preferencias Ajuste de Preferencias no es una funci n del operador 5 ul INTERFASE HOMBRE M QUINA p gt Pes lt HeRIZON ENCENDIDO DE LA M QUINA E INICIO DE SESI N 1 Girar el interruptor del aislador de la red a la posici n ON 4 Pulsar Load F1 5 Pulsar el bot n System cuando se le requiera 2 Pulsar Load Data tecla de funci n F2 del teclado cuando se le requiera Aparecer una lista de todos los archivos de productos almacenados en la m quina El archivo seleccionado queda visualizado en la pantalla con la siguiente 2651EST1 re barra de men s ANDYH Open Paste Clean
19. oFlow Screen Tooling Language Cabezal de transferencia recargable 1 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 4 Pulsar el bot n System annm RECARGA lt gt HeRIZON DISOLVENTE ADVERTENCIA DISOLVENTES RECOMENDADOS TODOS LOS DISOLVENTES UTILIZADOS DEBER N CUMPLIR LA NORMATIVA DE LA LEGISLACI N LOCAL SOBRE EL MEDIO AMBIENTE DEK RECOMIENDA LA UTILIZACI N DE DISOLVENTES INOCUOS PARA EL MEDIO AMBIENTE POR EJEMPLO LIBRES DE CFC Y ACUOSOS LOS DISOLVENTES UTILIZADOS DEBER N TENER UNA VELOCIDAD DE EVAPORACI N ELEVADA Y UNAS ESPECIFICACIONES PARA EL PUNTO DE INFLAMACI N SUPERIORES A 39 SOLUCI N DISOLVENTE NO MEZCLAR LAS SOLUCIONES DE DISOLVENTE ACLARAR CON AGUA ABUNDANTE EL DEP SITO DE DISOLVENTE SI SE VA A CAMBIAR POR UNA SOLUCI N DE DISOLVENTE DIFERENTE ADVERTENCIA MATERIAL INFLAMABLE PRESENCIA DE SUSTANCIAS INFLAMABLES MANTENER ALEJADO DEL CALOR FUENTES DE IGNICI N Y DE LAS DESCARGAS EST TICAS UTILIZAR EN REAS CON VENTILACI N ADECUADA PULVERIZADOR DE DISOLVENTE EL LIMPIADOR DEBAJO DEL EST NCIL PULVERIZA CON UN CHORRO FINO DE SOLUCI N DE DISOLVENTE SOBRE EL ROLLO DE PAPEL DEL LIMPIADOR DEBER ESTAR PROVISTO DE ROPA PROTECTORA ADECUADA ADVERTENCIA PULVERIZADOR DE DISOLVENTE EL LIMPIADOR DEBAJO DE LA 1 1 PANTALLA PULVERIZA UN CHORRO FINO DE UNA SOLUCI N DE DISOLVENTE SOBRE EL ROLLO DE PAPEL DEL LIMPIADOR DEBER ESTAR PROVISTO DE ROPA PROT
20. resi n 31 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n 30 Introducir el est ncil en la impresora comprobando la orientaci n correcta y la justificaci n de impresi n 33 Pulsar Change Screen F5 Setup Change Change Change Squeegee Screen Tooling Language Setup Change Change Change Squeegee Screen Tooling Language 34 Pulsar Exit F8 29 RECARGA DPH 265 li mM gt HORIZON RECARGA CINTA LIMPIADORA VORTEX 3 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n ADVERTENCIA MATERIAL INFLAMABLE LA CINTA LIMPIADORA VORTEX USADA CONTIENE RESIDUOS DEL L QUIDO LIMPIADOR DEL LADO INFERIOR DEL EST NCIL Y DE PASTA DE SOLDAR SEGUIR LAS RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE PARA SU ELIMINACI N ADVERTENCIA gt ROPA PROTECTORA LOS QUE MANIPULAN PASTA DE SOLDAR Y DISOLVENTES DEBER N ESTAR PROVISTOS DE ROPA PROTECTORA ADECUADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR LA INHALACI N DE VAPORES T XICOS CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL Y SU INGESTI N 4 Quitar el est ncil 1 Pulsar Open Cover F2 Open Paste Clean MED 2 Pulsar Change Screen F2 Change Board Prime Prime Screen Clamps Paper Solvent j i 5 Levantar cuidadosamente la cinta limpiadora solt ndola de los dos pasadores y sacarla de la barra de disolvente desde abajo Se mostrar el mensaje Open Cover and Remove Screen Abrir Tapa Delantera y Retirar Est ncil
21. siones de la p gina de estado que se puede ver en la opci n Display Type en el men Set Prefs Tipo 1 Eemeno Descipd n Ventana de par metros dol proceso 2 Ventana de parametros de la m quina ara de mensajesgula 4 aa de mens 5 Ventana de datos de visi n 6 Ventana de mensajes de advertencia Ventana de nombre impresora 7 2 Ventana de par metros del proceso 7 Ventana de estado de impresora 3 Barra de mensajes gu a 8 Ventana de nombre de impresora 4 Barra de men s 5 Ventana de datos de visi n n gt La selecci n de men s se realiza tocando el icono de la barra de men s correspondiente en la pantalla t ctil Se dispone de un m todo de e Jemand Le as selecci n alternativo mediante las teclas de funci n F1 F8 del teclado Ventana de estado de impresora 3 INTERFASE HOMBRE M QUINA Henrzon INTERFASE HOMBRE M QUINA Ventana de datos de visi n El tama o de la ventana de datos de visi n puede modificarse utilizando los iconos Zoom In o Zoom Out en la p gina de estado Printer 4 INTERFASE HOMBRE M QUINA HORIZON EX 265 INTERFASE HOMBRE M QUINA FARO TRICOLOR El faro indica el estado operativo de la m quina Color de Faro Estado operativo La m quina no est operativa El sistema est desactivado Mensaje de error visualizad
22. sobre la mesa ascendente en el rea que se encuentra detr s del carril posterior Si se deja cualquier objeto sobre la mesa ascendente fuera del rea deimpresi n podr a chocar con el carro dela c mara cuando la mesa ascendente vaya desplaz ndose hacialaaltura deimpresi n D 15 Cerrar la cubierta frontal del cabezal de impresi n 13 Regular el utillaje de soporte de la tarjeta para adecuarlo al producto que se va a imprimir 16 Pulsar el bot n System TUR CAMBIO DE PRODUCTO DEI 265 17 18 19 20 Pulsar Home Cleaner F3 Open Home Full Width Load Width i m CAMBIO DE PRODUCTO Pulsar Exit F8 Remove Cleaner Full Width Load Width Pulsar Change Screen F5 Setup Squeegee Change Screen Change Tooling Change Language Pulsar Exit F8 Setup Squeegee Change Screen Change Tooling Change Language CAMBIO DE PRODUCTO 1 Tu L w E E La E J _ IMPRESI N DE UN PRODUCTO MODO AUTO 1 Pulsar Setup F6 Open Paste Clean 2 Pulsar Mode F1 hasta que aparezca Auto en la p gina de estado en opci n Modo Load Edit Setup Change Change Change Exit Data Data Squeegee Screen Tooling Language 3 Pulsar Mode F8 Mode Load Edit Setup Change Change Change Data Data Squeegee Screen Tooling Langu
23. uedar visualizado en la p gina de estado Pulsar Change Screen F5 Setup Change Change Change Squeegee Screen Tooling Language Se mostrar el mensaje Open Front Cover and Remove Screen Abrir Tapa Delantera y Retirar Est ncil Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n CAMBIO DE PRODUCTO gt 26 5 HUD RIZON DER lt gt HORIZON CAMBIO DE PRODUCTO 7 Retirar el est ncil 10 Pulsar Change Tooling F6 Load Edit Setup Change Change Change Exit Data Data Squeegee Screen Tooling Language 11 Pulsar Open Cover F2 Open Home Board Full Load Print 12 Abrir la cubierta frontal del cabezal de impresi n 9 Pulsar el bot n System 9 CAMBIO DE PRODUCTO gt ADVERTENCIA 14 Cargar un nuevo est ncil en la impresora comprobando la orientaci n PRENSADORES DE TARJETA TOMAR TODAS LAS correcta y la justificaci n de la impresi n PRECAUCIONES NECESARIAS PARA TRABAJAR EN EL AREA DE UTILLAJES DE LA M QUINA PARA EVITAR LESIONES PERSONALES LAS L MINAS QUE SE ENCUENTRAN EN LOS PRENSADORES DE TARJETA DELANTERAS Y POSTERIORES SON MUY AFILADAS CAMBIO DE PRODUCTO NOTA DEK recomienda que el operador se limite a cambiar los pines magn ticos Otros utillajes pueden requerir algunas modificaciones en los ficheros de configuraci n de la tarjeta PRECAUCI N DA O EN LA C MARA No dejar ninguna herramienta sin utilizar
Download Pdf Manuals
Related Search