1730459000B - Construnario.com
Contents
1. 9SW 0 96 Z9V OE L Z9VOE L LOVOEL 09V O L 6S7 0EL ZLL VE L6 S7S VE L6 SZS YE 16 9SY 0 96 vrty EV96 D I T d u El IH NEE g m E 0 4 G0 061 20 16 g G0 061 0 16 i LO ESVVE EL9vEL6 e S S 09 0 L LIVTOEL DU Fur samtliche von uns hergestellten Armaturen gewahren wir eine 5 jahrige Garantie ab dem Auslieferdatum aus unserem Lager Diese Garantie berechtigt Sie dazu einenkostenlosen Umtausch der Teile welche auf Grund von Material oder Herstellungsfehlern Keinen ungest rten Gebrauch erm glichen zu fordern jedoch nicht auf fahrl ssige Bedienung unkorrekte Wartung oder Montage oder fehlerhafte Handhabung durch unqualifiziertes Personal oder auf Unf lle oder h2. nieprawid owym zainstalowaniem zabrudzeniami qualificado por uma causa fortuita ou por causa maior wody i sieci kanalizacyjnej rdza piasek kamie wodny O material defeituoso dever ser remetido franco f brica manipulowaniem os b niewykwalifikowanych lub wynik ych ze juntamente com a etiqueta de garantia e ser imediatamente zdarze losowych substitu do e remetido por nos franco destino Reklamacje nale y zg osi w punkcie zakupu zataczajac karte A presente garantia exclui da nossa responsabilidade todas as gwarancyjn i paragon consequ ncias derivadas do funcionamento ou da instala o dos Poni sza gwarancja nie obejmuje ewentualnych strat wynikaj cych z nossos produtos e n o reconheceremos nenhuma indemniza o nieprawid owego zainstalowania i u ytkowania armatury TRES nie pela substitui o dos artigos defeituosos assim como t o pouco daje r wniez prawa do odszkodowania za powyz sze straty reconheceremos demanda alguma por danos e prejuizos Na powierzchnie malowane lub z ocone elementy wyposa enia A presente garantia n o abrange as imperfei es ocasionadas pelo armatury stuchawki we e prysznicowe napowietrzacze i prze czniki uso nos tubos flex veis a duches ci nieniowe wylewka prysznic gwarancja wynosi 1 rok Para as superficies pintadas ou decoradas a garantia e de 1 ano Niestosowanie filtr w siatkowych przy instalacji zawor w k towych baterii powoduje utrate gwarancji ESTA GARA
3. here Gewalt zur ckzuf hren sind Das fehlerhafte Material muss frei Werk zusammen mit dem Garantieschein zur ckgesandt werden und wird umgehend von uns frei Bestimmungsort umgetauscht Unsere Haftung f r die vorliegende Garantie schliesst jegliche Folgen aus welche vom Betrieb oder Montage unserer Erzeugnisse hergeleitet werden k nnen auch k nnen wir keinen Schadenersatz f r den Umtausch der besch digten Artikel noch irgendwelche Klagen in Form von Schadenersatzanspr chen akzeptieren Vorliegende Garantie deckt Verschlei sch den am Schlauchmaterial und an den Duschen nicht Die Garantie f r angestrichene oder vergoldete Fl chen betr gt 1 Jahr O Daun nponykT umeeT rapantuto Ha NpoTAKeHMN 5 NET co AHA ero Bbinycka C Hawero cKnaga TapaHtua naeT npaBo Ha 6ecnnathyio 3ameny neTaneji koTOpble B pe3yneTaTe nedekTa B MaTepuane unn xe B pe3yneTare babpnuHoro Aedekta HenpaBunbHo dyHKUNOHNPYKT OJHAKO HU B KOM Chyyae He Nognexat 3ameHe nedeKTbI BOZHUKLIME B PE3YNbTATE HeMpaBunbHoro Nonb30BaHMA MPOAYKTOM UNN XE NO HENOCMOTPY B ero MONB3OBAHNN U coneprkanun nu6o B pezynbTate HenpaBunbHON yCTAHOBKN nubo 13 34 MaHunynau un HEKBANNGUNUNPOBAHHbIM nepcoHanom nubo 43 3a HenpenBugeHHoro cnyuaa nu6o 13 32 PoOpc MaxKOPHbIX OGcTOATENbCTB Dedektkbih matepvan nomkeH 6birb ompapnen franco fabrica c TIPUNOXEHHBIM K HEMY TapanHTN HbIM TANOHOM U babpuka ZAMEHMT ero Ha HOBbli i MaTepvian n ornpaBur franco agpecaty HacToauyan rapaHTMA NC
4. KMIOYAET BCAKYIO OTBETCTBEHHOCT ba pukU 3a BCe NOCNEACTBNA CBAZAHHbIE C pyHKUMOHMpOBaHeMm U YCTAHOBKO HALLIMX NPOAYKTOB U Mbi He IPN3HaeM HUKAKOTO BO3MELLIEHNA 3a 3ameHy AebeKTHbIX nzgenn a Take He npu3HaeM Hukakux Tpe6ogaHu no BO3MELLIEHNIO YObITKOB M yuyep a Hactoaluaa rapaHTua He NOKpbIBaeT NOBPEKAEHN BOZHVKUIMX 13 34 NICNONb3OBAHNA LUNAHTOB u Ayla NO zech Lu LA ES S u N ul Q 7 o 8 T 2 8 So a gt si N al o N E Se Ne o CH a ai gt ce Armatura TRES wyposa ona w g owice ceramiczn lub GD Todas as nossas torneiras s o garantidas por 5 anos klasyczny zaw r zamykajacy objeta jest 5 letnig gwarancja szczelnosci contados a partir da data de saida dos nossos armazens modutu sterujacego liczac od daty dostawy Niniejsza gwarancja daje A garantia d direito a substitulcao gratuita das partes que por prawo do bezptatnej wymiany czesci Kt re z powodu wad defeito do material ou de fabricac o determinem o seu irregular materiatowych lub wad powsta ych w procesie produkcji sa funcionamento sempre e quando este n o se tiver produzido por niesprawne neglig ncia no seu uso ou na sua manuten o por uma incorrecta Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciwym instala o ou por m manipula o por parte de pessoal n o u ytkowaniem
5. NT A NO ES V LIDA SIN LA FECHA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR CETTE GARANTIE NE SERA PAS VALABLE SANS LA DATE ET LE TAMPON DU DISTRIBUTEUR THIS WARRANTY IS NOT VALID UNLESS IT BEARS THE DATE AND DISTRIBUTOR S STAMP e DIESE GARANTIE IST NUR G LTIG WENN SIE MIT DEM VERKAUFSDATUM UND DEM STEMPEL DES VERK UFERS VERSEHEN IST e NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEWAZ NA BEZ DATY PIECZA TKI DYSTRYBUTORA ESTA GARANTIA NAO E V LIDA SEM A DATA E SEM O CARIMBO DO DISTRIBUIDOR e 3TA TAPAHTVA HE MEET HMKAKON CUSIbI BE3 DATH U MEYATN AUCTPMBbIOTEPA Fecha Date Date Datum Data Data ata Sello del distribuidor Stamp of distributor Cachet du distributeur Stempel des Vertragsh ndlers Piecze dystrybutora Carimbo do distribuidor Neuarb nucrpu6biorepa TO P TR ES mod Josk o o a E EA 2 2 E s 9 o S 9 o F S SE 8 o 2 E G 2 s s csm to S2 22 28 FF e 6 oF am ss S SS 5 S 53 ES ES 3 38 E E E S No S S g 385 ss 2 p E o e DG 869096 NW lt N dg 3388 2 g TIT ui S soss o 222 35 d A AA ma uo ER eo ES comercialtres tresgriferia com www tresgriferia com Poligono Ind Can Prunera 08759 VALLIRANA Barcelona 8002 TTO P GOOOGGVOELT JOJ D Este producto est garantizado por TRES ante eventuales defectos derivados del proceso de fabricaci n durante 24 meses a partir de su entrega con extensi n voluntaria por parte de la firma por un periodo adicional de 36
6. da responsabili dad por eventuales da os que puedan derivar a personas cosas o animales como consecuencia de la inobservancia de las indicaciones del Libro de Instrucciones de Uso y especialmente a temas de instalaci n uso y mantenimiento Caducidad de la garant a Transcurrido el periodo de 24 meses de duraci n de la presente Garant a Convencional y la extensi n voluntaria por 36 meses m s cada intervenci n de reparaci n y o sustituci n de componentes ir n a cargo del Consumidor seg n las tarifas vigentes en el momento Rogamos incluya esta garantia en cualquier reclamaci n Please send this guarantee along with any claim you wish to file e Nous vois prions de joindre cette garantie a toute r clamation Im Falle von Beanstandung legen Sie bitte diesen Garantieschein bei Prosimy o dotaczenie niniejszej gwarancji w przypadku jakiejkolwiek reklamacji Rogamos que inclua esta garant a em qualquer reclamac o TIpocuM BkniouaTb 3Ty rapaHTuio npn 060i peknamaunn GD Tous nos articles de robinetterie sont garantis 5 ans a partir de la date de sortie de nos magasins Cette garantie donne droit au remplacement gratuit des pi ces qui en raison d un d faut de fabrication ou de mati re premiere ne fonctionnent pas normalement condition que ce d faut ne r sulte pas d une mauvaise utilisation ou d un mauvais entretien ou d un montage incorrect de la manipulation par du personnel non qualif
7. i pour une raison fortuite ou un cas de force majeure Le mat riel d fectueux devra tre envoy a l usine en port d en y joignant l tiquette de garantie et il sera imm diatement remplac et envoy en port pay Nous ne sommes pas responsables des cons quences d une mauvaise utilisation ou d un mauvais montage cas non couverts par notre garantie et nous ne verserons aucune indemnit pour le remplacement des articles d fectueux ni n admettrons aucune demande en dommages et int r ts La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de tuyaux flexibles ou de douches Pour les surfaces peintes ou dor es la garantie est d un an O All our taps and fittings are guaranteed for a period of 5 years from the date on which they leave our warehouse This guarantee entitles the buyer to free replacement of parts which due to defects in the material or manufacturing defects cause functional problems always and whenever the defect has not been produced by improper use or maintenance negligence incorrect installation or handling by nonqualified personnel accidental causes or acts of God The defective material must be returned to our works transport paid along with the guarantee certificate where it will be immediately replaced and returned to its destination free of charge The manufacturer will not be responsible for any damage caused by faulty operation or incorrect installation of our produc
8. meses La fecha de adquisici n deber poder ser constatada mediante documento de entrega o factura Para que est garant a tenga plena validez es preciso que e Las operaciones de instalaci n y conexionado del producto a la red hidr ulica haya sido efectuada seg n las indicaciones del Libro de Instrucciones de Uso Instalaci n La utilizaci n y mantenimiento hayan seguido las indicaciones del Libro de Instrucciones de Uso e Los recambios utilizados sean exclusivamente originales Por consiguiente ser n motivo de exclusi n la negligencia o falta de cuidado en el uso y los errores de instalaci n o cualquier otro que no pueda achacarse a defecto de fabricaci n Durante el periodo garant a TRES reemplazar los componentes que haya reconocido con vicios de fabricaci n sin cargos para el consumidor Si son acabados de superficie especiales tales como dorado blanco acerado cobre lat n envejecido ycromo mate tendr n una garant a de 2 a os en cuanto al acabado de superficie y de 5 a os en los mecanismos La eventual reparaci n o sustituci n de componentes del producto no extiende la duraci n de la presente garant a Las piezas extra bles mandos partes de pl stico y esmalte los tubos externos y los eventuales accesorios y materiales de consumo no quedan cubiertas por esta garant a excepto cuando se demuestre que tengan defectos producidos de fabricaci n Limitaci n de la responsabilidad TRES declina to
9. ts and indemnization claims for the replacement of defective parts will not be recognized nor will we recognize any claims for damage and losses caused by the defective part This guarantee does not cover damage caused by normal use of the flexible hose and showers Products with painted or gilt surfaces are guaranteed for a period of 1 year
Download Pdf Manuals
Related Search