Manual técnico SEM203TC (versión termopar).
Contents
1. Rango mV 0 1 del F S 0 5 C m s el error del sensor Sobre rango 800 a 1600 10a 70 0 02 del fondo de escala Aislamiento Acci n si falla el sensor Compensaci n uni n en fr o Estabilidad Tipo de salida Rango de salida Conexi n de salida M xima salida Probado a 250 V cc Programable sobre o bajo escala Rango 40 a 85 C Precisi n 0 5 C Seguimiento 0 05 C C Cero 0 1 C C Span 0 05 C C Salida Lazo de corriente a dos hilos De 4 0 mA a 20 0 mA Terminales roscadas 21 5 mA si la acci n al fallo del sensor es hacia arriba M nima de salida 3 8 mA si la acci n al fallo del sensor es hacia abajo Precisi n Para salida de mA 2000 o 5 uA la que sea mayor Efectos del voltaje en el lazo 0 2 uA V Deriva t rmica 1pA C Carga m xima de salida Voltaje de la fuente 10 20 KQ Ejemplo de 700 Q a 24 V General Velocidad de muestreo 500 mS Tiempo de respuesta 1 segundos Tiempo de puesta en marcha Tiempo de calentamiento 4 Segundos salida lt 4mA en la puesta en marcha 1 minuto para la m xima precisi n Alimentaci n 10a30VCC Temperatura de operaci n 40 a 85 C Temperatura de almacenaje 50 a 90 C Humedad ambiente 10 a 90 RH sin condensar Dimensiones 43mm di metro 21mm altura Peso 31g encapsulado Aprobaciones EMC BS EN 61326 1998 ANNEX A ANNEX F Nota general Los cables del sensor deben ser inferiores a 3 metros I2. el aparato vuelva al funcionamiento normal El transmisor est ahora reajustado El procedimiento anterior tambi n se aplica a la entrada de mV pero por favor aseg rese de que solamente se utiliza cable de cobre para la conexi n al calibrador de mV CONFIGURACI N AVANZADA DE USUARIO La opci n de configuraci n avanzada de usuario se basa en cinco men s Cada men establece un par metro distinto e Men 1 Selecciona uno de los ocho tipos de entrada e Men 2 Selecciona cualquier rango de usuario personalizado o uno de los siete rangos fijos e Men 3 Selecciona la salida directa en el burnout del sensor e Men 4 Proporciona el ajuste del usuario a 4 mA y 20 mA e Men 5 Restablecer la configuraci n predeterminada de f brica www instycal es MEN pur z 4e 0 O TRANSMISORES DE TEMPERATURA STATUS TOS f O tisnami Se puede navegar por los men s de configuraci n avanzada utilizando el bot n el LED de men M y el LED de rango R El bot n se encuentra debajo de la ranura de la etiqueta del orificio situado justo debajo del LED M Para presionar el bot n ha de utilizar un destornillador de 3 mm punta plana que se inserta en la ranura El bot n hace un ligero clic al ser presionado Se utilizan tres comandos para navegar por los men s que se realizan haciendo clic en el bot n de la siguiente manera e Avanzar Simplemente pulsando el bot n o un clic e Escape o cambiar de direcci n Pulsan
3. ED del men siempre est apagado SSTATUS CAT LOGOS RANGO DEL USUARIO El transmisor se puede adquirir preconfigurado si se especifica as en el momento del pedido El rango definido por el usuario se proporciona para permitir que el rango de temperatura del transmisor sea ajustado a un rango personalizado En este nivel de configuraci n no se puede cambiar el tipo de entrada Si es necesario cambiar el tipo de entrada u otros par metros entonces por favor consulte la secci n de configuraci n avanzada Para confirmar que el tipo de entrada actual establecido en el transmisor es el adecuado para su aplicaci n cuente el n mero de parpadeos del LED de rango R despu s del encendido siguiendo lo indicado en la tabla Men 1 de la secci n Configuraci n avanzada del presente manual para establecer el tipo de rango ajustado El bot n se encuentra debajo de la ranura de la etiqueta del orificio la ranura que se encuentra junto al men LED M Para presionar el bot n debe utilizar un destornillador de 3 mm punta plana insert ndolo en la ranura y localizando la resistencia del bot n a la presi n El bot n hace un leve clic al ser presionado Vale la pena se alar en este momento que la configuraci n de usuario por adelantado en el pedido proporciona al usuario la opci n de seleccionar rangos fijos Esto puede ser la opci n m s atractiva si est disponible un rango adecuado sin necesidad de un equipo de ca
4. NSTALACI N Y CABLEADO MEC NICA El transmisor SEM203TC ha sido espec ficamente dise ado para caber dentro de una carcasa de sonda estilo cabezal seg n est ndar DIN como el Estatuto serie SCH 4 que proporciona una protecci n adecuada ante humedad el polvo atm sferas corrosivas etc Todas las entradas de cable deben ser selladas usando la gl ndula del tama o correcto gl ndula Asimismo cualquier conjunto de sonda instalado debe estar sellado Se debe tener cuidado al colocar en su lugar el transmisor para asegurar que el rango de temperatura de trabajo de 40 a 85 C no sea sobrepasado El recinto del SEM203TC tiene un orificio central que permite pasar el cableado del sensor para introducirlo en los terminales roscados del transmisor esto es aplicable cuando el sensor est montado directamente debajo del transmisor www instycal es ACN pM ENTA e e TRANSMISORES DE TEMPERATURA STATUS TAOS a nan Orificios de montaje dos orificios de 5 5 mm de di metro con centros a 33 mm Entrada central para cableado del sensor 4 mm 643 0 mm y 21 0 mm a EL CTRICA Las conexiones el ctricas al transmisor se realizan mediante el terminal de tornillo proporcionado en la cara superior Debe ser utilizado el tipo correcto de cable de termopar para conectar el sensor el cual normalmente se proporciona como parte del conjunto de sonda Los terminales de tornillo permiten que los cables entren en cualquier direcci n ya
5. dicado por el parpadeo del LED R antes de regresar al modo normal de operaci n lt AA CAT LOGOS MEN 2 Rangos fijos LED de men M con dos destellos cada r faga men 2 seguido de una r faga de entre 1 a 8 parpadeos del LED R el recuento de parpadeos representa el tipo de entrada seg n se enumera a continuaci n El tiempo de espera es de 10 segundos as que aseg rese de actuar con rapidez El Rango 1 se asigna para el rango de usuario Cuando se introduce un nuevo rango de usuario consulte la secci n Rango de usuario el rango seleccionado volver autom ticamente a 1 Parpadeos del Entradas K J E y N Entradas R y S E R eC eC eC mV E O a 1000 O a 400 800 a 1760 0 a 1200 0 a 250 800 a 1600 s o oao O oain i 01600 moai Presione una vez el bot n para avanzar al siguiente rango cuando se alcanza el tipo 8 el siguiente avance volver c clicamente al tipo 1 Para garantizar la indicaci n v lida del rango deje pasar de uno a dos ciclos de r faga despu s de avancar antes de contar el parpadeo del LED R Una vez seleccionado el rango deseado deje pasar 10 segundos sin accionar el bot n El transmisor almacenar el rango seleccionado indicado por el parpadeo del LED R antes de regresar al modo normal de operaci n MEN 3 Selecci n del burnout LED de men M con tres destellos cada r faga men 3 seguido de un parpadeo alterno ya sea a una vel
6. do dos veces o haciendo clic en unos 0 5 segundos e Enter Manteniendo pulsado el bot n m s de dos segundos Cuando se selecciona un men el LED M parpadear en una r faga de 1 5 flashes el n mero de destellos representa el n mero del men Tenga en cuenta que el LED de rango R s lo funcionar cuando se ha introducido un men seleccionado A continuaci n el LED R utiliza una serie de flashes o alterna tipos de flashes para indicar el estado o etapa del men abierto Desplazamiento por los men s Lea todo el texto siguiente antes de realizar la configuraci n Para acceder a los men s de configuraci n avanzada pulse y mantenga pulsado el bot n durante el encendido del SEM203TC Los men s avanzados de usuario estar n ahora activados y permanecer n activadas hasta que se desconecte el transmisor Tenga en cuenta que el nivel de Rango de usuario no estar activo en esta etapa el bot n ser ahora servir para navegar por los men s avanzados de usuario de la siguiente manera e Para Enter en los men s presione el bot n durante m s de 2 segundos El LED M comienza a parpadear a continuaci n a un ritmo de un destello por r faga indicando Men 1 e Para Avanzar al siguiente men tan solo pulse el bot n el LED M avanzar a dos destellos por r faga indicando que ha sido seleccionado el Men 2 Repetidas pulsaciones individuales har n avanzar por los men s Una vez que se alcanza el Men 5 la sig
7. e aU MENTA E7 Instrumentaci n y control de procesos O 4 lt S T A T U S Calibraciones trazables en planta A gt e re Calibraciones E N A C en laboratorio INST y AL EA RS Sistemas integrales de medida de nivel 2 gt o V lvulas de control e industriales b isnan Y TEMPERATURA TRANSMISOR PARA CABEZAL MODELO SEM203 TC MKII DESCIPCI N El SEM203 TC es un transmisor inteligente de bajo coste para montar en cabezal que acepta entradas de sensores de temperatura tipo termopar y mV y convierte la salida del sensor en una se al normalizada de 4 20 mA El tipo de sensor y el rango del transmisor se pueden solicitar en el momento del pedido pero si se desea el usuario puede volver a configurar los par metros del transmisor mediante el uso de un solo bot n el rango R y el men de LEDS M Dos m todos de configuraci n est n disponibles el primero RANGO DEL USUARIO act a s lo en el alcance del transmisor similar al dise o SEM203TC anterior El otro m todo CONFIGURACI N AVANZADA DEL USUARIO ofrece una configuraci n completa entrando a este nivel manteniendo pulsado el bot n de encendido El nivel avanzado tiene a su vez los siguientes men s e Men 1 Selecci n del tipo de entrada entre los siete termopares m s conocidos o entrada de mV e Men 2 Selecci n de rango entre el rango del usuario fijado al pulsar el bot n o uno de los siete rangos fijos e Men 3 Selecci n
8. ere 10 segundos sin presionar ning n bot n Despu s del tiempo de espera el transmisor volver entonces a su funcionamiento normal sin guardar ninguna configuraci n por defecto Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso 2014 INSTYCAL lt rea Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es
9. hacia arriba o hacia abajo entre la salida en escala del burnout sensor e Men 4 Ajuste del usuario permite el ajuste de la corriente de salida en el rango de alta y baja e Men 5 Restablecer los valores de f brica La adici n de rangos fijos a este producto permite que su reajuste sin la necesidad de un equipo especializado La entrada del SEM203TC est aislada NOTA Se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de esta especificaci n sin embargo no se aceptar n responsabilidades por da os lesiones p rdida o gastos resultante de errores y omisiones y se reserva el derecho de modificaci n sin previo aviso RECEPCI N Y DESEMBALAJE Por favor examine el paquete y el instrumento a fondo para detectar cualquier signo de da o que haya podido ser provocado durante su env o Si el instrumento ha sido da ado notif quelo a su proveedor inmediatamente Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es CAT LOGOS ESPECIFICACIONES 20 C Entrada Sensor Rango C Precisi n del F S 0 5 C m s el error del sensor 0 1 del F S 0 5 C m s el error del sensor 0 1 del F S 0 5 C m s el error del sensor 0 1 del F S 0 5 C m s el error del sensor 200 a 400 0 2 del F S 0 5 C m s el error del sensor 10a 1760 0 1 del F S 0 5 C m s el error del sensor Sobre rango 800 a 1600
10. libraci n La configuraci n requerir las siguientes herramientas y equipo e Alimentaci n DC de 12 a 30 V 30 mA e Calibrador del termopar e Cable de compensaci n de termopar e Destornillador de punta plana de 3 mm de ancho Para volver a variar la escala de temperatura siga las siguientes instrucciones e Conecte el calibrador del termopar a las terminales de entrada del SEM203TC usando el cable de compensaci n del termopar correcto Observe la polaridad e Conecte los terminales de salida de corriente continua Observe la polaridad e Encienda el suministro de DC e Ajuste el calibrador a la escala requerida empezando por m nimo del rango Nota si el LED de rango R est encendido esto indica error de conexi n o entrada fuera de rango Compruebe la entrada e Espere 1 minuto de per odo de calentamiento e Para introducir el rango presione y mantenga presionado el bot n hasta que el LED de rango R parpadee a un ritmo lento A continuaci n suelte el bot n e El LED R parpadear a una velocidad lenta durante aproximadamente un segundo per odo en el cual el m nimo del rango es guardado Una vez que se ha guardado el LED R parpadea a velocidad media indicando que el transmisor est listo para guardar el m ximo del rango e Ajuste el calibrador a la temperatura m xima del rango y espere diez segundos e Pulse el bot n para guardar el m ximo del rango el LED R parpadear durante un segundo antes de que
11. n ritmo lento indica un recorte hacia abajo un ritmo r pido indica un recorte hacia arriba Para cambiar la direcci n presione el bot n dos veces Para recortar simplemente pulse el bot n para avanzar 2 uA de corriente o presione y sostenga el bot n para avance autom tico despu s de dos segundos el recorte se ajustar autom ticamente a una velocidad de 3 uA por segundo hasta que suelte el bot n www instycal es TRANSMISORES DE TEMPERATURA STATUS mtrs Tenga en cuenta que despu s de presionar el bot n durante aproximadamente 20 segundos la tasa de ajuste autom tico se acelerar a un ritmo de 10 uA por segundo de corriente Para guardar la nueva configuraci n espere 20 segundos sin accionar el bot n En ese momento el tiempo de espera del men de ajuste ser sobrepasado y el transmisor almacenar cualquier nuevo ajuste indicado por un parpadeo del LED R antes de regresar a su funcionamiento normal MEN 5 Ajuste a los valores de f brica En Entry led LED M parpadear con 5 destellos por cada r faga Men 5 seguido de un parpadeo del LED R LED a una velocidad lenta cada segundo Para reestablecer los valores de f brica y borrar cualquier ajuste de usuario presione el bot n Los ajustes por defecto ser n entonces cargados y almacenados en el transmisor acci n indicada por un parpadeo del LED R El transmisor volver entonces a su funcionamiento normal Para evitar cualquier acci n esp
12. ocidad lenta cada segundo o un ritmo medio m s r pido El tiempo de espera es de 10 segundos as que aseg rese de actuar con rapidez El ritmo lento indica una baja escala de burnout baja escala un ritmo r pido indica una alta escala de burnout Para avanzar hacia la otra direcci n burnout presione el bot n Una vez seleccionado el rango deseado deje pasar 10 segundos sin accionar el bot n El transmisor almacenar el burnoput seleccionado indicado por el parpadeo del LED R antes de regresar al modo normal de operaci n MEN 4 Ajuste de usuario Este men permite al usuario recortar la corriente de salida en el cero y el span funci n similar a recortar potenci metros y es muy til para reducir los errores del sensor La entrada del transmisor debe estar conectada a un calibrador o a un sensor de temperatura si se mantiene a una temperatura conocida Tambi n ser necesario que se controle con un medidor de corriente la corriente de lazo 4 a 20 mA Este men tiene un tiempo de espera extendido de 20 segundos La acci n de ajuste s lo funcionar dentro de ciertas bandas de salida de corriente se recortar el cero cuando la corriente de salida est entre 3 8 y 6 0 mA y el span cuando la corriente de salida est entre 18 0 y 21 5 mA LED de men M con cuatro destellos por cada r faga men 5 seguido de un parpadeo alterno ya sea a una velocidad lenta cada segundo o un ritmo medio m s r pido U
13. sea hacia dentro o hacia afuera Nunca intente desenroscar el terminal adicional que sujeta el sensor de uni n fr a montado en f brica El terminal est equipado con un tornillo de seguridad para evitar un desajuste accidental El transmisor est protegido contra conexi n inversa y sobretensi n Si se realiza la conexi n sin sensor entrada el transmisor entrar en corriente de salida de escala ya sea hacia arriba o hacia abajo dependiendo de c mo est ajustada la configuraci n La siguiente figura muestra los detalles de conexi n la salida se muestra conectada a un suministro de 24 V El s mbolo de carga representa cualquier otro dispositivo conectado en el lazo tales como equipos de seguimiento indicadores de panel y aisladores de lazo El valor de la carga puede variar de 0Q hasta la carga m xima del lazo para la tensi n alimentaci n dada Ver la secci n Carga m xima para obtener m s informaci n El transmisor cumple con la directiva CE BS EN 61326 cuando es instalado correctamente en un cabezal que proporciona al menos una protecci n IP20 y con unos cables de sensor inferiores a 3 metros Se recomiendan cables de par trenzado o apantallados para los cables de salida Aseg rese siempre de que el lazo de 4 a 20 mA est conectado a tierra en un punto normalmente en el equipo de monitoreo o en la fuente de alimentaci n del lazo En funcionamiento normal el LED del rango R act a como LED de fuera de rango El L
14. uiente pulsaci n devuelve al Men 1 en un ciclo de repetici n por los men s e Para Escape de los men s y volver a un uso normal haga un doble clic en el bot n o desconecte el transmisor Tenga en cuenta que los men s no tienen un tiempo l mite de uso y por lo tanto seguir n estando seleccionados de forma indefinida e Para Enter en un men seleccionado pulse y mantenga pulsado el bot n durante dos segundos el bot n el LED R comenzar a parpadear entre r fagas del LED M indicando el estado de men abierto Men s Primero seleccione el men deseado y bralo como se ha descrito anteriormente MEN 1 Tipo de entrada LED de men M con un solo destello cada r faga men 1 seguido de una r faga de entre 1 a 8 parpadeos del LED R el recuento de parpadeos representa el tipo de entrada seg n se enumera a continuaci n El tiempo de espera es de 10 segundos as que aseg rese de actuar con rapidez si el tipo de entrada necesario cambia IT KA Presione una vez el bot n para avanzar al siguiente tipo de entrada cuando se alcanza el tipo 8 el siguiente avance volver c clicamente al tipo 1 Para garantizar la indicaci n v lida del men introducido deje pasar de uno a dos ciclos de r faga despu s de avancar antes de contar el parpadeo del LED R Una vez seleccionado el tipo deseado deje pasar 10 segundos sin accionar el bot n El transmisor almacenar el tipo de entrada seleccionada in
Download Pdf Manuals
Related Search