Home

UC-CWQ Evo_

1. eeeeenen nnns 3 13 Modo de MEMO Ian 3 14 Etiquetado de pa s de origen COOL eeeeeeeeennnnneeen nnne nnn nnn nnns 3 15 Tipos de regisiros d COOL H 3 16 l4 de COUL 3 16 Texto de producci n iot rats 3 16 TODO to das 3 16 a APP A AA RM E ID EUREN 3 16 Gear o cdiior iero da COOL pesando 3 16 Enunciados COOL preconfigurados oocccocccoccnnccnnoconononnncnnonononinoncnnonnnoninonnonenannss 3 17 Trazabilidad o N meros de lote ssseeen emen 3 18 Cambios ae COOL en la pantalla de PLU uus essb ain dita ira 3 18 AOUODISISDUPOIQUOS CUOL seras ico EAER arand odias 3 19 CUL o soin e MEME UITIUM 3 20 Texto preliminar de COOL iii HH Hmmm 3 20 Configuraci n de la b scula para COOL sssssssssm me 3 2 Permitir paso de COOL personalizado incompleto ooccooccocccocnoconocononononononononoss 3 2 Modo de entrada COOL M 3 21 Modo de procesamiento de COOL ooccoccccccncccnccconocononononoconoconoconoronocnnronononoronorononons 3 22 COOL es aNG pr AA edad etiCIAO E IA dA 3 22 COOL restringido sin trazabilidad ovina 3 22 COUL ESOO AMINO peas a aiaa AS 3 23 COOL restringido sin trazabilidad oooccoccccccnoncnnnccnoconononnncnnnncnnnnononononcnnnnos 3 23 Men de Operaciones A e O TESI 3 23 A NIAN o REE O E OO 3 24 Verificar etiquetas E E
2. Item Number z Seleccione formato etiqueta 513470 Tipo cliente frecuente Valor de cliente frecuente p Use this value as FS price 14 29 O O gt Tambi n puede cambiar las fechas Vida estante o Use antes al tocar los cuadros correspondientes y seleccionar una fecha nueva en el calendario Toque las teclas con flechas en la parte superior para cambiar el mes Toque la nueva fecha y presione la tecla OK Tambi n puede escribir la fecha num ricamente al tocar la tecla Use teclado num rico Cap tulo 4 Configuraci n UC Editor e Lanzar aplicaciones externas Use esta funci n para ingresar en UC Editor UC Remote Setup UC SmartLabel Report Generator y Touchscreen Calibrator as como en cualquier programa cargado por el usuario Puede consultar a su administrador de sistema o el Manual t cnico de software UC o el Manual de servicio UC antes de ingresar a algunas aplicaciones externas Configuraci n P gt Conf unid Conf celd carga P gt Config impres y etiq Config b sc servic P gt Conf val pred Conf contrase y niveles P gt Edic r pid Ver informac de versi n P gt Conf dispos seriales Conf c d barr Ver regist Minimizar aplicaci n P gt Ir a escritorio Lanzar aplicaci n externa P gt Apagar sistema volver UC Editor UC Editor es una aplicaci n independiente que se usa para manejar la base de datos de elementos de la b scula Con UC Editor usted puede a
3. UC CWA Evo UC CWT Evo UC GT Evo UC Evo Gu a del usuario UC CWT Evo UC CWQ Evo UC GT Evo UC LP 2012 Mettler Toledo LLC Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma y por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopiado y grabaci n para ning n prop sito sin permiso por escrito de Mettler Toledo LLC Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos Esta documentaci n se proporciona con Derechos Restringidos METTLER TOLEDO More tet Quetiy manager 1 Si tiene alg n problema con uno de nuestros productos o publicaciones o Informaci n del cliente s lo una sugerencia para servirle mejor llene este formulario y env elo a la direcci n que est al reverso de esta p gina porte pagado en Estados Unidos o env elo por fax al 614 438 4355 Su informaci n nos ayudar a mejorar el desempe o la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre de parte producto N mero de parte modelo Proporcionado por Nombre del cliente Direcci n N mero telef nico N mero de fax Sus comentarios No escriba nada abajo Para uso exclusivo de METTLER TOLEDO Respuesta s corresponde y acci n correctiva tomada UC Evo UG SP RO METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler Toledo LLC OMettler Toledo LLC 2012 DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO POSTAGE N
4. configurado en Usar configuraciones de b scula La pantalla Configuraciones de c digos de barra tiene una casilla de selecci n adicional para poner un texto que puedan leer las personas debajo de la l nea del c digo de barras Solo se trazar una l nea de texto y el n mero de caracteres depende del ancho del campo de c digo de barras Puesto que esta simbolog a es de ancho variable con base en el n mero de campos seleccionados el c digo de barras aparecer desde la posici n de inicio superior izquierda del campo de c digo de barras definido en el formato de la etiqueta y continuar hasta el borde derecho de la etiqueta Aparecer seg n la altura del campo especificada Si la informaci n no cabe en una fila de barras se generar n dos o tres filas cada una de la mitad o un tercio de la altura Por ejemplo Solo GTIN GTIN precio total y conteo Todos los campos posibles An Cap tulo 4 Configuraci n Ajuste de impresora Ajuste de impresora El men Ajuste de impresora se usa para configurar la densidad de la impresora seleccionar la velocidad de la impresora medir etiquetas calibrar los sensores de la impresora y para imprimir una etiqueta de prueba Ajuste de impresora Versi n de instrucciones de fabricante Velocidad de impresora F174122R0821 125 mm sec Densidad de impresi n D Label Separation Tolerance 8 Calib sensor espac
5. QE gt poe 5 HEAD BB Turkey atr s OVEN ROASTED Pastrami COOKED SALAM PIG SOPRESSA Qe a BOARS HEAD DUTCHLOAF BOARS HEAD reno Pda BEEF BOLOGNA ITALIAM DRY 4 e ALI Camne 01 XCarne 02 o Puerco 00 Puerca 01 Pollo 00 b 3 14 Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Cuando se presiona el bot n Memoria en la pantalla de inicio puede verse el contenido de todas las transacciones como se muestra a continuaci n En esta pantalla usted puede continuar con otra transacci n al presionar el bot n Volver borrar la orden completa al presionar Borr orden eliminar un art culo al tocar el cuadro del n mero PLU para el art culo y presionar el bot n Elim art c o imprimir la etiqueta con todos los art culos etiquetados en ella al presionar el bot n Impr Ver memoria RS Peso Precio AI AA o 7014 Ey PORTERHOUSE STEA 9 69 Total Elim artic Sor orden Volver Impr Etiquetado de pa s de origen COOL El etiquetado de pa s de origen COOL es informaci n asignada a un PLU espec fico que define la procedencia de un producto y el procesamiento al que fue sometido En muchas formas los registros de COOL Etiquetado de pa s de origen se tratan de manera muy similar a los registros de ingredientes Los registros de ingredientes deben asignarse a un PLU para imprimir exactamente c mo funciona la informaci n de ingredient
6. Un PLU puede contener un valor en el registro de datos que indique que el COOL ser obligatorio para ese PLU Tambi n hay una configuraci n de b scula en la Configuraci n de b scula de servicio que permite COOL obligatorio para todos los registros de COOL solicitados para esa b scula Cuando se establecen ambos la b scula no permite que se complete una transacci n sin que se imprima un enunciado COOL en la etiqueta Texto preliminar de COOL El texto preliminar de COOL es un registro de texto sencillo asociado con el PLU en el registro de PLU No puede cambiarse y siempre se imprime en la etiqueta Su uso m s com n es para identificar si los mariscos se cr an en granjas o si se atrapan en su ambiente silvestre Cuadro de selecci n para habilitar COOL obligatorio J unto con la marca de obligatorio en el PLU obliga la informaci n de COOL para completar la transacci n Observe que el bot n Sin COOL no est disponible cuando el COOL es obligatorio 3 20 Configuraci n de la b scula de servicio Habilitar modo de autoservicio Habilitar borrado autom por conteo Habilitar conteo obligatorio Habilitar COOL obligatorio Habilitar modo de plataforma inactiva gt gt Pantalla del lado del cliente Anul de pantalla de transacci n Guar E cancel 5 PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X _ 513470 Texto COOL actual Sensibilidad autom tica Inhabilitado Sensibilidad aut
7. oo Cors Cone ss pi reso CD Gore 3 BEEF SALAMI BEEF BOLOGNA BOARS HEAD BB Turkey OVEN ROASTED Pastrami 1 Barra de tareas se muestra cuando el Administrador de aplicaciones est activo Se usa para alternar entre la aplicaci n de la b scula y otras aplicaciones externas Consulte el Manual t cnico del software UC para detalles acerca de la configuraci n de esta funci n Enter Imprim versi n 4 2 o posterior cuando se habilita el bot n Enter Imprim puede usarse en lugar de la tecla Enter y cuando se presiona despu s de ingresar un n mero PLU la UC imprimir autom ticamente una etiqueta si el peso es mayor de 0 2 Ib en el modo Por peso Vea en la p gina 3 las p ginas de configuraciones de la b scula y de configuraci n de unidad Aplicaciones de tienda se usa para iniciar una aplicaci n preconfigurada Modo lote la impresi n por lote permite imprimir lotes de la misma etiqueta Cuando la b scula est en modo de lote la fuente cambia a negrita Memoria Permite usar la tecla de memoria para guardar transacciones hasta que se imprima la etiqueta de totales Cuando hay art culos en la memoria la fuente cambia a negrita E Cuando se habilita Doble clic en botones predeterminados al presionar dos veces r pidamente un bot n predeterminado ste funciona como bot n Enter Imprim Se imprimir una etiqueta si el peso es mayor de 0 2 Ib en el modo de pesaje Por peso Vea en
8. scula Cuando vaya a apagar la b scula siempre salga de las pantallas de edici n y luego presione el lado del s mbolo o del interruptor con el cual se apaga la b scula Apague siempre el interruptor antes de limpiar la b scula Enchufe para el cord n el ctrico y LED de Interruptor de corriente corriente UC LP detr s de la puerta UC LP La UC requiere una corriente de 100 240 VCA 50 60 Hz y 2 2 A El cableado debe tener conexi n a tierra adecuada La integridad de la conexi n a tierra de la corriente para el equipo es importante para la seguridad y operaci n confiable del dispositivo electr nico Una conexi n a tierra deficiente puede resultar en una condici n insegura en caso de corto el ctrico generado en el equipo Una buena conexi n a tierra minimiza los impulsos de ruido el ctrico externo El dispositivo electr nico no deber compartir l neas el ctricas con equipo que genera ruido Ejemplos incluyen motores el ctricos compresores elementos de calefacci n luces y relevadores que puedan generar picos de ruido y sobrecargas de corriente Para confirmar la integridad de la conexi n a tierra utilice un analizador de circuitos de derivaciones o probador de tomas con conexi n a tierra En caso de existir condiciones adversas de energ a podr ser necesario contar con un circuito de potencia dedicado o un acondicionador de l neas de energ a 1 5 UC Evo Gu a del Usuario Conexi n de red La UC Evo
9. E E nor nnronco RR 3 24 Medir etiqueta RERO 3 25 Reiniciar IMPreSOrO Nem 3 25 Lanzar aplicaci n de usuario o oocccooccnccnnocnnnocnnonnnononononononnnoronoronorononrnnoroninonons 3 25 Modo de autoservicio ios 3 26 Uso del modo de Autoservicio senior 3 27 Funci n de b squedd eeeeeeseeeeeen nennen nnne nnn nnne nnne kenn RR DR AD DR DD aad naa aaa aa 3 28 B squeda en el modo de autoservicio ea aa aa ERRA ee 3 28 B squeda en Modo de Contador de Servicio ssseenm m 3 29 HIME AutomuliGO centenas nieto 3 30 Administrador de aplicaciones e eeeeeeeeeeeeee nee nennen nnn nnn nnn nn nnn nnn nnn 3 31 o Lg Ls UT o os Lo AAPP II e PR ES E 4 1 nippitedi m 4 1 Configuraci n de impresora y etiqueta cooocccoocccoocncooononocnnnnonnnocnnnnononononononnnss 4 2 Seleccione logotipo de tienda ssssseenm mnn 4 2 Configuraci n de impresora de etiquetas eeeeeeeeee enne nnn nnn nnn nnns 4 3 ACIUGNZON campar y CONCEIT c isis 4 3 Rolga ualde mele silo mt o TET 4 3 Formato de etiqueta de ejecuci n tofal ccooccccooccnnocionononononoronocoronononononanonos 4 3 Entrega sin pel cula a mme 4 3 Longitud de eyecci n ssssssssssseeseen mme 4 4 NTE o m A 4 4 Formato de etiquetas de informaci n nutricional
10. El texto preliminar es una palabra o frase que se imprime antes del texto de COOL en las etiquetas El texto preliminar est programado en el registro de PLU y el operador no puede sobrescribirlo El texto preliminar y las listas de texto se crean de la misma forma que el texto de COOL como se describe m s atr s Los registros de COOL pueden crearse o editarse en el Editor de la UC Adem s los registros de COOL pueden crearse y descargarse de un servidor Consulte el cap tulo Editor de la UC en el Manual t cnico del software de la l nea UC para m s informaci n Enunciados COOL preconfigurados Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Los enunciados COOL preconfigurados pueden ser de uno de cuatro tipos e Texto preconfigurado predeterminado de COOL e Texto preconfigurado actual de COOL e Texto preconfigurado usado m s recientemente e Lista de texto preconfigurado posible para ese PLU Cada uno est identificado en la pantalla de enunciados COOL preconfigurados El texto actual es el nico que est seleccionado actualmente y ser a usado si se procediera con la transacci n El texto usado m s recientemente es el enunciado de texto que se us por ltima vez para completar una transacci n y que se imprimi en una etiqueta para ese PLU Si no se obliga un enunciado COOL para un PLU lo cual significa que usted puede completar una transacci n sin seleccionar un enunciado COOL para que se i
11. Enrolle el revestimiento sobre la parte superior y alrededor del rodillo de captaci n Gire el rodillo dos vueltas para asegurar el revestimiento en este Gire el husillo de captaci n al menos una vuelta completa antes de hacer funcionar la unidad para asegurarse de que el revestimiento no se salga del rodillo cuando comience a girar Baje la aldabilla de la cabeza de impresi n y deslice la impresora hacia adelante nuevamente en su ubicaci n de operaci n normal Si se retir la placa de protecci n de etiquetas reinst lela en este momento Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Pantalla principal 3 Instrucciones de Operaci n Pantalla principal Este cap tulo cubre instucciones b sicas de operaci n funciones de las pantallas Principal y PLU modos de c lculo de precio y anulaciones 2 3 TOQUE para carg Departanfento Dept O grese No PLU Jul 13 200 5 55 PM 1 3 5 T b Id de unidad UCCW Master doc Bruto Cap 50x 0 01 Ib Prempaq ie EP Management Web Mail Google nm Baked 18PC ALL HAM TRAY BOARS HEAD urk i CHICKEN PAK MEDIUM PEPPER JACK 11 BOARS HEAD BB Turkey BOARS HEAD BOARS HEAD OVEN ROASTED Pastrami COOKED SALAMI P C SOPRESSA BOARS HEAD BOARS HEAD BEEF SALAMI BEEF BOLOGNA OARS H 83339 10 Carne 01 Carne 02 Puergo 00 Puerco 01 Pollo 00 P Pantalla de pesos Muestra el peso actual del art culo que est en la b scula Toque para poner en cero
12. RD RE REA DAR DR DR DR Da Da Dando 3 1 Funcionalidad adicional de la pantalla principal acae Rea 3 2 molreisgo2 E wn 3 3 TECIDO ee PORNO PERA I MS MI 3 4 Editor r pido de teclas r pidas oooccooccccccnocncnccnnncnnonnnononononnnconnornnoronnnonnoroninonanoss 3 b Pantalla para ClenNtes coccoocoococcocccconconconcanonconronroncnnc nono rn nr nnn nnn nnn nnn nhe nnn nnns 3 6 Operacion DASICO EET 3 7 SA e A o E EATE EEn aR TEE 3 7 Botones predeterminados sseennm Hmmm nennen nnnm nns 3 7 Escanear c digos de DAMAS aa aa aa aa EA meme emere 3 7 OJOS de pHIE Msn aia 3 8 Impresi n de etiquetas ooccooccoocncooccnocnnocnnnnccnononononnnnnnonnnnnronoronorononennoronironons 3 10 Impresi n de etiquetas Modo de servicio por peso sessssen 3 10 Impresi n de etiquetas Modo de servicio por peso sessseen 3 10 Impresi n de etiquetas Modo preempaque ssessseen eme 3 10 Modo con desprendimiento y sin desprendiMientO ooocoocccccccccnoconoconoconocononnnnonos 3 10 Modos de c lculo de precios PLU eeeeeeeeenneen enne nnne nnn nnn nnn 3 11 PEUGOT T IT e o eo 3 11 A A e IA E A 3 11 PLU de paquete SSH rana pia UII SIUE 3 11 Anulaciones temporales aa aa aa aa aa DR RR DR DA DR ERE nu nnn DR DR DR DR nun nnn nn 3 12 N mero de identificaci n y contrase a del operador
13. SA Pi SOPRESSA eo o BDOARES HEAD BOARE HEAD DUTCH LOAF ad RE E o d am a Wm mm L a TAN 4 Carne 01 Carne 02 PuercoD0 Puerco01 Pollo 00 Si est encendido tara obligatoria o conteo se ver enseguida la pantalla del asistente de datos obligatorio abajo a la izquierda Usted puede colocar la charola o empacadora en la bandeja y hacer clic en Tara Bandja para ninguna o hacer clic en Ingr Tara con un teclado num rico Haga clic en Fin cuando termine Tare Ib Mist Mts gt Forced Data Wizard Please set your Tare 1 by selecting one of the following three buttons 1 Platter Tare To use Platter Weight as the tare 2 Clear Tare To set tare to 0 00 or 3 Enter Tare To enter a tare value Tourch to Zero 0 00 Ib Gus Zia Cap 30x01 Ib Platter Tare Clear Tare Enter Tare pone D C coca Pantalla del asistente de datos obligatorio Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Operaci n b sica Si est habilitado tambi n puede ver la pantalla gr fica del asistente de tara abajo a la derecha Toque la imagen de tara predeterminada de la tara deseada seleccione Tara Bandja o ingrese el valor con el teclado num rico y presione Enter Enter Tare Platter Tare Clear Tare b Pantalla gr fica del asistente de tara Aparecer la pantalla de PLU enseguida En esta pantalla se puede cambiar informaci n como Vida estante o Use antes si el va
14. b sica Obtener PLU Hay dos formas de obtener los registros de PLU Botones predeterminados Entrada num rica y escanear c digos de barras Botones predeterminados Su aplicaci n puede configurarse para teclas predeterminadas con texto o gr ficos A la izquierda se encuentra la configuraci n de la pantalla principal para botones predeterminados con texto y a la derecha se encuentra una pantalla con botones predeterminados con gr ficos Presi nelos una vez para obtener los PLU Para imprimir r pidamente una etiqueta presione el bot n Predeterminado dos veces cuando est habilitado en la configuraci n Toque para Departamento Dept O Ingrese No PLU 3 57 Ib Jul 13 2009 5 55 PM A Bem dica p N i Pron PLA RIB EYE CHOICE AL VACIO PLU TOT WEN YORAR CHOSE AL VACI PLUS TIH SHOE VARIO PLUS mia PLUr TIO RACK DE CERDO CAJA P BCA COSTILLA EEUETE CHOI EME E No PLU 3 57 Ib ld de unidad UCCW Master doc gt nto Cap 0x0 PLUS TZ PLUS TI CERDO MARDADA COM HUESO de d pn BIA PLUS T3 PLUS 743 uU E mu ENANA NANA NE EI Came 04 Cam 02 Pusrco00 O Puwcoo Polla imp en inea atos primana en PES oven 18PC ALL HAM TRAY BOARS HEAD rkey CHICKEN PAK MEDIUM PEPPER JACK jj gt Y E gt HEAD UB Turkey BOAR OVEN RI ROASTED Pastrami COOKED SALAMI yr SOPRESGA ed AS BOARS HEAD OUT BOAR
15. el bot n Aplic para usar los valores mostrados o Cancel para omitir la pantalla de n mero de trazabilidad Para ingresar un n mero toque el campo Trazabilidad 1 o Trazabilidad 2 y luego ingrese el valor Presione el bot n Aplic para aceptar los valores mostrados Ingresar informaci n de trazabilidad Campo trazabilidad 1 E d 1 ecd ine ds LIEJCIEIEIEIDIBD EID DID D ETEETETETETETET Trazabilidad 2 1010000800000 000101000000 0 GXXXXCOCOCOCOCOCOQ E k l 3 OO0 0000 ES El bot n Aplic acepta e as los valores mostrados E As pd S Cambios de COOL en la pantalla de PLU Para cambiar el COOL o el n mero de trazabilidad en la pantalla de PLU presione el bot n de n mero de lote o toque el cuadro de texto de COOL Seleccione el nuevo COOL o No COOL vuelva a ingresar la trazabilidad y presione Aplic Toque para cero Tara Ib Precio unitario Precio total 2 68 Ib 0 05 969 2597 Neto Cap 3Ux0 01 Ib xe m Fecha paq 01 25 11 PLU 7014 Ea Bistec Delgada Dx e Use antes 01 25 11 Formato de etiqueta sor Y 1_9 U BW Sell BCB aer Bot n de N de lote oo y Acumulador H N ener Cuadro de texto COOL tota Y one COOL An Habllitar preempaque 3 18 Adaptar enunciados COOL Seleccione un paso PERAN al de producci n en Harvested In Mexico esta lista Product Of Argentina Imported From Dominican Republic Processed In Spain France Japan Brazil Cap tulo 3 Instruccione
16. en la impresora Cuando esta casilla no est seleccionada el motor de captaci n est inhabilitado y el sensor de etiqueta tomada se ignora El suministro continuo siempre debe ejecutarse con sta casilla sin seleccionar inhabilitada Longitud de eyecci n Esta es la posici n donde la etiqueta se detendr despu s de imprimirse Si se incrementa la longitud de eyecci n la etiqueta se expulsa m s hacia fuera de la impresora Si se disminuye la longitud de eyecci n la etiqueta se mueve hacia dentro hacia la impresora Valor predeterminado 10 0 mm Por ejemplo si las etiquetas se desprenden del revestimiento disminuya el valor si las etiquetas se quedan demasiado en el revestimiento aumente el valor Ajuste de la imagen 4 4 El ajuste de la imagen se usa para ajustar la posici n vertical de la imagen impresa en la etiqueta sta se mide en mm desde el sensor de espacio posterior a la cabeza de impresi n de la impresora Al incrementar el valor de ajuste de la imagen la imagen se mueve hacia arriba en la etiqueta y al disminuir el valor la imagen se mueve hacia abajo en la etiqueta Valor predeterminado 0 0 mm DESCRIPCI N 2 TEXTO GRADO PESO NETO 1 11 lb 1 99 Ib D DIRECCI N 1 DIRECCI N 2 La impresi n es demasiado alta en la etiqueta Para bajar la imagen reduzca el valor de ajuste de la imagen DESCRIPCI N 1 DESCRIPTION 2 TEXTO GRADO PESO NETO 1 11 lb 1 99 Ib 00111502
17. gina ver la pantalla de PLU Toque par coro 3 57 Ib Bn o Cap 50x0 01 Ib Departamento Dept O Jul 13 2009 5 66 PM ld de unidad UCCW Master doc 9e 22 ED Oven Baked 19PC Turkey CHICKEN PAK ALLHAM TRAY BOARS HEAD MEDIUM PEPPER JACK BB Turkey BOARS HEAD BOARS HEAD BEEF SALAMI BEEF BOLOGNA 4 MAGA Carne 01 Carne 02 Tongue para cere a q gt BOARS HEAD BOARS HEAD Pastrami COOKED SALAM P C SOPRESSA DUTCH LOAF 73338 Puerco 00 Puerco 01 Description Phas range in shape bom pral to mind site from 1 ta 3 eches m diameter wmi coles yellow gwan red purple and saades in between Libo peaches they ate fresstens te thngsione All plums have OIEA ikon and Center p Flawrs range hara very vere te Liria Tha aide hem y taabrg os a ples sion d a natural oom hM sachos oft Precio unitario Ingrese No PLU EA Pollo 00 Prune ploms ato a varaty ol daban plur chen dried anc said as pres Ali prunas eiat eL ag piuma Storage Fieirugeralo npe trud urmwashwd m plaxbc or papier hag fnr up lo J days Selection Theora frm phump piume thal ge shghtrhy to palm pressure Arid cricks 208 spoty or berum detcsioraeon Plans nh mpermg of the t9 so hal cam be purchased ready to vat in slaghehy don hse penea a heme Laava al ronm temperature in npen then Los TI Nutrition e Emurated Gt sodium and choiestem too e Low iMd e High in
18. no est configurada para una aplicaci n se configura una barra predeterminada con el bot n B scula Esta barra est siempre activa pero si sale de ella se activar nuevamente en 30 segundos o seg n est configurada Consulte el Manual t cnico del software UC para detalles acerca de la configuraci n de la barra de tareas 3 31 L nea UC Gu a del Usuario METTLER TOLEDO Notas Cap tulo 4 Configuraci n Configuraci n de impresora y etiqueta 4 Configuraci n Introducci n Nota Las flechas muestran las funciones descritas en este cap tulo Este cap tulo describe las pantallas de configuraci n a las que tiene acceso com nmente el operador Estas incluyen Configuraci n de impresora y etiquetas configuraci n predeterminada ediciones r pidas y lanzar aplicaci n externa Existen funciones de configuraci n adicional disponibles para el administrador de la b scula Estas se describen en el Manual t cnico del software de la l nea UC Para ingresar a la configuraci n se presiona el bot n Conf en la pantalla principal Nota Cuando la unidad est en modo de autoservicio el bot n Conf podr a estar oculto o mostrarse con una imagen La Configuraci n est accesible al presionar la imagen La pantalla Configuraci n se muestra a continuaci n Toque el bot n espec fico para ingresar en las funciones de configuraci n que desee Para regresar a la pantalla principal presione el bot n Volve
19. preempaque Entonces continuar la transacci n del PLU 3 13 L nea UC Gu a del Usuario EIS Modo de memoria Con el modo de memoria de la UC es posible almacenar m ltiples transacciones e imprimir una etiqueta con los totales para todos los art culos Para usar el modo de memoria obtenga el PLU y en la pantalla de PLU mostrada enseguida coloque el art culo en la bandeja y presione el bot n Memoria La pantalla regresar autom ticamente a la pantalla de inicio para la siguiente transacci n Toque para cero Tara Ib Precio unitario Precio total 203b oos seco 19 67 Neto Cap 30x0 01 lb i P Fecha paq 01 24 11 PLU 7014 Vida estante 01 27 11 SELECT PORTERHOUSE STEAK gt 01 24 11 EA 0 Formato de etiqueta C Borr 1 9 U BW Sell BCB w zu A odio gt eo Use antes C Habilitar preempaque Despu s de realizar todas las transacciones presione el bot n Memoria en la pantalla de inicio El bot n Memoria en la pantalla de inicio obtiene todas las transacciones En el modo de memoria este bot n mostrar Memoria en negritas Toqu mara toro Departamento Dept 0 Ing rese No PLU 3 57 Ib Jul 13 2008 5 55 FM a ld de unidad OCW Master dior Huid Cap 500x007 Ib Prempad n ib e 18P ALL HAM TRAY BOARS HEAD CHICKEN PAK REN PAK MEDIUM PEPPER JACK di a
20. puede conectarse a una red Ethernet con un cable o usar un radio inal mbrico Si usted usa una conexi n de red con cables y experimenta problemas de conexi n aseg rese de que su cable Ethernet est conectado y bien colocado en el qr conector el cual se encuentra debajo de la pantalla t ctil en la parte frontal de la b scula o detr s de la puerta posterior en la UC LP Si se conecta mediante un radio inal mbrico ver una cubierta que sobresale del lado izquierdo de la b scula de mostrador el lado derecho de la UC GT o la UC LP tendr antenas externas vea a continuaci n Cubierta para radio Antenas inal mbricas en la inal mbrico UC CWx UC LP UC CWx UC GT UC LP detr s de la puerta Enchufe Ethernet RJ45 para conexiones de red con cable Chapter 2 Instalaci n de etiquetas UC CWx Instalaci n de etiquetas UC LP UC Evo Gu a del Usuario UC CWx 2 2 Presione hacia abajo la pesta a de liberaci n para abrir la puerta Retire la impresora mediante la pesta a verde que est en la impresora Desbloquee y levante la aldabilla para desbloquear y elevar la cabeza de impresi n Instale el rollo de etiquetas en el carrete de alimentaci n retire 6 pulgadas de etiquetas del revestimiento y luego deslice este debajo de las gu as D vuelta al revestimiento hacia atr s y dir jalo por debajo de la gu a inferior Presione la perilla verde para bloquear el revestimiento y g rel
21. ticamente la p gina para los PLU que se usan m s Para establecer la frecuencia de la actualizaci n autom tica de la p gina consulte el Manual t cnico del software Para crear inmediatamente o actualizar los Principales vendedores presione la tecla Crear Actualizar p gina Mostrar opciones P gina superior Cakes P gt Crear Actualizar p gina E Autoconfigurar Finalizaci n de la p gina Cap tulo 4 Configuraci n Finalizaci n de la p gina Cuando haya terminado de programar los valores predeterminados recuerde presionar el bot n Guar 1 para guardar su trabajo y salir Para salir sin guardar ninguno de los cambios presione el bot n Cancel PLU 701 PLU 702 Ri CHOICEX O Edit val pred PLU 706 A P Quitar val pred PLU 710 PLU 711 TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE YACIO PLU 716 CAJA P BCA S CUETE CHOI PLU amp 713 COSTILLA PLU 721 PLUH 732 FAJITA DE CHAMBARETE CERDO MARINADA CON HUESO n PLU 738 PLUS 743 Ayda 6 men s ARRACHERA MARINADA trancais ES Fillet Roasts Chicken Turkey Pork gt 4 25 L nea UC Gu a del Usuario La opci n Edic r pid se usa para cambiar algunos de los datos num ricos m s comunes en un registro de PLU La funci n de ediciones r pidas cambia el registro en la base de datos de la b scula en forma inmediata Las opciones que pueden cambiarse incluyen precio tara vida de estante y use antes No se requiere u
22. unidad estdr por Ib M Habilitar idioma alterno Seleccione ubicaci n principal P gina 2 P gina siguiente cancer E Permitir paso COOL personal incompl m Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL Autoservicio con teclado central E o RA Modo de procesamiento COOL CC COOL est ndar sin trazabilidad i 3 E Pantalla de No PLU predeterminada de Formato de fecha et MMddw P gina anterior Cc Guar P gina 3 Configuraciones de la b scula Servidor activo L4 Enable Enter Print E Enable Double Click for Presets nable Geo Code Calibration E Enable HTML PLU Auto Display E Opci n gr fica de Tara P gina anterior Cap tulo 4 Configuraci n Agregar p ginas predeterminadas Por departamento Agregar p ginas predeterminadas Por departamento Si va a agregar p ginas por departamento primero seleccione el departamento de la lista desplegable y presione Sig gt para continuar Despu s seleccione las p ginas de departamento que desea crear de la lista desplegable Carne 00 Se mostrar el n mero de p ginas que se crear n autom ticamente mediante el uso del PLU del departamento seleccionado Recuerde presionar el bot n Carne 00 Guar para guardar sus nuevas p ginas predefinidas antes de salir del men de p ginas predeterminadas Agregar p gina s prede
23. 21 DIRECCI N 1 DIRECCI N 2 DESCRIPCI N 1 DESCRIPCI N 2 TEXTO GRADO PESO NETO 1 11 lb 1 99 Ib NEN DL 4 DIRECCI N 1 DIRECCI N 2 La impresi n es demasiado baja en la etiqueta Para subir la imagen aumente el valor de ajuste de la imagen La imagen est centrada correctamente No es necesario ajustarla Formato de etiquetas de informaci n nutricional Gr fico de etiquetas Nuval Formatos de etiquetas Cap tulo 4 Configuraci n Formato de etiquetas de informaci n nutricional Seleccione la longitud de las etiquetas que se usar n para las etiquetas de informaci n nutricional El tama o predeterminado es 1 9 pulgadas El gr fico de etiquetas Nuval puede imprimirse en cualquier parte de la etiqueta Se coloca en la etiqueta al especificar el gr fico Nuval mediante el SmartLabel V3 0 o m s reciente El valor impreso en el gr fico se define en el registro de PLU al especificar 90 en el campo de tipo Registro vinculado 11 y el n mero de Registro vinculado 11 como el valor de Nuval rango de 0 100 Si el valor no es v lido mayor de 100 el gr fico no se imprimir Seleccione el formato predeterminado 0 y formatos alternos 1 7 para usar con la impresora Esto corresponde al campo de formato de etiqueta en el registro de PLU La pantalla de configuraci n se muestra a continuaci n By Weight Asignar formatos 1_9 U BW Pack BCE 1_9 U BW Sell BCB Blank For
24. APPY NEW YEAF 10371 HAPPY NEW YEAF 80 10372 GARLIC 0 10374 LOW FAT LEAN 10375 ILLINOIS DOA PIC 10376 ALL NATURAL 10377 75 LEAN 103 8 8076 LEAN y ALAVA AnA T DD I 4 2 Cap tulo 4 Configuraci n Actualizar cambiar y cancelar Configuraci n de impresora de etiquetas En la pantalla Configuraci n de impresora de etiquetas usted puede realizar una serie de funciones para configurar la etiqueta Configuraci n de impresora de etiquetas Rollo actual de etiquetas Formato etiqueta eyecci n Ef Entrega sin pel cula 1 9 Label Stock WY Defaults 1_9 Run Total Entrega de invertir Longitud eyecci n Ajuste de la imagen Ancho de etiqueta Formato de etiqueta 10 0 00 64 0 trono Formatos o o o D o o Formatos paquetes estdr 0 4 2 3 4 5 6 7 e a Configuraci n de impresora de etiquetas Vista inicial use la barra de desplazamiento para ver las opciones de formato adicionales POIDALLHN LO HA ARA 3 S mco c co quo eo co 9 c CEEE ECCeES 3 a VVNVADUNS O cl d cel o e e o lokoleolokolokoko sz 712772 Vokolle allies teree Da 22 g a a DR 25 Guar d Cancel nctuanz d Actualizar cambiar y cancelar Cuando comienza la aplicaci n sta carga los formatos de etiquetas disponibles en una memoria intermedia interna para su extracci n r pida y f cil Al presionar el bot
25. COOL stanc SIN bilidad 1 A Fa Pantalla de No PLU dilemas de Modo de procesamiento habilita e e inhabilita trazabilidad Formato de fecha I v y 4 P gina anterior P gina siguiente ou coca Permitir paso de COOL personalizado incompleto Cuando se selecciona el operador debe completar todos los pasos cuando seleccione enunciados de COOL personalizados Modo de entrada COOL El modo de entrada COOL selecciona requerimientos que se presentar n al operador cuando se solicita un PLU con COOL asignado Toque el campo para el men desplegable a seleccionar Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo cliente servidor Il Presentaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Configuraci n de pantalla del cliente Permitir paso COOL personal incompl 7 Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL Es renulase airada cuando es ferzido J Autoservicio con teclado central se requiere entrada cuando es forzado Usar predeterminado como actual Pantalla de No PLU predeterminada de Usar el ltimo utilizado como actual gt nm wg E s Formato de fecha Ivi Wu yi 4 P gina anterior P gina siguiente Guar E cancel D Se requiere entrada cuando es forzado cuando se selecciona y el registro PLU tiene COOL obligatorio asignado el operador debe seleccionar texto de
26. COOL antes de que se imprima una etiqueta 3 21 L nea UC Gu a del Usuario Usar predeterminado como actual cuando se selecciona el texto de COOL predeterminado se presentar en el campo Texto COOL actual para permitir al operador presionar Enter para aceptarlo e imprimir la etiqueta Usar el ltimo utilizado como actual cuando se selecciona el ltimo COOL utilizado aparecer en el campo Texto COOL actual El operador solo necesitar presionar el bot n Enter para continuar si no se requieren cambios preconfigurad PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texto COOL actual Texto COOL actual z Texto COOL predeterminado OL predeterminado Born In Mexico Texto COOL usado m s recientemente m s recientemente Harvested in Mexico Processed in USA 3 22 Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA ww Imported from Argentina naaptar Sin cooL canc Y enter D Modo de procesamiento de COOL Esta funci n selecciona restricciones de COOL y habilita e inhabilita la trazabilidad Toque el campo para el men desplegable a seleccionar Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo cliente servidor A E E Dp Pres
27. D Art culo 5 D Precio 6 D Art culo 4 D Precio 4 7 L nea UC Gu a del Usuario 4 8 C digos de barras de barra de datos GS1 La barra de datos GS1 es un c digo de barras apilado que puede tener hasta tres filas de datos de c digo de barras Puede contener hasta siete diferentes elementos de informaci n Identificaciones de aplicaciones Los datos siempre contienen el n mero 01 de identificaci n ID de aplicaci n o el GTIN el n mero de art culo de 14 d gitos del PLU y pueden contener las siguientes identificaciones de aplicaciones opcionales en el orden generado en el c digo de barras ID Elemento de datos Notas 01 GTIN Siempre seleccionado n mero de art culo de 14 d gitos 392X Precio total hasta 15 d gitos x es posici n decimal 8005 Precio unitario 6 d gitos no se indica precisi n 15 Vender antes de 6 d gitos AAMMDD 17 Usar antes de 6 d gitos AAMMDD 13 Fecha del paquete 6 d gitos AAMMDD 3103 Peso neto KG 6 d gitos los 3 menores est n a la derecha del punto decimal 3202 Peso neto Lb 6 d gitos los 2 menores est n a la derecha del punto decimal 30 Conteo hasta 8 d gitos puede contener uno de estos campos con base en la configuraci n de la c lula de carga y el tipo de paquete por peso por conteo paquete est ndar Los campos deseados pueden configurarse en el registro de PLU o en Configuraci n Configuraciones de c digos de barras si el registro de PLU est
28. ECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo LLC Quality Manager MTWT P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA Hmmm S rvase sellarlo con cinta adhesiva o NR Historial de revisiones de publicaci n Parte No Fecha Revisiones 6408XXXX Rev 00 11 11 Nueva manual 64087480 ROI 11 12 Actualizaciones para la versi n 4 4 Desecho En conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC sobre Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE este dispositivo no puede desecharse con la basura Y dom stica Esto tambi n es aplicable para pa ses fuera de la UE seg n sus uu requerimientos espec ficos Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta comun quese con la autoridad responsable o con el distribuidor a quien compr este dispositivo En caso que este dispositivo sea transferido a otras partes para uso privado o profesional tambi n deber mencionarse el contenido de esta regulaci n Gracias por su contribuci n a la protecci n ambiental Declaraci n de conformidad Nosotros Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt Alemania Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto B scula para ventas al po
29. LLA PLUS 721 FAJITA DE CERDO MARINADA PLUS 738 LOMO DE CERDO AL VACIO CHAMBARETE CON AUESO PLUS 743 ARRACHERA MARINADA P Agr p g P Ira p g P Quitar p g be Agr p g vincul P Quitar p g vincul P Quitar todas p gs P Camb p gs Girancais 4 Carne 04 Came 02 o Puerco00 Puerca01 Pollo 00 P gt 4 13 L nea UC Gu a del Usuario 4 14 Carne 00 d Agregar p gina s predefinida s Seleccione el formato de la s p gina s predefinida s para configurar Formato de pagina M P gina de texto Dise o de p gina pS Mostrar en barra tabuladora tu la Wu dX Carme 01 Carne 02 Puerco00 Puerco Pollo 00 P Esto le presentar una p gina inicial que puede seleccionar para ver la p gina general Se incluye el formato de p gina y el dise o de p gina Para tener acceso a la p gina con un bot n en la parte inferior de la pantalla selecciones la casilla de selecci n Mostrar en barra tabuladora flecha inferior Si la p gina va a usarse como un v nculo al que se tiene acceso mediante una de las teclas predeterminadas deje la casilla sin seleccionar Formato de p gina Seleccione P gina de texto o P gina gr fica Dise o de p gina seleccione el n mero y tama o de las teclas predeterminadas en la P gina 1 Y Agregar p gina s predefinida s Seleccione el format
30. METAL Carne 01 Carne 02 Puerco00 Puerco Pollo 00 Configuraci n de p ginas predeterminadas Agregar p gina Cap tulo 4 Configuraci n Configuraci n de p ginas predeterminadas Presione la tecla Conf en la pantalla principal y despu s la tecla Config predef en la pantalla de configuraci n para mostrar la pantalla de configuraci n de p ginas predeterminadas Enseguida se muestra la p gina principal de p ginas predeterminadas Hay tres opciones que permiten al operador configurar las teclas PLU p ginas y seleccionar Mostrar opciones Estas se describen en las secciones siguientes PLUS 701 RIB EYE STEAK CHOICE X MEW YORK STEAR CHOICE PLUS 710 TOP SIRLOIN STEAK CHOICE PLUS 713 RACK DE CERDO COSTILLA PLURTOZ RIE EYE CHOICE AL VACIO PLUS TOT NEW YORK CHOICE AL VACIO PLUS 711 TOP SIRLOIN CHOICE VACIO PLUS 718 CAJA P BCA PLUS 721 FAJITA DE CERDO MARINADA PLUS 738 LOMO DE CERDO AL VACIO CHAMBARETE PLUS 743 ARRACHERA MARINADA P Agr p g Pira p g p Quitar p g F Agr p g vincul P Quitar p g vincul P Quitar todas p gs P Camb p gs Groni 4 Carne 01 Came 02 Puerco 00 Puerco 01 Pollo 00 b Para agregar nuevas p ginas presione el bot n P gs y luego seleccione el bot n Agr p g PLUT 701 RIB EYE STEAK HEW YORK STEAK CHOICE PLUS 710 TOP SIRLOIN STEAK CHOICE PLUS 713 RACK DE CERDO COSTI
31. N110 24 jpg Haga clic en Fin para confirmar la imagen seleccionada En este punto presione Editar la descripci n para cambiar la descripci n predeterminada Fin para salir o programar otro valor predeterminado Cancel para salir o Atr s para seleccionar un PLU diferente Tambi n puede editar o agregar una descripci n alterna al presionar Editar descripci n alterna La descripci n alterna se usa cuando se presiona el bot n de idioma alterno 4 23 L nea UC Gu a del Usuario Mostrar opciones P gina superior Mostrar p gina Par metros de autoconfiguraci n 4 24 El bot n Mostrar opciones permite configurar los siguientes elementos Mostrar opciones P gina superior Cakes Mostrar p gina P gina superior Y Par metros de autoconfiguraci n Ninguna P gina tara superior s E Trays P gina superior permite configurar la p gina que aparece primero cada vez que regresa a la pantalla principal La selecci n incluye la p gina entera configurada y una funci n llamada Principales vendedores Esta funci n selecciona ya sea mostrar la P gina superior cada vez que la b scula regrese a la pantalla de inicio o mostrar la p gina ltima usada Si selecciona P gina superior configure la p gina que desea que se muestre en las configuraciones de P gina superior Si selecciona Principales vendedores la UC configurar autom
32. PC EAN o GS1 versi n 4 2 y m s recientes Cuando se selecciona UPC solamente aparecen configuraciones v lidas UPC Cuando se selecciona EAN 13 solamente aparecen configuraciones v lidas EAN C digo de barras UPC Seleccione el prefijo de c digo de barras Este es un tipo de c digo de barras y es el primer car cter en el c digo de barras El valor predeterminado es 2 Prefijo por peso A A d Eon O Mercanc a general No hay precio codificado Prefijo de paquete ron EIE cado Peso aleatorio N mero de art culo con precio total est ndar Prefiio de codificado IO fati Art culos de f rmacos y salud nacional Similares al tipo O genet IM Marcado en fienda Cupones Mercanc a general No hay precio codificado Mercanc a general No hay precio codificado C digos del formato de c digo de Formato por peso Vea las explicaciones del c digo a la izquierda dine Formato por NNNNN X 5 D Art culo 5 D Peso N D gitos del n mero de art culo C D gito de verificaci n conteo NNNNN Ni X 6 D Arf culo A D Peso S D gitos de precio total paquete est ndar NNNNN C H X 5 D Art culo C 4 D Peso NNNNN SSSSS X 5 D Art culo b D Precio NNNNN NSSSS X 6 D Art culo 4 D Precio NNNNN 0 X 5 D Art culo 0 4 D Precio NNNNN CSSSS X 5 D Art culo C 4 D Precio D gitos de peso X D gito de verificaci n de s mbolo D D gito Formato de ejecuci n total C digos del formato de c di
33. Por libra los art culos pesados com nmente tienen precio por libra El peso multiplicado por el precio unitario equivale al precio total del producto al cliente Precio Por fracci n de una libra fraccional tambi n se puede determinar el precio por una fracci n de una libra cuando es legal y as se desee El precio por 1 4 de libra y por 1 2 libra est disponible donde sea legal para el comercio Precio de Libras por El PLU puede venderse en libras por precio en lugar de precio por libra 2 libras por 1 00 PLU por conteo Ejemplos de art culos que se venden por conteo son las frutas y vegetales galletas donas rollos pan etc Ejemplo 4 manzanas por 0 69 El PLU por conteo permite al operador usar la b scula para una operaci n de etiquetado El c lculo de precio se ingresa como cierta cantidad de art culos por un precio fijo PLU de paquete est ndar Ejemplos de art culos vendidos por paquete est ndar incluyen pollos enteros pasteles de cumplea os pan etc El PLU de paquete est ndar es similar a Por conteo y tambi n permite al operador usar la b scula para una operaci n de etiquetado Las etiquetas indican tanto el peso neto como el precio del art culo L nea UC Gu a del Usuario a a Anulaciones temporales Si el valor se muestra con un color de fondo diferente se puede realizar una anulaci n temporal En la pantalla de PLU siguiente los cuadros Tara Precio unitario Vida es
34. S NEPO o BEEF BOLOGNA 53336 SR RENEEGNENRRENESE BORR 2 Botones predeterminados Tus T 4 METAL Carne 01 Carne 02 Puerco00 Puerco01 Pollo 00 b HB Botones predeterminados con gr ficos Escanear c digos de barras Si la unidad est equipada con un lector de c digo de barras lea el c digo de barras en el producto y aparecer autom ticamente el PLU UC CW equipada con lector de UC GT equipada con lector de c digo de barras c digo de barras 3 7 L nea UC Gu a del Usuario Botones de categor a 3 8 Los botones de la parte inferior seleccionan la p gina predeterminada Los PLU tambi n pueden agruparse en categor as o departamentos y colocarse en la barra de categor as en la parte inferior de la pantalla Abajo tambi n se muestra el teclado num rico que se usa para ingresar los n meros PLU Si no se necesitan anulaciones y si est habilitado se puede presionar el bot n Enter Impr en lugar de Enter para imprimir r pidamente una etiqueta Togue para tera Departamento Dept O Ing rese Mo PLU 3 57 lb Jul13 2008 5 55PM i a ld e miet LE CV Master dor Enno Cap 500 07 lb Prampag imp en inea Base de datos primana en linea O e e xD Oven Baked TEPE ALL HAM TRAY BOARS HEAD Turkey CHICKEN PAR MEDIUM PEPPER JACK j ee DARF HEAD HEB Turkey BOARS HEAD BOARZ HEAD OVEN ROASTED Pastrami COOKED
35. a de ser m s f ciles para el operador y para los clientes en el modo de autoservicio debido a la incertidumbre del nombre del producto y en un rea donde se hablan m ltiples idiomas UC CW mostrada con p ginas predeterminadas gr ficas z UC CW mostrada con p ginas predeterminadas de texto L nea UC Gu a del Usuario 4 12 A continuaci n se encuentran ejemplos de pantallas principales de p ginas con teclas predeterminadas de texto y gr ficas Pantalla de ejemplo con teclas predeterminadas con texto Toque para cero Departamento Dept O Ingrese No PLU 3 57 lb Jul13 2009 5 55 PM ld de unidad UCCW Master doc Bruto E 50x 0 01 lb Prempad E Management Web Mail _ Management weba Googie RIB EYE STEAK RIB EYE CHOICE q CHOICE X PLU EN um NEW EN um gHT c YORK C CHOICE STEAK CHOICE AL VACIO PLU 710 TOP SIRLOIN TOPS SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE VACIO PLU 716 CAJA P BCA S CUETE CHOI PLU 721 PLU 732 FAJITA DE CHAMBARETE con 5 CERDO MARINADA CON HUESO PLU 738 PLU 743 LOMO DE CERDO ARRACHERA ne mpac cor AL VACIO MARINADA E ie Carne 01 Carne 02 Puerco00 Puerco0 Pollo 00 b PLU 713 RACK DE CERDO COSTILLA Carne 00 Pantalla de ejemplo con teclas predeterminadas gr ficas Tuque para cero Poena pci EM No PLU 3 57 lb wemwwwwwew 0 Ento Cap 50x00 lb 4
36. a hacia la derecha para eliminar la holgura Presione la aldabilla de la cabeza de impresi n hasta que se bloquee Presione la aldabilla de la cabeza de impresi n hasta que se bloquee Empuje la impresora y cierre la puerta para operaci n normal Abra la puerta de la impresora y consulte el diagrama de inserci n de etiquetas en la placa de apoyo de la impresora como referencia para cargar etiquetas Presione el pasador verde para desbloquear y elevar la cabeza de impresi n Para la operaci n de etiquetas sin revestimiento instale el rollo de etiquetas en el carrete de alimentaci n y quite aproximadamente 6 pulgadas 15 cm de etiquetas del revestimiento protector Deslice las etiquetas hacia las gu as como se muestra en la foto a la izquierda Presione la aldabilla de la cabeza de impresi n hasta que se bloquee Cierre la puerta de la impresora La impresora est lista ahora para comenzar a imprimir etiquetas Chapter 2 Instalaci n de etiquetas UC GT 2 3 UC Evo Gu a del Usuario Nota Ajuste la longitud de expulsi n para 18 como punto de partida 2 4 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo lateral de la impresora y mu vala hacia la derecha trayendo el m dulo de la impresora hacia la parte posterior de la UC LP Gire la palanca de bloqueo de la cabeza de impresi n hacia el frente de la unidad Inserte las etiquetas por la parte lateral de la impresora
37. asta 5 s t rmica capacidad de rollo de 10 250 mm Base de b scula externa disponible para ingreso de peso Impresora UC LP METTLER TOLEDO Impresora de etiquetas t rmicas de 3 80 mm hasta 5 segundo Pantalla t ctil LCD a color de 12 1 308 mm con iluminaci n de fondo CCFL Bandeja de acero inoxidable f cil de limpiar de 15 75 x 9 75 400 x 248 mm Ethernet RJ11 est ndar con capacidad inal mbrica opcional para conectarse a cualquier red B scula de autoservicio UC GT 1 2 Cap tulo 1 Introducci n Generalidades La b scula UC CWA Evo es una b scula de mostrador de dimensiones peque as La pantalla del cliente en estos modelos es una LCD a color de 12 1 a color con iluminaci n de fondo LED y pantalla t ctil La pantalla para clientes en la UC CWA es una pantalla QVGA a color de 5 7 con iluminaci n de fondo LED La pantalla para clientes de la UC CWT es una pantalla LCD a color de 12 1 con iluminaci n de fondo LED Tambi n hay una versi n de plataforma inactiva de la UC CW y una impresora independiente y la UC LP tambi n est disponible Ambas pueden conectarse a una base de b scula externa para ingreso de peso Las b sculas UC GT son versiones de torre designadas para aplicaciones de autoservicio e incluyen una pantalla LCD grande a color de 12 1 con iluminaci n de fondo LED No tienen pantalla posterior La UC LP est dise ada como impresora interna para operacion
38. ci n Men de Operaciones COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio el COOL predeterminado no puede cambiarse En este modo Trazabilidad est habilitada COOL est ndar sin trazabilidad En este modo el COOL funciona normalmente y no se usa n mero de trazabilidad Cuando se selecciona el modo Est ndar y el COOL es forzado en el registro de PLU y se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se requiere que el operador seleccione manualmente un texto de COOL y presione el bot n ENTER para aceptar Si no se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se puede seleccionar un texto de COOL diferente o Personalizar COOL o se puede usar el bot n No COOL para ning n texto COOL restringido sin trazabilidad En el modo Restringido el ltimo texto COOL usado se resalta autom ticamente y si no se necesita ning n cambio el operador presiona la tecla ENTRE para aceptar el texto COOL mostrado Si el COOL es forzado en el registro de PLU y se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio el COOL predeterminado no puede cambiarse En este modo Trazabilidad est inhabilitada Men de Operaciones Cuando presiona el bot n Operaciones aparece la pantalla Operaciones En esta pantalla se pueden realizar las siguientes funciones Operaciones bo Anular transacc V
39. clado num rico y presione la tecla Enter Edic r pid Precio unitario 0 03 14 68 PLU 701 Vida de estante 07 19 09 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Use antes 07 19 09 513470 Item Number Seleccione formato etiqueta Tipo cliente frecuente Valor de cliente frecuente Use this value as FS price v 14 29 Com Cor Com Los datos del PLU se extraen de la base de datos de la b scula Para cambiar alguno de los campos mostrados toque el cuadro que muestra los datos 4 27 L nea UC Gu a del Usuario 4 28 Por ejemplo para cambiar el Precio unitario toque el cuadro que muestra Precio unitario Aparecer un teclado num rico que puede usar para cambiar el precio Ingrese el nuevo precio y presione la tecla Enter No olvide escribir el punto decimal Edic r pid Prerin unitaria PLU 701 28 5 stante 07 19 09 RIB EYE STEAK CH RIB EYE STEAK CH le 07 19 09 Item Number he formato etiqueta 513470 d Tipo cliente frecuente Seta AE F om Co D Ce El PLU tambi n puede convertirse en un precio de Cliente frecuente al tocar los cuadros de Tipo cliente frecuente y Precio Edic r pid Precio unitario 0 03 14 68 PLU 701 Vida de estante 07 19 09 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Use antes 07 19 09
40. culo En paquete Por conteo o Est ndar este es el precio total del art culo La fecha de paquete Fecha paq usa la fecha actual establecida en el controlador sta se imprime en la etiqueta si est incluida en el formato de la etiqueta Vida estante fecha recomendada para vender el art culo antes de la misma Cuando el cuadro es de color diferente esta fecha puede cambiarse La fecha Use antes se calcula con base en la fecha de paquete Fecha paq actual Cuando el cuadro es de color diferente se pueden hacer cambios Borr termina la transacci n y regresa la pantalla a la pantalla principal Ayuda abre el Sistema de ayuda de la UC Memoria presione Memoria en lugar de IMPR para ingresar la transacci n en la memoria para usarse en una etiqueta de comprobante de totales IMPR imprime la etiqueta del art culo Formato de etiqueta permite seleccionar tama os y estilos disponibles de etiquetas Al presionar Acumulador selecciona el grupo de acumulador para reporte de totales Preempaque Cuando se selecciona habilita el modo de preempaque y permite al PLU permanecer en la pantalla hasta que se presiona Borr Siempre que se coloque un art culo sobre la bandeja de pesaje se imprimir una etiqueta Info de Producto si est habilitado mostrar informaci n adicional sobre el producto Texto extra texto asociado con el PLU Cuando el cuadro es de color diferente ste puede cambiarse Indicador de Bruto Neto cuando aparece Ne
41. ella f cilmente al tocar el bot n Tecl num rico de la esquina superior derecha El teclado num rico tambi n puede centrarse o mostrarse en un lado de los PLU Para cambiar esto vaya a Configuraci n de unidad gt Configuraciones de la b scula gt Siguiente y seleccione la caracter stica Modo de autoservicio con teclado num rico centrado Presione el bot n Guar para guardar la configuraci n y salir 0 00 Ib to Cap 20x 2 01 IE er xunten PLU Number f d Enter PLU Number 0 00 Ib 3r Zeo Cap 20x 2 01 It PLU 1834 PLU 1771 or SALAD BAR DELALLO DELALLO OL T ALABRESE OLIVE CURED OLIVES PLU 1775 PLUN 1776 DELALLO oecniLo Olives DELALLO AGLIO SICILIAN CRACKE SAN MARTINO ITALIAN GAR GREEN PIT PLU 1778 PLU 1780 PLUS 1781 PLUA 1782 DELELLO DELALLO DELALLO DELALLO MIXED PICANTE GREEN OLIVE MEDLEY AAMMOTH eil OLIVE SAL BACK SPACE PLUS 2000 PLU 1783 PLU 1784 PLU 2001 DELALLO JUMBO DELELLO PITTED CHILI CHILI pa Help Search D CALAMATA CALAMATA 2000 200 LL Page Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 1 e2 Page 3 Page 4 Page 5 4 Deli Deli Deli Deli Deli Deli 4 Deli Des Deli Deli Jali Autoservicio centrado Modo de autoservicio con teclado num rico Si la base de datos primaria para la b scula est fuera de l nea hay un indicador para avisar al personal de la tenda para que realicen la acci n correctiva Cuando la base de dato
42. entaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Ayda Configuraci n de pantalla del cliente iil Permitir paso COOL personal incompl Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL Autoservicio con teclado central se requiere entrada cuando es forzado La Usar predeterminado como actual Usar el ltimo utilizado como actual Pantalla de No PLU predeterminada de Formato de fecha MM d 4 P gina anterior P gina siguiente ou ec COOL est ndar sin trazabilidad En este modo el COOL funciona normalmente y no se usa n mero de trazabilidad Cuando se selecciona el modo Est ndar y el COOL es forzado en el registro de PLU y se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se requiere que el operador seleccione manualmente un texto de COOL y presione el bot n ENTER para aceptar Si no se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se puede seleccionar un texto de COOL diferente o Personalizar COOL o se puede usar el bot n No COOL para ning n texto COOL restringido sin trazabilidad En el modo Restringido el ltimo texto COOL usado se resalta autom ticamente y si no se necesita ning n cambio el operador presiona la tecla ENTRE para aceptar el texto COOL mostrado Si el COOL es forzado en el registro de PLU y se selecciona Habilitar Cap tulo 3 Instrucciones de Opera
43. equeridos Cepillo suave peque o Aplicadores de algod n Alcohol Frecuencia recomendada Semanalmente Con m s frecuencia que cada semana si el funcionamiento se degrada debido a la acumulaci n de pegamento o residuos Cap tulo 5 Mantenimiento UC LP Deslice el motor de la impresora hacia la parte posterior con la pesta a inferior y levante la palanca de bloqueo de la cabeza de impresi n para desbloquear y levantar la cabeza de impresi n Retire las etiquetas o revestimiento que haya en la impresora Use un aplicador de limpieza largo con alcohol para limpiar cualquier pegamento o residuos que haya acumulados en la cabeza de impresi n Retire el bisel frontal aflojando el tornillo de mariposa en la parte frontal del bisel Con la cabeza de impresi n levantada mueva el m dulo de la impresora hacia adelante hasta que toque la cubierta frontal Inserte un aplicador de algod n humedecido en alcohol a trav s de la abertura frontal de manera que toque el rodillo de la placa Mientras el aplicador est tocando el rodillo presione el bot n ENTER o Mida etiqueta en el men Operaciones para girar el rodillo A medida que el rodillo gira mueva el aplicador hacia adelante y atr s sobre la superficie del rodillo para limpiar cualquier residuo o pegamento Necesitar presionar el bot n Alimentaci n de etiquetas o el bot n Mida etiqueta varias veces hasta que el rodillo quede limpio Use un aplicador de a
44. erific etiq P gt Medir etiqueta Lanzar aplic de usuario 3 23 L nea UC Gu a del Usuario Anular transacciones Verificar etiquetas 3 24 Use esta funci n para anular transacciones previas para que su grupo de totales permanezca exacto Resalte la transacci n y haga clic en el bot n Anul Anular transacciones MESAS Lista PLU PLU Departamento Precio Ejecuci n Fecha Hora syn D voe Aparece una pantalla de di logo para verificar la anulaci n de la transacci n Haga clic en OK para confirmar Esta funci n se usa si desea imprimir etiquetas para todos los PLU seleccionados La informaci n impresa en la etiqueta es determinada por la opci n que se seleccione en Verificar formato de etiquetas verific etiq Finalizar PLU 889299 Verificar formato de etiquetas Defaults 1_9 Verify Label Estado de impresi n No de PLU encontrados imprimiendo Gar Medir etiqueta Reiniciar impresora Lanzar aplicaci n de usuario Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Men de Operaciones Medir etiqueta se usa para verificar y restablecer el tama o de etiqueta que est actualmente en la impresora Est atento para tomar las etiquetas a medida que la impresora las alimenta mientras est determinando el tama o Al finalizar la UC restablecer el tama o de la etiqueta para hacer coincidir lo que se midi en esta prueba cuando se presion el bot n Fin gt Anular tran
45. es La implementaci n de COOL involucra la combinaci n de registros de texto de COOL registro de textos de producci n de COOL pa ses de COOL y posiblemente Texto preliminar de COOL El COOL se respalda a trav s de Registros de texto extra especializados y contiene registros de texto extra asociados que se relacionan con el registro de PLU El operador puede elegir un enunciado de COOL preconfigurado o crear enunciados de COOL personalizados y si est habilitado ingresar n meros de trazabilidad y de lote 3 15 L nea UC Gu a del Usuario Tipos de registros de COOL Crear o editar texto de COOL 3 16 Texto de COOL Los registros de texto de COOL contienen el enunciado completo de c mo se cosech el producto y d nde fue cosechado Ejemplos comunes de texto de COOL son Caza silvestre o Producto de EE UU Se pueden encadenar textos m ltiples de COOL para dar m s opciones el operador Esto es til para un distribuidor que compra un producto id ntico de diversos pa ses Texto de producci n El texto de producci n son enunciados en la lista tales como Producidos en Procesado en El texto de producci n se crea en la misma forma que el texto de COOL Texto de pa s El texto de pa s es una lista de pa ses y de los nombres de pa ses individuales literales El texto de pa s y las listas de texto se crean de la misma forma que el texto de COOL como se describe m s atr s Texto preliminar
46. es de etiquetado demandantes que requieren alta capacidad de suministro de etiquetas y construcci n resistente UC CWA B scula de mostrador UC CWT B scula de mostrador Plataforma inactiva UC CW Autoservicio UC GT con esc ner Impresora UC LP 1 3 UC Evo Gu a del Usuario PI II Pantalla t ctil del operador La pantalla del operador es una pantalla t ctil f cil de usar que combina una pantalla LCD y un teclado num rico sensible al tacto en una sola unidad Puede mostrar teclas predeterminadas con texto o teclas predeterminadas con im genes gr ficas Pantalla principal con teclas predeterminadas con im genes gr ficas El ngulo de la pantalla t ctil es ajustable usando las palancas de bloqueo ubicadas en la parte superior trasera de la pantalla Tire de las palancas hacia fuera al mismo tiempo para elevar o bajar la pantalla 1 4 Cap tulo 1 Introducci n Cord n el ctrico e interruptor E SSS Cord n el ctrico e interruptor Interruptor de corriente En la UC CWx UC GT el interruptor de corriente y el enchufe para el cord n el ctrico est n ubicados en la base de la b scula cerca de la parte frontal izquierda de la unidad En la UC LP el enchufe para el cord n el ctrico est detr s de la puerta de acceso posterior y el interruptor de corriente est en la cubierta posterior Presione el s mbolo del interruptor para encender la b
47. ez Se obtiene el PLU y se abre la pantalla de PLU Coloque el art culo en la bandeja y presione la tecla r pida y luego el bot n Print Imprimir para imprimir una etiqueta Presionar dos veces Cuando se presiona dos veces r pidamente se imprime una etiqueta autom ticamente Para usarla coloque el art culo en la bandeja y luego presione el bot n de la tecla r pida dos veces r pidamente La etiqueta se imprime despu s de mostrar brevemente una pantalla de informaci n de PLU Presionar y mantener presionada Abre un editor r pido de bot n de tecla r pida Presione y mantenga as una tecla r pida para abrir un editor r pido El tiempo que debe mantenerse y el tiempo para volver a la pantalla principal sin actividad pueden programarse en la configuraci n Se requiere una contrase a de supervisor para usar esta funci n Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Pantalla principal Editor r pido de teclas r pidas Si se habilita en la configuraci n al presionar y mantener presionado un bot n de tecla r pida abrir un editor r pido de teclas r pidas El tiempo requerido para mantenerlo presionado se configura en el modo de configuraci n de 2 a 10 segundos Al terminar de editar presione el bot n Save Guardar para guardar y salir 0 00 lb yoo Enter PLU Number 0 p T Presione y mantenga presionada agge w IS cualquier tecla r pida para abrir el TET z m editor r pido Seleccione el usuar
48. finida s Ser n 7 p ginas de valores predefinidos 4 MEA Carmme 01 Came 02 Puerco00 Puerca 01 Pollo 00 Puede regresar con el bot n Atr s finalizar al presionar el bot n Fin o cancelar al presionar Cancel NOTA Cuando termine de programar todas las p ginas predefinidas recuerde presionar el bot n Guar antes de salir del men de p ginas predefinidas del programa para guardar sus configuraciones 4 17 L nea UC Gu a del Usuario Agregar p ginas mediante la opci n Personalizada 4 18 Primero seleccione Personalizada del men de la lista desplegable y luego presione Sig gt P gina 1 ho 4 Agregar p gina s predefinida s Seleccione el tipo de la s p gina s predefinida s para black type configurar 0 02 Tipo de p gina por departamento Personalizada por departame Carne 00 puun TO Agregar p gina s predefinida s La p gina predefinida tendr el siguiente nombra Nombre de p gina Eo gt Nombre alt pcianes PLUH 714 TOP BIRLC ETEAR HE PLUS T ud D gt Renomb p g PLUS 72 FALTA D CERDO MARI PLUTA LOMO DE CE AL VAC 4 E Carne 01 Carne 02 Po Escriba con el teclado el nuevo nombre de la p gina La tecla Enter mover el cursor a la siguiente l nea cuando se necesiten dos o m s l neas de descripci n Presione Aplic para continuar o Cancel para salir sin guardar los cambios Bot n para ocu
49. go de barras N D gitos del n mero de art culo C D gito de verificaci n O El n mero cero S D gitos de precio total D gito de peso X D gito de verificaci n de s mbolo D D gito Anulaci n de revisi n de precio No de fabricante Prefijo por peso Prefijo por conteo Prefijo de paquete est ndar Prefijo de ejecuci n total Formato por peso Formato por conteo Formato de paquete est ndar Formato de ejecuci n total Cap tulo 4 Configuraci n Configuraci n de c digo de barras Cuando un PLU contiene un comando para desactivar el d gito de verificaci n de precio por ejemplo C digo de acci n 49 esta selecci n determina qu se imprimir en el espacio del d gito de verificaci n de precio Se puede seleccionar un cero o un n mero de art culo de seis d gitos Esta selecci n permite un n mero de fabricante de cinco d gitos predeterminado cuando se usa con los c digos de barra de los tipos O 1 3 5 66 7 reemplazando los primeros cinco d gitos MSD del n mero de art culo C digo de barras EAN 13 Ingrese el prefijo de c digo de barras El valor predeterminado es 21 Vea las explicaciones del c digo a la izquierda NNNNC 2HHHBEX NNNNN X NNNNC SSSSS X NNNNN CSSSS X NNNNS X NNNNN S SSS X NNNNN NSSSS X 4 D Art culo C 5b D Peso 5 D Art culo b D Peso 4 D Art culo C 5b D Precio 5 D Art culo C A D Precio 4 D Art culo 6 D Precio 5
50. gregar editar o eliminar registros de PLU texto extra gr ficos informaci n nutricional mensajes de acci n y grados Use este editor para crear y editar departamentos en la base de datos de la b scula y manejar informaci n de departamentos tal como nombre UPC y l neas de direcci n de las tiendas Para editar informaci n de PLU se requiere un teclado de Consulte el Manual t cnico del software UC para detalles acerca de UC Editor programaci n USB opcional 101 xl AE Navigate Data Department Scale Communication Help 1 gt 3 4 X 0 Peu AE AN AN CoOL List DESCRIPTION MISC HONEYCURED HAM CLASS 10 H LE PLUNO Net Weight oz o EN 7 Force Net Weight Item No 6015 7 Manual Mode PLU DEPT o meat ASSOCIATED COOL A COOL Text List O COOL Country Text List O COOL Production Text List COOL Pre Text o 7 PRICE FREQUENT SHOPPER Sraphics ES n 5raphic No PLU Type By Weight LES For x bna Dayglo No Price Per Qty fi rice Sat Graphic O Price 3 99 BACKROOM OPTIONS Date Forwarding 7 COOL Tracking _ Force 7 Apply Bottom Label Turn Label _ Force Shelf Lite RSS Extended price Blank Use By Date E E E z Product Life Days LABEL FORMATTING RSS Elements Blank Desc Li
51. i n P gt Editar descripci n alterna E oss 6 Fin cancer Meat Poultry Seafood 4 22 Cap tulo 4 Configuraci n P gina gr fica P gina gr fica Si est editando una p gina gr fica la segunda pantalla le permite seleccionar el gr fico y editar las descripciones como se muestra a continuaci n P gina 1 Configure el asistente predefinido El bot n predefinido aparecer como sigue P gt Seleccionar un gr fico SHRIMP 1 RING P gt Editar la descripci n P gt Editar descripci n alterna C atr s Fin D cancel D i i Meat Poultry Seafood P gina MCI El software de aplicaci n de servicio contiene una colecci n extensa de im genes para productos del campo productos a granel y caramelos Para seleccionar una imagen para mostrar en la tecla predeterminada presione el bot n Seleccionar un gr fico Navegue por la lista de gr ficos con las barras de desplazamiento a la derecha y toque el archivo para seleccionar el gr fico Aparecer una fotograf a de la imagen siempre que se seleccione un archivo como se muestra a continuaci n Al tocar Inic se desplazar hasta la parte superior de la lista de im genes y al tocar Fin se desplazar hasta la parte inferior de la lista Seleccionar un gr fico ICON 110 14 pg ICON110 15 jpg ICON110 16 jpg ICON 110 17 jpg ICON 110 18 jpg ICON110 19 jpg ICON 110 20 jpg ICON110 21 jpg ICON110 22 jpg ICON110 23 jpg ICO
52. i n y deseleccione Stripped Delivery en Configuraci n Label Printer Setup vea a la izquierda E Etiquetas UC LP cargadas en modo con desprendimiento UC CWXx con etiquetas cargadas en modo con desprendimiento Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Modos de c lculo de precios PLU m VVUC L 09 v o dO b V 9 FA Modos de c lculo de precios PLU PLU significa Price Look Up consulta de precio El PLU es un n mero de referencia asignado para consultar el registro de un producto que incluye campos como descripci n precio tara etc Diferentes PLU tienen diferentes modos de c lculo de precio La came se vende normalmente Por peso por libras o kilogramos Muchos productos de panader a se venden Por conteo Otros productos pueden venderse en paquetes est ndar que pesan todos lo mismo o supone que todos los pesos son iguales o un valor m nimo Los diferentes modos de c lculo de precio se describen en las siguientes secciones 203b oos soo a p Fecha paq PLU 7014 Vida estante 01 271 SELECT PORTERHOUSE STEAK Use antes 01 24 11 lado extra 0 Eme de etiqueta Borr 1 9 U BW Sell BCB e aiian None ww Habililar preemp que PLU por peso Ejemplos de productos que se venden por peso son las carnes quesos came de ave y productos del campo El c lculo de los precios Por peso puede hacerse en tres formas diferentes Precio
53. impresora de torre Cap tulo 4 Configuraci n Selecci n del modelo de impresora solo unidades antiguas tl SSOSG oOOt aeAag nDMM S Teclas predeterminadas Las teclas predeterminadas se usan para obtener registros PLU con un solo toque En lugar de ingresar un n mero PLU las teclas predeterminadas pueden asignarse a un n mero PLU y departamento espec fico Entonces cuando se presiona una tecla r pida se obtiene autom ticamente el PLU Puede haber muchas p ginas de teclas r pidas y los PLU pueden obtenerse desde cualquier departamento Las p ginas se seleccionan con los botones P gina en la parte inferior de la pantalla Primero deben configurarse las p ginas y luego las teclas r pidas para dichas p ginas El uso de teclas predeterminadas es una caracter stica deseable para reducir el tiempo del operador para tener acceso al PLU y para facilitar la capacitaci n de un nuevo operador Las teclas predeterminadas se ordenan com nmente en un m todo jer rquico de manera que el PLU pueda encontrarse f cilmente Por ejemplo para encontrar una Mandarina el operador necesitar a seleccionar primero el departamento de Productos del campo y enseguida el bot n de la categor a Fruta Dentro de Fruta aparecer a la tecla predeterminada Mandarina Hay dos formas de mostrar las teclas predeterminadas Mediante gr ficos y texto Las teclas predeterminadas de gr ficos tienen la ventaj
54. io 2 Calib ambos sensores Pba impre Avanz etiq gt P gt Medir etiqueta gt p CA coca Calibrar sensor de espacio Calibrar sensor de espacio se usa para calibrar el espacio con el rollo de etiquetas en uso en la impresora Medir etiqueta Medir etiqueta puede usarse para determinar la longitud del rollo de etiqueta en la impresora Ajuste de impresora Versi n de instrucciones de fabricante Velocidad de impresora F174122R0821 125 mm sec Densidad de impre Longitud de etiqueta 0 0 mm i 0 0 inches El rollo de etiquetas se configurar Calib sen para Continuous Medir etic cuando se seleccione Guar Pba impre Au D Avanz etig Guar C Cancel D Una vez que la prueba de medici n determine la longitud del rollo en la impresora presione el bot n Fin El tama o se guardar cuando toque el bot n Guar Si presiona el bot n Cancel permanecer la configuraci n actual Prueba de impresi n La prueba de impresi n Pba impre puede usarse para probar la densidad de impresi n y cobertura del rollo de etiquetas instalado en la impresora Avanzar etiquetas Cuando se presiona el bot n avanzar etiquetas Avanz etiq expulsar una etiqueta en blanco y ajustar la siguiente etiqueta en posici n para imprimir Esto se requiere L nea UC Gu a del Usuario Selecci n del modelo de impresora solo unidades antiguas cuando se cambian rollos de etiquetas o cuando se coloca
55. io SS sS Supervisor Operador T cnico e ingrese la contrase a PLUN 509 BONES PLU 513 VEAL CUTLETS igi Department D pt O Enter PLU Number Toque cualquier tecla r pida y luego el bot n Color para i E PLU 504 cambiar la combinaci n de color oem Color Combination para ese pes BONES L bot n Enter PLU Number Enter Mew Preset Para agregar una tecla r pida res au ry rT m toque cualquier bot n en blanco y E LEE dukia luego introduzca el n mero PLU y ES D presione el bot n Enter MMC So ESI 0 15 P Presione Save Guardar para guardar los cambios y salir del editor _Enter PLU Number Para cambiar una tecla r pida ah comba toque la tecla r pida e introduzca A 58 un nuevo n mero PLU Para pa adn LCS lid cambiar toque la primera tecla Puun gos Du ER m r pida presione el bot n Swap Cambiar y luego toque la segunda tecla r pida para cambiar las posiciones Ga Cores GI Ga GA Presione Guardar para guardar los cambios y salir del editor 3 5 L nea UC Gu a del Usuario Pantalla para clientes 3 6 Cuando el operador busca un PLU la pantalla siguiente muestra un ejemplo de la informaci n del PLU que se muestra en la pantalla para clientes METTLER TOLEDO Pantalla para clientes en la UC CWT Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Operaci n b sica m SeS Operaci n
56. ista Buscar PLU No Depto L nea descripc 1 L nea descripc 2 Seleccionar PLU buscar Si presiona la tecla Busc puede encontrar un PLU por n mero PLU o por descripci n del art culo Datos de PLU PLU por No PLU No Depto po por descrip de PLU L nea descripc 1 L nea descripc 2 4 21 L nea UC Gu a del Usuario Por ejemplo una b squeda de la descripci n Magro produjo los siguientes resultados D Datos de PLU Lista Buscar IPLU BEEF CHUCK MOCK TENDER A MILD ITALIAN LINKS MILD ITALIAN SAUSAGE BULK BEEF GROUND STORE MADE BEEF AND PORK GROUND Ft L nea descripc 1 No Depto B amp S MINIT CHOPS PORK HONEY MUSTARD CEN eripe 2 PORK MARINATED LOIN FILLE Y p Seleccione el PLU que desea usar y entonces presione la tecla Selec Configuraci n de botones predeterminados Usted puede modificar la descripci n de los botones predeterminados al presionar la tecla Editar la descripci n regresar para seleccionar un PLU diferente al presionar lt Atr s o terminar el procedimiento al presionar Fin Tambi n puede agregar o editar en Editar descripci n alterna Esta descripci n se muestra cuando se presiona el bot n de idioma alterno Idioma P gina de texto P gina 1 p t Configure el asistente predefinido El bot n predefinido aparecer como sigue BEEF GROUND STORE MADE iex P gt Editar la descripc
57. itar PLU o dar una instrucci n por conteo B squeda en Modo de Contador de Servicio Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Funci n de b squeda La funci n de B squeda est disponible en los modos de autoservicio y contador de servicio normal El proceso de buscar por nombre o nombre parcial es el mismo que en el modo de autoservicio No obstante en el modo de contador de servicio usted puede cambiar departamentos por medio de un men desplegable EGGS GUN departamento Qu busca Toque Borr para buscar de nuevo Taqu O00000000 000000 Tambi n en el modo de contador de servicio los botones Sig y Anterior no est n disponibles en su lugar la lista de b squeda resultante se explora mediante una barra de desplazamiento NEW YORK STEAK CHOICE NEW Y TOP SIRLOIN STEAK CHOICE TOP SI RACK DE CERDO COSTILLAR RA FAJITA DE CERDO MARINADA PRES LOMO DE CERDO AL VACIO 508372 CECINA DE RES EXTRAFINA PRECIO wy Teque TEO pure PUENTES Fu ee PARA HAMBURGUESA ES SOVOVIIVOS OIOVO 9A LL departamento RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB E a 3 29 L nea UC Gu a del Usuario HTML Autom tico 3 30 Cuando la pantalla HTML PLU autom tico est habilitada versi n 4 2 o posterior y se solicita un PLU la p gina Info de Producto se abrir autom ticamente Usted puede cerrar la p gina o navegar en esa p gina seg n su configuraci n Despu s de cerrar esta p
58. la Si hay una caracter stica habilitada pero no hay p ginas de tara configuradas entonces se usar el asistente de tara obligatoria Las im genes gr ficas para envases existen en un subdirectorio llamado taras dentro del directorio Mettler ToledolServicelimages 4 15 L nea UC Gu a del Usuario 4 16 La tara puede ingresarse al seleccionar la tecla predeterminada ingresar el valor o al colocar el envase en la bandeja y luego presionar la tecla Tara de bandeja La tara gr fica se habilita en Configuraci n de unidad Configuraciones de la b scula en la p gina 3 Configuraci n de unidad Seleccione departamento Tara para usar Dept O ww Modo de b scula Anulaci n disponible Servicio Imprime s lo mediante tecla de impresi n w 3 Y Habilitar modo de memori Configuraciones de precio Teclas modo manual Y Enable Batch Mode Precios Por peso GUT T Ur Round Five n LE Ingresar c digo de licencia 1 Colculals MATAS price firat Permitir por cuarto de s de descuento 3 O Round Five Up Precios por conten 4 Truncate Up wf Permitir lb por Habilitar funciones A Drese m Permitir por media lb E gt Conf de acumulad P gina 1 G Configuraciones de la b scula Tabular NF Overrides C Use Standard Tabular Ld Imprimir peso neto combinado L Calc precio por
59. la b scula si el peso no es 0 00 cuando no hay nada en la bandeja 2 Departamento actual fecha hora e ID de red 3 Pantalla de n mero de b squeda de precio PLU ER El bot n BORR borra valores del cuadro de n mero PLU 5 ENTER acepta el valor mostrado 6 ESPACIO ATR S borra la ltima entrada Cuando se presiona otra vez borra los d gitos hacia la izquierda Buscar se usa para buscar en la base de datos para obtener un PLU a El bot n Operac se usa para ingresar en las funciones de Verificar etiquetas Anular transacciones y Medir etiquetas No se muestra en el modo de autoservicio 9 El bot n Conf se usa para ingresar en el modo de configuraci n 10 Botones de selecci n de p ginas predeterminadas seleccionan una p gina predeterminada Los botones de flecha izquierda o flecha derecha avanzan a trav s de todas las p ginas La p gina actual aparecer resaltada 11 Los botones predeterminados se usan para obtener registros de los PLU con un solo toque Presione dos veces para imprimir una etiqueta 12 Indicador de Bruto Neto Cuando aparece Neto ste indica un peso de tara L nea UC Gu a del Usuario Funcionalidad adicional de la pantalla principal PESAR Departamento Dept O Ingrese No PLU 3 57 Ib Jul 13 2009 5 55 PM s id de unidad UCCW Master doc 8 Mato Cap 50x 0 01 Ib Prempaq 3m 5 Managemen Web Mail Google we p owe Enter 2 imprim
60. la p gina 3 las p ginas de configuraciones de la b scula y de configuraci n de unidad 7 rea de alertas muestra cualquier alerta o mensajes al operador 8 Impresora y de base de datos en l nea 3 2 Pantalla de PLU 15 16 17 Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Pantalla principal Enseguida se muestra la pantalla de PLU en un modo Por peso Si el valor se muestra en un color diferente puede cambiarse para esa transacci n por ejemplo N 2 Si toda el rea es del mismo color el valor no puede cambiarse N 4 por ejemplo 2 3 Toque para cero Tara 1H Precio unilario Precio total 2 68 lb 0 05 969 25 97 T 4 1 7 Neto Cap 30x 0 01 lo As O P Fecha paq 01 25 11 5 PLU 7014 Vid Bistec Delgada ida estante 01 28 11 6 Use antes 01 25 11 7 16 EN TE 103 Formato de etiqueta m 8 1 9 U BW Sell BCR vj P Ayuda 15 Giosuct n Acumulador 9 pe 7 T coon pimus q Hebittafpreempaque n 14 103 12 Peso del art culo Toque el cuadro para poner en cero la b scula Si hay una tara programada este peso mostrar una cantidad negativa Tara toque este cuadro para anular la tara si est permitido en la configuraci n Precio unitario toque para anular si est permitido en la configuraci n Se usa para calcular el Precio total Precio total si el art culo se vende por precio ste es el precio unitario multiplicado por el peso del art
61. lgod n para limpiar el rodillo de la placa y las lentes de los sensores de toma de etiquetas Operations p ps m om umet PLU Number gt Wodd Transaction Dit ra Ee e d s iP p Tet Out el Labels baig oM Li gt measure Label ea gt auch User Application Ga Presione Mida etiqueta para girar el Presione ENTER y luego rodillo de la placa Presione OK Alimentaci n de etiquetas para cuando aparezca el cuadro de error girar el rodillo de la placa para regresar a este men 5 3 L nea UC Gu a del usuario 5 4 Complete la limpieza con un cepillo suave para eliminar cualquier acumulaci n de polvo de etiquetas del interior de la impresora y de alrededor de los sensores de toma de etiquetas ee METTLER TOLEDO Service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mi com METTLER TOLEDO son marcas comerciales registradas de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Impreso en EE UU 64087480 CE INTERNET Certificaci n del Sistema de Control de Calidad Desarrollo producci n y auditor as de acuerdo con ISO9001 Sistema de gesti n ambiental de acuerdo con 15014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m xima disposici n y vida til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En In
62. lor se muestra en un color de fondo diferente Si todo el campo es del mismo color el valor no puede cambiarse Los cambios son solo temporales y los valores regresar n a los valores originales cuando se presione el bot n Borr o cuando la pantalla regrese a la pantalla principal Toque para cero Tera 5 Precio unitario Precio total ii App ds 0 05 9 69 25 97 dm Np a Fechapag 01 25 11 PLU 7014 Vida estante 01 28 11 SELECT PORTERHOUSE STEAK te Use antes 01 125 1 1 le xtra Text 1 103 piii de etiqueta 2 1_9 U BW Sell BCB y Cd acuma YA eo LG T teca m Habilitar preempaque 3 9 L nea UC Gu a del Usuario Impresi n de etiquetas Ejezt Length n a A 10 0 li 64 0 rins 3 10 Impresi n de etiquetas Modo de servicio por peso Ingrese un n mero PLU para un art culo Por peso coloque el art culo en la b scula y presione al bot n Impr para imprimir una etiqueta Despu s de que tome la etiqueta y retire el art culo de la bandeja la b scula regresa a la pantalla de inicio Impresi n de etiquetas Modo de servicio por peso Escriba el n mero de PLU para un art culo Por conteo y presione el bot n Impr para imprimir una etiqueta Despu s de que tome la etiqueta y retire el art culo de la bandeja la b scula regresa a la pantalla de inicio Impresi n de etiquetas Modo preempaque El modo
63. ltar men s NOTA mientras se ve la pantalla en el modo de configuraci n sin men s aparecer la frase Esta unidad est en modo de configuraci n en la parte inferior de la pantalla Esta frase no aparece en la pantalla de operaci n normal Cap tulo 4 Configuraci n Bot n para ocultar men s Tambi n puede agregar un nombre alterno Nombre alt para la p gina Este nombre se usar cuando se presione el bot n de idioma alterno Idioma Se usa el mismo proceso descrito para configurar o editar el nombre de p gina alterno Agregar p gina s predefinida s La p gina predefinida tendr el siguiente nombre Nombre de p gina sona gt Renomb p g P gt Nombre alt Lean Beef E Pag EE Tecl E P gt P gs po Mostrar opciones PO Es end enga Meat Poultry Seafood ILE DE Se mostrar la nueva p gina y ahora podr editarse Para la vista previa de una p gina presione el bot n Ocul men s en la p gina predeterminada principal Esto mostrar la vista previa del dise o de la p gina completa sin que se muestren las teclas de funci n de programaci n tales como Tecl y P gs Esto mostrar la p gina tal como aparecer en la pantalla de operaci n normal Presione el bot n Mostrar men s para regresar al modo de edici n Esta unidad est en modo de configuraci n LE Poultry Seafood P gina 1 4 19 L nea UC G
64. mat Defaults 1 9 By Waht Defaults i 9 By Wght Pack Grd Toque el formato a la Defaults 1 9 Ey Wght Sell Grd derecha para Defaults EXTRA TEXT UC D 1 9 By Wit seleccionar y luego toque un bot n con flecha para copiar el formato a la lista de formatos asignados n 1 9 LI BW Sell BCB 1 1 8 U BW Pack ECR 2 1 9 U BW Sell BCB 3 1 39 UBWPack BCB 4 1 9 U BW Sell BCE b 1 8 U BW Pack BCB 6 1 9 U BW Sell BCB T 1 SU BW Pack BCH amp Blank Format 9 Blank Format 10 Blank Format 11 Blank Format 12 Blank Format 13 Blank Format 14 Blank Format 16 Blank Format A E BLLA T PTTITTTT cuar Y C ayaa Y C caca 4 5 L nea UC Gu a del Usuario Configuraci n de c digo de barras Los c digos de barra se configuran de acuerdo con los requerimientos de su esc ner Solicite m s informaci n en el departamento de TI de su tienda o consulte el Manual t cnico del software UC y el Manual de servicio de UC Configuraci n de c digo de barras Tipo de c digo de bar Prefijo por peso Formato por peso d 2 Random Weight v NNNNN C Prefijo por conteo Formato por conteo Prefijo de paquete est ndar Formato de paquete est ndar Prefijo de ejecuci n total Formato de ejecuci n total Anulaci n de revisi n de precio No de fabricante Hard 0 ww 0 Guar C Cancel Tipo de c digo de barras Seleccione un tipo de c digo de barras ya sea de los s mbolos de c digos de barras U
65. mprima en una etiqueta habr un bot n Sin COOL disponible Despu s de seleccionar el enunciado COOL apropiado el usuario presiona la tecla Enter para proceder El bot n Cancel detendr el procesamiento de la transacci n actual y regresa al usuario a la pantalla principal Si el PLU seleccionado tiene datos que permitan al usuario elaborar un enunciado COOL personalizado el bot n Adaptar tambi n est disponible Enunciado COOL preconfigurado PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texto COOL actual P Texto COOL actual Texto COOL predeterminado 0t predeterminado Bomin Mexco 7 s reci Texto COOL usado m s recientemente 3 d M Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Lista de texto Product Of Mexico Processed In USA preconfigurado posible Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA y Imported from Argentina adaptar Sin cool cancer Y Enter Y Si se permite el bot n Sin COOL Presione Enter despu s de omitir la pantalla de COOL seleccionar texto COOL 3 17 L nea UC Gu a del Usuario Trazabilidad o n meros de lote Cuando Trazabilidad est habilitado se pueden ingresar manualmente dos valores de trazabilidad Si se han usado n meros de trazabilidad anteriores se mostrar n en los campos Trazabilidad 1 y Trazabilidad 2 Presione
66. n Actualiz la aplicaci n actualiza su memoria intermedia interna de los formatos de etiquetas que est n disponibles en la b scula As si se han cargado en la b scula nuevos formatos o cambios a los formatos de etiquetas existentes s lo estar n disponibles despu s de presionar el bot n Actualiz Despu s de que haya modificado todas las opciones de etiquetas y presionado el bot n Actualiz presione el bot n Guar para guardar la configuraci n y regresar a la pantalla principal Configuraci n de impresora de etiquetas Para salir sin guardar presione el bot n Cancel Rollo actual de etiquetas La longitud de las etiquetas descritas en Rollo actual de etiquetas debe coincidir con la longitud de las etiquetas que se cargan en la impresora Los tama os est ndar disponibles incluyen 1 9 2 1 2 4 3 3 3 7 4 27 4 7 5 1 y continuo suministro de rollo Formato de etiqueta de ejecuci n total Seleccione el estilo de la etiqueta que va a usar cuando imprima las etiquetas de totales Entrega sin pel cula Esta funci n habilita o inhabilita al motor de captaci n y al sensor de etiquetas tomadas Esta casilla debe seleccionarse cuando las etiquetas sean tomadas sin pel cula del 4 3 L nea UC Gu a del Usuario revestimiento El motor de captaci n enrollar el revestimiento usado sobre el carrete de captaci n y el sensor de etiquetas tomadas evitar que se imprima otra etiqueta cuando permanezca una
67. n teclado num rico externo para usar ediciones r pidas Ediciones r pidas no es para agregar nuevos registros ni para eliminar PLU Cuando se selecciona la funci n Edic r pid primero se le pedir que seleccione el departamento para los datos de PLU que desea cambiar Configuraci n P gt Conf unid Conf celd carga P gt Config impres y etiq Config b sc servic P gt Conf val pred Conf contrase y niveles P gt Edic r pid Ver informac de versi n Conf dispos seriales Conf c d barr P gt Ver regist Minimizar aplicaci n P gt Ir a escritorio Lanzar aplicaci n externa gt Apagar sistema Volver Para ingresar a las ediciones r pidas se presiona el bot n Conf en la pantalla principal La pantalla Configuraci n se muestra a continuaci n Para regresar a la pantalla principal presione el bot n Volver Toque el bot n Edic r pid para ingresar en el modo de ediciones r pidas Esto le Asistente de ediciones r pidas Seleccione un departamento UE 2 e e E 2 seleccione departamento Dept O O 0C 2 0 VVVVVYVYY E 4 26 Cap tulo 4 Configuraci n Finalizaci n de la p gina Seleccione el departamento y haga clic en Sig para mostrar la pantalla principal de ediciones r pidas Asistente de ediciones r pidas Ingrese una PLUL Ingrese No PLU Departamento Dept O La pantalla principal muestra el departamento actual Escriba un n mero de PLU en el te
68. ne 2 Size Same Size vj STIN 7 Blank Shelf Lite Shelf Life Days Database Name genx Database File databasetgenx db 4 29 L nea UC Gu a del Usuario UC SmartiLabel SmartLabel se usa para dar formato a los formatos de etiquetas personalizados Consulte el Manual t cnico del software UC para detalles acerca de SmartLabel c TETA M Editor LC Cx M tr i Y pepe ad rum E gt T 129 X DS ranri kdai bamia 4 30 Cap tulo 5 Mantenimiento 5 Mantenimiento Limpieza externa Antes de limpiar la unidad aseg rese de apagarla y desenchufarla para eliminar el riesgo de descarga el ctrica e NO use solventes o limpiadores comerciales en la unidad stos pueden da ar las superficies o la pantalla sensible al tacto e NO aplique roc o directamente sobre la unidad ni en su interior e Pantalla t ctil y pantalla para el cliente limpie la pantalla t ctil y la pantalla para clientes nicamente con una tela suave humedecida en agua y detergente suave NO la raspe con objetos cortantes e Tapas y bandeja limpie con una tela suave humedecida con limpiador suave o detergente y agua 9 1 L nea UC Gu a del usuario Limpieza de la impresora Limpie la cabeza de impresi n y el rodillo de la placa en cualquier momento que o observe que la calidad de impresi n se ha degradado o al cambiar las etiquetas En la IHJ UC CWx deslice la impresora hacia fuera para tener acceso a la cabeza de imp
69. o de la s p gina s predefinida s para configurar Formato de p gina P gina de texto Y black type 0 02 Disefio de p gina Poultry Seafood Cap tulo 4 Configuraci n Teclas predeterminadas de tara gr ficas Se pueden agregar p ginas autom ticamente al seleccionar Por departamento para el Tipo de p gina o crearlas manualmente mediante la opci n Personalizada Si selecciona Por departamento se crear n p ginas de las teclas predeterminadas para todos los PLU de ese departamento Para programar las teclas predeterminadas manualmente seleccione Personalizada en el men desplegable Seleccione Por departamento o Personalizada del men desplegable y presione Sig gt para continuar P gina 1 ho d Agregar p gina s predefinida s Seleccione el tipo de la s p gina s predefinida s para configurar black type 0 02 Tipo de p gina por departamento Personalizada por departamento LE Poultry Seafood Teclas predeterminadas de tara gr ficas La tecla predeterminada de tara gr fica debe tener el valor de tara como L nea 2 de la descripci n Se inserta autom ticamente cuando se ingresa la tara y no debe editarse manualmente Tare 1 La anulaci n de la tara al presionar el cuadro Tara en PLU por peso abrir una pantalla de tara gr fica La caracter stica de tara gr fica se habilita mediante Configuraci n de unidad Configuraciones de la b scu
70. om tica extra Inhabilitado y Tiempo excedido de la transacci n de PLU Tiempo excedido de pantalla de b squeda preconrigurac Indicador de texto preliminar de COOL JOL predeterminado Born In Mexico m s recientemente Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA v Imported from Argentina Cncaptar CG Cancel Cc Enter E Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Configuraci n de la b scula para COOL Hay ciertas caracter sticas que deben habilitarse en la configuraci n para que el COOL funcione en la UC Para tener acceso a esas funciones presione el bot n Conf y seleccione Configuraci n de unidad Enseguida presione el bot n Configuraciones de la b scula y P gina siguiente Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo cliente servidor MI Presentaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Configuraci n de pantalla del cliente Permitir paso COOL personal incompl I Pesaje de entrada por conteo Cuando se selecciona permite enunciados COOL parciales Modo de entrada selecciona ea Autoservicio con teclado central requerimientos del operador Modo de procesamiento
71. or conteo por peso o un art culo preempaquetado Tambi n si est habilitada se puede mostrar informaci n adicional acerca del PLU Art culo Por conteo con informaci n adicional HTML por PLU Pantalla de art culo con precio por paquete est ndar Esc ner autom tico opcional N Coloque el art culo sobre la bandeja y presione el bot n IMPR para imprimir la etiqueta Despu s de que se imprima la etiqueta la pantalla regresar a la pantalla principal 3 27 L nea UC Gu a del Usuario P P _ _ UeOCOO Funci n de b squeda B squeda en el modo de autoservicio 3 28 La b squeda puede usarse en los modos de servicio o autoservicio Si no se encuentra un art culo en los botones predeterminados presione el bot n Buscar en la pantalla principal Esto abrir la pantalla de b squeda Seleccione departamento CARNE PARA HAMBURGUESA NO MAS D TODOS LOS DEPARTAMENTOS CARNE MOLIDA DE SIRLOIN NO MAS DE 1 Qu busca CARNE CERDO ADOBADA PRECIO POR K CARNE CHAROLA DE CARNE Y QUESO DELIFIES Toque Borr para buscar de nuevo Toqu AAN ODOOCOOWWDe RACK DE CERDO COSTILLAR RACH FAJITA DE CERDO MARINADA PRECI LOMO DE CERDO AL VACIO 508372 CECINA DE RES EXTRAFINA PRECIO Toque Bor para buscar d nuevo Toqu SII PARA J ESA ES OOOOOOOOOOE OOVNODW Seleccione el art culo toc ndolo con su dedo para obtener ese PLU y regresar a la pantalla Ed
72. preempaque le permite pesar art culos m ltiples del mismo PLU Si est en modo preempaque la etiqueta se imprimir autom ticamente despu s de colocar el art culo en la bandeja Despu s de que se imprima la primera etiqueta retire el primer art culo de la bandeja y coloque el siguiente art culo para pesar sobre la bandeja Despu s de que retire la etiqueta de la impresora se imprimir la siguiente etiqueta Repita este procedimiento hasta que termine Para salir de este PLU presione el bot n Borr para regresar a la pantalla de inicio Tara Ib Precio unitario Precio total 20316 oos seco 1967 ea P Fecha paq 01 24 11 PLU 7014 Vida S 01 21A 1 SELECT PORTERHOUSE STEAK 2 gt Use antes 01 124 1 1 y Formato de etiqueta Borr Mr A CO Acumulador Ayda I o HN Habilitar preempaque En el modo preempaque al presionar el bot n Impr o colocar el art culo en la bandeja se imprime la etiqueta Modo con desprendimiento y sin desprendimiento La impresora puede cargarse para desprender autom ticamente las etiquetas de la pel cula de revestimiento modo con desprendimiento o para imprimir y entregar la etiqueta con la pel cula de revestimiento adherida modo sin desprendimiento El modo sin desprendimiento es til cuando se imprimen lotes del mismo tipo de etiqueta Para usar la unidad en modo sin desprendimiento no inserte la pel cula de revestimiento en el rodillo de captac
73. r Configuraci n Conf unid gt Conf celd carga V Config impres y etiq P Config b sc servic Conf val pred Conf contrase y niveles Ver informac de versi n Conf c d barr Ver regist 2 Minimizar aplicaci n Ir a escritorio Lanzar aplicaci n externa YVYYYYY gt gt P gt Conf dispos seriales p p p Apagar sistema Volver 4 1 L nea UC Gu a del Usuario Configuraci n de impresora y etiqueta Esta pantalla se usa para seleccionar el logotipo de la tienda configurar la impresora configurar los c digos de barra que imprime la impresora y eliminar formatos de etiquetas personalizadas Configuraci n de impresora y etiqueta Seleccione logotipo de tienda None Conf impres de etiquetas Ajuste de impresora Elim etiquetas Guar Cc Cancel Seleccione logotipo de tienda Toque el cuadro para abrir el men Seleccionar un gr fico Seleccione una imagen para usarse en el logotipo de la tienda al presionar el nombre del gr fico en el lado izquierdo La imagen se mostrar a la derecha Use las barras de desplazamiento para mostrar las listas de im genes Toque Inic para ir al principio de la lista y Fin para ir al final Para ning n logotipo toque la opci n Ninguno Para guardar su cambio presione el bot n Fin La imagen se usar en todas las etiquetas que imprima Seleccionar un gr fico 10367 JUMBO SHRIMI 4 10368 CATCH OF THE D 10569 BEEF 10370 H
74. r menor tipo UC CW comenzando con el n mero de serie 2671796 con el que se relaciona la presente declaraci n est en conformidad con las siguientes directivas y est ndares relacionada con la compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG EN 61000 6 1 enmendada por 92 3 1 EWG 93 68 EWG EN 61000 6 3 relacionada con el equipo el ctrico que se usar dentro de l mites de voltaje especificados 73 23 EW6G EN60950 enmendada por 93 68 EWG relacionada con instrumentos de pesaje no autom ticos 90 384 EWG EN45501 enmendada por 93 68 EWG relacionada con la compatibilidad electromagn tica EMC Parte 3 2 L mites para emisiones de corriente arm nica EN 61000 3 2 corriente de entrada al equipo lt 16 A por fase extensi n prA14 15 09 2000 Albstadt junio de 2005 Mettler Toledo Albstadt GmbH AR m Kid M Peter B rker Gerente General Dr Andreas Rinn Gerente de Calidad Contenido A o CO AA ada 1 1 Ed oigo e e o AA e o oo o e H Em 1 1 Pantalla t ctil delo rl nda 1 4 Cord n el ctrico e interruptor sssasa aa aa a aa aa aa a aa aa a loan tooo reee 1 5 Conexion de dins iria 1 6 Instalaci n de etiquetas ocoocconcconccnnccnoronoranocononancnnaronornnrnanonanos 2 1 lon soroen eo 2 2 A TA 2 3 lj e A E 2 4 Instrucciones de Operaci n oooccooccnococncconccnnconoronorancnnnronornnrnanonanos 3 1 Pantalla Ms TO E plo ojo OA o EREA RR DR DR DR DR DR DR DR
75. resi n En la UC GT abra la puerta de la impresora En la UC LP deslice la impresora hacia la parte posterior para tener acceso a la cabeza de impresi n UC CWx UC GT UC GT Presione la pesta a verde para UC CWx Levante la aldabilla para soltar desbloquear y libere la cabeza de impresi n y elevar la cabeza de impresi n Materiales requeridos e Cepillo suave peque o e Pluma de limpieza Mettler Toledo n p 082287020 0 e Aplicadores de algod n e Alcohol Frecuencia recomendada E e Semanalmente e Con m s frecuencia que Use la pluma de limpieza Mettler Toledo N P 082287020 disponible en Mettler Toledo cada semana si el para limpiar cualquier pegamento o residuos del rea de la franja negra de la cabeza funcionamiento se degrada de impresi n Tambi n puede usarse un aplicador de algod n y alcohol en lugar de la debido a la acumulaci n de pluma de limpieza Tambi n limpie cualquier acumulaci n de polvo y pegamento del pegamento o residuos rodillo de la placa mediante alcohol y una tela limpia Gire el rodillo al presionar el bot n Mida etiqueta del men Operaciones No use objetos met licos o cortantes para raspar la cabeza de impresi n o el rodillo de la placa Esto puede causar da os considerables Por seguridad no toque el rodillo con los dedos cuando est en movimiento Cabeza de Rodillo de la J impresi n placa ie Rodillo la plac 5 2 M Materiales r
76. s de Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Los enunciados COOL personalizados se elaboran a partir de palabras clave o pasos de producci n y nombres de pa ses Si un registro de PLU tiene pasos de producci n de COOL personalizados y nombres de pa ses asociados con l aparecer el bot n Adaptar en la parte inferior de la pantalla Enunciado COOL preconfigurado Si no existe enunciado COOL preconfigurado asociado con el PLU el usuario ser llevado inmediatamente a los di logos COOL personalizados El usuario podr seleccionar un paso de producci n seguido de un pa s y continuar en esa forma hasta que est satisfecho con el nuevo enunciado COOL personalizado En este momento el usuario toca el bot n Fin El bot n Desh deshar la ltima entrada y se puede continuar deshaciendo hasta que se quiten todos los pa ses y pasos de producci n El bot n Borr borrar completamente el enunciado personalizado para permitir que se elabore un nuevo enunciado Adaptar enunciados COOL Adaptar texto COOL Product Of Spain Paso de producci n Raised In USA D Ga umb Ga Borra todos los pasos y pa ses y permite al usuario comenzar de nuevo Seleccione un pa s de esta lista despu s de seleccionar un paso de producci n Elimina el ltimo pa s o paso de producci n puede repetirse para deshacer todas las acciones 3 19 L nea UC Gu a del Usuario COOL obligatorio
77. s primaria est en l nea el fondo del n mero de PLU es blanco Cuando la base de datos primaria est fuera de l nea el fondo cambia a amarillo Cuando est amarillo y fuera de l nea la b scula puede usar la base de datos secundaria guardada en la b scula Si esto ocurre apague el bot n de encendido y permita que la b scula se apague correctamente Vuelva a encender el bot n de encendido Si persisten los problemas comun quese con asistencia al cliente Enter PLU Number 0 00 Ib ELI uum uul pas gt Help serren D 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 b Deli Deli Deli Deli Deli Deli Indicador de fuera de l nea de modo de autoservicio 3 26 Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Modo de autoservicio Uso del modo de autoservicio Las pantallas pueden configurarse como teclas de categor as Al presionar una de las im genes tal como la tecla Citrus como se muestra en la pantalla anterior de ejemplo la pantalla puede abrir otra p gina asignada a ese bot n principal vea la pantalla de ejemplo siguiente Choose US Cua matching item on scale screen uua aou D ues i 3012 aq 4013 1 NAVEL Nota Si est habilitado puede usarse un bot n de idioma alternativo para lugares con Ec ac idiomas m ltiples se Esto abrir la pantalla de PLU para ese art culo La pantalla de PLU se ver diferente seg n si el art culo es p
78. sacc P gt Verific etiq Longitud de etiqueta 83 88 mm gt Medir etiq 3 3 inches El rollo de etiquetas se configurara Lanzar apli para Operaciones 3 3 Label Stock cuando se seleccione Guar m Use esta funci n para reiniciar la impresora de etiquetas a fin de borrar posibles condiciones de error o de comunicaci n entre la b scula y la impresora interna Esta funci n se usa para iniciar programas personalizados que se han configurado en su b scula Estos variar n o posiblemente no se utilicen en su aplicaci n Consulte a su administrador de sistema para m s informaci n Lanzar aplic de usuario User Defined Application Name P gt User Defined Application Name a Volver gt 3 25 L nea UC Gu a del Usuario cc a Modo de autoservicio Cuando la b scula est en modo de autoservicio el usuario no puede realizar anulaciones Esto es ideal para colocarse en el piso dentro de un departamento para que la usen los clientes Adem s el bot n de operaciones est inhabilitado y quitado y el bot n de configuraci n puede reemplazarse por un gr fico diferente Para regresar al men de operaciones toque UC Graphic o personalice la imagen en cualquier momento Enseguida se muestran las pantallas de modo de autoservicio La pantalla de autoservicio puede configurarse con o sin el teclado num rico Si la pantalla principal se configura sin el teclado num rico puede ingresarse en
79. seleccionar PLU CDESDUD so a io do s 4 2 Configuraci n de botones predeterminados ssse DAR a Da a can Do 4 22 ESP e E PO ROO A PH 4 22 o reo MR 4 23 Mostrar opciones sssssssessse HH emm mee remm 4 24 PP PP A 4 24 Koar o Ae nn URGE ORO PREU O lt lt 4 24 Parameiros de GUIGCONNQUIACI N errar aa 4 24 elvas o ko oe o A e o E OE OOO 4 25 dilDIOLLM 4 26 Lanzar aplicaciones externas eeeeeeeeeeeeee nennen nennen nnn nnn nnn nnn nnn nnn unn nnn nan 4 29 O 110 rE AE E EE M MEM E EIE 4 29 DIGAS quel ola T TTE 4 30 MOMEnIMIENO assunto rie EjgtroEoq24p ee Limpieza de la impresora ssiuaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa Ea E DR DR DR DR nennen nennen nnn nnne nnnm nnn nnn DR DR nnn nnn nnn 2 A A 2 METTLER TOLEDO Para sus notas Cap tulo 1 Introducci n Generalidades 1 Introducci n p O w O amp O v Generalidades Gracias por comprar un producto UC Usted ha elegido el instrumento de b scula m s capaz que existe Mettler Toledo dise la UC para sus requerimientos actuales y futuros La UC puede adaptarse f cilmente a los procesos y requerimientos de datos en constante cambio Esta flexibilidad protege su inversi n y le ayuda a mantenerse al ritmo de las demandas de prod
80. ssee me 4 5 Gr fico de etiquetas Nuval ccoo emen 4 5 FONMOITOS de CINQUBIOS rra 4 5 DOBnIgUFOP ODDS codigo de DOTOS OPERA OOOO nins nA NES AA AA ERI ir EER 4 6 Tipo de codigo de A E Eo 4 6 AUSIS INDIO lesions said EINER E EENE TES 4 9 Calibrar sensor de espacIO ooccocccocccoconoconccnnnonononononoronocnnnonononononoronornnoronranornanonos 4 9 Medir etiQqUETO oocooocooccooccorccononoronoconocnnnonononoronoronocnnnonononoronoranornnronaronoronoranooos 4 9 Pena de IMPIBSI N Pe o Po OPS EEEE EASTERN ae An 4 9 Aanza e ll se SNR EET TOO O A 4 9 Calibrar ambos sensores icce HR e Rem e rr enar rr ranas 4 10 Selecci n del modelo de impresora solo unidades antiguas sssesse 4 10 Teclas predeterminadas oeeeeeeeeeeeeene nennen nnn nnn nnn nnn nnn nuni nhu nnn 4 11 Configuraci n de p ginas predeterminadas sssseem DEA DR cA DA 4 13 POTSOUE BOCUD aaea idPERDR HRS a CM OP E Gn EU BS nM QM dI DEVI Mna 4 13 Teclas predeterminadas de tara gr ficas seenm Hm 4 15 Agregar p ginas predeterminadas Por departamento oocccoocccccccncoccncnccncnccncnonnno 4 17 Agregar p ginas mediante la opci n Personalizada ooocccooccccocnncnccncncnnnononnn 4 18 sis square roe ete MIRI A e je RO OOO DR RES 4 19 Editar valores predeterminados eere nnn nnn nnn nnn 4 20 Seleccionar PLU METOGO EISE rra 4 2
81. tal 50 00 Teclado de peso unitario Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n N mero de identificaci n y contrase a del operador AAA a N mero de identificaci n y contrase a del operador Dependiendo de c mo se haya configurado su sistema es posible que sea necesario ingresar un n mero de identificaci n y una contrase a de operador para realizar una transacci n Al requerirse esto se agrega seguridad extra as como caracter sticas de informe y seguimiento para ser habilitadas Si se requiere antes de imprimir o almacenar una transacci n aparecer una pantalla que solicita el n mero de identificaci n del operador Escriba su n mero de identificaci n de operador con el teclado num rico Presione el bot n Enter Toque para cero Tara Ib Precio unitario Precio total 268lb 005 969 25 97 Neto Cap 30x0 01 ib e P ID del Operador 01 25 11 PLU 7014 SELECT PORTER Extra Text 103 b COOL Rucessod USA eli Despu s aparecer la pantalla de contrase a del operador Escriba su contrase a num rica con el teclado num rico Presione el bot n Enter bad Pu dm Tara Ib Precio unitario Precio total 268lb 005 soo 25 97 Neto Cap 30x0 01 ib Es p Contrase a del Operador 01 25 11 PLU 7014 01 28 11 1 SELECT PORTER e E D Extra Text 109 He F spacio atras Ralsed In USA COOL Jm aoi IL Habilitar
82. tante Use antes Texto extra Formato de etiqueta y Acumulador son diferentes al fondo del campo lo cual indica que pueden cambiarse Tenga en cuenta que esto es solo una anulaci n temporal y que los valores originales volver n a aparecer la siguiente vez que se obtenga el PLU Nota los campos para Fecha paq y Precio total no pueden cambiarse en el ejemplo siguiente Toque para cero Tara Ib Precio unitario A Precio o total 205b 0 05 969 19 67 ea P Fecha paq 01 24 11 PLU 7014 Vida estante 01 27 11 SELECT PORTERHOUSE STEAK Use antes 01 evi 1 Formato de META 1 19 UBWSelBCB 7 U BW Sell BCB gt G Ayda a ooo b HN Habilitar preempaque Texto extra 0 Toque los campos para mostrar las diferentes ventanas de anulaci n Precio unitario PLU 701 RIB EYE ST RIB EYE ST Texto extra Paquetes totales Peso total Ejecutar total Ventana de texto extra tara 3 12 Tara Ib Precio total r 3 54 b oo3 14 68 51 97 2 03 IK impen bu Ingrese Tara Neto Ca9 30x001 Ib E 0 03 Precio total 51 97 Precio unitaria 14 68 Tara Ib 0 03 PLU 701 RIB ETE STEAK CF RIB EYE STEAK CF gt Use teclado num rico OK o conca Texto extra O Calendario de fecha de cambio Paquetes totales L Peso total 0 00 Ejecutar to
83. ternet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http www mt com support
84. to ste indica un peso de tara L nea UC Gu a del Usuario Recuento Cantidad muestra la cantidad del art culo Recuento Cantidad muestra cantidad del art culo Peso neto muestra el peso predeterminado del art culo excluyendo los materiales de empaquetado Teclas r pidas 3 4 7021 A SELECT BNLS TOP SIRLOIN a Recuento Cantidad Recuento Cantidad Precio unitario Precio total p 34 12 0 33 3 99 TO P Fecha paq 09 28 12 PLU 7014 Vida estante 09 28 1 2 Use antes 09 28 1 2 Galletas de Chocolate Extra Text 103 Formato de etiqueta DR 1_9 U BW Sell BCB y 6 Ayuda onu int Acumulador l remora Crd coon fezmie f Favmarpreompaauo PLU por conteo Peso neto 1 5 1 65 09 28 12 Vida estante 09 28 1 2 Use antes 09 28 1 2 Precio total l Fecha paq alletas de Chocolate Extra Text 103 Formato de etiqueta 1_9 U BW Sell BCB ww gt Ayuda onu into Acumulador ri E emo a coo premisa ii PLU de paquete est ndar Las teclas r pidas se usan para obtener con un solo bot n n meros PLU Al presionar el bot n una vez se obtiene el PLU y se abre la pantalla de PLU que muestra los datos actuales programados La acci n de las teclas r pidas depender de la configuraci n en Unit Setup Si est habilitada la tecla r pida tendr funciones adicionales Presionar una v
85. u a del Usuario nz O O O I M HI Editar valores predeterminados 4 20 Use las Tecl Edit val pred para agregar o modificar una tecla predeterminada o para seleccionar una p gina que aparecer como tecla predeterminada para teclas predeterminadas de categor a incluyendo p ginas que no aparecen en la barra tabuladora Para modificar un bot n presione la tecla predeterminada que desea editar presione el bot n Tecl para mostrar el men desplegable y luego presione el bot n Edit val pred El E P Quitar val pred eet nti p camb T li jd im E on Come Les Meat Poultry Seafood Miti ur Presione Selecc PLU o Selecc p g para seleccionar un PLU o para enlazase a otra p gina P gina 1 P gt E Configure el asistente predefinido Seleccione la PLU o p gina para este bot n PLUR 1 DEPTH 1 gt Selecc PLU P gt Selecc p g E Meat Poultry Seafood Si presion el bot n Selecc PLU hay dos m todos para encontrar el PLU Lista y Buscar Cap tulo 4 Configuraci n Seleccionar PLU m todo Lista Seleccionar PLU m todo Lista H 7 Seleccione el departamento donde se encuentra el PLU al tocar el bot n que est junto al departamento Puede desplazarse a trav s de la lista de n meros PLU Seleccione el PLU que desea usar al tocarlo para que se resalte y luego presione la tecla Selec Datos de PL L
86. ucci n y del cliente r pidamente cambiantes La l nea UC de METTLER TOLEDO ofrece una interfaz de usuario de pantalla t ctil gr fica f cil de usar y el sistema operativo Microsoft Windows o Linux Pantalla para clientes LCD a color con iluminaci n de fondo LED y Bandeja de acero inoxidable ngulo de visi n ajustable 12 1 f cil de limpiar de 15 75 x en la UC CWT 5 7 en la UC CWO 9 75 400 x 248 mm Pantalla t ctil LCD a color de 12 1 308 mm con iluminaci n de fondo LED y ngulo de visi n ajustable serie UC CW x Impresora t rmica de alta resoluci n con capacidad ex a nv para etiquetas extra largas Ethernet RJ11 est ndar con capacidad inal mbrica opcional para conectarse a cualquier red Serie UC CWx Todas las versiones de b scula de mostrador compactas tienen una impresora t rmica extra ble dise ada para cambios de rollo r pidos y f ciles y capacidad para etiquetas extra largas Las pantallas para clientes y para el operador tienen ngulo de visi n ajustable 1 1 UC Evo Gu a del Usuario Cubiertas de acero inoxidable f ciles de limpiar con cubierta Impresora t rmica de alta lateral Plexiglass resistente a resoluci n con capacidad la fragmentaci n para etiquetas extra largas Pantalla t ctil LCD a color de 10 4 308 mm con iluminaci n de fondo CCFL Ethernet RJ11 est ndar con capacidad inal mbrica opcional para conectarse a cualquier red 3 80 mm h
87. un nuevo rollo cuando se terminan las etiquetas de la b scula Cuando la b scula est en el modo de autoservicio sta es la nica forma de avanzar una etiqueta sin cambiar de nuevo al modo de contador de servicio Calibrar ambos sensores Calibrar ambos sensores Calib ambos sensores se usa para calibrar la etiqueta tomada y el sensor de espacio con el rollo de etiquetas en uso en la impresora Antes de realizar esta prueba aseg rese de que las etiquetas est n cargadas adecuadamente sin que nada bloquee el sensor de etiquetas tomadas Si el sensor de etiquetas tomadas est bloqueado aparecer un mensaje de error Retire el art culo que bloquea al sensor y vuelva a intentar la calibraci n Configuraci n de impresora y etiqueta Seleccione logotipo de tienda Calib impresora inferior Prepararse para recibir varias etiquetas de impresora Cancel C Guar 3 C Ayda Cc E Las versiones USB no muestran esta funci n El modelo de impresora se configura en Configuraci n de unidad gt Configuraciones de b scula gt P gina siguiente gt Seleccionar modelo de impresora Existen dos modelos de impresora en la b scula UC que se mostrar n en las versiones antiguas la impresora de torre UC GT y UC HTT y la impresora compacta UC CW Para las unidades CW est ndar el modelo de impresora predeterminado es la impresora compacta Para los modelos UC HTT y UC GT el modelo predeterminado es la
88. vtae C Precio total Melo Cup 003091 b wo P PLU 7014 Tara Ib 2 668lb Ib 0 05 9 69 Fecha paq Vida estante SELECT PORTERHOUSE STEAK Extra Text 103 Use antes Formato de etiqueta 1 9 U BW Sell BCB 25 97 01 25 11 01 28 11 01 25 11 Cap tulo 3 Instrucciones de Operaci n Administrador de aplicaciones Administrador de aplicaciones El Administrador de aplicaciones versi n 4 2 o posterior es una caracter stica que permite cambiar a otra aplicaci n configurada Solo se puede ejecutar una aplicaci n a la vez La aplicaci n B scula se considera una de las aplicaciones cambiadas Toque pera cer Departamento Dept O Ingrese No PLU 3 57 Ib Jul 13 2009 5 56 PM Md de unidad UCCW Master doc Enzo Cap 5000 ss EE mu CESA Oven Baked 18PC ALL HAM TRAY Turkey CHICKEN PAK MEDIUM PEPI BOARS HEAD BB Turkey BOARS HEAD BOARS HEAD OVEN ROASTED Pastrami COOKED SALAMI P C SOPRESSA e Gas o m DUTCH LOAF BOARS HEAD enana D aya D BOARS HEAD BOARS HEAD BEEF SALAMI BEEF BOLOGNA ITALIAN DRY d Iud Carmne 01 Carne 02 Puerco00 Puerco Pollo 00 b Barra de tareas de la UC Para asegurar que el operador siempre pueda regresar a la aplicaci n de b scula se muestra una barra de tareas en todo momento Esta barra puede configurarse de manera diferente para cada aplicaci n Si

UC-CWQ Evo_

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents