Home

AD-S6T

1. 3 lt 4 mm 0 16 TD 000329 00 C 6 AD S12 RT 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in 7 TD 000329 00 C AD S10T 516 mm 20 3 in 318 mm 12 5 in gt 516 mm 20 3 in 298 mm 11 7 in TD 000329 00 C 11 298 mm 11 7 in AD S8T RT 251 mm 9 9 in 440 mm 17 3 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in gt 440 mm 17 3 in 251 mm 9 9 in gt 9 TD 000329 00 C AD S6T RT TD 000329 00 C 215 mm 8 5 in gt 215 mm 8 5 in 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 10 AD S112sw RT E N N E ES E LO N H N 8 M E E o fe Ww 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt LO m x E E oO Ww 322 mm 12 7 in 14 11 TD 000329 00 C 10dB
2. http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii_1 html app vii l 2 de gt 4 o fi Fi jib H Hr car En GI IN amp Si a ct ate I N ul ju E Xa Bt g IH Se gt a D ZA D I 76 AcousticDesign ABS AD S12 70 100V AcousticDesign X Mount
3. Fi 1 4 2 AcousticDesign 5 4 MA 3 6 X Mount TD 000329 00 C 2 1 1 4mm 2 8 Q E OL AD S10T AD S8T 2 X Mount 4 A QSC Audio Products 1 4 3 TD 000329 00 C X Mount 5 Y 1 5mm 2 5mm TRE 5 3 TD 000329 00 C 4
4. 6 E A E E 1 4 X HER X Mount 1 2 age ae o 2 3 3 ER TZERE 1 4 ez ELSA RETA LA ner geg Deg FS 6 7 QSC Audio Products C M10 AcousticDesign AD S8T AD S10T AD S12 2S HF 1 2 M10 2
5. 6dB Q SPL 1m 5 SPL 1m 5 70V 100V Heras ti X Mount x x 1 10dB 2 IEC60268 1 2 AD S6T 6 60 20kHz 35Vrms 150W 89dB SPL 105 300W 60 30 15 7 5W 8Q 60 30 15W 8Q AD S8T 8 55 20kHz 40Vrms 200W 90dB SPL 105 7 9dB 113dB 119dB 80 400W 60 30 15 7 5W08047358 60 30 15W 8Q 1 1 1 1 4 6 38 K LS T E ABS 8 50 2 0 RAL 9011 RAL 9010 SR IP 54 2025
6. AD S6T 6 70 100V AD S8T 8 70 100V AD S10T 10 70 100V AD S12 12 A A a ZE OSHA A
7. 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 10 7 TD 000329 00 C AD S10T Abmessungen TD 000329 00 C 318 mm 12 5 in gt 298 mm 11 7 in 516 mm 20 3 in 516 mm 20 3 in 298 mm 11 7 in 318 mm 12 5 in Figure 11 AD S8T Abmessungen 251 mm 9 9 in 440 mm 17 3 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in gt 440 mm 173 in 251 mm 9 9 in Figure 12 9 TD 000329 00 C AD S6T Abmessungen 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in 215 mm 8 5 in gt 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in Figure 13 TD 000329 00 C 10 AD S112sw Abmessungen 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 14 11 TD 000329 00 C Technische Daten Konfiguration Effektiver Frequenzbereich 10 dB Nennspannung leistung Breitbandempfindlichkeit Abstrahlwinkel 6 dB Richtungsfaktor Q Richtungsma Maximaler kontinuierlicher Schalldruck Im Maximaler Spitzenschalldruck 1 m Nominelle Impedanz Empfohlene Verstarkerleistung Transformatorstufe 70 V Transformatorstufe 100 V Hochfrequenzwandier Niederfr
8. M10 M10 1 5 2 MIO Kit C 3 3 ESTELA PRT ATINA MEAR BSR IRB on page 12 po o 5 TD 000329 00 C 8 1 1 2 3 2 7 3 4 3 5 AAP SHES NTL 6 2 REAP ess E 7 12 9 1 2 Input 3 Thru 9 1 2
9. X Mount OSC Audio Products LLC http patents qsc com
10. 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 10 7 TD 000329 00 C AD S10T Dimensions TD 000329 00 C 318 mm 12 5 in gt 298 mm 11 7 in 516 mm 20 3 in 516 mm 20 3 in 298 mm 11 7 in 318 mm 12 5 in Figure 11 AD S8T Dimensions 251 mm 9 9 in 440 mm 17 3 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in gt 440 mm 173 in 251 mm 9 9 in Figure 12 9 TD 000329 00 C AD S6T Dimensions 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in 215 mm 8 5 in gt 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in Figure 13 TD 000329 00 C 10 AD S112sw Dimensions 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 14 11 TD 000329 00 C Specifications Configuration Effective Frequency Range 10 dB Rated Voltage Power 2 Broad band Sensitivity Coverage Angle 6 dB Directivity Factor Q Directivitv Index Maximum SPL Continuous 1 m Maximum SPL Peak 1 m Nominal Impedance Recommended Amplifier Power Transformer Tap 70 V Transformer Tap 100 V High frequency Transducer Low frequency Transducer Input Connector Enclosure Details
11. Adjust the Angle of the X Mount Bracket Refer to Figure 5 1 NOTE This step may be done now or after mounting the loudspeaker 1 Use a 5mm hex wrench to loosen the adjustment locking screws 2 Orient the bracket as necessary 5mm 60 AD S6T Not available on AD S6T SIDE TOP FRONT Figure 5 3 Tighten the adjustment locking screws TD 000329 00 C 4 Mount the Loudspeaker on the Bracket Refer to Figure 6 NOTE The loudspeaker can be placed on the mount in ANY direction Up Down Left Right 1 Align the X slot with the X Mount bracket and push the loudspeaker onto the bracket 1 2 When seated pull the loudspeaker down to lock the loudspeaker onto the bracket 2 3 Optional Remove and retain the security tab 3 pull straight out To remove the loudspeaker re install the security tab press in and then remove the loudspeaker Connect a Safety Tether Not supplied WARNING DO NOT connect the tether to the mounting bracket or the screws holding the mounting bracket 1 It is recommended that you connect a safety tether from the safety ring 4 on the back of the loudspeaker to a spot on the wall that is structurally sufficient to hold the weight of the loudspeaker in the event the loudspeaker should fall Figure 6 Suspend the Loudspeaker Refer to Figure 7 regulations Use a licensed contractor or professional engineer QSC Aud
12. 12 12 10dB 52 20kHz 30 135Hz 50Vrms 300W 50Vrms 300W 3 95dB SPL 90dB SPL 6dB 4 75 M10 Kit C Q 12 N A 11dB N A SPL 1m 5 120dB 115dB SPL 1m 5 126dB 121dB 80 80 600W 600W 70V N A N A 100V N A N A 1 1 4 N A 12 64 2 5 12 64 2 5 ABS RAL 9011 RAL 9010 RAL9011 WG Gear IP 54 20250 C 422122 F MIL STD 810G 509 5 100 MIL STD 810G 507 5 B2 RH 7 QSC 20 50
13. Figure 1 Table 1 AD S6T AD S8T Table 2 Montage der Lautsprecher Einbau der X Mount Halterung Siehe Abbildung 4 WARNING Montieren Sie das System nach A den rtlichen Bauvorschriften Engagieren Sie einen lizenzierten Auftragsnehmer oder einen fachkundigen Techniker QSC Audio Products ist f r keine Sch den verantwortlich die auf eine fahrl ssige Montage von Halterungen oder Lautsprechern zur ckzuf hren sind 1 Montieren Sie den Lautsprecher auf einer Oberfl che die sein Gewicht aufnehmen kann Figure 4 3 TD 000329 00 C Einstellen des Winkels der X Mount Halterung Siehe Abbildung 5 NOTE Dieser Schritt kann jetzt gleich oder nach der Montage des Lautsprechers durchgef hrt werden 1 Lockern Sie die Positionsverriegelungsschrauben mit einem 5 mm Inbusschl ssel 2 Richten Sie die Halterung nach Bedarf aus 3 Ziehen Sie die Positionsverriegelungsschrauben wieder an 5mm 60 AD S6T SEITE OBEN VORDERSEITE Figure 5 TD 000329 00 C 4 Montage des Lautsprechers an der Halterung Siehe Abbildung 6 NOTE Der Lautsprecher kann in jeder beliebigen Ausrichtung nach oben unten links rechts auf der Halterung befestigt werden 1 Richten Sie die X f rmige Vertiefung mit der X Mount Halterung aus und dr cken Sie den Lautsprecher auf die Halterung 1 2 Ziehen Sie den Lautsprecher nach dem Einsetzen in die Halterung na
14. Gewicht netto 16 kg 13 2 kg Abmessungen HxBxT 596 mm x 354 mm x 323 mm 596 mm x 354 mm x 322 mm Enthaltenes Zubeh r X Mount System Euro Stecker 596 mm x 354 mm x 323 mm Wahlweises Zubeh r Jochhalterungs Kit YMS12 WHT YMS12 BLK M10 Kit C M10 Kit C 1 Freifeld 10 dB von Empfindlichkeit auf Achse 4 Messung des Abstrahlwinkels mit 3 10 kHz Bandbreite 2 IEC60268 1 Rauschsignal 2 Stunden 5 Berechnet auf Basis der Rauschspannung und Empfindlichkeit 3 Auf Achse Freifeldempfindlichkeit 2 83 V 1 mFreifeld 10 dB von Empfindlichkeit auf Achse 13 TD 000329 00 C OSCE Adresse QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telefonnummern Zentrale 1 714 754 6175 Verkauf und Marketing 1 714 957 7100 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 854 4079 Kundendienst 1 714 957 7150 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 772 2834 Fax Nummern Verkauf und Marketing Fax 1 714 754 6174 Kundendienst Fax 714 754 6173 Internet www qsc com E Mail info qsc com service qsc com 2013 QSC Audio Products LLC Alle Rechte vorbehalten QSC und das QSC Logo sind eingetragene Marken von QSC Audio Products LLC in den USA und anderen L indern X Mount ist eine Marke von QSC Audio Products LLC Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Fur US und internationale Patente angemeldet http patents gsc com AcousticDesign OSC
15. Installer le syst me conform ment aux codes du b timent et r glementations locaux Faire appel un installateur professionnel QSC Audio Products n est pas responsable des dommages r sultant d une n gligence lors de l installation de tout support ou haut parleur 1 Monter sur une surface capable de soutenir le poids du haut parleur Figure 4 3 TD 000329 00 C Ajustement de l angle du support X Mount Voir Figure 5 1 NOTE Cette tape peut tre effectu e des maintenant ou apres le montage du haut parleur 1 Utiliser une cl Allen de 5 mm pour desserrer les vis de r glage 2 Orienter le support comme n cessaire 5 mm 60 AD S6T Non disponible dans AD S6T COTE DESSUS AVANT Figure 5 3 Resserrer les vis TD 000329 00 C 4 Montage du haut parleur sur le support Voir Figure 6 NOTE Le haut parleur peut tre plac sur le support dans TOUTE direction haut bas gauche droite 1 Aligner la fente en X sur le support X Mount et pousser le haut parleur sur le support 1 2 Une fois qu il est cal abaisser le haut parleur pour le bloquer sur le support 2 3 Facultatif Enlever et conserver l onglet de s curit 3 tirer droit Pour enlever le haut parleur r installer l onglet de s curit enfoncer puis retirer le haut parleur Fixation d un cordon de s curit non fourni WARNING NE PAS connecter le cordon au support de montag
16. Material Finish Grille X Mount Material Ingress Protection Operating Environment Operating Temperature Range Testing Qualified for outdoor use using the following tests Weight Net Dimensions HWD Included Accessories Optional Accessories AD S6T 6 2 way with transformer 60 20 kHz 35 Vrms 150 W 89 dB SPL 105 5 7 dB 110 dB 116 dB 8Q 300 W 60 30 15 75 Wand 8Q bypass 60 30 15 W and 8Q bypass 1 silk dome tweeter 1 voice coil horn loaded 6 weather resistant paper cone woofer 38 mm 1 5 voice coil Euro style Connector with Parallel Output ABS Polymer Black RAL 9011 or White RAL 9010 Paint Powder coated Aluminum Powder coated Aluminum Meets IP 54 for dust and splash resistance Designed for indoor and outdoor use 20 to 50 C 4 to 122 F Salt fog AD S8T 8 2 way with transformer 55 20 kHz 40 Vrms 200 W 90 dB SPL 105 7 9 dB 113 dB 119 dB 80 400 W 60 30 15 75 Wand 8Q bypass 60 30 15 W and 8Q bypass 1 Exit 1 4 Voice coil Compression Driver 8 Weather Resistant Paper Cone Woofer 50 mm 2 Voice coil IL STD 810G Method 509 5 for 100 hrs Humidity MIL STD 810G Method 5075 Natural cycle B2 cyclic high RH for 7 days High and low temperature tested to QSC internal standards between 20 and 50 C 6 2 kg 13 6 lbs 365 mm x 215 mm x 215 mm 14 4 x 8 5 x 8 5 X Mount system Euro style connector inpu
17. 323 mm 23 5 13 9 x 12 7 Sistema X Mount conector estilo europeo Kit de soporte de montaje tipo horquilla YMS12 WHT YMS12 BLK Kit M10 C 3 Sensibilidad en campo libre en el eje 2 83 V 1 m 13 2 kg 29 lbs 596 mm x 354 mm x 322 mm 23 5 x 13 9 x 12 7 596 mm x 354 mm x 323 mm 23 4 x 13 9 x 12 7 Kit M10 C 4 Angulo de cobertura medido con ancho de banda de 3 10 kHz 5 Calculado a partir del voltaje y la sensibilidad nominales del ruido 13 TD 000329 00 C OSCE Direcci n postal QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 EE UU N meros de tel fono N mero principal 714 754 6175 Ventas y Comercializaci n 714 957 7100 o l nea gratuita solo EE UU 800 854 4079 Servicio al cliente 714 957 7150 o l nea gratuita solo en EE UU 800 772 2834 N meros de fax Ventas y Comercializaci n FAX 714 754 6174 Servicio al cliente FAX 714 754 6173 World Wide Web www qsc com Direccion electronica info qsc com service qsc com 2013 QSC Audio Products LLC Reservados todos los derechos QSC y el logotipo de QSC son marcas registradas de QSC Audio Products LLC en EE UU y en otros paises X Mount es una marca comercial de QSC Audio Products LLC Todas las demds marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Patentes estadounidenses e internacionales en tr mite http patents qsc com Serie AcousticDesign
18. 9 x 12 7 M10 Kit C 4 Coverage angle measured with 3 10 kHz bandwidth 2 IEC60268 1 noise signal for 2 Hrs 3 On Axis free field sensitivity 2 83V 1 m 5 Calculated from rated noise voltage and sensitivity 13 TD 000329 00 C OSCE Mailing Address QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telephone Numbers Main Number 714 754 6175 Sales amp Marketing 714 957 7100 or toll free USA only 800 854 4079 Customer Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 Facsimile Numbers Sales amp Marketing FAX 714 754 6174 Customer Service FAX 714 754 6173 World Wide Web www qsc com E mail info qsc com service qsc com 2013 QSC Audio Products LLC All rights reserved QSC and the QSC logo are registered trademarks of QSC Audio Products LLC in the U S and other countries X Mount is a trademark of QSC Audio Products LLC All other trademarks are the property of their respective owners U S and international patents pending http patents qsc com Serie AscousticDesign OSC Guia del usuario AD S6T altavoz principal secundario bidireccional de 6 con transformador de 70 100 V AD S8T altavoz principal secundario bidireccional de 8 con transformador de 70 100 V AD S10T altavoz principal secundario bidireccional de 10 con transformador de 70 100 V AD S12 altavoz principal secundario bidireccional de 12 EXPLICACION DE LOS S
19. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE WARNING While it is possible for one person to lift a loudspeaker it is important to use proper lifting techniques Suggested reading OSHA Technical Manual on Back Disorders and Injuries http www osha gov dts osta otm otm vii otm vii _1 html app vii 1 2 PP E D Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Clean only with a dry cloth e Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Only use attachments accessories specified by the manufacturer Refer all servicing to qualified service personnel Adhere to all applicable local codes e Consult a licensed professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation Introduction AcousticDesign series is a line of premium surface mount loudspeakers intended for permanent installation applications Housed in rugged ABS molded enclosures each loudspeaker except the AD S12 and AD S112sw features a 70 100V transformer for use with distributed audio lines The unique X Mount Bracket and Euro style connector supplied with each AcousticDesign loudspeaker are designed for maximum flexibility and a quick install Featuring a knurled ball mount and discrete angle deployment marks instal
20. dB SPL 90 10 10 dB 116 dB 122 dB 8Q 500 W 100 50 25 12 5 W et d rivation 8 Q 100 50 25 W et d rivation 8 Q tage d attaque de compression sortie 25 mm bobine acoustique 35 mm Haut parleur de graves membrane en papier r sistant aux intemp ries de 25 4 cm bobine acoustique 64 mm 14 kg 516 mm x 318 mm x 298 mm Systeme X Mount connecteur de style europ en Systeme X Mount connecteur de style europ en Kit de support berceau VMS8T WHT YMS8T BLK Kit de support berceau YMS10T WHT YMS1OT BLK M10 Kit C M10 Kit C 4 Angle de couverture mesur avec bande passante de 3 10 kHz 5 Calcul partir de la tension de bruit et de la sensibilit nominales 12 Caract ristiques techniques Configuration Plage de fr quence efficace 10 dB Tension puissance nominales Sensibilit bande large Angle de couverture 6 dB 4 Facteur de directivit Q Indice de directivit SPL continu maximum 1 mi SPL maximum 1 mi Imp dance nominale Puissance d amplificateur recommand e Prise de transformateur 70 V Prise de transformateur 100 V Transducteur de hautes fr quences Transducteur de basses fr quences Connecteur d entr e Details de l enceinte Mat riau Finition Grille Mat riau du support berceau Indice de protection Environnement d utilisation Plage de temp rature fonctionnement Tests qualifi pour
21. une utilisation l ext rieur d apr s les essais suivants Poids net Dimensions HxIxP Accessoires fournis Accessoires 1 Champ libre 10 dB de la sensibilit paraxiale 2 CEI60268 1 signal bruyant pendant 2 h AD S12 Bidirectionnel 30 5 cm 52 20 kHz 50 Vrms 300 W 95 dB SPL 7500 12 11 dB 120 dB 126 dB 80 600 W Sans objet Sans objet Etage d attaque de compression sortie 25 mm bobine acoustique 35 mm Haut parleur de graves a membrane en papier r sistant aux intemperies de 30 4 cm bobine acoustique 64 mm Connecteur de style europ en avec sortie parallele Polymere ABS Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010 Aluminium a rev tement en poudre Acier galvanis a rev tement en poudre AD S112sw Caisson d extr mes graves a rayonnement direct de 30 5 cm 30 135 Hz 50 Vrms 300 W 90 dB SPL M10 Kit C Sans objet Sans objet 115 dB 121 dB 8Q 600 W Sans objet Sans objet Sans objet Haut parleur de graves a membrane en papier r sistant aux intemp ries de 30 5 cm bobine acoustique 64 mm Peinture noire RAL 9011 Conforme a IP 54 pour la r sistance aux poussi res et aux projections Con u pour une utilisation l int rieur ou l ext rieur 20 50 C Test de corrosion acc l r e au chlore MIL STD 810G M thode 509 5 pendant 100 h Humidit MIL STD 810G m thode 5075 cycle naturel B2 forte HR cyclique pendant 7 jours Temp ratures m
22. 0 C 42122 F MIL STD 810G 509 5 100 MIL STD 810G 507 5 B2 RH 7 QSC 20 50 C 6 2 kg 13 6 lbs 365 mm x 215 mm x 215 mm 14 4 x 8 5 x 8 5 X Mount N A 11 kg 24 Ibs 440 mm x 254 mm x 251 mm 17 3 x 10 0 x 9 8 X Mount Hews Ret YMS8T WHT YMS8T BLK M10 Kit C AD S10T 10 50 19kHz 45Vrms 250W 92dB SPL 90 10 10dB 116dB 122dB 80 500W 100 50 25 12 5W 8Q 100 50 25W 8Q 1 1 4 10 64 2 5 14 kg 31 lbs 516 mm x 318 mm x 298 mm 20 3 x 12 5 x 11 7 X Mount Hewes Ret YMS10T WHT YMS10T BLK M10 Kit C 4 3 10kHz 5 3 2 83V 1 m 3 10kHz TD 000329 00 C 12 AD S12 AD S112sw
23. 3 TD 000329 00 C 10 Dimensions du AD S112sw 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 14 11 TD 000329 00 C Caract ristiques techniques Configuration Plage de fr quence efficace 10 dB Tension puissance nominales Sensibilit bande large Angle de couverture 6 dB Facteur de directivit Q Indice de directivit SPL continu maximum 1 m SPL maximum 1 mi Imp dance nominale Puissance d amplificateur recommand e Prise de transformateur 70 V Prise de transformateur 100 V Transducteur de hautes frequences Transducteur de basses frequences Connecteur d entr e Details de l enceinte Mat riau Finition Grille Mat riau du X Mount Indice de protection Environnement d utilisation Plage de temp rature fonctionnement Tests qualifi pour une utilisation l ext rieur d apr s les essais suivants Poids net Dimensions HxIxP Accessoires fournis Accessoires AD S6T Bidirectionnel 15 2 cm avec transformateur 60 20 kHz 35 Vrms 150 W 89 dB SPL 105 5 7 dB 110 dB 116 dB 8Q 300 W 60 30 15 7 5 W et d rivation 8 Q 60 30 15 W et derivation 8 2 Haut parleur d aigus d me en soie de 25 mm pavillon acoustique a bobine acoustique de 25 mm charg Haut parleur de graves a membrane en papier r sistant aux intemperies
24. AcousticDesign Series User Guide AD S6T 6 two way foreground background loudspeaker with 70 100V transformer AD S8T 8 two way foreground background loudspeaker with 70 100V transformer AD S10T 10 two way foreground background loudspeaker with 70 100V transformer AD S12 12 two way foreground background loudspeaker AD S112sw 12 direct radiating subwoofer TD 000329 00 C OSCE EXPLANATION OF SYMBOLS The term WARNING indicates instructions regarding personal safety If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death The term CAUTION indicates instructions regarding possible damage to physical equipment If these instructions are not followed it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty The term IMPORTANT indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure The term NOTE is used to indicate additional useful information NOTE The intent of the lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans NOTE The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety and operating and maintenance instructions in this manual A
25. C 16 kg 35 0 Ibs 13 2 kg 29 Ibs x x 596 mm x 354 mm x 323 mm 596 mm x 354 mm x 322 mm 23 5 x 13 9 x 12 7 23 5 x 13 9 x 12 7 X MountY 596 mm x 354 mm x 323 mm 23 4 x 13 9 x 12 7 PRE M10 Kit C YMS12 WHT YMS12 BLK M10 Kit C 1 10dB 4 3 10kHz 2 IEC60268 1 2 3 2 83V 1 m 3 10kHz 5 13 TD 000329 00 C OSCE QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 714 754 6174 714 754 6173 Www qsc com info qsc com service qsc com 2013 QSC Audio Products LLC QSC QSC QSC Audio Products LLC
26. CURITE IMPORTANTES A A A WARNING POUR CARTER LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE MAT RIEL A LA PLUIE OU L HUMIDIT WARNING Bien qu une personne puisse soulever un haut parleur il est important d utiliser des techniques de levage correctes Lecture sugg r e Manuel technique de l OSHA sur les troubles et les blessures du dos http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii_1 html app_vii 1_2 Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les instructions Nettoyer uniquement avec un chiffon sec N installer a proximit d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils y compris des amplis qui d gagent de la chaleur e Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant e Confier toutes les r parations un personnel qualifi Respecter tous les codes locaux applicables Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Introduction La s rie AcousticDesign est une gamme de haut parleurs de premier choix a montage en surface destin s a une installation permanente Se pr sentant dans des enceintes robustes en ABS moule chaque haut parleur l exception du AD S12 a un transformateur 70 100 V pour une utilisation avec des lignes audio distribu es Le support X Mount et le connecteur de st
27. Cuelgue el altavoz Consulte Figure 7 construcci n Utilice un contratista que cuente con licencia o un ingeniero profesional QSC Audio Products no es responsable de los da os derivados de la instalaci n suspensi n o cableado negligentes del altavoz AVISO Cuelgue el altavoz de acuerdo con los c digos y reglamentos locales de la Los altavoces AcousticDesign modelos AD S8T AD S10T y AD S12 pueden colgarse usando el punto de pretensado y los pernos de anilla M10 que se instalan en la base de las cajas NOTA Colgar la caja del woofer con la cara lateral hacia arriba hace que el HF quede m s cerca del oyente y ayuda a mejorar la respuesta de los bajos cuando se acopla contra los planos del techo y la pared 1 Retire los dos tapones M10 no se muestran de la base de la caja del altavoz 2 Instale dos 2 pernos de anilla M10 1 5 kit M10 auxiliar C en los puntos de intalaci n M10 en la base de la caja del altavoz 3 Conecte un cable adecuado a la anilla de seguridad de la brida 3 para el punto de pretensado Figure 7 Instale el altavoz con el soporte de horquilla Adem s de los m todos de montaje descritos anteriormente puede instalar el altavoz con el kit de montaje en horquilla opcional Consulte las instrucciones suministradas con el kit de la horquilla Consulte las Especificaciones en la p gina 12 para obtener m s informaci n 5 TD 000329 00 C Instale la cubierta resistente a la int
28. IA PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii_1 htmiHtapp_vil 1_2 Conserve estas instrucciones Ponga atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones Limpielo solo con un pa o seco No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas termicas estufas ni otros aparatos inclusive amplificadores que produzcan calor Use solo piezas accesorios especificados por el fabricante Refiera todo el servicio a personal calificado Cumpla con todos los codigos locales aplicables Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalaci n fisica del equipo Introduccion La serie AcousticDesign es una linea de altavoces de montaje en superficie dise ada para aplicaciones con instalaciones permanentes Alojado en resistentes cajas moldeadas con ABS cada altavoz salvo el AD S12 cuenta con un transformador de 70 100 V para utilizarse en l neas de sonido distribuido El soporte X Mount y el conector de estilo europeo exclusivos suministrados con cada altavoz AcousticDesign est n dise ados para aportar una flexibilidad m xima y facilitar la instalaci n r pida Con un montaje de bola moleteado y discretas marcas de colocaci n en ngulo los instaladores pueden disponer ngulos de colocaci n de los altavoces de for
29. IMBOLOS El t rmino iADVERTENCIA indica instrucciones con respecto a la seguridad personal Si no se siguen dichas instrucciones se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte El t rmino PRECAUCI N indica instrucciones con respecto a posibles da os al equipo f sico Si no se siguen dichas instrucciones se pueden ocasionar da os al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garant a El t rmino IMPORTANTE indica instrucciones o informaci n que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento El t rmino NOTA se utiliza para indicar informaci n adicional de utilidad de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a los seres humanos NOTA La intenci n del signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de importantes y NOTA La intenci n del s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia A instrucciones de seguridad operaci n y mantenimiento en este manual A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A HUMEDAD iADVERTENCIA Si bien es posible que una persona levante un altavoz es importante utilizar las t cnicas apropiadas para levantarlo Se recomienda leer el manual t cnico de la OSHA sobre trastornos y lesiones de la espalda y ADVERTENC
30. PL 90 dB SPL Abstrahlwinkel 6 dB 75 M10 Kit C Richtungsfaktor Q 12 Richtungsma 11 dB Maximaler kontinuierlicher 120 dB 115 dB Schalldruck 1 m Maximaler Spitzenschalldruck 1 m 126 dB 121 dB Nominelle Impedanz 80 80 Empfohlene Verstarkerleistung 600 W 600 W Transformatorstufe 70 V Transformatorstufe 100 V Hochfrequenzwandler 1 Zoll Ausgang 1 4 Zoll Sprachspulen Kompressionstreiber Niederfrequenzwandler Witterungsbestandiger 12 Zoll Papier Membran Witterungsbestandiger 12 Zoll Papier Membran Woofer 64 mm Sprachspule Woofer 64 mm Sprachspule Eingangsanschluss Euro Stecker mit parallelem Ausgang Geh usedetails Material ABS Polymer Oberfl chenbehandlung Schwarze RAL 9011 oder wei e RAL 9010 Schwarze Lackierung RAL 9011 Lackierung Gitter Pulverspritzlackiertes Aluminium Jochmaterial Pulverspritzlackierter verzinkter Stahl Schutz vor Eindringen Erf llt IEC54 IP 54 bzgl Staub und Spritzbestandigkeit unerw nschter Substanzen Betriebsumgebung F r den Gebrauch in Geb uden und im Freien vorgesehen Betriebstemperaturbereich 20 bis 50 C Pr fungen Aufgrund folgender Salznebel MIL STD 810G Methode 509 5 ber einen Zeitraum von 100 Std bestandener Pr fungen f r den Luftfeuchtigkeit MIL STD 810G Methode 5075 Naturzyklus B2 hohe zyklische rel LF ber einen Gebrauch im Freien geeignet Zeitraum von 7 Tagen Hoch und Tieftemperatur auf interne QSC Standards zwischen 20 und 50 C gepr ft
31. Temperature Range Testing Qualified for outdoor use using the following tests Weight Net Dimensions HWD Included Accessories Optional Accessories 1 Free field 10 dB from on axis sensitivity AD S12 12 2 way 52 20 kHz 50 Vrms 300 W 95 dB SPL 75 12 11 dB 120 dB 126 dB 80 600 W N A N A 1 Exit 1 4 Voice coil Compression Driver 12 Weather Resistant Paper Cone Woofer 64 mm 2 5 Voice coil Euro style Connector with Parallel Output ABS Polymer Black RAL 9011 or White RAL 9010 Paint Powder coated Aluminum Powder coated galvanized steel Meets IP 54 for dust and splash resistance Designed for indoor and outdoor use 20 to 50 C 4 to 122 F AD S112sw 12 direct radiating subwoofer 30 135 Hz 50 Vrms 300 W 90 dB SPL M10 Kit C N A N A 115 dB 121 dB 80 600 W N A N A N A 12 weather resistant paper cone woofer 64 mm 2 5 voice coil Black RAL 9011 Paint Salt fog MIL STD 810G Method 509 5 for 100 hrs Humidity MIL STD 810G Method 5075 Natural cycle B2 cyclic high RH for 7 days High and low temperature tested to QSC internal standards between 20 and 50 C 16 kg 35 0 lbs 596 mm x 354 mm x 323 mm 23 5 x 13 9 x 12 7 X Mount system Euro style connector Yoke Mount Bracket Kit YMS12 WHT YMS12 BLK M10 Kit C 13 2 kg 29 lbs 596 mm x 354 mm x 322 mm 23 5 x 13 9 x 12 7 596 mm x 354 mm x 323 mm 23 4 x 13
32. Zeitraum von 100 Std Luftfeuchtigkeit MIL STD 810G Methode 5075 Naturzyklus B2 hohe zyklische rel LF ber einen Zeitraum von 7 Tagen Hoch und Tieftemperatur auf interne QSC Standards zwischen 20 und 50 C gepr ft 6 2 kg 365 mm x 215 mm x 215 mm X Mount l Svstem Euro Stecker Eingangsfeld Abdeckung 1 Freifeld 10 dB von Empfindlichkeit auf Achse 2 IEC60268 1 Rauschsignal 2 Stunden 3 Auf Achse Freifeldempfindlichkeit 2 83 V 1 m TD 000329 00 C 11 kg 440 mm x 254 mm x 251 mm X Mount System Euro Stecker Jochhalterungs Kit YMS8T WHT YMS8T BLK M10 Kit C AD S10T 10 Zoll 2 Weg mit Transformator 50 19 kHz 45 V eff 250 W 92 dB SPL 90 10 10 dB 116 dB 122 dB 8Q 500 W 100 50 25 12 5 W und 8 Q Umgehung 100 50 25 W und 8 Q Umgehung 1 Zoll Ausgang 1 4 Zoll Sprachspulen Kompressionstreiber Witterungsbestandiger 10 Zoll Papier Membran Woofer 64 mm Sprachspule 14 kg 516 mm x 318 mm x 298 mm X Mount l Svstem Euro Stecker Jochhalterungs Kit VMSIOT WHT YMS10T BLK M10 Kit C 4 Messung des Abstrahlwinkels mit 3 10 kHz Bandbreite 5 Berechnet auf Basis der Rauschspannung und Empfindlichkeit 12 Technische Daten AD S12 AD S112sw Konfiguration 12 Zoll 2 Weg 12 Zoll Subwoofer direkt abstrahlend Effektiver Frequenzbereich 10 dB 52 20 kHz 30 135 Hz Nennspannung leistung 50 V eff 300 W 50 V eff 300 W Breitbandempfindlichkeit 95 dB S
33. anleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A WARNING Zur Vermeidung von Branden und Stromschl gen darf diese Ausr stung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden WARNING Ein Lautsprecher kann zwar auch von einer einzigen Person angehoben werden es muss jedoch unbedingt auf den Gebrauch der richtigen Hebetechniken geachtet werden Empfohlene Lekt re OSHA Technical Manual on Back Disorders and Injuries in englischer Sprache http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii_1 html app_vii 1_2 PP ES Diese Anleitung gut aufbewahren Alle Warnhinweise beachten Alle Anweisungen befolgen e Nur mit einem trockenen Tuch reinigen e Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizkorpern Warmluftschiebern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufstellen die W rme abstrahlen Nur vom Hersteller spezifiziertes Zubeh r verwenden Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausf hren lassen e Alle anwendbaren rtlichen Vorschriften beachten e In Zweifelsf llen oder bei Fragen zur Installation eines Ger ts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen Einf hrung Die Serie AcousticDesign ist eine Reihe hochwertiger oberfl chenmontierter und f r eine permanente Installation vorgesehener Lautsprecher Jeder der in einem robusten ABS Spritzgussgeh use untergebrachten Lautsprecher mit Ausnahme der Modelle AD S12 und AD S112s
34. asc Guide de l utilisateur AD S6T Haut parleur frontal arri re bidirectionnel de 15 2 cm avec transformateur 70 100 V AD S8T Haut parleur frontal arri re bidirectionnel de 20 3 cm avec transformateur 70 100 V AD S10T Haut parleur frontal arri re bidirectionnel de 25 4 cm avec transformateur 70 100 V AD S12 Haut parleur frontal arri re bidirectionnel de 30 5 cm EXPLICATION DES SYMBOLES La mention AVERTISSEMENT indique des instructions concernant la s curit personnelle Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies La mention ATTENTION indique des instructions concernant des d gats possibles pour le mat riel Risque de d gats mat riels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies La mention IMPORTANT indique des instructions ou des informations vitales l ex cution de la proc dure La mention REMARQUE indique des informations utiles suppl mentaires NOTE L clair fl ch situ dans un triangle a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence de consignes de s curit et d instructions importantes d utilisation et de maintenance dans ce manuel A A A CONSIGNES DE SE
35. ch unten um ihn in der Halterung zu verriegeln 2 3 Optional Ziehen Sie den Sicherheitsbolzen 3 gerade heraus und heben Sie ihn gut auf Wenn der Lautsprecher entfernt werden soll bringen Sie den Sicherheitsbolzen wieder an dr cken ihn hinein und nehmen den Lautsprecher ab Befestigen eines Haltegurts nicht im Lieferumfang enthalten NICHT mit der Montagehalterung oder den Figure 6 1 WARNING Verbinden Sie den Haltegurt Schrauben mit denen diese befestigt ist 1 Es wird empfohlen den Haltegurt vom Sicherungsring 4 auf der R ckseite des Lautsprechers zu einer zur Bausubstanz geh renden Position an der Wand zu f hren die den Lautsprecher im Falle einer Herunterfallens festhalten kann Aufh ngen des Lautsprechers Siehe Abbildung 7 Bauvorschriften Engagieren Sie einen lizenzierten Auftragsnehmer oder einen fachkundigen Techniker QSC Audio Products is nicht verantwortlich f r Sch den durch einen fahrl ssigen Einbau von Aufh ngungskabeln oder Lautsprechern 1 WARNING Beachten Sie beim Aufh ngen des Lautsprechers die rtlichen Die AcousticDesign Lautsprecher Modelle AD S8T AD S10T und AD S12 k nnen am R ckziehpunkt und den M10 Osen aufgeh ngt werden die Sie in den Boden des Geh uses einschrauben NOTE Beim Aufh ngen des Geh uses mit der Woofer Seite nach oben befindet sich die Hochfrequenzseite n her am Zuh rer und wird der Bass Frequenzgang bei einer Anbindung an die Decken und Wa
36. de 15 2 cm bobine acoustique 38 mm Connecteur de style europ en avec sortie parallele Polymere ABS Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010 Aluminium rev tement en poudre Aluminium rev tement en poudre AD S8T Bidirectionnel 20 3 cm avec transformateur 55 20 kHz 40 Vrms 200 W 90 dB SPL 105 7 9 dB 113 dB 119 dB 8Q 400 W 60 30 15 7 5 W et d rivation 8 Q 60 30 15 W et d rivation 8 2 Etage d attaque de compression sortie 25 mm bobine acoustique 35 mm Haut parleur de graves a membrane en papier r sistant aux intemperies de 20 3 cm bobine acoustique 50 mm Conforme a IP 54 pour la r sistance aux poussi res et aux projections Con u pour une utilisation l int rieur ou l ext rieur 20 50 C Test de corrosion acc l r e au chlore MIL STD 810G M thode 509 5 pendant 100 h Humidit MIL STD 810G m thode 5075 cycle naturel B2 forte HR cyclique pendant 7 jours Temp ratures min et max test conforme aux normes internes QSC entre 20 et 50 C 6 2 kg 365 mm x 215 mm x 215 mm Systeme X Mount connecteur de style europ en couvercle de panneau d entr e Sans objet 1 Champ libre 10 dB de la sensibilit paraxiale 2 CEI60268 1 signal bruyant pendant 2 h 3 Sensibilit en champ libre paraxiale 2 83 V 1 m TD 000329 00 C 11 kg 440 mm x 254 mm x 251 mm AD S10T Bidirectionnel 25 4 cm avec transformateur 50 19 kHz 45 Vrms 250 W 92
37. de the weather cover gasket 3 up next to the connection box use a small amount of wire inside the cover to provide strain relief Attach the weather cover to the enclosure with four screws supplied Slide the compression gasket 2 into the weather cover receptacle Slide the nut over the weather cover receptacle and tighten Wire the Loudspeaker Use up to 12 gage wiring as appropriate Refer to Figure 9 Figure 8 1 If you are using the optional weather cover make sure the wiring is inserted through all three parts of the weather cover in the proper order 2 Install the negative and positive wires in the Input as shown Tighten the wire clamp screws EN 3 Install the daisy chaining wires into the Thru as shown These wires go to the next loudspeaker in the daisy chain Figure 9 Remove the Loudspeaker L Make sure all the wiring is disconnected and the safety tether is removed EES INPUT THRU 2 Ifthe security tab located at the base of the loudspeaker mount has NOT been removed push the tab in and slide the loudspeaker in the opposite direction of how it was installed 3 If the security tab has been removed re insert it or use a small rod lt 4 mm 0 16 to push in and release the mount lock TD 000329 00 C 6 AD S12 Dimensions 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in
38. e ni aux vis qui le fixent 1 ll est recommand d attacher un cordon de s curit de l anneau de s curit 4 l arri re du haut parleur en un point du mur qui est structurellement suffisant pour supporter le poids du haut parleur en cas de chute de celui ci Figure 6 Suspension du haut parleur Voir Figure 7 WARNING Suspendre le haut parleur conform ment aux codes du b timent et A r glementations locaux Faire appel a un installateur professionnel QSC Audio Products d cline toute responsabilit en cas de dommages relevant d une n gligence lors de l installation du haut parleur ou du cable de s curit Les haut parleurs AcousticDesign mod les AD S8T AD S10T et AD S12 peuvent tre suspendus en utilisant le point de r traction et les boulons a ceil M10 install s en bas des enceintes NOTE La suspension du haut parleur de graves l horizontale positionne la HF plus pr s de celui qui coute et am liore la r ponse aux graves en cas de fixation contre le plan du plafond et du mur 1 Enlever les 2 obturateurs M10 non illustr s du dessous de l enceinte 2 Installer deux boulons a ceil M10 1 5 2 accessoire M10 Kit C aux points d installation M10 sous l enceinte 3 Attacher un c ble appropri l anneau de s curit 3 pour le point de retraction Figure 7 Montage du haut parleur sur support berceau Outre les m thodes de montage d crites plus haut le haut parleur pe
39. ebas Calificado para uso al aire libre empleando las pruebas siguientes Peso neto Dimensiones Al An Pr Accesorios incluidos Accesorios opcionales 1 Campo libre 10 dB desde la sensibilidad en el eje 2 1EC60268 1 se al de ruido durante 2 horas AD S12 12 bidireccional 52 20 kHz 50 Vrms 300 W 95 dB SPL 75 12 11 dB 120 dB 126 dB 80 600 W N A N A Excitador de compresi n de salida de 1 de bobina de voz de 1 4 Woofer con cono de papel resistente a la intemperie de Woofer con cono de papel resistente a la intemperie 12 bobina de voz de 64 mm 2 5 Conector estilo europeo con salida paralela Pol mero de ABS Pintura negra RAL 9011 o blanca RAL 9010 Aluminio recubierto con polvo Acero galvanizado recubierto con polvo AD S112sw Subwoofer 12 de irradiaci n directa 30 135 Hz 50 Vrms 300 W 90 dB SPL Kit M10 C N A N A 115 dB 121 dB 8Q 600 W A A JA de 12 bobina de voz de 64 mm 2 5 Pintura negra RAL 9011 Cumple la normativa IP 54 de resistencia al polvo y las salpicaduras Dise ado para uso en interiores y exteriores 20 a 50 C 4 a 122 F Niebla salina MIL STD 810G m todo 509 5 durante 100 horas Humedad MIL STD 810G m todo 5075 ciclo natural B2 HR alta c clica durante 7 d as Temperatura alta y baja comprobada de acuerdo con normas internas de QSC entre 20 y 50 C 16 kg 35 0 lbs 596 mm x 354 mm x
40. emperie opcional Consulte Figure 8 1 Deslice la tuerca 1 la junta de compresi n 2 y la cubierta resistente a la intemperie junta 3 sobre el cable del altavoz Acabe el cable con un conector de estilo europeo consulte Conecte los cables del altavoz en la pagina 6 3 Instale el conector de estilo europeo Deslice la cubierta resistente a la intemperie junta 3 hacia arriba hasta la caja de conexiones utilice un trozo pequefio de cable dentro de la cubierta para proporcionar protecci n y alivio de tensi n Sujete la cubierta resistente a la intemperie a la caja con cuatro tornillos suministrados Deslice la junta de compresi n 2 al interior del recept culo de la cubierta resistente a la intemperie Deslice la tuerca sobre el recept culo de la cubierta resistente a la intemperie y apri tela Conecte los cables del altavoz Utilice cables hasta de calibre 12 seg n sea pertinente Consulte Figure 9 Si est usando la cubierta resistente a la intemperie opcional aseg rese de que los cables se inserten a trav s de las tres partes de dicha cubierta 1 en el orden correcto Figure 8 Instale los cables negativo y positivo en las tomas Input entrada tal como se muestra Aprite los tornillos de las abrazaderas de cable Instale los cables de cadena en margarita en las tomas Thru conexi n directa tal como se muestra Estos cables van al siguiente altavoz en la cadena
41. en margarita Figure 9 Retire el altavoz Aseg rese de que todos los cables est n desconectados y la brida de seguridad retirada Si la leng eta de seguridad localizada en la base del montaje del altavoz NO se ha retirado presione la leng eta hacia dentro y deslice el altavoz en la direcci n opuesta a la que lo instal Si la leng eta de seguridad se ha retirado vuelva a insertarla o utilice una varilla peque a lt 4 mm 0 16 pulgadas para presionar hacia dentro y soltar el bloqueo del montaje TD 000329 00 C 6 Dimensiones de AD S12 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 10 7 TD 000329 00 C Dimensiones de AD S10T TD 000329 00 C 318 mm 12 5 in gt 298 mm 11 7 in 516 mm 20 3 in 516 mm 20 3 in 298 mm 11 7 in 318 mm 12 5 in Figure 11 Dimensiones de AD S8T 251 mm 9 9 in 440 mm 17 3 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in gt 440 mm 173 in 251 mm 9 9 in Figure 12 9 TD 000329 00 C Dimensiones de AD S6T 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in 215 mm 8 5 in gt 365 mm 14 4 in 215
42. equenzwandler Eingangsanschluss Geh usedetails Material Oberflachenbehandlung Gitter ount Material Schutz vor Eindringen unerwiinschter Substanzen Betriebsumgebung Betriebstemperaturbereich Pr fungen Aufgrund folgender bestandener Pr fungen f r den Gebrauch im Freien geeignet Gewicht netto Abmessungen HxBxT Enthaltenes Zubeh r Wahlweises Zubeh r AD S6T 6 Zoll 2 Weg mit Transformator 60 20 kHz 35 V eff 150 W 89 dB SPL 105 5 7 dB 110 dB 116 dB 8Q 300 W 60 30 15 7 5 W und 8 Q Umgehung 60 30 15 15 W und 8 Q Umgehung 1 Zoll Seidenkalotten Hocht ner 1 Zoll Schwingspule horngeladen Witterungsbest ndiger 6 Zoll Papier Membran Woofer 38 mm Sprachspule Euro Stecker mit parallelem Ausgang ABS Polymer AD S8T 8 Zoll 2 Weg mit Transformator 55 20 kHz 40 V eff 200 W 90 dB SPL 105 7 9 dB 113 dB 119 dB 80 400 W 60 30 15 7 5 W und 8 Q Umgehung 60 30 15 15 W und 8 Q Umgehung 1 Zoll Ausgang 1 4 Zoll Sprachspulen Kompressionstreiber Witterungsbest ndiger 8 Zoll Papier Membran Woofer 50 mm Sprachspule Schwarze RAL 9011 oder wei e RAL 9010 Lackierung Pulverspritzlackiertes Aluminium Pulverspritzlackiertes Aluminium Erf llt IEC54 IP 54 bzgl Staub und Spritzbest ndigkeit F r den Gebrauch in Geb uden und im Freien vorgesehen 20 bis 50 C Salznebel MIL STD 810G Methode 509 5 ber einen
43. eur suivant qui est branch en guirlande Figure 9 Retrait du haut parleur 1 S assurer que tout le c blage est d connect et le cordon de s curit enlev 2 Sil onglet de s curit n a PAS t enlev en bas du support du haut parleur appuyer sur l onglet et glisser le haut parleur dans la direction oppos e de l installation 3 Si l onglet de s curit a t enlev le r ins rer ou utiliser une petite tige lt 4 mm pour pousser et lib rer le verrou du support TD 000329 00 C 6 Dimensions du AD S12 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 10 7 TD 000329 00 C Dimensions du AD S10T TD 000329 00 C 318 mm 12 5 in gt 298 mm 11 7 in 516 mm 20 3 in 516 mm 20 3 in 298 mm 11 7 in 318 mm 12 5 in Figure 11 Dimensions du AD S8T 251 mm 9 9 in 440 mm 17 3 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in gt 440 mm 173 in 251 mm 9 9 in Figure 12 9 TD 000329 00 C Dimensions du AD S6T 215 mm 8 5 in 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in 215 mm 8 5 in gt 365 mm 14 4 in 215 mm 8 5 in Figure 1
44. gure 4 3 TD 000329 00 C Ajuste el angulo del soporte X Mount Consulte Figure 5 1 NOTE Este paso puede realizarse ahora o despu s de montar el altavoz 1 Utilice una llave hexagonal de 5 mm para aflojar los tornillos de bloqueo de ajuste 2 Oriente el soporte seg n sea necesario 3 Apriete los tornillos de bloqueo de ajuste 5 mm 60 AD S6T No disponible en AD S6T CARA LATERAL CARA SUPERIOR CARA DELANTERA Figure 5 TD 000329 00 C 4 Monte el altavoz en el soporte Consulte Figure 6 NOTA El altavoz puede colocarse en el montaje en CUALQUIER direcci n hada arriba hacia abajo a la izquierda a la derecha 1 Alinee la ranura X con el soporte X Mount y empuje el altavoz en el soporte 1 2 Una vez asentado baje el altavoz para fijarlo en el soporte 2 3 Opcional Retire la leng eta de seguridad y cons rvela 3 extr igala recto hacia fuera Para retirar el altavoz vuelva a colocar la leng eta de seguridad presione hacia dentro y luego retire el altavoz Conecte una brida de seguridad no suministrada montaje ni a los tornillos que sujetan el soporte AVISO NO conecte la brida al soporte de de montaje 1 Se recomienda conectar una brida de seguridad desde el anillo de seguridad 4 en la parte posterior del altavoz a un Figure 6 punto en la pared que estructuralmente pueda soportar el peso del altavoz en el caso de que este se caiga
45. in et max test conforme aux normes internes QSC entre 20 et 50 C 16 kg 596 mm x 354 mm x 323 mm Systeme X Mount connecteur de style europ en Kit de support a berceau YMS12 WHT YMS12 BLK M10 Kit C 13 2 kg 596 mm x 354 mm x 322 mm 596 mm x 354 mm x 323 mm M10 Kit C 4 Angle de couverture mesur avec bande passante de 3 10 kHz 5 Calcul partir de la tension de bruit et de la sensibilit nominales 3 Sensibilit en champ libre paraxiale 2 83 V 1 m 13 TD 000329 00 C OSCE Adresse QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 tats Unis T l phone Standard 714 754 6175 Ventes 8 Marketing 714 957 7100 ou num ro vert tats Unis seulement 800 854 4079 Service client le 714 957 7150 ou num ro vert tats Unis seulement 800 772 2834 T l copieur Fax Ventes amp Marketing 714 754 6174 Fax Service client le 714 754 6173 Site Web www qsc com E mail info qsc com service qsc com 2013 QSC Audio Products LLC Tous droits r serv s QSC et le logo QSC sont des marques de QSC Audio Products LLC d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays X Mount est une marque de commerce de QSC Audio Products LLC Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif Brevets am ricains et internationaux en instance http patents qsc com Serie AcousticDesign OSC Bedienu
46. io Products is not responsible for damages resulting from the negligent installation of suspension cabling or loudspeaker A WARNING Suspend the loudspeaker in accordance with local building codes and The AcousticDesign loudspeakers models AD S8T AD S10T and AD S12 may be suspended using the pull back point and M10 eyebolts you install at the bottom of the enclosures NOTE Suspending the enclosure woofer side up positions the HF closer to the listener and helps improve bass response when coupled against the ceiling and wall planes 1 Remove 2 M10 plugs not shown from the bottom of the loudspeaker enclosure 2 Install two M10 1 5 eyebolts 2 accessory M10 Kit C in the M10 installation points on the bottom of the loudspeaker enclosure 3 Attach an appropriate cable to the tether Safety Ring 3 for the pull back point Figure 7 Yoke mount the Loudspeaker In addition to the mounting methods listed above you can mount the loudspeaker using the optional Yoke mounting kit Refer to instructions provided in the Yoke kit See the Specifications on page 12 for information 5 TD 000329 00 C Install the Weather Cover Optional Refer to Figure 8 l Terminate the wiring to the Euro style connector refer to Wire the Loudspeaker Slide the nut 1 compression gasket 2 and weather cover gasket 3 over the wiring for the loudspeaker 11 on page 6 Install the Euro style connector Sli
47. lers can set loudspeaker deployment angles quickly and securely The Euro style connector allows pre wiring of the system and when combined with the quick snap on deployment of the loudspeaker to the mount installation is completed in a fraction of the time required versus competitive models Unpacking Package Contents 1 Quick Start Guide 4 Terminal Weather Protection Cover 2 AcousticDesign Loudspeaker 5 Phillips Screws 4 M4 Terminal Weather Protection Cover 3 Euro style Connector 4 pin 6 X Mount Bracket Yoke Mount for AD S112sw TD 000329 00 C 2 Set the Transformer Tap Switch Refer to Figure 1 1 Insert a 4mm flat tip screwdriver into Transformer Tap hole and engage the slot 2 At fully clockwise the transformer is in 8Q bypass AD S10T Table 1 AD S6T AD S8T Table 2 Mount the Loudspeakers Install the X Mount Bracket Refer to Figure 4 with local building codes and regulations Use a licensed contractor or professional engineer QSC Audio Products is not responsible for damages resulting from the negligent installation of any bracket or loudspeaker 1 WARNING Install the system in accordance 1 Mount to a surface capable of supporting the weight of the loudspeaker E o II 90 AXISVMI Dei zw DESIGNED BY ascINTHEUSA HRC ZE 50W BK wm 2w on Figure 1 Figure 4 TD 000329 00 C
48. ma r pida y segura El conector de estilo europeo permite precablear el sistema y cuando se combina con la colocaci n de conexi n a presi n del altavoz al soporte la instalaci n se completa en una fracci n del tiempo requerido por los modelos de la competencia Desembalaje Contenido de la caja 1 Gu a de inicio r pido 4 Cubierta resistente a la intemperie 2 Altavoz AcousticDesign 5 Tornillos Phillips 4 M4 para la cubierta resistente a la Intemperie 3 Conector de estilo europeo 4 patillas 6 Soporte X Mount TD 000329 00 C 2 Configure el conmutador de tomas del transformador Consulte Figure 1 1 Inserte un destornillador de punta plana de 4 mm en el EZ AY KE o y LA orificio de la toma del transformador v ac plelo a la ranura 2 Girado totalmente a la derecha el transformador est en derivaci n de 8 Q AD S10T Figure 2 Table 1 Figure 1 Figure 3 Table 2 Monte los altavoces Instale el soporte X Mount Consulte Figure 4 ADVERTENCIA Instale el sistema de acuerdo A con los c digos y reglamentos locales de la construcci n Utilice un contratista que cuente con licencia o un ingeniero profesional QSC Audio Products no es responsable de los da os derivados de la instalaci n negligente de un soporte o altavoz 1 Monte en una superficie que pueda soportar el peso del altavoz Fi
49. mm 8 5 in Figure 13 TD 000329 00 C 10 Dimensiones de AD S112sw 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in 354 mm 13 9 in gt 596 mm 23 5 in 322 mm 12 7 in Figure 14 11 TD 000329 00 C Especificaciones Configuraci n Intervalo de frecuencias eficaces 10 dB Voltaje Potencia nominales Sensibilidad de banda ancha ngulo de cobertura 6 dB Factor de directividad Q ndice de directividad SPL m ximo continuo 1 m Pico de SPL m ximo 1 m Impedancia nominal Potencia recomendada del amplificador Derivaci n del transformador 70 V Derivaci n del transformador 100 V Transductor de alta frecuencia Transductor de baja frecuencia Conector de entrada Detalles de la caja Material Acabado Rejilla Material del montaje en X Protecci n contra el ingreso Entorno operativo Intervalo de temperaturas operativas Pruebas Calificado para uso al aire libre empleando las pruebas siguientes Peso neto Dimensiones Al An Pr Accesorios incluidos Accesorios opcionales AD S6T 6 bidireccional con transformador 60 20 kHz 35 Vrms 150 W 89 dB SPL 105 5 7 dB 110 dB 116 dB 80 300 W 60 30 15 7 5 W y 8Q de derivaci n 60 30 15 W y 8Q de derivaci n Altavoz de agudos de 1 con domo de seda Cargado con cuerno de bobina de voz de 1 Woofer con cono de pa
50. ndebene verbessert 1 Entfernen Sie die 2 M10 Stecker nicht abgebildet vom Boden des Lautsprechergeh uses 2 Schrauben Sie die beiden M10 1 5 sen 2 Zubeh r M10 Kit C in die M10 Einbaul cher im Boden des Lautsprechergeh uses ein 3 Befestigen Sie ein geeignetes Kabel am Haltegurt Sicherungsring 3 f r den R ckziehpunkt Figure 7 5 TD 000329 00 C Montage des Lautsprechers an der Jochhalterung Zus tzlich zu den oben beschriebenen Montagemethoden k nnen Sie den Lautsprecher auch mithilfe des optional erh ltlichen Jochmontage Kits anbringen Beachten Sie die entsprechende Anleitung im Joch Kit Relevante Hinweise finden Sie im Abschnitt Technische Daten auf Seite 12 Anbringen der Witterungsabdeckung optional Siehe Abbildung 8 1 Schieben Sie die Mutter 1 die Kompressionsdichtung 2 und die Witterungsabdeckung Dichtung 3 ber die Leiter f r den Lautsprecher Deg Loi chlie en Sie die Leiter im Euro Stecker ab siehe Verdrahten des Lautsprecher auf Seite 6 3 Bringen Sie den Euro Stecker an 4 Schieben Sie die Witterungsabdeckung Dichtung 3 nach oben neben den Anschlusskasten sorgen Sie mit einer kurzen Kabell nge im Innern der Abdeckung f r die erforderliche Zugentlastung 5 Befestigen Sie die Witterungsabdeckung mit vier im Lieferumfang enthaltenen Schrauben am Geh use 6 Schieben Sie die Kompressionsdichtung 2 in die Schraubbuchse der Witterungsabdecku
51. ng 7 Schieben Sie die Mutter ber die Schraubbuchse der Witterungsabdeckung und ziehen Sie sie fest Figure 8 Verdrahten des Lautsprechers Verwenden Sie zum Verdrahten des Lautsprechers ein Kabel mit einem max Leiterquerschnitt von AWG 12 2 052 mm Siehe Abbildung 9 1 Achten Sie bei Gebrauch der optionalen Witterungsabdeckung darauf dass die Verdrahtung in der richtigen Reihenfolge durch alle drei Teile der Abdeckung gef hrt wird 2 Schlie en Sie den negativen und positiven Leiter wie gezeigt an INPUT Eingang an Ziehen Sie die Drahtklammerschrauben an 3 Schlie en Sie die Daisy Chain Leiter wie gezeigt an THRU Durchgang an Diese Leiter f hren zum n chsten Lautsprecher in der Kette Daisy Chain beeg INPUTITHRU Figure 9 Entfernen des Lautsprechers 1 Stellen Sie sicher dass alle Leiter abgetrennt sind und der Haltegurt entfernt wurde 2 Wenn der Sicherheitsbolzen unten in der Lautsprecherhalterung NICHT entfernt wurde dr cken Sie den Bolzen nach innen und schieben den Lautsprecher in die dem Einbauverfahren entgegengesetzte Richtung 3 Wenn der Sicherheitsbolzen entfernt wurde setzen Sie ihn wieder ein oder f hren Sie einen kleinen Stab lt 4 mm ein und entriegeln Sie damit die Montagesperre TD 000329 00 C 6 AD S12 Abmessungen 322 mm 12 7 in 596 mm 23 5 in 354 mm 13 9 in
52. ngsanleitung AD S6T Zweiweg Vordergrund Hintergrund Lautsprecher 6 Zoll mit 70 100 V Transformator AD S8T Zweiweg Vordergrund Hintergrund Lautsprecher 8 Zoll mit 70 100 V Transformator AD S10T Zweiweg Vordergrund Hintergrund Lautsprecher 10 Zoll mit 70 100 V Transformator AD S12 Zweiweg Vordergrund Hintergrund Lautsprecher 12 Zoll AD S112sw Direktstrahler Subwoofer 12 Zoll ERLAUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG kennzeichnet Anweisungen die die pers nliche Sicherheit betreffen Werden die Anweisungen nicht befolgt k nnen K rperverletzungen oder t dliche Verletzungen die Folge sein Der Begriff VORSICHT kennzeichnet Anweisungen die m gliche Ger tesch den betreffen Werden diese Anweisungen nicht befolgt k nnen Ger tesch den verursacht werden die eventuell nicht von der Garantie gedeckt sind Der Begriff WICHTIG kennzeichnet Anweisungen oder Informationen die zur erfolgreichen Durchf hrung des Verfahrens unerl sslich sind Der Begriff HINWEIS verweist auf weitere n tzliche Informationen NOTE Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannungen innerhalb des Geh uses aufmerksam machen die stark genug sein k nnen um einen elektrischen Schlag zu verursachen NOTE Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Sicherheits Betriebs und Wartungs
53. ontaje tipo horquilla YMS8T WHT YMS8T BLK Kit M10 C AD S10T 10 bidireccional con transformador 50 19 kHz 45 Vrms 250 W 92 dB SPL 90 10 10 dB 116 dB 122 dB 8Q 500 W 100 50 25 12 5 W y 8Q de derivaci n 100 50 25 W y 8Q de derivaci n Excitador de compresi n de salida de 1 de bobina de voz de 1 4 Woofer con cono de papel resistente a la intemperie de 10 bobina de voz de 64 mm 128 14 kg 31 Ibs Cn 6 mm x 318 mm x 298 mm 20 3 x 12 5 x 11 7 Sistema X Mount conector estilo europeo Kit de soporte de montaje tipo horquilla S10T WHT YMS10T BLK Kit M10 C lt 4 ngulo de cobertura medido con ancho de banda de 3 10 kHz 5 Calculado a partir del voltaje y la sensibilidad nominales del ruido 12 Especificaciones Configuraci n Intervalo de frecuencias eficaces 10 dB Voltaje Potencia nominales Sensibilidad de banda ancha ngulo de cobertura 6 dB Factor de directividad Q ndice de directividad SPL m ximo continuo 1 m Pico de SPL m ximo 1 m mpedancia nominal Potencia recomendada del amplificador Derivaci n del transformador 70 V Derivaci n del transformador 100 V ransductor de alta frecuencia ransductor de baja frecuencia Conector de entrada Detalles de la caja Material Acabado Rejilla Material del yugo Protecci n contra el ingreso Entorno operativo ntervalo de temperaturas operativas Pru
54. pel resistente a la intemperie de 6 bobina de voz de 38 mm 15 Conector estilo europeo con salida paralela Polimero de ABS Pintura negra RAL 9011 o blanca RAL 9010 Aluminio recubierto con polvo Aluminio recubierto con polvo AD S8T 8 bidireccional con transformador 55 20 kHz 40 Vrms 200 W 90 dB SPL 105 7 9 dB 113 dB 119 dB 80 400 W 60 30 15 7 5 W y 8Q de derivaci n 60 30 15 W y 8Q de derivaci n Excitador de compresi n de salida de 1 de bobina de voz de 1 4 Woofer con cono de papel resistente a la intemperie de 8 bobina de voz de 50 mm 12 Cumple la normativa IP 54 de resistencia al polvo y las salpicaduras Dise ado para uso en interiores y exteriores 20a50 C 4 a 122 F Niebla salina MIL STD 810G m todo 509 5 durante 100 horas Humedad MIL STD 810G m todo 507 5 ciclo natural B2 HR alta ciclica durante 7 dias Temperatura alta y baja comprobada de acuerdo con normas internas de QSC entre 20 y 50 C 6 2 kg 13 6 lbs 365 mm x 215 mm x 215 mm 14 4 x 8 5 x 8 5 Sistema X Mount conector estilo europeo cubierta del panel de entrada N A 1 Campo libre 10 dB desde la sensibilidad en el eje 2 IEC60268 1 se al de ruido durante 2 horas 3 Sensibilidad en campo libre en el eje 2 83 V 1 m TD 000329 00 C 11 kg 24 lb 440 mm x 254 mm x 251 mm 17 3 x 10 0 x 9 8 Sistema X Mount conector estilo europeo Kit de soporte de m
55. t panel cover N A 1 Free field 10 dB from on axis sensitivity 2 IEC60268 1 noise signal for 2 Hrs 3 On Axis free field sensitivity 2 83V 1 m TD 000329 00 C 11 kg 24 lbs 440 mm x 254 mm x 251 mm 173 x 10 0 x 9 8 X Mount system Euro style connector Yoke Mount Bracket Kit YMS8T WHT YMS8T BLK M10 Kit C AD S10T 10 2 way with transformer 50 19 kHz 45 Vrms 250 W 92 dB SPL 90 10 10 dB 116 dB 122 dB 8Q 500 W 100 50 25 12 5 W and 8Q Bypass 100 50 25 W and 8Q Bypass 1 Exit 1 4 Voice coil Compression Driver 10 Weather Resistant Paper Cone Woofer 64 mm 2 5 Voice coil 14 kg 31 Ibs 516 mm x 318 mm x 298 mm 20 3 x 12 5 x 11 7 X Mount system Euro style connector Yoke Mount Bracket Kit YMS10T WHT YMS10T BLK M10 Kit C 4 Coverage angle measured with 3 10 kHz bandwidth 5 Calculated from rated noise voltage and sensitivity 12 Specifications Configuration Effective Frequency Range 10 dB Rated Voltage Power Broad band Sensitivity Coverage Angle 6 dB Directivitv Factor Q Directivitv Index Maximum SPL Continuous 1 m Maximum SPL Peak 1 m Nominal Impedance Recommended Amplifier Power Transformer Tap 70 V Transformer Tap 100 V High Frequency Transducer Low frequency Transducer Input Connector Enclosure Details Material Finish Grille Yoke Material Ingress Protection Operating Environment Operating
56. ut tre mont l aide du kit de montage sur support berceau en option Voir les instructions fournies dans le kit Pour des informations voir Caract ristiques techniques la page 12 5 TD 000329 00 C Installation du couvercle de protection contre les intemperies facultatif Voir Figure 8 1 Glisser l crou 1 le joint de compression 2 et le couvercle joint anti intemp ries 3 sur le c blage du haut parleur 2 Terminer le c blage l aide du connecteur de style europ en voir Cablage du haut parleur a la page 6 3 Installer le connecteur de style europ en 4 Glisser le couvercle joint anti intemp ries 3 jusqu cote du boltier des branchements et utiliser une petite longueur de cable sous le couvercle pour fournir une bride anti tension 5 Attacher le couvercle a l enceinte avec quatre vis fournies 6 Glisser le joint de compression 2 sous le couvercle 7 Glisser l crou sur le couvercle et serrer Cablage du haut parleur Figure 8 Utiliser un cable calibre 12 comme il convient Voir Figure 9 1 Si le couvercle de protection contre les intemp ries est utilis s assurer que le c blage est ins r travers ses trois parties et dans l ordre pr conis 2 Installer les fils n gatif et positif sur les p les INPUT Serrer les vis serre fils 3 Ins rer les fils de branchement en guirlande dans les p les THRU comme illustr Ces fils vont au haut parl
57. w besitzt einen 70 100 V Transformator zur Verwendung mit verteilten Audioleitungen Die im Lieferumfang jedes AcousticDesign Lautsprechers enthaltene X Mount Spezialhalterung mit Euro Stecker bietet maximale Flexibilit t und erm glicht ein schnelles Installieren Dank einer ger ndelten Kugelhalterung und diskret angebrachter Winkelmarkierungen kann der Einbautechniker schnell und sicher den Lautsprecher Feststellwinkel einstellen Der Euro Stecker erm glicht ein Vorverdrahten des Systems durch das schnelle Einrasten des Lautsprechers in der Halterung l sst sich die Installation in einem Bruchteil der Zeit erledigen die f r Konkurrenzmodelle erforderlich ist Auspacken Lieferumfang 1 Schnellstartanleitung 4 Klemmenleisten Witterungsschutz 2 AcousticDesign Lautsprecher 5 Kreuzschlitzschrauben 4 M4 Klemmenleisten Witterungsschutz 3 4 poliger Euro Stecker 6 X Mount Halterung Hornhalterung f r AD S112sw TD 000329 00 C 2 Einstellen des Transformator Stufenwahlschalters Siehe Abbildung 1 1 F hren Sie einen 4 mm Flachschraubendreher in die W I ffnung des Transformator Stufenwahlschalters ein und stecken Sie ihn in den Schlitz zum Drehen des Schalters 2 Bei einer vollen Umdrehung im Uhrzeigersinn befindet sich der Transformator in der 8 Q Umgehungsstellung AD S10T 90 AXISVMI on HEI NAS PR C ENS DESIGNED BY GSC IN THE USA WE ZE son 7 SOW 7 wm 250 qa
58. yle europ en uniques fournis avec chaque haut parleur AcousticDesign sont concus pour une flexibilit maximale et une installation rapide Grace au support a boule molet et aux marques d angle de d ploiement discretes les installateurs peuvent definir les angles de d ploiement rapidement et en toute s curit Le connecteur de style europ en permet le c blage pr alable du systeme et lorsqu il est combin avec le d ploiement par enclenchement rapide du haut parleur sur le support l installation s effectue en une fraction du temps requis par rapport aux mod les concurrents D ballage Contenu du paquet 1 Guide de mise en route rapide 5 Vis cruciformes 4 M4 couvercle de protection des bornes contre les EE intemp ries 2 Haut parleur AcousticDesign paes 6 Support X Mount 3 Connecteur de style europ en 4 broches PP 4 Couvercle de protection des bornes contre les intemp ries TD 000329 00 C 2 R glage du s lecteur de prise du transformateur Voir Figure 1 EZ AL 1 Ins rer un tournevis lame plate de 4 mm dans le trou de prise du transformateur et l enclencher dans la fente 2 En position maximale dans le sens des aiguilles d une montre le transformateur est en d rivation 8 Q AD S10T Figure 2 Figure 1 Table 1 AD S8T Table 2 Montage des haut parleurs Installation du support X Mount Voir Figure 4 WARNING

AD-S6T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents