M.T AA 7002 B (TRIGON).CDR
Contents
1. 5 3 3 Colas de instalaci N suspapstenareos decias cito 6 4 MONTAJE DEL ACCIONAMIENTO corta o 7 de FUNCIONAMIENTO 9 5 1 Puesta en Funcionamiento 9 5 2 Funcionamiento manual Desbloqueo del Accionamiento 9 5 3 Funcionamiento autom tico Bloqueo del Accionamiento 10 b ACC OROS A aA 10 Tie CARACTER STICAS TECNICAS natal dt ai ata 10 8 anne 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre o raz n social CLEM S A U Direcci n Avda de la Fuente Nueva 12 nave 8 28703 San Sebasti n de los Reyes MADRID Tel fono 913581 110 Fax 917 293 309 ax Documento de identificaci n A 28499481 Y en su representaci n MIGUEL NGEL L PEZ ALBERT Director General Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del Producto Accionamiento Abatible fabricado por CLEM S A U En ESPA A Marca CLEMSA Modelos AA7002B ha sido fabricado para ser incorporado en una m quina o para ser ensamblado con otras maquinarias para constituir una maquina de conformidad con la Directiva 2006 42 CE cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas CE 2006 95 CE d2. 9 Una vez fijada la pletina delantera monte de nuevo el brazo 10 Coloque el c rter de protecci n en el Accionamiento Fig 10 11 Bloquee de nuevo el Accionamiento vea el punto 5 3 P g 10 125 Efect en las conexiones el ctricas del equipo electr nico elegido siguiendo las instrucciones del Cuadro de Control 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 Puesta en funcionamiento Terminada la instalaci n compruebe que tanto la instalaci n como todos los accesorios de la misma est n conectados y funcionen correctamente Preste especial atenci n a los dispositivos de seguridad Explique al cliente el correcto funcionamiento y utilizaci n del Accionamiento y advi rtale de las zonas de potencial peligro 5 2 Funcionamiento manual Desbloqueo del Accionamiento Aseg rese de desconectar el equipo antes de desbloquear la electrocerradura El dispositivo se encuentra montado en la barra de sustentaci n de la cancela vea localizaci n de componentes principales en P g 2 y permite desbloquear el siste ma desde dentro o desde fuera de la propiedad 12 Quite la conexi n el ctrica por medio del interruptor diferencial h galo tambi n en caso de corte de corriente 2 Introduzca la llave Allen suministrada y gire aproximadamente media vuelta hasta el tope en el sentido indicado en la Fig 1 1 seg n el lateral de instalaci n del Accionamiento 3 Efect e la maniobra de apertura o cierre de la hoja manualmente Lateral Izqui
3. 01 11
4. la entrada de stop a fin de inhibir el funcionamiento del automa tismo con la puerta abierta 6 Compruebe la presencia de una eficiente toma de tierra EJE Se aconseija efectuar las posibles obras de alba iler a antes de instalar el equipo El estado de la estructura condiciona directamente la fiabilidad y seguridad del auto matismo 3 3 Cotas de la instalaci n Determine la posici n de fijaci n del Accionamiento del siguiente modo tome como referencia la Fig 2 Fig 3 y Fig 4 Apertura hacia el interior Fig 3 A mm B mm C max mm O 60 110 730 110 160 720 160 210 Hisi 710 210 260 700 90 260 310 690 310 360 670 60 110 190 210 650 110 160 230 250 600 120 160 210 290 310 540 210 260 910 330 510 120 Para aperturas de 120 el brazo curvo debe estar fijado en el taladrado marcado con la letra X Fig 3 Apertura hacia el exterior Fig 4 A mm B mm C max mm o 60 110 490 110 160 380 160 210 110 130 390 90 210 260 280 260 310 240 4 MONTAJE DEL ACCIONAMIENTO 15 Accionamiento arti
5. CLEMSA ACCIONAMIENTO ELECTROMEC NICO ARTICULADO PARA PUERTAS ABATIBLES Edici n Provisional AA 7002 B MANUAL T CNICO LOCALIZACI N DE COMPONENTES PRINCIPALES C rter Pletina delantera Placa de fijaci n del operador Motorreductor Palanca curva del Palanca recta del brazo articulado Llave de desbloqueo rbol de brazo articulado desbloqueo transmisi n z CABLEADO Descripci n A ATENCION Para la instalaci n el ctrica utilice tubos r gidos y o flexibles adecuados Accionamientos 4x mm Fotoc lulas TX 2x0 5 mm Fotoc lulas RX Ax0 5 mm Evite cualquier interferencia separando siempre los cables de conexi n de los accesorios a baja tensi n y de los cables Selector de llave 2x0 5 mm de alimentaci n a 230 V L mpara destellos La instalaci n ha sido dise ada y fabricada para controlar Cuadro de Control 3 5 alimentaci n el acceso de veh culos ev tese cualquier otra utilizaci n y no automatice la apertura de puertas situadas en salidas de emergencia Bloqueos mec nicos z NDICE 1 DESCRIPCI N 4 2 DIMENSIONES DEL 4 3 PREPARACI N DE LA INSTALACI N ico A 3 1 Advertencias generales 4 3 2 Comprobaciones previas iia
6. SO SEGURO DELEGACIONES CLEMSA MADRID NORTE Avda de la Fuente Nueva 12 nave 8 28703 San Sebasti n de los Reyes MADRID Tel 902 11 78 01 Fax 91 729 33 09 BARCELONA Avda Can Sucarrats nave 8 P Cova Solera 08191 Rub BARCELONA Tel 902 11 72 16 Fax 93 588 28 54 VALENCIA Sequ a Calvera 5 B P I de Sedav 46910 Sedav VALENCIA Tel 902 11 72 06 Fax 96 375 56 83 SEVILLA La Red Quince 2 P I La Red Sur 41500 Alcal de Guadaira SEVILLA Tel 902 11 72 09 Fax 95 563 05 47 MADRID SUR Lluvia 14 P San Jos de Valderas 28918 Legan s MADRID Tel 91 642 83 34 Fax 91 642 83 35 BALEARES Santiago lvarez Avell n 1 07009 PALMA DE MALLORCA Tel 971 43 12 10 Fax 971 43 38 94 MALAGA Jos Ortega y Gasset 188 nave 3 P I Alameda 29006 MALAGA Tel 952 02 31 14 Fax 952 34 50 64 GALICIA Avda Alcalde de Lavadores 115 Bajo 36214 Vigo PONTEVEDRA Tel 986 49 31 20 Fax 986 48 41 40 CLEMSA PUNTOS DE VENTA Y ASISTENCIA CLEMSA NORTE Tel 648 03 10 99 Fax 943 86 17 04 MURCIA Y ALMER A Tel 648 03 09 69 Fax 968 63 11 20 clemsaoclemsa es ALBACETE Tel 618 92 36 56 Fax 968 63 11 20 www clemsa es 921110558272 O 2010 CLEMSA Prohibida su reproducci n total o parcial incluso citando su procedencia Toda copia e imitaci n ser perseguida de acuerdo con la ley Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones para introducir mejoras sin previo aviso
7. a puerta se desplaza lentamente La puerta se detiene antes de llegar al final del recorrido La puerta se abre pero no se cierra No existe continuidad en los cables de conexi n del Cuadro al Accionamiento Rep relos o sustit yalos Las conexiones de la regleta F Apri telas o con ctelas est n flojas o desconectadas El Cuadro de Control no act a conexiones del Cuadro de Control o sustit yalo Saltan los fusibles de protecci n otras causas circuitos derivaciones etc La puerta est desnivelada Nivele ajuste y retire el desencajada u obstruida obst culo Accionamiento inadecuado Sustituya el Accionamiento por para esa puerta otro m s adecuado El condensador est mal C mbielo Los anclajes se han soltado Col quelos de nuevo La Electrocerradura no funciona Rep rela o sustit yala La alimentaci n del Acciona miento no es la adecuada La puerta est desnivelada desencajada u obstruida Accionamiento inadecuado para esa puerta Sobrecalentamiento del Acciona miento y disparo del t rmico Los sistemas de seguridad est n averiados o desconectados Conecte a una toma de CA apropiada Nivelarla y ajustarla y retirar el obst culo Sustituya el Accionamiento por otro m s adecuado Compruebe que la puerta no est frenada y que el Accionamiento sea el adecuado para esta puerta Rep relos o con ctelos 11 NA CLEMSA CLEMSA ACCE
8. ci n el ctrica un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3mm Use un magnetot rmico de 6A con interrupci n omnipolar 11 Compruebe que la instalaci n disponga l nea arriba de un interruptor diferencial con umbral de 0 03A 12 Verifique que la instalaci n de tierra est correctamente realizada y conecte las partes met licas del cierre 13 Los dispositivos de seguridad norma EN 12978 permiten proteger posibles reas de peligro de Riesgos mec nicos de movimiento como por ejemplo aplastamiento arrastre corte 14 Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una se alizaci n luminosa as como un cartel de se aliza ci n adecuadamente fijado a la estructura del bastidor adem s de los dispositivos indicados en el apartado n mero 13 de las advertencias generales 15 CLEMSA declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la instalaci n si utiliza componentes de la instalaci n que no sean de producci n CLEMSA 16 Para el mantenimiento utilice exclusivamente piezas originales CLEMSA 17 No efect e ninguna modificaci n en los componentes que forman parte del sistema de la instalaci n 18 El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo una copia del manejo del producto 19 No permita que ni os o personas se detengan en la proximidad de la pu
9. culado est preparado para instalarse en el lateral derecho o bien en el lateral izquierdo Fig 5 Lateral Lateral izquierdo Se a derecho Lateral Lateral izquierdo derecho Brazo lateral derecho 2 Fije la placa base al pilar comprobando la perfecta horizontalidad del Accionamiento use tornillos 10 y tacos adecuados Fig 6 3 Coloque el motorreductor en la placa base y f jelo con los dos tornillos y correspondientes tuercas y arandelas el sticas Fig 6 A El rbol de la transmisi n siempre ha de estar orientado hacia abajo 4 Ensamble el brazo articulado y la pletina delantera tal y como se indica en la Fig 7 5 Introduzca la palanca recta del brazo articulado en el rbol del motorreductor y bloqu ela con el tornillo y arandela suministrado Fig 8 6 Desbloquee el Accionamiento vea el Punto 5 2 P g 9 7 Establezca la posici n de fijaci n de la pletina delantera en la hoja respetando la cota C definida anteriormente en el punto 3 2 Cotas de instalaci n Compruebe la perfecta horizontalidad del brazo y del empalme 8 La pletina puede soldarse directamente en la hoja Fig 9 o bien puede sujetarse utilizando tornillos adecuados que aseguren un firme sujeci n de la pletina Fig 10 En ambos casos marque la posici n de la pletina delantera y desmonte moment neamente la pletina delantera del brazo para fijarlo
10. erdo Lateral Derecho Bloquear Accionamiento Desbloquear Accionamiento 5 3 Funcionamiento autom tico Bloqueo del Accionamiento Invierta los pasos realizados en el desbloqueo del Accionamiento Aseg rese de que el equipo no est conectado antes de restablecer el funcionamiento autom tico 19Introduzca la llave Allen suministrada y gire aproximadamente media vuelta hasta el tope en el sentido indicado en la Fig 1 1 seg n el lateral de instalaci n del Accionamiento 2 Aseg rese de que la cancela est bloqueada y que no se pueda mover manualmente 3Conecte la alimentaci n el ctrica 6 ACCESORIOS OPCIONALES Consulte a su proveedor los diferentes accesorios opcionales v lidos para este tipo de instalaciones 7 CARACTER STICAS T CNICAS SEMI INTENSIVO 55 30 Par garantizar el bloqueo en el modelo AA 7002 B con hojas de m s de 2 metros instale obligatoriamente una electrocerradura 8 DISFUNCIONES Si una vez instalado el Accionamiento este no act a les rogamos verifique los puntos contenidos en este cuadro ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA S NTOMA CAUSA SOLUCI N El cable de alimentaci n no est conectado Con ctelo a una toma de CA El Accionamiento no funciona El Accionamiento funciona pero la puerta no se desplaza L
11. erta durante su funcionamiento 20 Mantenga lejos del alcance los ni os los Telemandos o cualquier otro Emisor para evitar que la puerta pueda ser accionada involuntariamente 21 Notransitarse entre las hojas hasta que la cancela est completamente abierta 22 El usuario no debe por ning n motivo intentar reparar o modificar el producto debe siempre dirigirse a personal cualificado 23 Mantenimiento compruebe por lo menos semestralmente que el equipo funcione correctamente prestan do especial atenci n a la eficiencia de los dispositivos de seguridad incluida donde estuviera previsto la fuerza de empuje del Accionamiento y de desbloqueo 24 Todo lo que no est previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido 3 2 Comprobaciones previas El correcto funcionamiento y las caracter sticas declaradas en las presentes instrucciones s lo se obtienen con los accesorios y dispositivos de seguridad CLEMSA Para que la instalaci n funcione correctamente siga las siguiente indicaciones 1 Instale un Cuadro de Control que disponga de un dispositivo antiaplastamiento 2 Las hojas de la puerta deben tener un estructura robusta y r gida 3 Las bisagras deben estar en perfecto estado 45 Movimiento regular y uniforme de las hojas sin roces durante todo el recorrido 555 instala una puerta para el paso peatonal es obligatorio a adir un interruptor de seguridad en la puerta conectado en
12. i os ya que constituyen fuentes potenciales de peligro 2 Guarde las instrucciones para futuras consultas 3 Este producto ha sido dise ado exclusivamente para la utilizaci n indicada en el presente manual Cual quier uso diverso del previsto podr a perjudicar el funcionamiento del producto y o representar una fuente de peligro 4 CLEMSA declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto 5 No instale el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad 6 Los elementos constructivos mec nicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y EN 12605 Para los pa ses no pertenecientes a la CE adem s de las referencias normativas nacionales para obtener un nivel de seguridad adecuado deber n seguirse las Normas arriba indicadas 7 CLEMSA no es responsable del incumplimiento de las buenas t cnicas de fabricaci n de los cierres que se han de motorizar as como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilizaci n 8 Hagala instalaci n conforme con las Normas EN 12453 y EN 12445 Para los pa ses no pertenecientes a la CE adem s de las referencias normativas nacionales para obtener un nivel de seguridad adecuado deber seguir las Normas arriba indicadas 9 Quiten la alimentaci n el ctrica antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n 10 Coloque en la instala
13. irectiva de Baja tensi n 2004 108 CE directiva de Compatibilidad Electromagn tica asimismo declara que no est permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la m quina en la que deber incorporarse o de la cual ser un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 2006 42 CE y sucesivas modificaciones Hecho en MADRID a Treinta de Diciembre de 2009 ERA Fdo Miguer ngel L pez Albert e 3 1 DESCRIPCI N Accionamiento electromec nico AA 7002 B est dise ado para automatizar puertas abatibles de uso residencial con un m ximo de 3 metros de una o dos hojas en las cuales por sus caracte r sticas particulares como puertas con pilares o vigas muy anchas no pueden ser automatizadas con otro tipo de Accionamiento El sistema irreversible garantiza el bloqueo mec nico de la hoja cuando el Accionamiento no est en funcionamiento y para hojas de hasta 2 metros de longitud no es necesario instalar ninguna cerradura Dispone de desbloqueo manual que permite el movimiento de la hoja en caso de corte de corriente o aver a 2 DIMENSIONES DEL ACCIONAMIENTO 3 PREPARACI N DE LA INSTALACI N Para un correcto montaje del Accionamiento siga paso a paso las instrucciones que aqu se detallan 3 1 Advertencias generales 1 No deje los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc al alcance de los n
Download Pdf Manuals
Related Search