Sistemas Sivoia QED de Lutron
Contents
1. nn S M ximo de un cuadro de potencia Sivoia QED por circuito de 5 amp Indicadores LED de potencia Nota El cuadro de potencia debe en cuadro de terminales estar correctamente puesto a tierra Sivoia QED Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 1 5 44 0 20 7702 0657 m 2 E m 2 a o D E o m d O m z e YN m gt zs LUTRON Sivoia QED cableado utilizando transformadores individuales C Cortina para enrollar Sivoia QED C Cortina para enrollar Sivoia QED d P Cortina para enrollar Sivoia QED Fuentes de alimentaci n de 24 V cada una ellas alimenta una EDU Shots QED era IA D i Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n de corriente E de corriente de corriente 24 V 1 J I 1 EA Eh a VEA acada Teclados de estilo Todos los componentes en un SeeTouchm para enlace de comunicaciones controlar las EDUs 8 A siguiente teclado o interfaz de cierre de contacto o EDU Entradas de cierre de contacto para comunicaci n con los sistemas exteriores Notas Un total de 96 dispositivos incluidos EDUS teclados y o CCls pueden funcionar de forma simult nea en el enlace Sivoia QED Cuando el n mero total de teclados y CCIS2. e Pueden utilizarse teclados Sivoia QED pero cuentan contra el l mite de 96 dispositivos Los teclados Sivoia QED no se pueden programar utilizando el procesador HomeWorks zl m a J gt o oO E EDUs Sivoia QED Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 3 6 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON HomeWorks m ximos del sistema Zonas por procesador HomeWorks 256 Cada EDU utiliza una zona del sistema HomeWorks Procesadores por sistema 16 Zonas por sistema 4096 EDUs por interfaz 96 Interfaces HWI Q96 por enlace H48 Q96 Total de 4 interfaces H48 y o HWI Q96 Los enlaces 4 5 6 u 8 s lo en la serie 8 M ximo 1 enlace H48 Q96 por procesador HomeWorks se pueden configurar como un enlace H48 Q96 Controlador Sivoia QED para HomeWorks Interfaz para Sivoia QED HWI Q96 Se conecta a un enlace configurado como enlace H48 096 e Se instala en cualquier caja de bajo voltaje e S lo se requiere un segundo HWI Q96 cuando el n mero total de EDUs por sistema es superior a 96 Direccionamiento La interfaz HWI Q96 direcciona con interruptores dip Las EDUs se direccionan a trav s del direccionamiento en serie en el software HomeWorks Cableado de bajo voltaje V ase p gina 3 8 Configuraciones de cableado Enlace HomeWor
3. FE cas 7 d S l 51 mm 2 0 ge Aplicaciones de gu as de cortina en esquinas e Las gu as de cortinas Sivoia se pueden utilizar en esquinas EEN sa NN est ECKE SE 89 mm 3 5 d ee j DE Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 4 15 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 YNILY09 Para contactar con Lutron CENTRAL INTERNACIONAL CENTRAL PARA EUROPA Lutron Electronics Co Inc Lutron EA Ltd 7200 Suter Road 6 Sovereign Close Coopersburg PA 18036 London E1W 3JF Estados Unidos Reino Unido Tel 1 610 282 3800 Tel 44 0 20 7702 0657 Fax 1 610 282 1243 Fax 44 0 20 7480 6899 Servicio de Atenci n al Cliente Pedidos Reino Unido 44 0 20 7702 0657 09 00 18 00 GMT EE UU 1 610 282 3800 08 00 20 00 EST Servicio de Atenci n al Cliente E mail eacustsvcOlutron com Asistencia T cnica y Servicios Reino Unido 44 0 20 7702 065709 00 18 00 GMT EE UU 1 610 282 3800 24 horas 7 d as Internet www lutron com europe Oficinas Adicionales de Ventas de Lutron situadas en Reino Unido Tel 44 0 20 7702 0657 Fax 44 0 20 7480 6899 Alemania Tel 49 309 710 4590 Fax 49 309 710 4591 Francia Te
4. Sistemas de control Gu a de de luz natural referencia t cnica Sivoia QED Motor electr nico silencioso rev B zs LUTRON LIGHTING CONTROLS LUTRON ndice ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA 1 1 beneficios de dise o del sistema 1 2 un solo sistema para todo 1 2 especificaciones del sistema roller 100 1 3 cableado con cuadros de potencia 1 4 cableado con cuadro de potencia detalle 1 5 cableado utilizando transformadores individuales 1 6 COMPONENTES 2 1 roller 100 componentes del sistema 2 2 Unidad de motor electr nico EDU 2 3 configuraciones de ganchos 2 4 caracter sticas de los ganchos 2 6 instalaci n b sica cortinas para enrollar acopladas en l nea o o oo o ooo 2 8 teclados configuraciones de botones dISPONIDIES eo os en SE e A 2 9 teclados seeTouch configuraciones de botones liewt 2 10 accesorios de teclados 2 12 mandos a distancia IR infrarrojos 2 13 integraci n con los controles de iluminaci n LUtrON 2 14 receptores IR opcionales 2 15 cuadro de potencia SVQ 10 PNL 230 2 16 INTEGRACI N CON SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACI N e 3 1 GRAFIK Eyee esquema general del sistema 3 2 GRAFIK 3000 4000 valores m ximos del SISTEMA esas cross rd a 3 3 HomeWorksm perspectiva general de integr
5. gt gt AA RAR La tecnolog a Sivoia QED integra perfectamente persianas y cortinas para enrollar en un sistema de control inteligente Soporte t cnico 1 2 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Especificaciones del sistema Sivoia QED roller 100 M ximos del sistema Dispositivos Valores predefinidos Controladores de grupos Control de infrarrojos IR Dimensiones del sistema Di metro del tubo Peso m ximo de cortina para enrollar Peso m nimo de cortina para enrollar Anchura m nima de cortina para enrollar Espacios de luz Detalles de EDUs Nivel ac stico Temperatura ambiente Par m ximo Velocidad rotacional Par de freno nominal Ciclo de duty m ximo Memoria de fallo de alimentaci n el ctrica Fuente de poder Voltaje de entrada a transformador Voltaje de salida desde transformador Consumo m ximo de corriente Especificaciones de cableado Enlace de comunicaciones Alimentaci n de corriente a EDU 96 dispositivos incluye EDUs teclados y o interfaces de entrada de cierre de contacto precisi n de 1 5 mm 1 16 Ninguno Los grupos se crean electr nicamente y no requieren el uso de un controlador de grupo externo Mandos a distancia IR opcionales 66 mm 8 6kg incluida barra 2 kg incluida barra 610 mm menos de 20 mm en cada lado siempre sim tricos 44dBA a 1m 10 C a 40 C 2 8Nm 26 7RPM 17 Nm 30 limitado electr nicamente 10 a os m Ei IO m
6. B E Teclados Sivoia QED E Sivoia QED enlace de Ee de ACA comunicaciones iluminaci n SVQ CCI 8 AU a otros SG SVC cuadros SVQ 10 Lutron PNL 230 SO SVC Integraci n con sistemas A Enlace de comunicaciones 4 conductores de control de iluminaci n Lutron Cables de alimentaci n 3 conductores el ctrica Combinaci n com n potencia 7 conductores SVQ CBL 250 Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 1 4 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON cableado de cuadro de potencia detalle E Entrada de Nota Todos los componentes internos del Zar DleTs cableado cuadro de potencia Sivoia QED se vo o de 230VAC suministran precableados de f brica otto O desde cuadro a e ep de Ss distribuci n m ed DO m Q ml Le SS Le U I RUT ee 5 e SE m SE 5 S mn E 2 ei gt Para simplificar el cableado se puede utilizar una combinaci n de cable de LO LO comunicaciones potencia 1 egegogd 6 bavvsea SVQ CBL 250 de siete NA I conductores ZE TS gogog 8 R22o2og G 9 Pecos Cableado de hasta 10 EDUs Sivoia QED por cuadro do LU
7. E al O D E ke m uN O m En Te Li zl m D gt 220 240 VCA 50 60Hz 24VCA 50 60Hz 0 45A para un transformador de 100 VA 4 conductores 2 pares trenzados y apantallados 1 0 mm Cable de 3 conductores para alimentaci n desde transformador a EDU 1 5 0 75 mm2 V ase p g 1 4 de la gu a de cableado y programaci n para especificaciones completas Garant a Garant a limitada de 8 a os Sivoia QED Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso Soporte t cnico 1 3 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivoia QED cableado utilizando cuadros de potencia Receptor IR opcional a EDUs Sivoia _ a EDUs Sivoia QED adicionales i QED adicionales EDU Sivoia QED EDU EDU Sivoia QED EDU m ed DO m Q D sr Alimentaci n Alimentaci n gt de 230 voltios OHHH de 230 voltios a o m A TR gt ey m E ala ez e EE Ro IS A 1 m RS y A A y z n en EEN e e E E es Se me a otras teclados Sech F S IN Sivoia QED a ell O p O SVQ 10 PNL 230 SVQ 10 PNL 230 O ch O D OO Ee f e
8. l nea una EDU levanta hasta tres paneles de tela La EDU puede levantar aproximadamente 10 m 100 pies de tejido Para una aplicaci n espec fica consulte a su fabricante local Lutron o o lt o o m pr m O Anchura del sistema 19 mm 3 4 pulg 38 mm 1 5 pulg Anchura del tejido Anchura del sistema EA UAT Anchura del tejido Con los sistemas acoplados en l nea se pueden accionar hasta tres paneles de cortina con una sola EDU Un pasador de acoplamiento proporciona realiza el ajuste de fase que permite al instalador ajustar la alineaci n de la barra tras la instalaci n y sin retirar los paneles de tela del tubo Asimismo el sistema acoplado en l nea proporciona la misma nivelaci n centrado de las cortinas y ajuste de proyecci n que se obtienen en una cortina Sivoia QED individual Asimismo el acoplamiento en l nea puede utilizarse para las tres condiciones de montaje pared techo y jamba hueco Los espacios de la tela se muestran en la ilustraci n siguiente Anchura del sistema 38 mm 1 5 pulg 19 mm 3 4 pulg Anchura del tejido p 2 gt T gt Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 2 8 zs LUTRON Teclados Sivoia QED configuraciones de botones disponibles Elija entre los cinco estilos de teclados para Sivoia QE
9. la anchura del sistema en cada lado 1 3 del total Velocidad de la cortina 152 mm seg 6 pulg seg Especifique el lado del motor al realizar el pedido de un sistema de apertura central YNILY09 gt o Jo MO o o 96 o o y 0 sistema de una direcci n de apertura a la derecha sistema de apertura dividida sistema de una direcci n de apertura a la izquierda Sistema Sivoia QEDmm para el control de la luz natural 4 3 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Componentes del sistema Tap n del motor Correa del motor Unidad de motor 4 electr nico EDU Carros auxiliares ol de rodillo L Cuerpo de carro maestro Clip de carro maestro Gancho de carro maestro DESPIECE DE APERTURA DIVIDIDA Tap n del motor o o Ed Rei gt Correa del motor Gu a Unidad de motor electr nico EDU Carros auxiliares Cuerpo de carro maestro Gancho de carro p maestro L Clips de carro maestro Sistema Sivoia QEDtm para el control de la luz natural 4 4 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657
10. m m O Configuraci n de montaje de jamba hueco Configuraci n de montaje doble Sivoia QEDtm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 4 44 0 20 7702 0657 roller 100 109 mm 4 3 pulg lt 127 mm 5 0 pulg proyecci n de tejido ajustable l entre 30 43 mm 1 2 1 7 pul nota se muestra como rollo regular Configuraci n de montaje de pared lt 130 mm 5 125 pulg R 113 mm 4 44 pulg E tf I i 119mm A 4 69 pulg S Configuraci n de montaje de jamba hueco Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso zs LUTRON Kl configuraciones de enganche 102 mm 4 0 pulg gt 84 mm gt 4 mm 3 307 pulg lt 0 165 pulg El STI Oo 132 mm MR 5 20 pulg ES 111 mm E 4 387 pulg E CO E eeh Kgl A KT a E Configuraci n de montaje de techo caja no incluida solapa y 1 0 pulg Configuraci n de montaje doble 0 pulg cristal Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 SERRE LON LLON o o 5 o m m O 34 LUTRON Roller 100 funciones de enganche Sistema de enganche de dos piezas Consideraciones El subenganche se monta en la pared o techo a
11. n y la fija en su posici n con el tornillo SS SE ajuste de proyecci n de fijaci n El tubo del rodillo tambi n se puede acercar o separar gi de la pared sin tener que volver a realizar el montaje O o o Eg o o m m O Esto ayuda a garantizar que la cortina queda separada d de cualquier componente o reborde de la ventana El enganche permite ajustar el tubo hasta 13 mm 1 2 pulg hacia delante o atr s y se fija de nuevo con un tornillo a a TI l H ajuste el tubo l lateralmente para O E o centrar la cortina 8 9 5 mm 3 8 pulg ajuste de proyecci n 13 mm 1 2 pulg Sivoia QEDtm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 7 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Instalaciones b sicas cortinas para enrollar acopladas en l nea Las cortinas acopladas pueden reducir el coste de instalaci n de un sistema Sivoia QED Puede reducirse el n mero de EDUs en un proyecto en el que no sea necesario el control independiente de las cortinas adyacentes Con una reducci n en el n mero de EDUs se producir una reducci n igual en las fuentes de alimentaci n y cableados Tambi n puede simplificar la programaci n y configuraci n del proyecto En un sistema acoplado en
12. peso dado incluye la tela el forro y las barras laterales y se calcula sobre la base de 2 5 1 Utilice este cuadro para determinar con rapidez si una cortina particular puede ser accionada con el sistema de cortinas Sivoia QED Cortina opaca t pica con forro 406 542 g m 12 16 0z yd 136 g m 4 0z yd 406 g m 12 0z yd 542 g m 16 0z yd 813 g m 24 0z ya Altura Peso total de la tela Peso total de la tela Peso total de la tela Peso total de la tela 1828 mm Hasta 5 5 m 18 ft Hasta 5 5 m 18 ft Hasta 4 5 m 15 ft Hasta 3 6 m 12 ft 72 altura de anchura de anchura de anchura de anchura 2438 mm Hasta 5 5 m 18 ft Hasta 5 5 m 18 ft Hasta 4 5 m 15 ft Hasta 2 1 m 7 ft 96 de altura de anchura de anchura de anchura de anchura 3651 mm Hasta 5 5 m 18 ft Hasta 4 2 m 14 ft Hasta 2 7 m 9 ft N A 144 de altura de anchura de anchura de anchura Capacidades m ximas para gu as rectas Utilice este cuadro para determinar el peso m ximo que puede accionar el sistema de cortinas Sivoia QED seg n la anchura del sistema Sistema de motor individual Anchura 0 9 2 7 3 3 9 4 2 5 5 m fi 3 9 10 13 14 18 Peso 36 3 80 31 8 70 27 2 60 kg lbs Sistema t ndem dividido de dos motores Anchura 1 8 5 5 5 8 7 9 8 2 11 m ft 6 18 19 26 27 36 Peso para 72 6 160 63 5 140 54 4 120 ambos paneles kg lbs Si
13. zs LUTRON Dimensiones del sistema VISTA LATERAL DE APERTURA A UN LADO e Anchura del sistema depende de la aplicaci n 5 48 m 18 ft m x gt l ST Co 7 o 9 O 213 mm APERTURA A LA DERECHA IZQUIERDA 8 375 O DIVIDIDA VISTA DEL EXTREMO DE LA EDU 95 mm pa 3 75 a Y gt i lt 51 mm 2 0 pulg L VISTA SUPERIOR DE APERTURA A UN LADO 32 mm 1 25 Jie A 0 N AN PS 51 mm DOL 2 2 0 pulg TO O la mm 1 625 Sistema Sivoia QEDrm para el control de la luz natural 4 5 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 VNIL4OD o o Ed zl gt zs LUTRON Capacidad de gu as de cortinas Sivoia QED Los materiales de las cortinas y las t cnicas de fabricaci n pueden variar ampliamente El tama o de la cortina que se puede usar con la gu a de cortina Sivoia QED depende principalmente del peso total de la tela de las cortinas que se vayan a usar El cuadro siguiente proporciona algunas normas para la capacidad de las CUADRO DE CAPACIDAD DE GU AS Cortina transparente t pica 136 203 g m 4 6 0z yd gu as de acuerdo con el peso completo de una cortina el
14. 8 mm 4 25 VISTA LATERAL MONTADA DE GANCHO EXTENDIDO 7 o o Ed j gt 41 mm 1 625 70 mm 2 75 ho 152 mm 6 0 Sistema Sivoia QEDrTw para el control de la luz natural 4 8 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Hardware VISTA LATERAL MONTADA DE MONTAJE DOBLE DE GANCHO MONTADO EN PARED 248 mm 9 75 118 mm 4 625 89 mm 3 5 229 mm 9 0 GANCHO MONTADO EN PARED MONTAJE DOBLE EXTENDIDO VISTA LATERAL MONTADA 311 mm 12 25 VNIL4O9 292 mm 1155 Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 4 9 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 o o Ed gt Hardware MONTAJE DE GU A AL TECHO zs LUTRON Monte la gu a de la cortina al techo usando los ganchos de bloqueo de leva Monte los ganchos usando las instrucciones de separaci n mostradas a continuaci n Monte un gancho a 152 mm 6 de cada lado de la gu a Separe el siguiente gancho en ambos lados 406 mm 16 desde los ganchos de los extremos Separe los ganchos restantes 406 609 mm 16 24 Monte en pasadores siempre que sea posible Utilice los materiales adecuados Ventana lado de pared 152 mm 406 mm EN 16 406 609 mm 16 24 406 609 mm 16 24 406 mm 152 mm ue 69 GANCHO MONTADO EN EL TECHO La opci n de mon
15. D La funcionalidad incluye k apertura completa cierre completo ajuste fino de subir bajar movimiento para dos posiciones predefinidas programables selecci n de grupos de EDUs para una mayor funcionalidad recepci n IR infrarrojos parada si hay movimiento con cualquier bot n Medidas anchura 86 mm altura 86 mm fondo con caja de pared 21 mm i SQE 2N Teclado de dos botones con apertura completa cierre completo JEJE CANIS JEJE SQE RLN SQE 3EN teclado con subir bajar de ajuste fino y apertura completa o cierre completo autom ticos de infrarrojos con un pulsaci n del bot n de cuatro segundos Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso Teclado con apertura predefinido cierre subir bajar y recepci n SQE 3DN Teclado con apertura predefinido cierre para montaje doble o aplicaciones de dos grupos 2 9 o Les 5 Les Z m 5 1 H D m Ero 3 D E y Ve Bee SQE 33N Teclado con apertura predefinido cierre subir bajar para aplicaciones de tresgrupos Soporte t c
16. D las interfaces y las fuentes de alimentaci n utilizados con los sistemas de cortinas Sivoia QED e El sistema de cortinas Sivoia QED se puede conectar con los equipos de Lutron as como de otros fabricantes del mismo modo que otros sistemas de cortinas para enrollar Sivoia QED e La programaci n es id ntica a la de otros productos Sivoia QED e Las correderas de cortinas se pueden cargar y descargar sin desmontar Configuraciones de gu as rectas e Se dispone del sistema de cortinas Sivoia QED con gu as rectas e Se dispone de gu as de cortinas Sivoia QED en configuraciones de motor a la derecha e izquierda permitiendo sistemas de recogida a la derecha a la izquierda o sistemas recogida dividida Apertura a la izquierda EDU Apertura a la derecha EDU Apertura dividida EDU montada montada en el lado izquierdo montada en el lado derecho en el lado izquierdo o derecho Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 4 2 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON APERTURA EN UNA DIRECCI N APERTURA DIVIDIDA SE DISPONE DE RECOGIDA A IZQUIERDA O DERECHA 1 Anchura del sistema Anchura del sistema gt gt a gt i gt i Recogida 1 1 Recogida 1 Recogida Anchura m xima del sistema 5 48 m 18 ft Anchura m xima del sistema 5 48 m 18 ft v ase Recogida 1 3 Anchura del sistema sistema de dos motores para anchuras mayores Velocidad de la cortina 152 mm seg 6 pulg seg Recogida 1 6 de
17. SVC sin afectar a las escenas de luz Una zona Sivoia QED se puede ajustar del modo siguiente e Abierta e Posici n predefinida 1 e Posici n predefinida 2 e Posici n predefinida 3 e Cerrada e Parar e Subir Bajar Z zl m D J gt o Le H Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON GRAFIK 3000 4000 m ximos del sistema A Enlace el ctrico GRAFIIK 3 conductores Enlace de comunicaciones GRAFIK 4 conductores Enlace de comunicaciones Sivoia QED 4 conductores O Cableado el ctrico Sivoia QED 3 conductores a cargas de iluminaci n ZONE2 reguladas CU WIRE ONLY ZONE 4 CUADRO DE SS DISTRIBUCI N 230V USA CLASS 2 HOT LIVE C ml li PELV A otros teclados Grafik Eye Sivoia QED Bloque de terminales Alimentaci n de corriente 24 V Z m Ei J gt o e E mmm Terra AC Sistema Sivoia QEDtm para el control de la luz natural 3 4 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 GRAFIK 3000 4000 Unidades principales Grafik Eye M ximo 8 GRX 3102 GRX 3103 GRX 3104 GRX 3106 GRX 3502 GRX 3503 GRX 3504 GRX 3506 Grafik Integrale no soporta los controladores de tratamiento de ventanas Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural zs LUTRON m ximos del sistema Controles accesori
18. a s lo un receptor IR por habitaci n SV IR Ojo IR disponible en colores blanco y ciruela Ojo IR no mostrado a escala tiene un di metro de 25 4 mm 1 0 o e Eg s e z m z m N 3 m 10 pies E B 83 El SV IR se conecta al SV IR EXT 10 cable de extensi n opcional SV IR EXT 10 o directamente a la EDU Sivoia QED Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 15 44 0 20 7702 0657 o o o o m m O zs LUTRON Sivoia QED cuadro de potencia SVQ 10 PNL 230 Los cuadros de potencia Sivoia QED simplifican el cableado y organizan las instalaciones que requieren transformadores m ltiples El cuadro de potencia est compuesto por un transformador de 10 salidas 10 fusibles uno por salida y un cuadro de enganche de cables Cada cuadro tiene 10 conectores de 7 clavijas para las EDUs Cada conector se suministra con potencia para una EDU El cuadro contiene un bus que conecta los cuatro cables de enlace de comunicaci n desde de cada EDU Se recomienda y los teclados al cuadro de potencia Se realizan en el cuadro las conexiones con conectores de EDU de siete clavijas para un m ximo de diez EDUs Nota Tama o m ximo del disyuntores de 30 Amps Cada bloque de terminales aceptar un cable de 0 75 6mm Consulte en la gu a de cableado y programac
19. ableado id ntico a otros sistemas Sivoia QED E S E 5 Es E gt XX E gt Se FETTE 883225 hembra E hembra NE eN po e protecci n Alimentaci n de Alimentaci n de 7 E 1 1corriente 24 V corriente 24 V a E ZE gt Lutron Sivoia QED EE dE teclado seeTouch REVERSO Conecte cada EDU Sivoia QED a una fuente de 2 Enlace de comunicaciones 4 conductores alimentaci n de 24 V Cada EDU debe tener su conexi n a TIERRA Cada fuente de alimentaci n Cables de alimentaci n el ctrica 3 conductores puede alimentar S LO UNA EDU sin importar el EA A tama o de la cortina Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 4 13 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Ejemplos de aplicaciones UTILICE LOS EJEMPLOS SIGUIENTES COMO AYUDA EN LA CONFIGURACI N DEL PROYECTO Gu a de cortina individual e Es importante mantener un espacio suficiente entre la gu a y la superficie interior del tratamiento superior o hueco del techo para permitir que la tela se mueva libremente dentro del tratamiento superior Todas las medidas mostradas a contin
20. aci n 3 6 HomeWorksm valores m ximos del sistema 3 7 HomeWorksmw detalle de cableado 3 8 GRAFIK 40001m detalle de integraci n 3 GRAFIK 5000 6000 70007m perspectiva general de integraci n 3 8 Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 2 SISTEMAS DE GU AS DE CORTINAS 4 1 Introduccion una aa o ooo ooo ooo 4 2 configuraciones de gu as rectas 4 2 componentes del sistema 4 4 dimensiones del sistema 4 5 capacidad de gu a de cortina 4 6 capacidades m ximas para gu as rectas 4 6 MU Wa dis 4 7 Medida taa a Ae D 4 11 tela de cortina Colgante 4 12 capacidades m ximas para gu as rectas 4 6 cableado ooo ooo o ooo 4 13 ejemplos de aplicaci n 4 14 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivola QED especificaciones del sistema Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso 1 1 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 m Ei IO m E al O D E ke m uN O m En Te Li zl m D gt m Ei o m E SA o D E m Li O m eg Ez Li zl m D 34 LUTRON Sivoia QED beneficios del dise o del sistema Sivoia QED Quiet Electronic Drive un sistema de baja tensi n utiliza una unidad de motor electr nico EDU pr cticamente silencioso Las opciones de control pa
21. atural 3 7 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON HomeWorks detalle de cableado Sivoia QED a HomeWorks Este detalle muestra el cableado del sistema Sivoia QED al componente HWI 096 Procesador HomeWorks Permite a HomeWorks controlar directamente cualquier EDU o grupo de EDUs dentro de todo el sistema Sivoia QED HWI Q96 NA LSC UL USTED 1 q O o me Tel EDU RENA A E as 5 E ETD 17EFS9LOGO E ze sel O me sol O Bloque de terminales Z j m ma J D gt o o E Enlace de comunicaci n Xombinaci n Comunic Electric SVQ CBL 250 Enlace HomeWorks Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 3 8 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivola QED sistemas de gu as de cortinas o o Ed zl gt Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 4 1 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 o o Ed zl gt zs LUTRON Introducci n e Las cortinas Sivoia QED han sido dise adas para su uso con telas que se pliegan e El cableado del sistema de cortinas Sivoia QED es id ntico al de otros sistemas Sivoia QED e Se pueden usar los controles Sivoia QE
22. botones Teclado de seis botones para soporte doble o para montaje doble o aplicaciones de dos aplicaciones de dos grupos grupos Sivoia QEDtm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 11 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivoia QED accesorios de teclado 8 Dimensiones para la SvVQ CCI 8 El SCH Realiza funciones similares a los teclados recibe ocho ST W 133 mm 5 25 entradas de cierre de contacto y ajusta los valores 146 mm 5 75 predefinidos programa EDUS etc 2 con tapa ee AS o Acceso a posiciones predefinidas escenas S H 260 mm 10 25 programables por el usuario o parada 7 27 10 75 ss Ge Utiliza entradas de cierre de contacto seco de baja 8 con tapa ge An tensi n para conectar con equipos A V de otros D 51 mm 2 0 fabricantes fo Los LEDs proporcionan realimentaci n a Recibe comandos IR e Recibe corriente y comunicaci n en bus de comunicaci n Sivoia QED de 4 cables Se entrega en la caja listo para su instalaci n e Consulte en la p gina 2 44 de la Gu a de Cableado y Programaci n de Sivoia QED p n 045 101 12 rev A la informaci n relacionada con el acceso a grupos E m ltiples de EDUs desde un CCI e Los bloques de terminales incorporan cable de 1 5 0 5 mm 14 22AWG 2 m Wd Sivoia QEDtm Si
23. el uso de controles de grupo El sistema opcional de infrarrojos proporciona un externos o sistemas de rel s control sencillo y conveniente desde cualquier punto e Controles programables de la habitaci n e Memoria de diez a os contra cortes de suministro el ctrico o e Eg v e z m z j m N Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 2 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON roller 100 componentes del sistemas despiece de un sistema de montaje en pared gancho de montaje de pared rodillo gu a y componentes tubo de rodillo ef Bloque de terminales A A A O ZO unidad de motor ge gg electr nico EDU sub enganche o Eg v o z m z zl m N sub enganche gancho de montaje de pared Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 3 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON roller 100 configuraciones de enganche El dise o de enganche de dos piezas proporciona flexibilidad para ajustar la simetr a de la cortina con respecto a la apertura de la ventana sin retirar la cortina e La EDU se monta en el interior del lado izquierdo o derecho para acomodar las diferentes necesidades de cableado El enganche de dos piezas permite el ajuste lateral el ajuste de nivelaci n y el ajuste de proyecci n durante y despu s de la instalaci n sin retirar el tubo del rodillo o o lt o o
24. em s de tener en cuenta que dependiendo de la construcci n y material de la cortina ser ligeramente m s ancha en la parte inferior que en la superior RECOGIDA A IZQUIERDA O DERECHA RECOGIDA CENTRAL CON APERTUR DIVIDIDA YNILY09 Anchura del sistema Anchura del sistema Cada recogida Aprox 1 6 anchura del Recogida Aprox sistema 1 3 anchura del sistema Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 4 11 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 o o Ed Rei gt zs LUTRON Tela de cortina colgante COLOCACI N DEL GANCHO DE LA CORTINA Para un mejor funcionamiento del sistema deber utilizar un ajuste del gancho de la cortina de 13 mm 1 2 Esto permite un funcionamiento del sistema con el m nimo de ruido T A DR Pa 13 mm 0 50 RETORNO DE LA TELA DE LA CORTINA D Ce e dy LIS I NS 101 165 mm 4 0 6 5 N depende de la extensi n del gancho de montaje en pared JM A O R fe Rs ds LL Y Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 4 12 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON C
25. en una instalaci n supera el n mero de EDUs Sivoia QED SE se necesitan fuentes de alimentaci n de teclados A Enlace de comunicaciones 4 Conductores externas Cables de alimentaci n 3 Conductores Sivoia QEDtm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 1 6 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivola QED componentes SERRE LOT LLON Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 2 1 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivoia QED unidad de motor electr nico EDU La EDU es el cerebro del sistema Sivoia QED Controla el movimiento de la cortina para enrollar hace el seguimiento de la posici n de la cortina y la ajusta a la posici n programada de la cortina seg n lo haya seleccionado el usuario Caracter sticas y beneficios de las EDUs e Funcionamiento ultrasilencioso no supera 44 dBA Monitoriza la posici n de la persiana en todo momento medidos a 1 m de la EDU La alimentaci n el ctrica de 24 V de baja tensi n e Paradas y puestas en marcha suaves y silenciosas permite la instalaci n de Sivoia QED con conectores e Se integra perfectamente con los sistemas de control de baja tensi n de iluminaci n Lutron y otros equipos a v e Las persianas se mueven con suavidad y al un sono Se integra con la mayor parte de sistemas exteriores ee una E PA A por ejemplo el sistema de seguridad del hogar o los 1 16 pulgadas relojes horarios sin
26. i n p n 045 101 12a los calibres y limitaciones espec ficos Los cuadros de potencia deben ponerse a tierra para un funcionamiento seguro y la instalaci n ser realizada por un electricista cualificado en cumplimiento con todos los c digos locales y nacionales Nota SVO 10 PNL conecta internamente los cuatro cables de comunicaciones conectados en cada uno de los conectores de siete clavijas La llamada m xima de corriente es de 4A por cuadro M ximo de dos cuadros de potencia por disyuntor de 10 amp Le 24 13 cm gt gt PS o o S Le 26 16 cm el 9 91 cm 8 D A y EUTRUN enee Se 0 8 f a lb Elie jet m0000 pooo DOG B29goaao 20001 SEACOON SSCOON 280000 BR DOS SES h pogona rg 44 45 cm B4odoa zer sel O z elo BHODOOD0 2go000n mr sao O Fasa zs mooom 3 8 i BS rus neo O muse w20 O RR 3 pocezog 8 peras 4 9 g Bages o E El S noap boccved 9 posee EZ E lE OO D e SECOO0OO 222093 10 0000 8 8 SOGBOD06 2000 SN D Q d j i O A NO NO o 0 Sivoia UE Dm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso Soporte t cnico 2 16 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON
27. ionamiento Cableado de bajo voltaje Configuraciones de cableado Ajuste de l mites Alimentaci n m ximos del sistema GRX 3000 GRX 4000 8 8 6 24 48 64 Un controlador Grafik Eye Sivoia QED utiliza 1 zona dentro de Grafik Eye 16 8 SG SVC 96 SG SVC se direcciona manualmente Grafik Eye y las unidades de pared Grafik Eye se direccionan manualmente Los componentes Sivoia QED se direccional autom ticamente en el modo de programaci n Sivoia QED V ase p gina 3 2 Enlace Grafik Eye Cadena Enlace Sivoia QED derivaci n cadena en estrella o rbol Los l mites se pueden seleccionar desde la EDU un teclado Sivoia QED o un mando a distancia IR Sivoia QED El SG SVC recibe la alimentaci n el ctrica de la fuente de alimentaci n 24V Sivoia QED Controlabilidad de Sivoia QED desde Grafik Eye 3000 Control de escenas Una unidad de pared Grafik Eye controla las escenas en una unidad de control Para cada escena Grafik Eye se puede programar una zona de iluminaci n de 0 100 y como no afectada Una zona Sivoia QED se puede programar como e Abierta e Posici n predefinida 1 e Posici n predefinida 2 e Posici n predefinida 3 e Cerrada e No afectada Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz natural 3 3 Control de zonas Una unidad de pared de tratamiento de ventanas Grafik Eye proporciona un punto de control adicional para una EDU individual o un grupo de EDUs conectado a una interfaz SG
28. ks Conexi n en cadena S LO entre el procesador y la interfaz m x 305m de cable Consultar el Manual T cnico de HomeWorks Configuraciones de cableado Enlace Sivoia QED Conecte en cadena o estrella las EDUs al cuadro de potencia m ximo 305m por conexi n individual M ximo 1220m de distancia total de cable para el enlace Sivoia QED Consultar la Gu a de Cableado y Programaci n de Sivoia QED p n 045 101 12 rev A Ajuste de limites Los limites se pueden ajustar desde la EDU o desde el Software HomeWorks Alimentaci n El HWI Q96 se acciona a trav s del enlace Sivoia QED Controlabilidad de Sivoia QED para HomeWorks e Las zonas de iluminaci n y Sivoia QED se pueden programar en cualquier nivel entre 0 100 e Para Sivoia QED 0 significa totalmente cerrado y 100 significa totalmente abierto e Se puede programar cualquier EDU del sistema para cualquier teclado HomeWorks del sistema en cualquier nivel e Se pueden incluir las zonas Sivoia QED en el modo de seguridad el modo de vacaciones y la programaci n para guardar escenas e Las zonas Sivoia QED tambi n se pueden controlar a trav s de RS232 y no proporcionar n realimentaci n del sistema al procesador e Se pueden usar los teclados Sivoia QED pero cuentan contra el l mite de 96 dispositivos e Los teclados Sivoia QED no se pueden programar utilizando el software HomeWorks m Ei J gt o e Sistema Sivoia QEDtwm para el control de la luz n
29. l 33 0 1 44 70 71 86 Fax 33 0 1 44 70 70 97 Espa a Madrid Tel 34 91 567 84 79 Fax 34 91 567 84 78 Espa a Barcelona Tel 34 93 496 57 42 Fax 34 93 496 57 50 Hong Kong Tel 852 2104 7733 Fax 852 2104 7633 Beijing Tel 86 10 5877 1817 Fax 86 10 5877 1816 Shanghai Tel 86 21 6288 1473 Fax 86 21 6288 1751 Singapur Tel 65 6220 4666 Fax 65 6220 4333 Jap n Tel 81 3 5575 8411 Fax 81 3 5575 8420 TEL FONO GRATUITO UK 0800 282 107 TEL FONO GRATUITO 00800 5887 6635 TEL FONO GRATUITO 0800 90 12 18 TEL FONO GRATUITO 0900 948 944 TEL FONO GRATUITO 0900 948 944 2005 Lutron Electronics Co Inc Realizado e impreso en los EE UU Ref no 367 592 SP rev B 06 05 zs LUTRON Lutron controls your light
30. nico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Teclados seeTouch configuraciones de botones disponibles Se dispone de los teclados Sivoia QED en diferentes estilos Arquitect nico disponible en modelos con inserci n y sin inserci n e esquinas exteriores angulosas y bordes exteriores biselados e disponibles en colores pl sticos mates y acabados met licos Medidas anchura 69 85 mm 2 75 altura 117 48 mm 4 625 LUTRON fondo 28 70 mm 1 13 versi n con inserci n versi n sin inserci n o o 5 o m m O SVQ 2WRL SVQ 3WRL SVQ 3W SVQ 2W Teclado de dos botones Teclado de tres botones Teclado de tres botones Teclado de dos botones con subir bajar con subir bajar Sivoia QEDtm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 10 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Teclados Sivoia QED configuraciones de botones disponibles o Open o Open o Preet 1 o Preet 1 o Preet 2 o Preet 2 o Clee o Preet 3 o Clse ALAS Teclado de cuatro botones con subir bajar y recepci n de infrarrojos Teclado de cinco botones con subir bajar SEED OO SVQ 2WD SVQ 3WD Teclado de cuatro
31. ntes de instalar la unidad principal Las medidas siguientes indican el modo de instalaci n del subenganche Si conoce la anchura del sistema anchura de enganche a enganche o la anchura de la tela puede montar los subenganches Anchura del sistema D ch Anchura del tejido A 51 mm 2 0 pulg mm 2 0 pulg 19 mm gt ke 19 mm 0 75 pulg SE 7 0 75 pulg m mostrados enganches de pared 19 mm 0 75 el extremo de sistema Extremo de tejido indicador de extremo de tejido 2 detalle de enganche de i E pared Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso 2 6 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Roller 100 funciones de enganche Enganche de dos piezas Nivelaci n del tubo de rodillo El innovador enganche del rodillo gu a de Sivoia QED contiene un tornillo de fijaci n que se puede ajustar para subir y bajar el lado del rodillo gu a permitiendo la nivelaci n de la cortina sin tener que soltar y volver a colocar el enganche Lutron ha dise ado un sistema de enganche para maximizar la facilidad y flexibilidad de la instalaci n El instalador monta un subenganche en la pared techo o jamba ne S E lo Sie X tornillo de ajuste Ba ee e e A ee enganche principal La PR de nivelaci n Centrado de la cortina 9 5 mm 3 8 pulg El enganche permite el ajuste 9 5 mm 3 8 pulg en cualquier direcci
32. oivoia QED integraci n con sistemas de control de iluminaci n Lutron Z pur m a J gt o e Z zs LUTRON GRAFIK Eye esquema general del sistema Se muestra el cableado del sistema con dos interfaces GRAFIK Eye Sivoia QED SG SVC para proporcionar el control de dos grupos de EDUs Sivoia QED de forma independiente gt a cargas de iluminaci n Alimentaci n de corriente 24 V de corriente 24 V EGRX 4S IR teclados SG SVC 4 Alimentaci n i de corriente i 24 V i Alimentaci n i de corriente 1 24 V i A Enlace de comunicaciones GRAFIK 4 conductores Enlace de comunicaciones Sivoia QED 4 conductores Cableado de alimentaci n el ctrica 3 conductores Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 3 2 l I I I Li Alimentaci n i Li I I Li Li Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON GRAFIK 3000 4000 Unidades de control Zonas por unidad de control Total zonas por zona de sistema Unidades de control de pared Controladores de sistemas de ventanas Para Sivoia QED utilice el controlador Sivoia QED N mero m ximo de EDUs por controlador Sivoia QED Controlador Sivoia QED para Grafik Eye Interfaz para Sivoia QED Direcc
33. os Grafik Eye M ximo 16 unidades de pared interfaces y o controles de tratamiento de ventanas Unidades de control de pared NTGRX 45 EGRX 45 SG 4SN Consulte en el cat logo Grafik Eye el listado completo Interfaces GRX PRG GRX CI NWK E GRX CCO 8 cuando se direcciona para AV u otros equipos de cierre Consulte en el cat logo Grafik Eye el listado completo Tratamiento de ventanas Unidades de pared SG 2W SG 3W SG 3WRL SG WD SG 5WRL 3 5 Controladores de tratamiento de ventanas Grafik Eye M ximo 8 Controlador Sivoia QED SG SVC Controlador de grupo AC GRAFIK Eye GRX 4M GC CE Salida de cierre de contacto GRAFIK Eye GRX CCO 8 zl m ET J gt O o Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON HomeWorks perspectiva general de integraci n Enlace de comunicaci n 4 conductores Kombinaci n Comunic Electr 7 conductores SVQ CBL 250 Enlace HomeWorks Enlace H48 096 Consulte en el Anexo de la Gu a de Referencia T cnica p n 366 945 EA la especificaci n completa de este cable Procesador HomeWorks HWI Q96 e Las EDUs de Sivoia QED se pueden controlar directamente desde un procesador HomeWorks serie 4 u 8 utilizando el integrador HWI Q96 O e Controla hasta 96 EDUs e Cada EDU cuenta como una zona en el procesador HomeWorks
34. ra Sivoia QED incluyen diferentes estilos de teclados de pared intuitivos y mando a distancia para cualquier necesidad Dise o de sistema sencillo Las persianas o cortinas Sivoia QED se pueden agrupar sin el uso de controles de grupo externos Funcionamiento ultra silencioso Las persianas se mueven en silencio s lo se oye un sonido similar la de una brisa suave El nivel ac stico es de 44 dBA a 1 m Maximiza la cobertura de la ventana Sivoia QED proporciona los menores espacios de luz posibles entre la tela y el marco de la ventana Movimiento preciso Las cortinas se mover n con suavidad al un sono y con una alineaci n exacta Dise o de control intuitivo Los controles de f cil lectura y utilizaci n se entienden inmediatamente Conveniencia Haga su vida m s f cil con s lo pulsar un bot n para abrir o cerrar cortinas m ltiples altas o de dif cil acceso Valores predefinidos programables Las EDUs Sivoia QEDrm optimizan el ajuste de persianas y cortinas ofreciendo puntos de parada programables La EDU seguir la posici n de la cortina o persiana y recuperar un nivel predefinido con s lo pulsar un bot n Fiabilidad Lutron Electronics es l der en la industria del control de la iluminaci n y la opci n preferida por los dise adores desde hace m s de 40 a os Sivoia QED Un solo sistema para todo Sivoia QEDrm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso
35. stema Sivoia QED para el control de la luz natural 4 6 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Hardware MONTAJE DE GU A EN PARED Monte la gu a de la cortina en la pared con los ganchos de montaje en L Monte los ganchos utilizando la separaci n que se muestra a continuaci n Monte cada gancho de los extremos a 152 mm 6 de cada extremo de la gu a Separe el siguiente gancho en ambos lados 406 mm 16 de los ganchos de los extremos Separe los ganchos restantes 406 609 mm 16 24 Monte en pasadores siempre que sea posible Utilice los materiales adecuados Ventana lado de pared 152 mm 406 mm 406 609 mm 406 609 mm 406 mm 152 mm 6 16 16 24 16 24 16 6 lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt GANCHO MONTADO EN LA PARED El gancho montado en la pared proporciona un ajuste variable entre 114 171 mm 4 50 6 75 con respecto a la superficie de montaje Se utilizan clips de bloqueo de levas para unir los ganchos a las gu as seg n se muestra en la siguiente vista lateral montada VNIL4OD Sistema Sivoia QEDrm para el control de la luz natural 4 7 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Hardware VISTA LATERAL MONTADA DE GANCHO MONTADO EN LA PARED 108 mm e 4 25 fec aa AE 41 mm pm 1 22 1 625 70 mm 2 75 L 32 mm 1 255 10
36. stemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 12 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Sivoia QED mandos a distancia por infrarrojos Mandos a distancia adecuados para enviar se ales de control IR a los receptores incorporados en los teclados o montados directamente en la EDU Todos los mandos a distancia disponibles s lo en color blanco SVQ OCIT SVQ 3PIT Transmisor IR para Transmisor IR de tres abrir cerrar E eg posiciones predefinidas Z Kee Le LUTRON o z S Les m m SVQ 4GD OCIT SVQ 4S2G IT o ET Transmisor de ke Transmisor de infrarrojos infrarrojos multifunci n GE para luces multifunci n y tratamiento de ventanas t oe E too CO DO L Sivoia QEDmm Sistemas para ventanas con motor Soporte t cnico electr nico silencioso 2 13 44 0 20 7702 0657 SEED zs LUTRON Sivoia QED integraci n con los controles de iluminaci n Lutron Accesorios de integraci n MEWSRES HWI 096 SOLosw Integrator it WI 0000 o Open o Preet 1 o Preet 2 o Preet 3 o Clee DIA HWI Q96 Control HomeWorkse para Sivoia QED SG SVC SO SVC Control de sistemas GRAFIKo para Sivoia QED Sivoia UE Dm Sistemas para ventanas con motor electr nico silencioso Caracter s
37. taje en techo utiliza s lo el clip de fijaci n atornillado directamente a la superficie de montaje del techo Techo l EE Montaje 29 mm Superficie i 1 155 ji Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural GANCHO DE MONTAJE EN TECHO DESPIECE VISTA SUPERIOR DEL BRAZO DE CLIP EXTENDIDO EN POSICI N NO BLOQUEADA DON A Ke A o lt Gu a Le Desbloqueado 4 10 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Medida ANCHURA DEL SISTEMA e La cortina instalada cubre los dos tapones de los extremos de modo que la anchura de la gu a sea igual a la anchura completa del sistema seg n se muestra a continuaci n Y lt Anchura del sistema MEDIDA DEL SOLAPAMIENTO M NIMO MEDIDA PARA MOSTRAR LA VENTANA RECOMENDADO COMPLETA e Determine la anchura del sistema para su aplicaci n e Para mostrar completamente una ventana cuando la midiendo la parte m s ancha de la abertura de la cortina est abierta debe considerarse la recogida en apertura de la ventana Las cortinas deber n solaparse la cortina Consulte los esquemas de recogida para las sobre la ventana en la mayor parte de los casos un dimensiones de recogida m nimo de tres pulgadas en cada lado Cuando utilice el solapamiento m nimo la recogida de una cortina totalmente abierta cubrir una parte del rea de la ventana e Ad
38. ticas Proporciona comunicaci n bidireccional entre sistemas HomeWorks y Sivoia QED e Compatible con los procesadores HomeWorks serie 4 y serie 8 Se puede colocar un componente de baja tensi n en cualquier caja HWI LV 17 HWI LV 24 o HWI LV 32 Acciona todas las EDUs grupos de EDUs o EDUs individuales desde teclados HomeWorks o el puerto RS 232 del procesador HWI Medidas Anch 79 mm 3 125 Alt 142 mm 5 60 Fondo 51 mm 2 00 Proporciona comunicaci n entre sistemas GRAFIK 3000 o GRAFIK 4000 Sivoia QED SG SVC y sistemas Grafik 5000 6000 y 7000 SO SVC Permite una zona en la unidad GRAFIK Eye principal para cada SG SVC o SO SVC No ocupa una direcci n de la unidad GRX principal o direcci n del control accesorio e Opera todas las EDUs de Sivoia QED en el enlace de comunicaci n e Para montaje en una caja mural suministrada por Lutron Dimensiones del producto Anch 70 mm 2 75 Alt 117 mm 4 625 Fondo 29 mm 1 13 Soporte t cnico 2 14 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Accessorios receptores infrarrojos opcionales Ojo IR remoto Lutron ofrece un ojo IR remoto para Sivoia QED Es una peque a c mara domo conectada a la EDU con un cable fino de 560 mm 22 Se dispone de extensiones de longitudes de 3 m 10 pies si la configuraci n requiere el ojo IR situado m s alejado de la EDU Tambi n se incluyen clips de montaje y cinta adhesiva Utiliz
39. uaci n son m nimas lt 140 mm 5 5 89 mm epi 8 5 gt mi gt e 51 mm 2 0 25 mm 1 0 pulg gt lt o ES CS o o Ed zl gt Gu a de cortina de montaje doble e Se pueden usar las gu as Sivoia QED para una combinaci n de tratamiento transparente opaco Estos sistemas requieren m s distancia que un SEBES sistema de gu a individual 108 mm 4 25 gt 235 mm 9 25 51 mm 2 0 pulg 184 mm 7 25 d E S gt SE gt lt 25 mm 1 0 pulg 25 mm 1 0 pulg gt lt H 2 0 pulg A ori n E 248 mm 9 75 Sistema Sivoia QED para el control de la luz natural 4 14 Soporte t cnico 44 0 20 7702 0657 zs LUTRON Ejemplos de aplicaci n Apertura dividida Sistemas de gu a de cortinas t ndem e A diferencia de los sistemas est ndar de cortinas motorizadas la EDU Sivoia QEDmm controla la velocidad de las cortinas con una precisi n extrema Esto permite utilizar dos EDUs independientes para crear una cortina de apertura central Todas las medidas mostradas a continuaci n son m nimos gt 140 mm 5 5 gt Gei 89mm 3 5 25 mm 1 0 pulg gt lt gt re 51 mm 2 0 pulg gt lt 25 mm 1 0 pulg
Download Pdf Manuals
Related Search