Home

SIMATIC Rack PC IL 40

1. Puesta en servicio 2 6 Conexi n de perif ricos PS 2 Mouse Parallel LAN Audio PS 2 Serial VGA USB A8B Keyboard Atenci n Al conectar los perif ricos tenga en cuenta que los componentes utilizados deben cumplir la norma EN50082 2 de entornos industriales Conexi n de teclado PS 2 Es posible conectar un teclado PS 2 de su elecci n al Rack PC IL 1 Desenchufe el PC de la red el ctrica 2 Enchufe el conector del teclado PS 2 3 Enchufe el PC a la red el ctrica Precauci n Es recomendable utilizar un teclado con enchufe normal no en L De lo contrario podr an quedar ocultas las interfaces contiguas Conexi n de teclado USB En el apartado Conectar Equipos USB se describe c mo conectar un teclado USB Utilizaci n del rat n El Rack PC permite emplear ratones PS 2 y USB S lo Windows 2000 y Windows XP soportan el interface USB SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 9 Puesta en servicio Conexion del raton PS 2 En una conexi n adicional para rat n compatible con PS 2 se puede conectar un rat n PS 2 externo u otro dispositivo de entrada externo puntero 1 Desenchufe el PC de la red el ctrica 2 Enchufe el cable del rat n PS 2 o de otro dispositivo de entrada externo puntero a la conexi n del rat n 3 Enchufe el PC a la red el ctrica Conexi n del rat n serie En el interface serie Serial es posible conectar un rat n serie Para el funcio
2. n modo mientras que est iluminado el indicador Indicador de unidad de disquete El indicador se ilumina cuando se accede a la unidad de disquete del PC Mientras est iluminado el indicador no debe extraerse el disquete bajo ning n concepto 3 6 Funciones de supervisi n El Rack PC IL contienelas siguientes funciones de supervisi n e Supervisi n de temperatura e Supervisi n de sistema e Supervisi n de ventilaci n En el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers encontrar el software SystemGuard y DeskView que necesita para estas funciones Atenci n Los programas SystemGuard y DeskView no se pueden instalar simult neamente ya que ambos requieren el mismo interface La instalaci n u operaci n paralela de los mismos podr a provocar fallos Encontrar una descripci n detallada sobre las funciones de supervisi n en el manual t cnico sobre la tarjeta de sistema incluido en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 3 3 Manejo 3 7 Unidad de disquete Precaucion P rdida de datos Mientras el LED de acceso a la unidad est en verde no se debe presionar el bot n de expulsi n Utilice la unidad de disquete s lo si el Rack PC IL no est expuesto a ning n tipo de movimiento o vibraci n 1 AS 2 y Y a 3 Direcci n de inserci n rea de identificaci n etiqueta
3. Dispositivo de protecci n de un disquete de 1 44 MB Distintivo de un disquete de 1 44 MB o bien dispositivo de protecci n de un disquete de 120 MB Bot n de eyecci n para disquete insertado Disquete protegido contra escritura 7 No protegido contra escritura Pon 2 q SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 3 4 A5E00171490 02 Manejo 3 8 Unidad de CD R RW Dependiendo de la configuraci n del equipo ste dispondr de una unidad de CD R o CD RW Esta unidad permite leer p ej el manual electr nico que figura en el CD suministrado Precauci n La unidad de CD ROM es sensible a choques y golpes Si la unidad de CD ROM est en funcionamento y recibe un golpe sto podr a causar da os en la unidad o en el mismo CD Utilice la unidad de CD ROM s lo si el Rack PC IL no est expuesto a ning n tipo de choque o vibraci n Software grabadora Para obtener el m ximo rendimiento a las unidades CD RW se requiere software grabadora ste se encuentra en el CD incluido en el suministro del equipo Para instalar el software introduzca el CD en la unidad y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Vigile que al grabar con la unidad DVD ROM CD ROM sta est funcionando en un entorno estable y a una temperatura ambiente m xima de 35 C Precauci n Peligro de datos err neos al grabar CD RW La calidad de los CDs v rgenes var a considerablemente por lo que no se pueden excluir errores de gr
4. Funcionamiento en modo normal Funciones de seguridad configuraci n BIOS 3 7 Funciones de seguridad de la configuraci n BIOS ARA E S Funciones de supervisi n 3 3 G CA 2 1 H Homologaciones para EE UU Canad y Australia occccnnnnnnncccccncccnnneninenininininnnniness Hora InCorrecta cccccoooncccncccccccononennnnnononanononnn Horario de invierno verano Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones importantes 1 1 Indice alfab tico 1 Indice alfab tico Indicaciones internacionales espec ficas 1 3 Indicador de operaci n oooccccooccnncccconcccancnonnos 3 3 Indicador de servicio no se lUMINA occccccccccconcconnnccinonononenononos Indicador de unidad de CD ROM Indicador de unidad de disquete Indicadores en el PC Inmovilizador de tarjetas montaje y desmontaje 5 6 Instalaci n de software nuevo 4 1 L MEE a EE TETEE Manuales otros Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electrost ticas Memoria insuficiente ccccceeeeeeceeeeees Mensaje de error nn Mensajes de error en la panialla 4 5 Modos de operaci n Montaje dibujos acotados ooconncnnoncccninnonnnncncncnns Montaje y desmonaje del ventilador frontal
5. PC99 System Design Guide Sistemas operativos En el CD Restore suministrado Microsoft Windows NT aleman ingl s Microsoft Windows 2000 Professional MUI Microsoft Windows XP Professional MUI MUI Multi Language User Interface aleman ingl s franc s espanol italiano s lo en caso de montaje horizontal SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 6 3 Datos t cnicos 6 4 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 A 1 Definicion Directivas relativas a la manipulacion de dispositivos con sensibilidad electrostatica ESD Qu significa ESD Todos los m dulos electr nicos est n equipados con circuitos y componentes de alta escala de integraci n Debido a su tecnolog a estos dispositivos electr nicos son muy sensibles a las sobretensiones y por ello a las descargas electrost ticas Para designar a estos componentes componentes tarjetas m dulos se ha impuesto internacionalmente la designaci n ESD que en ingl s significa electrostatic sensitive device Las tarjetas con sensibilidad electrost tica se marcan con el siguiente s mbolo o pictograma de peligro A PAIS Precauci n Las tarjetas con sensibilidad electrost tica pueden ser destruidas por tensiones muy inferiores al l mite de percepci n humana Este tipo de tensiones ya aparecen cuando se toca un componente o bien las conexiones el ctricas de un m dulo o tarjeta sin haber tomado la precauci
6. Supervisi n de temperatura Supervisi n de ventilaci n Sustituci n de la pila de respaldo T Tarjeta de ampliaci n montaje y desmontaje 5 7 Tarjeta PCI larga 5 5 Tarjetas de ampliaci n dimensiones m ximas 5 5 Transporte del Rack PC IL 1 8 U Unidad de CD ROM esceeeseeeeneeeneetees 3 5 Unidad de disco duro Indica RSRS AA RA montaje y desmonaje Unidad de disquete montaje y desmontaje Unidades de disco montaje y desmontaje 5 8 Unidades funcionales visibles tras abrir el QUID O veritat pete rela 5 3 V Ventilador montaje y desmontaje 5 10 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02
7. as telesc picas no sobresalgan mas de 5 mm en la caja SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 2 4 A5E00171490 02 Puesta en servicio 2 3 Preparar el PC para la puesta en marcha Conectar a la fuente de alimentacion La alimentaci n de alterna AC del Rack PC est prevista para funcionar en redes el ctricas de 115 230V La tensi n se conmuta autom ticamente 1 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica suministrado en el conector IEC macho Conecte la unidad a un enchufe con toma de tierra Fije el enchufe de la red el ctrica con el seguro suministrado N Advertencia El Rack PC IL se suministra con un cable de red de seguridad por lo que s lo debe conectarse a un enchufe con contacto a tierra Aseg rese de que el enchufe del aparato o el enchufe de puesta a tierra de la Instalaci n el ctrica del edificio sean f cilmente accesibles y se encuentren tan cerca del equipo como sea posible Para desconectar la unidad completamente de la red es preciso retirar el conector de la red Los equipos montados en armario deben disponer de un interruptor general de red Atenci n Cuando se enchufa el Rack IL 40 a la red el ctrica ste se enciende autom ticamente Presione el pulsador ON OFF para volver a apagarlo Enchufar los perif ricos y encender el Rack PC IL Antes de encender el PC IL es necesario conectar los perif ricos teclado rat n y monitor 1 Enchufe los cables de conexi n de los perif
8. el BIOS Setup es necesario activar el USB Legacy Support Atenci n Los sistemas operativos que no soporten el sistema Plug and Play p ej Windows NT 4 0 generalmente no permiten el uso de dispositivos USB SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 211 Puesta en servicio 2 7 Ethernet Interface Ethernet RJ45 Conectar a una red a trav s del interface Ethernet RJ45 2 8 El interface Ethernet RJ45 es un interface Twisted Pair TP con una tasa de transferencia de datos de 10 100 Mbaudios El interface integrado es compatible con el adaptador Intel 82562 El interface es apto para Plug amp Play y se reconoce autom ticamente en Windows Los ajustes de los protocolos se realizan en el Panel de control de Windows Atenci n Para el funcionamiento a 100 Mbaudios se precisa un cable Ethernet de la clase 5 Nota El controlador LAN del Rack IL 40 soporta AlertOnLAN y WakeOnLAN Acoplamiento bajo Windows Windows soporta un acoplamiento punto a punto v a LPT o COM Los cables de conexi n que se requieren se pueden adquirir en cualquier establecimiento especializado Para m s informaci n consulte el tema Conexi n con otro PC en la Ayuda en pantalla SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 3 1 3 2 Manejo Conexion del PC 1 Encienda el monitor v ase el manual de manejo del monitor 2 Presione el pulsador ON OFF situado detr s de la tapa frontal El Power LED se i
9. falla la pila de respaldo o se separa del contacto se perder n todos estos datos En el manual t cnico de la tarjeta de sistema incluido en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers se describe c mo colocar la pila de respaldo en la placa base y c mo sustituirla Precauci n Peligro de deterioro La pila de litio s lo se puede sustituir por otra id ntica o por una pila recomendada por el fabricante n de ref W79084 E1003 B1 Las pilas agotadas se eliminar n seg n las normas locales 5 4 Montaje de tarjetas de ampliacion Informacion sobre las tarjetas El Rack PC IL ha sido concebido para el uso de tarjetas seg n la especificaci n AT PCI Las dimensiones de las tarjetas no deben sobrepasar las dimensiones indicadas Si se excede la altura pueden surgir problemas con los contactos dificultades de montaje e incluso fallar funciones La figura muestran una tarjeta PCI de longitud m xima Seg n el slot que se utilice pueden haber restricciones de longitud s Todas las medidas en mm Tarjeta PCI Todas las medidas en pulgadas Indicaci n para tarjetas PCI largas Para poder introducir las tarjetas PCI largas por las gu as tiene que disponer de un extensor que forma parte del suministro del Board PCI largo SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 5 5 Ampliaciones de sistema 5 4 1 Montaje y desmontaje de tarjetas El inmovilizador de tarjetas va montada sob
10. incorpora ventiladores r pidos que pueden causar heridas al tocarlos o LHOOBEDb O AAEE E SQC00S 005013 BOSOOooocos Mooobcobodas ODE o a goongna TO 184 Apague el Rack PC IL Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulo 5 1 2 Retire el soporte de disco como se describe en el cap tulo 5 6 Desenchufe los conectores del ventilador Afloje la sujeci n del ventilador oa Ff OD Para volver a montar proceda de modo inverso Atencion El ventilador s lo puede ser sustituido por otro del mismo tipo Precauci n Para garantizar una ventilaci n suficiente del Rack PC IL es importante montar el ventilador de forma que gire en el sentido correcto Vigile que la flecha del ventilador se ale al interior del Rack PC IL El ventilador s lo debe ser sustituido por personal cualificado SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 6 Datos t cnicos Generales Construcci n Rack 19 4 HE carcasa industrial para montaje en rack Dimensiones mm 430x177 4HE x444 ancho x alto x prof Tipo de protecci n frontal carcasa Min IP20 IP20 Chapa de sujeci n 19 Extraible desde el exterior Frontal tapa 1 para ventilador filtro de polvo 1 para unidades de disco y elementos de mando con cerrojo Elementos de mando detr s de la tapa delantera Pulsador O
11. n de descargar previamente la electricidad est tica acumulada en el cuerpo En general el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un m dulo o tarjeta no se detecta inmediatamente pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 A 1 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electrost tica ESD A 2 Carga Carga electrost tica de personas Toda persona que no est unida al potencial el ctrico de su entorno puede tener una carga electrost tica Los valores indicados en la figura A 1 constituyen los valores m ximos de tensiones electrost ticas a los que puede cargarse un operador que est en contacto con las materias mencionadas en la figura Tensi n en KV kV a D 2 D o mn D gt o fo 15 i 14 N 2 Lana rs is ON 3 Material antiestatico p 12 i o ej madera u hormigon a SAD 10 a 9 j ON 8 dE 1 1 XN 7 i Se 6 5 SL a 3 3 pay Ra 3 ae Sua 9 1 G TSA AGE q 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Humedad relativa Figura A 1 Tensiones electrost ticas a las que se puede cargar un operador SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electrost tica ESD A 3 Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electrost ticas Puesta a tierra A la hora de
12. saber qu ampliaciones pueden ser instaladas dir jase al servicio de asistencia al cliente o a su distribuidor N Precauci n Peligro de accidente El Rack PC IL 40 incorpora ventiladores r pidos No los toque en ning n caso Nota Detr s de la tapa frontal hay un filtro Compruebe con regularidad que el filtro est limpio y en caso contrario sustit yalo SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 1 3 Indicaciones importantes Pila AN El equipo incorpora una pila en la placa base Las bater as s lo pueden ser sustitu das por personal t cnico cualificado Para la eliminaci n de pilas agotadas observe las normas locales sobre gesti n de residuos t xicos Precauci n Existe peligro de explosi n si se sustituye la pila de forma inadecuada Unicamente deber ser sustituida por otra id ntica o por una del tipo recomendado por el fabricante Las pilas agotadas deben ser eliminadas seg n las instrucciones del fabricante Indicaciones para el montaje y desmontaje de m dulos 1 4 Los m dulos que tienen componentes sensibles a las cargas electrost ticas abreviatura espa ola CSCE en ingl s ESD Electrostatic Sensitive Device pueden estar identificados con el siguiente adhesivo A ININ Al manipular m dulos con componentes CSCE es preciso atenerse a las siguientes indicaciones e Cuando se vaya a trabajar con tarjetas o m dulos el cuerpo del manipulador debe estar de
13. 5 d as Tel fono 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 E Mail adsupport siemens com GMT 1 00 Europe Africa Nuernberg United States Johnson City Asia Australia Beijing Authorization Technical Support and Technical Support and Authorization Authorization Hora lunes a viernes Hora lunes a viernes Hora lunes a viernes 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 Tel fono 49 0 180 5050 222 Tel fono 1 0 423 262 2522 Tel fono 86 10 64 75 75 75 Fax 49 0 180 5050 223 Fax 1 0 423 262 2289 Fax 86 10 64 74 74 74 E Mail adsupport E Mail simatic hotline E Mail adsupport asia siemens com sea siemens com siemens com GMT 1 00 GMT 5 00 GMT 8 00 Technical Support y Authorization le atender n generalmente en alem n e ingl s SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 vii Pr logo Service amp Support en Internet Adem s de nuestra documentaci n en Internet le ponemos a su disposici n todo nuestro know how http www siemens com automation service amp support En esta pagina encontrara e Newsletter que le mantendr n siempre al d a ofreci ndole informaciones de ltima hora e La r brica Servicios online con un buscador que le permitir acceder a la informaci n que necesita e El Foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo e Tambi n hemos puesto a su disposici n una base de datos qu
14. IL 40 Manual A5E00171490 01 Ampliaciones de sistema 5 6 Montaje y desmontaje del soporte de disco interior El soporte de disco interior esta fijado exteriormente con nueve tornillos 1 Pak wD Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulo 5 1 2 Desmonte el soporte de disco frontal como se describe en el capitulo 5 5 1 Anote la distribuci n de los cables y a continuaci n desench felos Afloje los tornillos laterales y retire el soporte de la carcasa Retire los cables de alimentaci n y anote su distribuci n Para volver a montarlo proceda de modo inverso 5 6 1 Montaje y desmontaje de las unidades de disquete y CD R RW a4 Pe ND Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulc 5 1 2 Retire el soporte como se describe en el capitulo 5 5 1 Afloje los cables de datos y de alimentaci n de la unidad Retire el soporte de la disquetera 3 5 aflojando los cuatro tornillos as podr acceder a los tornillos de las unidades de disco Afloje los cuatro tornillos de la unidad de disco y extr igala de su soporte tirando hacia delante Para montar la unidad nueva proceda de modo inverso SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 5 9 Ampliaciones de sistema 5 7 A Montaje y desmonaje del ventilador frontal La ventilaci n del PC IL se realiza mediante un ventilador que introduce aire fr o en la carcasa ventilaci n por sobrepresi n Precauci n El Rack PC IL 40
15. Montaje y desmontaje tarjeta de ampliaci n ooooconccnnnccconicnncccnnns 5 7 unidad de disquete 5 9 ventilador 5 10 Montaje y desmontaje de inmovilizador de tarjetas 5 6 Montaje y desmontaje de la tarjeta de ampliaci n iess reeeisaiond 5 7 Montaje y desmontaje de las unidades de disquete y CD ROM Montaje y desmontaje de tarjetas Montaje y desmontaje de unidades de disco Montaje y desmontaje del disco duro O Otros manuales e 2 6 P Pantalla OSCU A atte PEO roots 4 2 permanece oscura ncen 4 2 PC Indice alfab tico 2 Primera puesta en servicio Protecci n contra acceso en Windows Protecci n contra accesos no autorizados Protecci n contra escritura disquete Protecci n de datoS ccccmcccccccccnncccnnncanan Protecci n de datos y de la propiedad Protecci n de la propiedad Puesta en servicio R Rat n PUNE NO iia Reparaciones coccocccooccccononccnnnnnancnonancnanonannnnnns RequisilOS coca gamas Responsabilidad limitada Restablecimiento del contenido del disco Sin imagen e 4 2 Software instalaci n nueva Soluci n de problemas y consejos Soporte de disco s scans seas ssusenmssssesumcssenaios Supervisi n de sistema s
16. N OFF con funci n Reset tras la tapa delantera Estado del los LEDs Por debajo de la zona de ventilaci n e Power e HDD Ventilaci n Por sobrepresi n Ventilador Regulaci n y vigilancia de la velocidad Filtro polvo Detr s del panel frontal extra ble por delante sin necesidad de herramientas Unidades de disco tras la tapa frontal 2 x 5 25 seg n modelo Frontal 2x3 5 Unidades de disco en el interior max dos HDs de 3 5 incorporables Inmovilizador de tarjetas Si Gu as telesc picas Apto para gu as telesc picas orificios de Rittal o Schroff Alimentaci n Fuente de alimentaci n AC PFC 300W 100 125V 200 240V autorange Interruptor externo Si Frecuencia de la tensi n de 50 60 Hz alimentaci n Velocidad graduable del ventilador S SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 6 1 Datos t cnicos Placa base Construcci n ATX BIOS e Actualizable compatible con ACP Remote Boot Wake on LAN Procesador Intel Pentium 4 2 0 GHz Celeron 1 7 GHz Memoria principal Min 128 MB DDR266 SDRAM sensa ECC ampliable hasta 2 GB 1 0 Controller UDMA 66 100 on board para unidades 2x2 Gr fica Procesador gr fico Intel 845G Memoria gr fica Intel Shared memory Resoluciones colores frecuencias Min UXGA 64 k colores 85Hz Puertos Serie COM1 1x 9 Pin 16 Byte FIF
17. O 16550 compatible COM2 1x 9 Pin 16 Byte FIFO 16550 compatible gt interior sobre placa base Paralelo LPT 1x 25 Pin EPP y ECP Teclado 1x PS 2 Rat n 1x PS 2 USB Universal Serial Bus 2x USB 2 0 Monitor 1x VGA LAN 1x Ethernet Intel 82562 10 100 Mbit RJ45 Funciones integradas de vigilancia Vigilancia de temperatura S incl ventilador Watchdog S funci n v a SystemGuard Soporte de drivers para Windows NT4 2000 XP Professional Software de vigilancia SystemGuard o DeskView Ranuras libres PCI Long 6 x 32 bits equivale a especificaci n PCI AGP 4x 1x Unidades de disco Disquetera 1x 3 5 1 44MB Lector de CD ROM 1x Grabadora de CD CD R RW opcional incl software de grabaci n Disco duro 40 GB ATA 100 3 5 Seguridad Homologaciones cULus Normativas IEC 60950 En 60950 UL1950 CSA 22 2 No 950 Marcado CE e Zonas industriales Zonas residenciales comerciales e industriales Clase de protecci n Clase de protecci n seg n VDE 0106 T1 1982 IEC 536 6 2 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Datos t cnicos Condiciones ambientales Temperatura e en funcionamiento e almacenamiento transporte Gradiente e 5 C hasta 35 C completamente equipado e 20 C hasta 60 C max 10 C h sin condensaci n Humedad relativa e en funcio
18. SIEMENS SIMATIC Rack PC IL 40 Plataforma Intel Pentium 4 Manual Edici n 03 2003 A5E00171490 02 Prol go ndice Indicaciones importantes Puesta en servicio Manejo Soluci n de problemas y consejos Ampliaciones de sistema Datos t cnicos Anexo Directivas ESD ndice alfab tico Consignas de seguridad para el usuario pe i E Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal asi como para la prevenci n de dafos materiales Las informaciones est n puestas de relieve mediante sefiales de precauci n Las sefiales que figuran a continuaci n representan distintos grados de peligro Peligro Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves o da os materiales considerables Advertencia Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte lesiones corporales graves o da os materiales considerables Precauci n Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales Precauci n Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Atenci n Se trata de una informaci n importante sobre el producto o sobre una parte determinada del manual sobre la que se desea llamar particularmente la atenci n Personal cualifica
19. a 5 6 Montaje y desmontaje del soporte de disco interior 5 6 1 Montaje y desmontaje de las unidades de disquete y CD R RW 5 7 Montaje y desmonaje del ventilador frontal ne nnneeennnn nennen Datos t cnicos ui id Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electrost tica ESD iriserai aoed ara A Eaa aaea a a aa ceed idedinesleaeteetlone A 1 Qu significa ESD Rca aa aaaea toda A 2 Carga electrost tica de personas ceeeceeeseceeneeceeeeeeaeeeeeeeseeeeeseaeeeeaeeeeneeees A 3 Medidas de protecci n b sicas contra las descargas electrost ticas INdiCE AITAD TICO icon a dni aria ii doin SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Prologo Contenido del manual Este manual contiene toda la informaci n que se precisa para la puesta en marcha y utilizaci n del SIMATIC Rack PC Industrial Lite a partir de ahora Rack PC IL Este manual se dirige tanto a ingenieros de programaci n y test de calidad como al personal del soporte t cnico technical support o al personal del servicio de mantenimiento que deben instalar ampliaciones de la unidad o realizar diagn sticos de fallos Ambito de validez de este manual El presente manual es v lido para todas las variantes suministradas del Rack PC IL y describe el estado de suministro de marzo de 2003 Homologaciones normativas y permisos Homologaciones Esta unidad cumple las siguie
20. a el hardware y el software Sin que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los embargo es posible que se den algunas desviaciones que nos infractores quedan obligados a la indemnizaci n de los da os Se impiden tomar garant a completa de esta concordancia El reservan todos los derechos en particular para el caso de contenido de esta publicaci n est sometido a revisiones concesi n de patentes o de modelos de utilidad regularmente y en caso necesario se incluyen las correcciones en Siemens AG la siguiente edici n Agradecemos sugerencias Bereich Automation and Drives Geschaeftsgebiet Systems Engineering Siemens AG 2003 e A Postfach 2355 D 90766 Fuerth Sujeto a cambios sin previo aviso Excellence in Automation amp Drives Siemens Aktiengesellschaft A5E00171490 02 Siemens Indice PROVO GO si ocr cc each ees cet Se a ee peed E ence teed 1 Indicaciones importantes eeeeececeeeee ee eeeee ee eeeeee nr 1 1 Indicaciones de Seguridad ensani aagana nano nn nc nnnn nn nr naar 1 2 Certificados directivas y aclaraciones oonooccccnnnncconnnococnnononnnononononnnonnnnnnnnnnnnnn 1 3 Homologaciones para EE UU Canad y Australia 1 4 Transporte del Rack PC IL rrenan 2 PUESTA EN SERVICIO lol 2 1 Desembalar el SIMATIC Rack PC IL rsrs 2 2 Emplazamiento del SIMATIC Rack PC IL 2 3 Preparar el PC para la puesta en marcha 2 4 Primera puesta en ServiCiO ooooomoccconnnccccnnnnccnnnnen
21. a en servicio de un Rack PC IL con el sistema operativo Windows 2000 alem n Se visualizar la ventana inicial del sistema operativo En caso de que se vaya a instalar un nuevo hardware se abrir la ventana para la instalaci n del hardware A continuaci n confirmar la instalaci n del hardware Se visualizar otra vez la ventana inicial del sistema operativo Al usuario se le pedir que elija y confirme los System Settings El Rack PC IL arranca Despu s del reinicio hay que e ajustar la zona horaria y e aceptar el contrato de licencia Confirmar las entradas realizadas la configuraci n del sistema se actualizar a continuaci n Finalmente se abrir la ventana para la fecha y la hora Corrija la fecha y la hora seg n sea el caso y confirme Salga de Windows y reinicie el Rack PC para integrar los drivers que hayan sido actualizados SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 7 Puesta en servicio 2 5 Reinicio 2 8 Funcionamiento en modo normal Despu s de configurar el Rack PC cada vez que vuelva a encenderlo 0 a reiniciarlo reset se ejecutara automaticamente la rutina de arranque y acto seguido aparecer la pantalla del sistema operativo Para encender el Rack PC IL oprima el pulsador ON OFF A continuaci n el Rack PC IL ejecutar un test interno Durante este test interno aparece brevemente el aviso lt F2 gt BIOS Setup lt F12 gt Boot Menu Una vez terminado el test interno se c
22. a en el puerto paralelo Enchufe el cable de la impresora en el puerto serie de la misma Fije atornille el conector al interface OM BA oS Enchufe el PC a la red y encienda la impresora Nota En la configuraci n BIOS puede configurar el puerto paralelo El modo ECP est ajustado por defecto Precauci n Conecte la impresora con puerto paralelo al puerto Parallel nicamente cuando la unidad est desconectada la impresora tambi n debe estar desconectada Aseg rese de que el puerto utilizado sea el correcto De otro modo la impresora o el PC podr an averiarse En caso de confundir las conexiones o de utilizar un cable equivocado puede deteriorarse el puerto Antes de conectar los cables de conexi n el usuario debe descargar su propia carga electrost tica y la de los cables tocando brevemente un objeto puesto a tierra Instrucciones ESD Utilice solamente el cable original para la conexi n Conexi n de una impresora a trav s del puerto USB En el apartado Conectar Equipos USB se describe c mo conectar una impresora USB Conectar dispositivos USB Es posible conectar tanto un nico como varios equipos USB rat n teclado e impresora a un interface USB e Enchufe el conector del equipo USB en el interface USB El sistema operativo Plug amp Play detectar entonces el equipo el cual se podr utilizar a partir de ahora Es posible utilizar un teclado USB para manejar el BIOS Setup En
23. abaci n incluso cuando no aparece ning n mensaje de error Para saber con certeza si los datos han sido grabados correctamente es necesario realizar una comparaci n adicional Se ruega realizar esta comparaci n cada vez que se efect e una grabaci n SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 3 5 Manejo 3 9 3 6 Configuracion BIOS En BIOS puede predeterminar las funciones del sistema y la configuraci n del Hardware del PC El BIOS del Rack PC IL viene configurado de f brica de la siguiente manera Ficha Opci n Configuraci n Main Boot Options gt Post Errors No Halt On Any Errors Advanced Power On Off gt Power Failure Always On Recovery System Management gt Fan Control Enhanced Power APM Disabled Power Management Mode Disabled ACPI S3 Disabled El manual t cnico de la tarjeta de sistema y el manual Configuraci n BIOS muestran c mo se accede a la configuraci n BIOS y c mo se configura Tambi n describen en detalle los men s y opciones que ofrece BIOS Setup Atenci n Al actualizar el BIOS o ejecutar la funci n Defaultsettings cambiar la configuraci n del BIOS Vu lvalo a configurar seg n los datos indicados en la tabla Aseg rese especialmente de que los ajustes en la ficha Power son correctos Todos los comandos de men est n ajustados a Disabled de forma est ndar Las funciones del sistema operativo Save to RAM Standby y Sa
24. ar advertencia de virus e Impedir la escritura en disquete a personas no autorizadas e Protecci n contra sobrescritura de la configuraci n BIOS e Protecci n del PC de la conexi n desde un dispositivo externo Tambi n es posible combinar estas opciones En el manual t cnico Technical Manual de la tarjeta de sistema y en el manual de la Configuraci n BIOS se describe detalladamente el men Security y c mo asignar contrase as SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 3 7 Manejo 3 8 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 4 Solucion de problemas y consejos Si surgiese un fallo trate de eliminarlo tomando las medidas que se describen en los documentos siguientes e eneste capitulo e enla documentaci n de los dispositivos conectados e enla ayuda de los distintos programas e enla documentaci n del sistema operativo utilizado Si no puede solucionar el problema proceda de la manera siguiente e Desconecte el PC e Anote las operaciones realizadas y el estado del sistema en el momento de surgir el fallo En caso dado anote los mensajes de error mostrados e Anote el n mero de identificaci n de su equipo Encontrar este n mero en la placa o adhesivo de caracter sticas que se encuentra en la parte posterior del equipo e Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico 4 1 Instalaci n de software nuevo Al instalar programas o controladores se pueden sobrescribir o modificar d
25. arga el sistema operativo y aparece el Escritorio de Windows Particularidades de Windows 2000 Auto Logon est desactivado en estado de suministro Si se desea activar Auto Logon proceda del siguiente modo 1 Elija Inicio gt Configuraci n gt Panel de Control gt Users and Passwords 2 Desactive la casilla de control Usuarios deben introducir nombre de usuario y contrase a para el ordenador 3 Acepte la configuraci n e introduzca la contrase a Particularidades de Windows XP Professional Auto Logon est activado en estado de suministro La herramienta para activar y desactivar Auto Logon se encuentra en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers bajo Driver amp Updates Particularidades de Windows NT4 Al instalar Windows NT se instalar tambi n el servicio DHCP En la configuraci n est ndar este servicio est desactivado por defecto Para activar el servicio DHCP proceda del siguiente modo 1 Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Servicios Se abrir el cuadro de di logo Servicios 2 Seleccione el servicio Cliente DHCP La ventana Servicio se abre haciendo doble clic 3 Seleccione Autom tico y confirme con Aceptar 4 Cierre la ventana Observe que el tiempo de arranque de su PC ordenador aumenta notablemente cuando est activado el servicio DHCP y el Rack IL no est conectado a una red de este tipo SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02
26. atos importantes Deber a crear una copia de seguridad backup del contenido de su disco duro para poder acceder a los archivos originales en caso de que surja alg n problema tras la instalaci n SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 4 1 Soluci n de problemas y consejos 4 2 El indicador de servicio no se ilumina tras la conexi n Esto puede tener una de las siguientes causas La alimentaci n con tensi n de red es defectuosa e Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado correctamente al PC y a la caja de enchufe con puesta a tierra e Conecte el PC con el pulsador ON OFF La alimentaci n interna con tensi n de red est sobrecargada e Desenchufe el cable de alimentaci n del PC de la caja de enchufe con puesta a tierra e Espere como m nimo 10 segundos e Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n a la caja de enchufe con puesta a tierra Encienda el Rack PC IL con el pulsador ON OFF 4 3 La pantalla permanece oscura Si la pantalla permanece oscura puede tener una de las siguientes causas El monitor est apagado Encienda el monitor El protector de pantalla est conectado e Pulse una tecla cualquiera del teclado o bien e Desactive el protector de pantalla A tal efecto introduzca la contrase a correspondiente El regulador de brillo est ajustado a oscuro e Ajuste el regulador de brillo en la posici n de brillo Para m s informaci n consulte las instruccio
27. ccnnnnercc cnn ner cnn 2 5 Funcionamiento en modo normal renan 2 6 Conexi n de perif ricos scence ceaeeeeaaeseeaeeseeeeeseaeeeeaaeseeneeea 2 7 Ethernet Interface Ethernet RJ45 rea 2 8 Acoplamiento bajo Windows essere 3 MANCO cc scian oes ceiss cece ce sang vc decd wv oec sang w x0 soe E gasa ssa c scan agi cst sansveve ccnp suctasvsctecyveveccuseevecuresd 3 1 Conexion del Piti A A TE RER 3 2 Desconexi n del PC cin ida dea da iia ida 3 3 Modos de operaci n rara cnn carr annn rra nan 3 4 Funci n Reset con pulsador ON OFF 3 5 Indicadores en el PO iia idad aiii is 3 6 Funciones de supervisi n coooonccccccconoccconocnnnnnccnonc cnn cnn anna cnn rara 3 7 Unidad de diSQUETE cinco irei erent 3 8 Unidad de CD R RW vx ccdesssceticavescaceussscesls enel darian 3 9 Configuraci n BlOS vomita di iia 3 10 Protecci n de datos y de la propiedad a 3 10 1 Bloqueo mec nico de la caja erraram 3 10 2 Protecci n contra acceso en Windows 3 10 3 Funciones de seguridad de la configuraci n BIOS 4 Soluci n de problemas y CONSEJOS rrenan 4 1 Instalaci n de software NUBVO ooooocccconoconccononnncnonononccanonnnnnnnonnncnnnnnncnnnnnnnrnnnnns 4 2 El indicador de servicio no se ilumina tras la conexi n 4 3 La pantalla permanece OSCUlA ooonoccccconocccccononcncnnnancncnnnoncncnnnn
28. ci n UL y la marca CSA as como las siguientes caracter sticas tres conductores de tipo SJT con una secci n m nima de 18 AWG 4 5 m de longitud m xima y un enchufe de puesta a tierra en paralelo de 15 A y de 125 V como m nimo Para las unidades de 240 V Utilizar un cable flexible que tenga la homologaci n UL y la marca CSA as como las siguientes caracter sticas tres conductores de tipo SJT con una secci n m nima de 18 AWG 4 5 m de longitud m xima y un enchufe t ndem de puesta a tierra de 1 5 A y de 250 V como m ximo Para las unidades de 230 V fuera de los EE UU y Canad Utilizar un cable flexible que tenga las siguientes caracter sticas secci n m nima de 18 AWG y un enchufe de puesta a tierra de 15 A y de 250 V El juego de cables debe ser conforme a las normas de seguridad del pa s en el que se instalar n los aparatos y tener las marcas correspondientes Reparaciones El Rack PC IL s lo debe ser reparado por personal t cnico cualificado y autorizado El abrir o reparar el equipo sin la autorizaci n ni la experiencia necesarias puede poner en grave peligro al usuario Antes de abrir el PC es preciso apagar el equipo y desenchufar el cable de alimentaci n de la red Instale en el sistema s lo aquellas ampliaciones que est n previstas para este computador En caso contrario puede da ar el sistema o violar las normas de seguridad y las prescripciones relativas a la supresi n de radiointerferencias Para
29. de la tarjeta de sistema en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers Precauci n Los componentes electr nicos de las tarjetas planas son muy sensibles a cargas electrost ticas Por ello es preciso tomar medidas de precauci n para su manejo Consulte las instrucciones para el manejo de componentes sensibles a cargas electrost ticas Instrucciones ESD en el anexo A Montaje de los m dulos Instalaci n Para insertar los m dulos proceda del siguiente modo 1 Abra primero el equipo como se describe en el apartado 5 1 2 2 Enchufe los m dulos en el z calo correspondiente Tenga en cuenta la escotadura seguro de torsi n que hay en el lado de los conectores del m dulo RAM Presione sobre el m dulo levemente hasta que encaje en su fijaci n Cierre el Rack PC IL Precauci n Despu s de enchufar los m dulos aseg rese de que hayan quedado bien encajados en el z calo de lo contrario podr an caerse o averiarse La ampliaci n de memoria se detecta autom ticamente Al conectar el equipo se visualiza autom ticamente la distribuci n de la Base y Extended Memory en la pantalla SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 Ampliaciones de sistema 5 3 Sustitucion de la pila de respaldo Una pila de respaldo alimenta el reloj hardware incluso despu s de desconectar el equipo Adem s de la hora se almacena tambi n toda la informaci n referente al equipo configuraci n Si
30. del Setup del BIOS Verifique si el controlador de disquete est activo v ase tambi n el manual t cnico Technical Manual de tarjetas de sistema o el manual Setup del BIOS Verifique si los cables de la unidad de disquete est n enchufados correctamente SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Soluci n de problemas y consejos 4 6 4 7 4 8 La hora y la fecha del PC no son correctas La fecha y la hora pueden ajustarse en el Setup del BIOS o en el sistema operativo e Ajuste la fecha y la hora Nota Si tras desconectar y volver a conectar el sistema la hora y la fecha son incorrectas debe substituir la bater a de litio v ase el manual t cnico Technical Manual del tarjetas de sistema Mensajes de error en la pantalla Encontrar los mensajes de error y sus explicaciones en el manual t cnico Technical Manual para tarjetas de sistema e el manual Setup del BIOS e la documentaci n de los programas utilizados Restablecimiento del contenido del disco duro Las instrucciones al respecto se encuentran en el apartado 2 4 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 4 5 Soluci n de problemas y consejos 4 9 Consejos No es posible desconectar el PC con el pulsador ON OFF Causa el PC no ha sido encendido con el pulsador ON OFF e Presione una segunda vez el pulsador Causa colapso del sistema e Pulse el pulsador ON OFF como m nimo durante 4 segundos hasta qu
31. do S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso conforme AN Considere lo siguiente Advertencia El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s lo con los equipos y componentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Marcas registradas SIMATICO SIMATIC NETO y SIMATIC HMI son marcas registradas por SIEMENS AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios Copyright O Siemens AG 2003 All rights reserved Exenci n de responsabilidad La divulgaci n y reproducci n de este documento as como el uso Hemos probado el contenido de esta publicaci n con la y la comunicaci n de su contenido no est n autorizados a no ser concordancia descrita par
32. e el equipo se apague Falta de recursos de sistema Si ejecuta paralelamente varias aplicaciones pueden surgir problemas por falta de recursos de sistema En este caso proceda del siguiente modo e cierre las aplicaciones que no se necesitan o e active las aplicaciones en un orden distinto Otros manuales Encontrar otros manuales en el CD Rack PC IL Documentation andDrivers SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 4 6 A5E00171490 02 5 1 5 1 1 Ampliaciones de sistema La funcionalidad del Rack PC IL se puede ampliar incorporando memoria principal unidades de disco y tarjetas de ampliaci n adicionales At ngase a las indicaciones de seguridad al montar los componentes Abrir el Rack PC IL Requisitos La construcci n del Rack PC IL permite un f cil mantenimiento de manera que las operaciones necesarias se pueden realizar r pida y econ micamente Precauci n Los componentes electr nicos de los circuitos impresos son muy sensibles a las cargas electrost ticas Por ello es necesario tomar medidas de precauci n para su manejo Consultar a este respecto las instrucciones para componentes sensibles a cargas electrost ticas Instrucciones ESD en el anexa A Responsabilidad limitada Todos los datos t cnicos y autorizaciones rigen nicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens y Fujitsu Siemens Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de equipos y componentes de ot
33. e le ayudar a encontrar el especialista o experto de Automation Drives de su regi n e Bajo la r brica Servicios encontrar informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo sobre reparaciones repuestos etc SIMATIC Rack PC IL 40 Manual viii A5E00171490 02 1 1 Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Precauci n Observe las indicaciones de seguridad que figuran al dorso de la portada del presente manual Antes de realizar cualquier ampliaci n del RACK PC IL debe informarse al respecto en el cap tulo 5 y leer las respectivas indicaciones de seguridad Este equipo cumple los requisitos y criterios exigidos por las normas de seguridad IEC EN VDE UL y CSA Si cree que el entorno en el que se instalar el equipo no es lo suficientemente seguro consulte a su persona de contacto de nuestro servicio t cnico Emplazamiento Si el equipo se hallaba a baja temperatura durante el transporte al emplazarlo en el lugar previsto puede producirse condensaci n Espere a que el equipo est a temperatura ambiente y absolutamente seco antes de ponerlo en funcionamiento Al emplazar y utilizar el equipo es importante observar las indicaciones relativas a las condiciones ambientales que se encuentran en los datos t cnicos del cap tulo 6 as como las indicaciones de instalaci n y emplazamiento del equipo del cap tulo 2 2 El equipo se debe emplazar de tal forma que no pueda suponer ning n peligro p e
34. eccion Ethernet SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 1 Puesta en servicio 2 2 2 2 Emplazamiento del SIMATIC Rack PC IL El Rack PC es apropiado para el montaje vertical y horizontal en pupitres armarios y sistemas rack de 19 Atenci n En montaje vertical hay que vigilar que el lado derecho del equipo se ale hacia arriba El Rack PC cumple los requisitos contemplados en la norma EN60950 en cuanto a la seguridad contra incendios por lo que no requiere un protector adicional Al emplazar el PC tenga en cuenta lo siguiente e Evite en lo posible condiciones ambientales desfavorables Proteja su PC del polvo la humedad y el calor excesivo e No exponga el PC a radiaciones solares directas e Monte el PC de manera que no represente ning n peligro para el entorno p ej por ca da e Mantenga una distancia de seguridad de unos 50mm de las ranuras de ventilaci n para garantizar una buena ventilaci n del PC e Las ranuras de ventilaci n de la carcasa no se deben tapar e Vigile que la tapa corrediza de las unidades de disco est cerrada durante el funcionamiento de la unidad e El Rack PC se puede montar en gu as telesc picas o sobre escuadras No est permitido montarlo solamente con los soportes de 19 situados en la parte frontal e Utilice gu as telesc picas o perfiles del mismo fabricante que el armario o rack en cuesti n Para ello solic telas directamente al prove
35. edor correspondiente e Encaso de utilizar gu as telesc picas de salida completa podr extraer el Rack PC completamente del armario o rack Atenci n Si al montar los sistemas no respeta las indicaciones de emplazamiento se extinguir n las homologaciones seg n UL 1950 y EN60950 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Puesta en servicio Dibujo acotado para el montaje en sistemas rack de 19 r 483 465 Lado superior en montaje A vertical 101 L N i H nm HD A KY a 430 E 436 1 H 433 6 Lado superior en montaje A vertical oO wt 3 o SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 3 Puesta en servicio Dibujo acotado para el uso de gu as telesc picas Medidas de las gu as telesc picas de la fa Rittal Tipo 3659 444 5 Medidas de las gu as telesc picas de la fa Schroff Tipo 69000 122 Datos t cnicos de las gu as telesc picas Carga por par min 30 kg Longitud estando extraidas a tope min 470 mm Grosor max 9 7 mm Tornillos de sujeci n M5 x 6mm Vigile que los tornillos de las gu
36. el Rack PC IL realiza un test interno Durante este test aparece brevemente el aviso lt F2 gt BIOS Setup lt F12 gt Boot Menu Atenci n Con las teclas F2 y F12 se accede a los men s indicados mientras se visualiza el aviso Presionar las teclas s lo si se conocen bien los men s que se van a llamar El Rack PC IL rearranca En el monitor aparece la indicaci n Operating system not found que indica que a n no se ha instalado ning n sistema operativo 1 Introduzca el CD Restore que se ha suministrado en la unidad CD ROM y cierre la unidad Atenci n Si el equipo incorpora dos unidades CD ROM introduzca el CD en la primera unidad m ster 2 Presione dos veces el pulsador ON OFF situado tras la tapa frontal El Rack PC IL rearranca y se muestra el men Recovery SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Puesta en servicio 3 Seleccione Full Recovery para sobrescribir el disco duro por completo Seleccione Partial Recovery si prefiere conservar los datos en D partici n DATA Si va a poner en marcha el equipo por primera vez seleccione Full Recovery Si vuelve a instalar el sistema s lo podr utilizar Partial Recovery si no se han modificado los nombres ni el tama o de la particiones 4 Al finalizar la instalaci n extraiga el CD ROM de la unidad 5 Reinicie el PC Primera puesta en servicio Nota Las siguientes instrucciones describen a modo de ejemplo la primera puest
37. ference at his own expense Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Conditions of Operations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 1 7 Indicaciones importantes 1 4 1 8 Transporte del Rack PC IL A pesar de la robusta construcci n del Rack PC IL sus componentes son sensibles a vibraciones fuertes y choques Durante el transporte proteja su PC de condiciones mecanicas desfavorables Para transportes a grandes distancias se recomienda utilizar el embalaje original Precaucion Peligro de deterioro del equipo En caso de transportar el equipo a bajas temperaturas cuando el equipo est expuesto a cambios bruscos de temperatura hay que evitar que se produzca humedad dentro y fuera del equipo condensaci n Antes de ponerla en marcha es preciso ir adaptando la unidad lentamente a la temperatura ambiente SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 Puesta en servicio 2 1 Desembalar el SIMATIC Rack PC IL Para de
38. icador de operaci n est apagado Es posible conectar el PC con el pulsador ON OFF El modo preparado para el servicio corresponde al modo Stand by de un televisor En el apartado 3 5 encontrar una descripci n detallada del indicador de funcionamiento El PC est encendido 3 4 3 2 Se ha accionado el pulsador ON OFF el indicador de funcionamiento se ilumina en verde Funci n Reset con pulsador ON OFF Pulsando brevemente el pulsador ON OFF se cierra el sistema operativo y seguidamente se apaga el Rack PC IL Atenci n Con Windows NT el PC se apaga inmediatamente ya que no sale del sistema Operativo al cerrar la sesi n Si presiona el pulsador ONN OFF una vez durante m s de cuatro segundos el Rack PC IL se apagar sin salir del sistema operativo Reset Volviendo a presionar el pulsador brevemente el sistema operativo arrancar de nuevo SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Manejo 3 5 Indicadores en el PC Los indicadores se encuentran en la parte frontal de la caja Indicador de unidad de disco duro El indicador se ilumina cuando se accede a la unidad de disco duro del PC Indicador de operaci n Power El indicador est en verde El PC est en funcionamiento El indicador no luce El PC est apagado es decir listo para funcionar Indicador de unidad de CD ROM El indicador luce cuando se accede a la unidad de CD ROM del PC El CD no debe extraerse de ning
39. j al caerse Vigile que las ranuras de ventilaci n de los ventiladores no queden cubiertas u obstaculizadas de manera que pueda entrar suficiente aire para enfriar el interior de la carcasa Advertencia Para montar el sistema at ngase estrictamente a las instrucciones sobre emplazamientos permitidos v ase cap tulo Si no observa estas instrucciones al montar los sistemas se extinguir n las homologaciones seg n UL 1950 y EN60950 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 1 1 Indicaciones importantes Conexion a la red Tienda los cables de manera que no obstaculicen el paso es decir vigilando que no se puedan pisar o que no se pueda tropezar con ellos Al conectar el equipo at ngase a las instrucciones indicadas en el capitulo 2 3 del presente manual En caso de tormenta no esta permitido enchufar ni desenchufar los cables de alimentaci n ni las l neas de transmisi n de datos En caso de emergencia p ej rotura de la carcasa de los elementos de mando o del cable de alimentaci n o entrada de l quidos o de cuerpos extra os desconecte el equipo desenchufe el cable de alimentaci n de la red y p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Al enchufar desenchufar las conexiones de los perif ricos teclado rat n impresora etc deber desconectarse primero el Rack PC IL En caso de no respetar esta indicaci n puede averiarse el PC Indicaciones sobre la fuente de alimentaci n de a
40. lo 5 4 1 Elija una ranura libre afloje el tornillo de la tapa y ret rela Encaje la tarjeta de ampliaci n en la ranura presionando ligeramente Aseg rese de que la tarjeta de ampliaci n est bien colocada y f jela con el tornillo Enchufe los conectores correspondientes en la tarjeta de ampliaci n Monte el inmovilizador como se describe en el cap tulo 5 4 1 Para desmontar la tarjeta de ampliaci n siga el procedimiento inverso SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 5 7 Ampliaciones de sistema 5 5 Montaje y desmontaje de unidades de disco 5 5 1 Montaje y desmontaje del disco duro Montaje y desmontaje del soporte de disco frontal En el soporte frontal se pueden instalar seg n el pedido una unidad de CD ROM o CD RW y una disquetera 1 Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulo 5 1 2 2 Extraiga el soporte de disco 1 de la carcasa 3 Anote la distribuci n de los cables y a continuaci n desench felos 4 Para volver a montar el soporte proceda de modo inverso ao z Y li la A I s ES vs TO id ter E Tui a ae 1 Atenci n Al montar la carcasa de la unidad de disco procure que no se se pille ni se dane ning n cable Vigile que no haya cables sueltos cerca del ventilador del procesador 5 8 SIMATIC Rack PC
41. lterna 1 2 El equipo est previsto para funcionar en redes de alimentaci n puestas a tierrra funcionamiento TN seg n VDE 0100 parte 300 o IEC 364 3 El funcionamiento en redes no puestas a tierra o con impedancia redes IT no est previsto El cable y el conector con toma a tierra deber n cumplir las normas de seguridad del pa s donde vaya a instalarse el equipo Compruebe si coincide la tensi n nominal ajustada en el equipo con la tensi n nominal local Este equipo est equipado con un cable de alimentaci n de seguridad por lo que s lo debe conectarse a un enchufe con contacto de tierra Aseg rese de que el enchufe IEC del PC o el enchufe de puesta a tierra de la instalaci n el ctrica del edificio sean accesibles en cualquier momento y se encuentren tan cerca del equipo como sea posible Para desconectar la unidad completamente de la red es preciso desenchufar el conector de la red A esta zona se debe poder acceder f cilmente Los equipos montados en armario deben disponer de un interruptor general de red SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Indicaciones importantes Indicaciones internacionales especificas Para los EE UU y Canada Para emplear el equipo en Canada y en los EE UU ha de utilizarse un cable de conexi n conforme a las normas CSA 6 ULA respectivamente El enchufe debe corresponder a la norma NEMA 5 15 Para las unidades de 120 V Utilizar un cable flexible que tenga la homologa
42. lumina en color verde indicando que el PC est en funcionamiento Atenci n Si ha asignado una contrase a para el sistema deber introducirla cuando sea necesario para que arranque el sistema operativo Desconexi n del PC Si trabaja con Windows utilice siempre Inicio gt Salir para apagar el PC Si el sistema operativo no apagase entonces el PC autom ticamente ap guelo con el pulsador ON OFF situado detr s de la tapa frontal El Power LED est apagado Precauci n Cuando el equipo no deba tener suministro de corriente desconecte el interruptor de red en el armario de distribuci n tablero de distribuci n o desenchufe el conector de la red en el Rack PC IL Preparaci n para el servicio mediante software de un PC provisto de la funci n de desconexi n mediante software Con la funci n de desconexi n por software el PC se desconectar autom ticamente tras salir del sistema operativo listo para el funcionamiento Atenci n Windows NT no ofrece de esta funci n SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 3 1 Manejo 3 3 Modos de operacion El PC est apagado El interruptor de red en el armario de distribuci n est apagado o el PC est desenchufado El indicador de funcionamiento no luce y el pulsador ON OFF est fuera de servicio El PC est listo para el funcionamiento El interruptor de red en el armario de distribuci n est encendido o el PC est enchufado El ind
43. manipular dispositivos con sensibilidad electrost tica velar por establecer una puesta a tierra correcta de las personas de los puestos de trabajo y de los embalajes De esta forma se evitan las cargas est ticas Evitar un contacto directo No tocar los dispositivos sensibles a las descargas electrost ticas m s que cuando sea absolutamente imprescindible No tocar los dispositivos por los terminales pines etc ni por las pistas conductoras del circuito impreso Esto evita que la energ a de la descarga alcance los elementos sensibles y los da e Descargar la energ a est tica acumulada en el propio cuerpo antes de efectuar operaciones en un m dulo o tarjeta Para ello se recomienda tocar un objeto conductor puesto a tierra Utilizar nicamente aparatos de medida puestos a tierra SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 A 3 Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electrost tica ESD SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A 4 A5E00171490 01 Indice alfab tico G A Abrir CArCaSV ccoooccccnonancnononcnnnanoncncnnnrn narran nacos Abrir el Rack PC IL lil Acoplamiento bajo Windows Ampliaci n de la memoria Ampliaciones de sistema oooooocccncncccnnnancnnnnos Carga electrost tica de personas Certificados directivas y aclaraciones Conectar rat n USB ee teclado PS Liniers teclado USB coooooococococononononoononon
44. namiento e almacenamiento transporte e 5 hasta 80 a 25 C sin condensaci n e 5 hasta 95 a 25 C sin condensaci n Vibraciones e en funcionamiento e almacenamiento transporte e 20Hz 200Hz 0 2g El punto de referencia para iniciar la excitaci n m xima de 0 2 g lo constituyen los puntos de sujeci n de las gu as telesc picas 1g Choques e en funcionamiento e almacenamiento transporte e 1g choque 20 ms e 25g Compatibilidad electromagn tica EMC Emisi n de interferencias e Supresi n de radiointerferencias e Emisiones de corriente arm nica e Fluctuaciones de tensi n EN50081 1 EN55022 KI B EN 61000 3 2 v Norm EN 61000 3 3 v Norm Inmunidad a interferencias ESD e Radiaciones de alta frecuencia e por linea Burst lt 10m e por linea Surge e Corriente alta frecuencia e Campo magn tico e Cortes de tensi n e Interrupciones de tensi n EN61000 6 2 entorno industrial e IEC 61000 4 2 4KV en contacto 8KV al aire e IEC 61000 4 3 80 1000MHz 10 V m ENV50204 900MHz u 1 8GHz 10V m 50 ED e IEC 61000 4 4 2KV alimentaci n 1KV datos e IEC 61000 4 5 1KV l nea contra l nea 2 KV l nea contra tierra e IEC 61000 4 6 9kHz 80MHz 10V e IEC 61000 4 8 50Hz 30A m 60Hz 30A m e IEC 61000 4 11 30 10ms 60 100ms 60 1000ms e IEC 61000 4 11 gt 95 5ms Compatibilidad Compatibilidad del software El PC se construir seg n el
45. namiento de un rat n serie el driver de rat n debe estar convenientemente instalado y parametrizado Encontrar la informaci n necesaria en las instrucciones del rat n o en las del sistema operativo Desenchufe el PC de la red el ctrica Conecte el rat n serie al puerto serie Atornille el conector PIN Enchufe el Rack PC a la red el ctrica Conexi n del rat n USB En el apartado Conectar Equipos USB se describe c mo conectar un rat n USB Conexi n de monitores Los monitores multisincronizados externos se conectan con un conector est ndar VGA por el lado izquierdo de la carcasa Se recomienda el uso de monitores Siemens El cable de conexi n del monitor solamente puede enchufarse cuando la unidad de programaci n est en Standby 1 Desenchufe el PC y apague el monitor Enchufe el cable del monitor en el conector hembra VGA Atornille el conector Conecte el cable del monitor al monitor OL tes 005 IN Enchufe el Rack PC a la red y encienda el monitor Precauci n En SETUP o en Windows no pueden ajustarse resoluciones y o frecuencias superiores a las previstas en la hoja de datos del monitor En caso de ajustar resoluciones y o frecuencias demasiado elevadas puede averiarse el monitor SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 2 10 A5E00171490 02 Puesta en servicio Conexion de una impresora a trav s del puerto paralelo Desconecte el PC y apague la impresora Enchufe el cable de la impresor
46. nes de servicio del monitor El cable de alimentaci n no est conectado e Desconecte el monitor e Compruebe si el cable de alimentaci n del monitor est enchufado correctamente en el monitor y en la caja de enchufe con puesta a tierra e Compruebe si el cable de alimentaci n del PC est conectado correctamente al PC y a la caja de enchufe con puesta a tierra Encienda el monitor SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 4 2 A5E00171490 02 Soluci n de problemas y consejos El cable del monitor no est conectado e Desconecte el monitor e Verifique si el cable del monitor est enchufado correctamente en el PC y en el monitor e Encienda el monitor Ajuste err neo para el monitor en Windows NT e Arranque de nuevo el PC en el modo VGA est ndar e Ajuste la resoluci n deseada bajo Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Pantalla y adapte la representaci n en pantalla seg n se describe en las instrucciones de servicio del monitor Ajuste err neo para el monitor en Windows 2000 e Arranque de nuevo el PC e Cuando en la pantalla se visualice el mensaje Windows 2000 es iniciado pulse la tecla funcional F8 Aparece el men Opciones de inicio avanzadas de Windows 2000 Windows 2000 Advanced Options Menu Seleccione Modo a prueba de errores o Modo a prueba de errores con la red Safe Mode with Network e Ajuste para el monitor conectado bajo Inicio gt Configuraci n gt Panel de contr
47. nnncnnnannccnnnnncccinnns 4 4 El puntero no aparece en la pantalla e 45 Los disquetes no se pueden leer escribir 4 6 La hora y la fecha del PC no SON correctas nees 4 7 Mensajes de error en la pantalla erra 4 8 Restablecimiento del contenido del disco duro 4 9 CONSEJOS ir ded ste cence aided agentes las able casas 5 Ampliaciones de SiSteima ccseccceceeceeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseaeeeeeseaeeeeeseeeeeenseeneeeenss 5 1 Abrir el Rack PO IL asas ccasteccstanesecexeadesstanbsscdevhalesdsianesetesaedescsduasseaceanhadedeadessates 5 1 1 ROquiStOS Sii aia dni ceed SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 iii Indice 5 1 2 Abrinel Rack PO iii aiii idas 5 1 3 Unidades funcionales visibles tras abrir el equipo 0 0 eee ce eeeeeeeeeeeeeeteeeeeeees 5 1 4 La placa DaS6 ici Aatedestadieee snes dis unica sa ined ianeeeeelt 5 2 Ampliaci n de la Me MOria cccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeeeeaeeseeeeeseaeeesaeeseneeeeaees 5 3 Sustituci n de la pila de respaldo arara 5 4 Montaje de tarjetas de ampliaci n terra 5 4 1 Montaje y desmontaje de tarjetas serena 5 4 2 Montaje y desmontaje de la tarjeta de ampliaci n neee nnne nenene 5 5 Montaje y desmontaje de unidades de disco noo 5 5 1 Montaje y desmontaje del disco duro sear
48. ntes normativas EN 60950 Seguridad gt EN 61000 6 2 Inmunidad a interferencias Norm EN 50081 1 Emisi n de interferencias Underwriters Laboratories UL seg n el est ndar UL 1950 Canadian Standard Association CSA seg n el est ndar C22 2 n 950 Normativas y permisos Esta unidad cumple todos los requisitos necesarios para poder llevar el distintivo CE Encontrar m s informaci n relativa a los permisos y certificados v lidos para esta unidad en el cap tulo 1 de este manual SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Vv Pr logo Asistencia adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta dir jase a la sucursal o al representante m s pr ximo de Siemens en donde le pondr n en contacto con el especialista http www siemens com automation partner Centro de formaci n SIMATIC Para ofrecer a nuestros clientes un f cil aprendizaje de los sistemas de automatizaci n SIMATIC S7 les ofrecemos distintos cursillos de formaci n Dir jase a su centro de formaci n regional o a la central en D 90327 Nuernberg Tel fono 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com SIMATIC Rack PC IL 40 Manual vi A5E00171490 02 Pr logo A amp D Technical Support Estamos a su disposici n en todo el mundo y a cualquier hora del d a e Worldwide Nuernberg Technical Support Hora 0 00 24 00 36
49. ntes simbolos significa que dispone de la homologaci n correspondiente dy Q A EN E LIX o LIX USA NRTL Underwriters Laboratories UL seg n Standard UL 1950 I T E o seg n UL508 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL seg n est ndar canadiense C22 2 No 950 I T E o seg n C22 2 No 142 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL seg n Standard UL 1950 Report E11 5352 y est ndar canadiense C 22 2 No 950 I T E o seg n UL508 y C22 2 No 142 IND CONT EQ UL Recognition Mark Canadian Standard Association CSA seg n Standard C22 2 No 950 LR 81690 o seg n C22 2 No 142 LR 63533 Canadian Standard Association CSA seg n el est ndar americano UL 1950 LR 81690 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the inter
50. ol gt Pantalla gt Configuraci n los valores correctos seg n el manual de servicio del monitor Se equiparon tarjetas de memoria RAM no v lidos Mire en el manual t cnico Technical Manual de tarjetas de sistema qu tipos de tarjetas de memoria pueden utilizarse SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 4 3 Soluci n de problemas y consejos 4 4 4 5 4 4 El puntero no aparece en la pantalla Apague el sistema de la forma correcta Desconecte su PC Verifique si el cable del rat n est enchufado correctamente Si utiliza un adaptador o una prolongaci n para el cable del rat n verifique tambi n este enlace Aseg rese de que est conectado un solo rat n Conecte su PC Si utiliza un rat n conectado al puerto de rat n PS 2 3 el controlador del rat n debe estar activo Compruebe en el Setup del BIOS si el controlador del rat n est activo Enabled Verifique si el controlador del rat n est instalado correctamente y si se activa al arrancar el programa de aplicaci n Para informaciones m s detalladas consulte la documentaci n del rat n y del programa de aplicaci n Los disquetes no se pueden leer escribir Verifique si la protecci n de escritura del disquete o de la unidad de disquete est activa v ase tambi n el manual t cnico Technical Manual de tarjetas de sistema o el manual Setup del BIOS Verifique el campo Diskette A o Diskette B en el men Main
51. ononononononos Conectar teclado ccccmncccococnnncconnncccannnoss A Conexi n a la fuente de alimentaci n A se csaccecesnstececsshecedeasseeedeaite Conexi n del rat n cccccncccccccnnnnnccnnncccnns Conexi n USB tre Configuraci n BIOS ooooocincccnicccnonccconcnonanccnnnos Consejos eras Contenido del suministro cccccconcccoonnn Contrato de licencia cccccccccccnnccnnnccononnno D Datos t cnicos ii DeSconeXI N aus mstisrasassas coa voseigus spas iieieradigas Desembalaje Desembalar el SIMATIC Rack PC IL Directivas relativas a la manipulaci n de dispositivos con sensibilidad electrost tica ESD e Did 4 1 Disco duro A snrnid restablecimiento del contenido SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Disquete escritura imposible lectura imposible ssec protecci n contra escritura E El indicador de servicio no se ilumina tras la CONEX e ina El puntero no aparece en la pantalla Embala 6 iasma sssaisanisasimgrasl simbolo soimasi canas Emplazamiento del SIMATIC Rack PC IL Error RAS RR Re RR a i F Fallo o 56 0 5 ss i 2cbivscsccadeidiecedesdeisiilineeersshecenebsccee Monitor ee eseeeeeeceeeceeseceeeeeteeeseeeeeeees O EA UR RO RD Fecha inCorrect a ccccceeeseeeeeeeeeeeeeeeteeeees Funci n Reset
52. ras marcas como por ej una reducci n de la funcionalidad Todas las tarjetas y componentes son muy sensibles a las cargas electrost ticas At ngase a las instrucciones ESD El siguiente s mbolo indica la utilizaci n de tarjetas sensibles a cargas electrost ticas A AtaN SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 5 1 Ampliaciones de sistema Antes de abrir el Rack PC IL 5 1 2 Descargue la propia carga electrostatica antes de extraer el cable de alimentaci n p ej tocando brevemente la carcasa de chapa Descargue la carga electrost tica de las herramientas que vaya a utilizar Para el manejo de los componentes utilice una pulsera conectada a tierra Los componentes deben permanecer dentro de su embalaje hasta que se proceda a su montaje Desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n antes de insertar o extraer componentes o tarjetas Tome los componentes y las tarjetas s lo por los bordes No toque las clavijas de conexi n ni los circuitos impresos No haga funcionar el equipo con la tapa abierta Abrir el Rack PC IL Para abrir el Rack PC IL proceda del siguiente modo ale 2 3 4 5 Desconecte el equipo y desenchufe el cable de la red Si es necesario desenchufe todos los cables de conexi n del Rack PC IL Si es necesario desmonte el Rack PC IL del armario o fijaci n Afloje los siete tornillos con los que se ha fijado la carcasa Retire la carcasa SIMATIC Rack PC IL 40 Man
53. re dos cojinetes El inmovilizador lleva seis inmovilizadores que se pueden adaptar al tama o exacto de la tarjeta Proceda del siguiente modo 1 Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulo 5 1 2 2 Extraiga el inmovilizador 1 de los cojinetes 3 Monte las tarjetas de ampliaci n como se describe en el capitulo 5 4 2 4 Vuelva a colocar el inmovilizador en los cojinetes 5 Apriete los inmovilizadores MIES EC CRC 7 P b pl 1 rir 8 cetro ADi y S Sa T E 2 Nota El inmovilizador de tarjetas est previsto para un total de 6 tarjetas PCI Las tarjetas gr ficas AGP se pueden enclavar mec nicamente en el enchufe AGP con un pasador Fijar los inmovilizadores 5 6 Para montar los inmovilizadores proceda del siguiente modo e Afloje el tornillo de sujeci n y presione sobre el inmovilizador hasta que se apoye sobre la tarjeta A continuaci n deslice la tarjeta por la entalladura Precauci n No hacer presi n sobre la tarjeta SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 Ampliaciones de sistema 5 4 2 Montaje y desmontaje de la tarjeta de ampliaci n Proceda del siguiente modo 1 or Go DO o Abra el Rack PC IL como se describe en el cap tulo 5 1 2 Monte el inmovilizador como se describe en el cap tu
54. rectiva de baja tensi n Este producto cumple los requisitostos de la Directiva de la CE 73 23 EWG Directiva de baja tensi n El cumplimiento de esta norma se ha comprobado por EN60950 Declaraci n de conformidad Conforme a la mencionada directiva de la CE las correspondientes declaraciones de conformidad y la documentaci n correspondiente para su presentaci n ante los organismos competentes est n disponibles en la siguiente direcci n Siemens AG Bereich Automation and Drives A amp D AS RD 4 Postfach 1963 D 92209 Amberg Tel 49 9621 80 3283 Fax 49 9621 80 3278 SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 1 5 Indicaciones importantes Observar las directrices de montaje Las directrices de montaje y conexi n as como las consignas de seguridad indicadas en el presente manual se deber n tener en cuenta tanto en la puesta en marcha como durante el funcionamiento del producto Conexi n de perif ricos Los requisitos de inmunidad ante perturbaciones contemplando en la norma EN61000 6 2 se cumplen conectando perif ricos industriales Contrato de licencia El SIMATIC Rack PC IL se suministra con el sistema operativo en el CD Restore Tenga en cuenta los correspondientes convenios de la licencia SIMATIC Rack PC IL 40 Manual 1 6 A5E00171490 02 Indicaciones importantes 1 3 Seguridad EMC Homologaciones para EE UU Canada y Australia Si el equipo esta marcado con uno de los siguie
55. ricos en las conexiones hembra correspondientes del Rack PC IL v ase cap tulo 2 6 2 ElPC se pone en funcionamiento con el pulsador ON OFF situado detr s de la tapa frontal El Power LED est en verde LED Power Pulsador e ON OFF SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 2 5 Puesta en servicio 2 4 Primera puesta en servicio El Rack PC IL se suministra sin sistema operativo instalado El CD ROM suministrado contiene el sistema operativo que se ha solicitado El Rack PC IL est autorizado para los siguientes sistemas operativos e Windows NT 4 alem n ingl s e Windows 2000 Professional MUI aleman ingl s franc s italiano espafol e Windows XP Professional MUI aleman ingl s franc s italiano espafol Durante la instalaci n se crean en el disco duro las particiones c prog con 4 Gbytes 6 10 Gbyte con Windows XP y d data con el resto de bytes disponible Atenci n Si quiere que el equipo arranque desde la red necesitar configurar el LAN Bootsupport en la BIOS De forma est ndar est ajustada la opci n para PXE Si se requiere el soporte para BOOTP deber instalarlo primero Encontrar la herramienta que necesita en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers Instalar el sistema operativo de Restore CD 2 6 Despu s de la conexi n
56. scargado de electricidad est tica para eliminarla toque por ejemplo un objeto que est conectado a masa e Los aparatos y las herramientas que se empleen han de estar exentos de cargas electrost ticas e Quitar el enchufe de la red el ctrica y la bater a antes de insertar o extraer cualquier tarjeta o m dulo e Asir las tarjetas y los m dulos nicamente por los bordes e No tocar las patillas de conexi n ni las l neas conductoras de las tarjetas o m dulos Para m s informaci n sobre la carga electrost tica y las medidas de protecci n consulte el anexo A SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Indicaciones importantes 1 2 Certificados directivas y aclaraciones Indicaciones relativas a la marca CE Para el producto SIMATIC descrito en este manual rige Directiva EMV 89 336 CEE Los productos que llevan el marcado CE cumplen los requisitos de la Directiva de la CE 89 336 CEE Compatibilidad electromagn tica Conforme a dicho marcado CE para los productos SIMATIC rige el siguiente mbito de aplicaci n mbito de aplicaci n Requisitos relativos a Emisi n de interferencias Inmunidad a interferencias Viviendas oficinas comercios y EN 50081 1 1992 EN61000 6 2 peque as empresas Sector industrial EN 50081 2 1992 EN61000 6 2 Adem s se deber n respetar las normas EN 61000 3 2 corrientes arm nicas y EN 61000 3 3 fluctuaciones de tensi n y flicker Di
57. sembalar el Rack PC IL proceda del siguiente modo 1 Retire el embalaje 2 No deseche el embalaje original Cons rvelo por si tiene que volver a transportarla 3 Conserve la documentaci n t cnica suministrada La necesitar para poner el PC en marcha por primera vez y pertenece al equipo 4 Compruebe que el embalaje y el contenido no presenten da os de transporte 5 Compruebe con la nota de entrega que el suministro est completo Tenga tambi n en cuenta los accesorios que se pueden pedir por separado 6 Si hay da os de transporte o existen diferencias entre el contenido y la nota de entrega informe a su agente de Siemens Anotar el n de identificaci n del PC y la direcci n Ethernet 7 Introduzca en la tabla el n mero de f brica F Nr y la direcci n Ethernet de la PC El n mero de f brica figura en la placa de caracter sticas situada en el lado posterior del equipo Encontrar la direcci n Ethernet en la configuraci n BIOS bajo Info F1 gt LAN Address Con estos n meros el taller de reparaciones puede constatar si se trata de un aparato robado Registrar el Product Key de Microsoft Windows del Certificate of Authenticity 8 Introduzca en la tabla el c digo Product Key de Microsoft Windows del Certificate of Authenticity COA El Product Key se encuentra en la parte posterior del equipo N de identificaci n F Nr Referencia MLFB Nr Microsoft Windows Product Key Dir
58. ual A5E00171490 01 Ampliaciones de sistema 5 1 3 Unidades funcionales visibles tras abrir el equipo Aspecto del interior Una vez desmontada la parte superior de la carcasa del equipo quedan a la vista las unidades funcionales e Placa base 1 e Procesador 2 e Fuente de alimentaci n 3 e Pila de respaldo 4 e Ampliaci n de la memoria 5 e Inmovilizador de tarjetas 6 1 2 E 5 Ve ql el el el el e e e 3 900 g E Bi O SS a T ax E EE T o 4 5 1 4 La placa base La placa base es el componente principal del equipo En ella se procesan y se guardan los datos y se controlan los interfaces y los perif ricos Encontrar una descripci n detallada de la placa base en el manual t cnico de la tarjeta de sistema que se incluye en el CD suministrado Rack PC IL 40 Documentation and Drivers SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 01 5 3 Ampliaciones de sistema 5 2 Ampliacion de la memoria La placa base dispone de 2 ranuras compatibles ECC para tarjetas de ampliaci n de memoria de las cuales una est ocupada Con ellos podr ampliar la capacidad de la memoria del Rack PC IL Encontrar una descripci n detallada sobre los distintos tipos de ampliaciones de memoria en el manual t cnico
59. ve to Disk Hibernate no son funciones autorizadas para el Rack PC IL SIMATIC Rack PC IL 40 Manual A5E00171490 02 Manejo 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 Proteccion de datos y de la propiedad A trav s de funciones de software y de bloqueo mec nico se ofrecen m ltiples posibilidades para proteger su PC y sus datos personales del acceso por personas no autorizadas Tambi n es posible combinar las distintas posibilidades Bloqueo mec nico de la caja Con el PC le ser suministrado as mismo un candado para cerrar la tapa frontal e impedir el acceso a personas no autorizadas Protecci n contra acceso en Windows Windows permite instalar el protector de pantalla y protegerlo con una contrase a S lo quien conoce esta contrase a puede finalizar el protector de pantalla y acceder a los archivos abiertos En la ayuda correspondiente encontrar informaci n m s detallada sobre el protector de pantalla de MS Windows Funciones de seguridad de la configuraci n BIOS En la configuraci n BIOS el men Security ofrece varias posibilidades para proteger sus datos personales contra el acceso de personas no autorizadas por ejemplo e Impedir la activaci n no autorizada de la configuraci n BIOS e Impedir el acceso al sistema a personas no autorizadas e Impedir el acceso no autorizado a la configuraci n de las tarjetas con el BIOS propio Impedir el arranque del sistema desde la unidad de disquete e Visualiz

SIMATIC Rack PC IL 40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents