Untitled - Norceca
Contents
1. _ eee ee 5 MASCULINO p3 5 20000 1100 MASCULINO Bme a 5 2000 1200 MASCULINO 5 5 207 iw oo rv MASCULINO B6 __ heor E EMERG petan _ 1700 7 00 p pe p ar som 16 00 _ EO E Wes 6 6 amo _ a 6 207 6 22 00 TV pp pem po p p _ a p p Lectura P L Perdedor Loser G W Ganador Winner P M Partido Match 4 4 Eventos y Medallas Oro Plata Bronce 2 2 Total se ss 4 14 4 4 4 1 Premiacion Las premiaciones de las competiciones de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 se otorgar n de acuerdo con el Estatuto y Reglamento de la ODEPA Secci n XIII Primer Lugar El primer premio ser una medalla dorada y un diploma Segundo Lugar El segundo premio ser una medalla plateada y un diploma Tercer Lugar El tercer premio ser una medalla bronceada y un diploma Cuarto a octavo lugares Los competidores colocados del cuarto al octavo lugares recibir n un diploma Co t Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 13 1 one TA 200 ys Voleibol de Playa RI 4 5 Participaci n Solamente Comit s Ol mpicos Nacionales reconocidos por la ODEPA cuyas Federaciones Nacionales de Voleibol est n afiliadas a la NORCECA a la Confederaci n Suda2. 200 Voleibol de Playa RI Los formularios BV 02 con el registro final de los atletas inscriptos para participar en los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 deberan ser entregados al Comite de Control por el Delegado de cada equipo participante durante la Inspeccion Preliminar 4 7 Seguridad El Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 sera responsable de garantizar la seguridad de las delegaciones y o equipos participantes desde su llegada hasta su partida El servicio de seguridad deber estar disponible en los hoteles Villa Panamericana instalaci n principal de la competencia instalaciones de entrenamientos transportaci n as como cualquier otro lugar previsto para las actividades de las delegaciones de los equipos participantes 4 8 Acreditaci n El Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 proveer las acreditaciones correspondientes a los atletas y oficiales de los equipos participantes oficiales de las Confederaciones NORCECA y Sudamericana de Voleibol CSV miembros del Comit de Control Arbitros Internacionales y personal t cnico y de apoyo Las acreditaciones ser n suministradas de acuerdo a las Regulaciones y procedimientos establecidos por la ODEPA constituyendo la misma la identificaci n oficial de los participantes ante el Comit de Control Las acreditaciones ser n suministradas de acuerdo a la inscripci n nominal realizada por cada Comit Ol mpico Nac
3. Ary NV JUEGOS PANAMERICANOS Ne RIO 2007 XV Juegos Panamericanos Rio 2007 F E a ULACIONES DE COMPETENCIA UAL TEC OL D gt af 200 Voleibol de Playa RI Indice 1 BIENVENIDA 2 PROGRAMA DEPORTIVO DE LOS XV JUEGOS PANAMERICANOS RIO 2007 3 ORGANISMOS DIRIGENTES DEPORTIVOS Organizaci n Deportiva Panamericana ODEPA Comit Ejecutivo de la Organizaci n Deportiva Panamericana Comisi n T cnica de la Organizaci n Deportiva Panamericana Comisi n de Coordinaci n de la Organizaci n Deportiva Panamericana Comit s Ol mpicos Nacionales de Organizaci n Deportiva Panamericana Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 3 2 1 Comit Ejecutivo de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 3 2 2 Gerencia de Deportes de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 3 2 3 Gerencia de Competici n de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 3 2 4 Servicios a los CONs de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Federaci n Internacional de Voleibol FIVB 3 3 1 Delegados T cnicos 3 4 Uni n Panamericana de Voleibol UPV 3 5 Confederaci n Norte Centroamericana y del Caribe de Voleibol NORCECA 3 6 Confederaci n Sudamericana de Voleibol CSV 3 7 Confederaci n Brasile a de Voleibol 4 INFORMACIONES SOBRE LA COMPETICI N 4 1Fecha de la Competici n 4 1 1 Voleibol Femenino 4 1 2 Voleibol Masculino 4 2 Formato de la Competici n 4 2 1 Ranking Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB 4 2 2 Distribuci n de
4. La presencia del delegado del equipo entrenador y atleta 2 Presentaci n del Formulario BV 02 3 Presentaci n del pasaporte original vigente de cada uno de los atletas expedido por la autoridad competente de su pa s 4 Presentaci n de la credencial del atleta emitida por el Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 5 Presentaci n de los uniformes y accesorios de los atletas 4 9 5 Reuni n T cnica General La Reuni n T cnica General para los equipos participantes ser celebrada en la siguiente fecha y horario a Rama Femenina y Masculina el 15 de julio del 2007 en la Villa Panamericana a partir de las 09 00 La Reuni n T cnica General ser conducida por el Delegado T cnico FIVB Presidente del Comit de Control debiendo participar en la misma el Director T cnico el Delegado de Arbitraje los miembros del Comit de Control representantes de las Confederaciones NORCECA y Sudamericana de Voleibol el Delegado Medico Delegado BVIS Delegado de Prensa Arbitros y el Gerente de Competencia en representaci n de la Confederaci n Brasile a de Voleibol y del Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Durante el desarrollo de la Reuni n T cnica General ser n presentados los miembros del Comit de Control Arbitros Oficiales delegaciones de los equipos participantes y el Gerente de Competencia La presencia en la Reuni n T cnica General del Delegado y atletas de
5. 2007 4 1 2 Voleibol de Playa Masculino Del 17 al 22 de julio del 2007 4 2 Formato de Competici n Un total de 16 equipos Femeninos y Masculinos participar n en las competiciones de Voleibol de Playa El evento ser desarrollado con una Ronda Preliminar Todos contra Todos Cuarto de Finales Semifinales y Final En total 32 partidos por g nero ser n disputados entre las Rondas Preliminares Cuarto de Finales Semifinales y Finales Los partidos por la Medalla de Oro y Bronce se jugar n a dos parciales de 21 puntos cada uno d ndose por ganador del parcial el equipo que obtenga un margen de dos puntos sobre su adversario En caso de empate en los dos primeros parciales uno uno se jugar un tercer parcial decisivo a 15 puntos d ndose por ganador del parcial el equipo que obtenga un margen de dos puntos sobre su adversario Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio zolo 27 05 2006 af O ys Voleibol de Playa RI 4 2 1 Ranking Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB El Ranking Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB ser utilizado para la distribuci n de los equipos en los Grupos En caso de empate en el Ranking Mundial de la FIVB promedio de puntaje se har un sorteo entre los equipos empatados para determinar el lugar de los equipos en los Grupos 4 2 2 Distribuci n de los Equipos Los equipos participantes ser n divididos en cuatro Grupos de cuatro equipos cada uno Grup
6. Brasil El nombre del pa s se origin de un rbol hoy muy raro de color rojo luminoso denominado Pau Brasil El territorio brasile o ofrece una inmensa diversidad geogr fica Valles llanuras altiplanos y monta as forman un escenario con lagos lagunas y r os que desaguan en el oc ano atl ntico Considerado un pa s con una biodiversidad inmensa Brasil re ne nada menos que un 70 de las especies vegetales y animales del planeta Amazonia en la regi n Norte ostenta la mas grande h meda floresta tropical del Mundo que ocupa 3 3 millones de km del territorio brasile o El r o Amazonas es el mayo en volumen de agua del planeta vertiendo 175 millones de litros de agua por segundos en el oc ano Atl ntico lo que equivale al 20 del volumen total de todos los r os de la Tierra Brasil es un pa s joven en el que la formaci n viene del mestizaje inicial entre indios africanos portugueses y posteriormente otros pueblos Es una naci n alegre y abierta al nuevo Es un sitio con singularidad que le garantiza fama internacional atrayendo a turistas de todas partes del mundo durante todo el a o La diversidad cultural y la abundancia de sus paisajes son factores determinantes de esa elecci n Sin embargo la mejor parte solo se conoce cuando llegue aqu el pueblo brasile o Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio zo 27 05 2006
7. Dr Joao Havelange Dr Andr Gustavo Richer Sr Carlos Roberto Osorio Ricardo Leyser Gongalves Sr Bernard Rajzman Sr Ruy Cezar Miranda Reis Sr Alexandre Abeid Panamericanos Rio Juegos g Voleibol de Playa RIOS gt 3 2 2 Gerencia de Deportes de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Gerente General de Deportes Sr Agberto Guimar es Comit Organizador dos XV Jogos Pan americanos Rio 2007 CO RIO Avenida das Am ricas 899 Barra da Tijuca CEP 22 631 000 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel fono 55 21 2007 2323 Fax 55 21 2007 2323 Correo electr nico agberto guimaraes rio2007 org br 3 2 3 Gerencia de Competici n de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Gerente de la Competici n Marcelo Wangler Confederac o Brasileira de Voleibol Av das Am ricas 700 Bloco 7 Barra da Tijuca CEP 22 640 100 Rio de Janiero RJ Brasil Tel fono 55 21 2114 7200 Fax 55 21 2114 7272 Correo Electr nico mwangler volei org br voleidepraia volei org br El Sr Marcelo Wangler graduado en Educaci n F sica por la Universidad Federal de Rio de Janeiro se dedica al Voleibol de Playa desde 1998 Es Coordinador de la Confederaci n Brasile a de Voleibol desde 2002 ha sido Jefe del equipo brasile o en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo y en los Juegos Ol mpicos de Atenas y a n ejerce un cargo ejecutivo en la Federaci n Brasile a de Voleibol 3 2 4 Servicios a los CONs de
8. Playa de Waikiki en Hawai En 1917 Italia Rusia e India empezaron a jugar y en Europa la pr ctica de este deporte ha sido difundida a partir de 1918 por las Fuerzas Expedicionarias Americanas El Primer Campeonato Anual para Parejas fue celebrado en 1920 en Germantown Filadelfia en la YMCA y las primeras Federaciones de Voleibol de Playa fueron fundadas en Checoslovaquia y Bulgaria en 1922 El primer partido de Voleibol de Playa disputado por una pareja masculina se realiz en Santa M nica California Para que se pudiera jugar al Voleibol de Playa era necesario solamente un traje de ba o una red un bal n y arena El juego se difundi r pidamente en los Estados Unidos pues las personas pod an divertirse en la playa El Voleibol de Playa se hizo popular en las playas de Copacabana e Ipanema en Rio de Janeiro Brasil La primera exhibici n internacional de este deporte en Rio de Janeiro atrajo un p blico de 5 000 espectadores En 1996 el Voleibol de Playa se convirti en un deporte Ol mpico Actualmente m s de 218 Federaciones Nacionales de Voleibol desarrollan sus actividades de Voleibol de Playa con m s de 2 000 jugadores profesionales por todo el mundo unidos en cinco Confederaciones 3 3 1 Delegados T cnicos El Comit Ejecutivo Consejo de Administraci n de la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB design a los se ores Lic Crist bal Marte Hoffiz Presidente de la Confederaci n NORCECA de Voleibol 2do Vicepreside
9. Rio zola 27 05 2006 g Voleibol de Playa RIOS gt lo establecido por la Agencia Mundial de Antidopaje WADA la FIVB y la Comisi n M dica de la ODEPA El Laboratorio acreditado por el Comit Ol mpico Internacional en R o de Janeiro LAB DOP LADETEC realizar los an lisis de las muestras 6 INFORMACIONES ADICIONALES 6 1 Servicios de Transporte El servicio de Transporte de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 empezar en julio de 2007 Los atletas y oficiales de los equipos que llegan al Aeropuerto Internacional de R o de Janeiro Antonio Carlos Jobim y al Aeropuerto Dom stico Santos Dumont ser n recibidos por el grupo de trabajo de Servicios de Transportes del CO RIO En esos aeropuertos estar disponible a los atletas y a los oficiales de los equipos un servicio de transporte 24 horas para la Villa Panamericana que recorrer un trayecto designado para los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Atletas y oficiales que llevan la acreditaci n 4 podr n utilizar el servicio de veh culos exclusivos por deporte Un sistema personalizado para clientes transportar los atletas y oficiales de acuerdo con el horario de las competiciones Las competiciones se llevar n a cabo en diferentes sitios cuya distancia de la Villa Panamericana no deber exceder 25km Los atletas y oficiales de los equipos ser n transportados para los sitios de competici n a trav s de un sistema de autob s de uso exclusivo D
10. cada equipo es obligatoria La Confederaci n Brasile a de Voleibol a trav s del Gerente de Competencias deber comunicar a los equipos participantes el horario establecido para la celebraci n de la Reuni n T cnica General debiendo igualmente facilitar su transportaci n para asistir a la misma Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 19 27 05 2006 Voleibol de Playa RI TA 200 ys 4 9 6 Instalaci n Principal de la Competici n La instalaci n principal para la competencia de Voleibol de Playa ser la arena de la Playa de Copacabana Esta infraestructura deportiva ha sido inspeccionada y homologada para la competencia por el Delegado T cnico FIVB con la asistencia del Gerente de Competencia en representaci n de la Confederaci n Brasile a de Voleibol La misma re ne las condiciones establecidas en las Regulaciones Generales y de Competencia para Voleibol de Playa de la FIVB capacidad medidas oficiales etc y est equipada con la utiler a deportiva de competencia que se requiere homologada por la FIVB 4 9 7 Instalaciones de Entrenamiento Las instalaciones para los entrenamientos han sido inspeccionadas y aprobadas por el Delegado T cnico de la FIVB con la asistencia del Gerente de Competencia en representaci n de la Confederaci n Brasile a de Voleibol Estas instalaciones cumplen con los requisitos establecidos en las Regulaciones Generales y de Competencia de Voleibol de P
11. ciudad donde las razas los colores y las creencias conviven sin distinci n En los ltimos a os R o ha surgido como una de las principales ciudades en la lista de la Asociaci n Internacional de Congresos y Convenciones La ciudad Maravillosa ofrece una excelente infraestructura lista para recibir a sus visitantes y posee el centro de convenciones mas grande de Latinoam rica Riocentro constituido por cinco pabellones que ocupan un rea total de 100 209 Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio zo 25 27 05 2006 2 Voleibol de Playa RIOS gt Los XV Juegos Panamericanos R o 2007 dejaran un legado de modernidad e infraestructura para la ciudad de R o de Janeiro adem s de dejarla con una visibilidad mundial que atrae nuevas inversiones para beneficiar no solo a los atletas como tambi n a todos los cariocas 9 Una Panor mica de Brasil Poblaci n 186 millones Area 8 514 876 599 km Fuentes IBGE Instituto Brasileiro de Geograf a y Estad stica Brasil es una Rep blica Federativa con 26 Estados y distrito federal Es el m s grande pa s en Sudam rica y el quinto del mundo Brasilia es la capital y el portugu s es el idioma oficial En 1500 el Almirante portugu s Pedro Alvares Cabral descubri el pa s que tuvo su independencia proclamada el 7 de septiembre de 1822 Los primeros navegantes se fascinaron con la exhuberancia de la naturaleza y la belleza de los indios habitantes nativos de
12. los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Las preguntas relacionadas a los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 y a la Competici n Panamericana de de Voleibol de Playa deber n ser enviadas primeramente al Comit Ol mpico Nacional CON en su pa s el que se las remitir al CO RIO Comite Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Servicios a los CONs Avenida das Am ricas 899 Barra da Tijuca CEP 22 631 000 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel fono 55 21 2007 2323 Fax 55 21 2007 2323 Correo electr nico nocrelations rio2007 org br Gerente General de Relaciones Internacionales Sra Ana Mariza Ribeiro Supervisoras Sra Renata Leuzinger Sra Renata Santiago 3 3 Federaci n Internacional de Voleibol FIVB Federation Internationale de Volleyball FIVB Presidente Dr Rub n Acosta Hernandez Avenue de la Gare 12 CH 1003 Lausanne Switzerland Tel fono 41 21 345 3535 Fax 41 21 345 3545 Correo Electr nico info fivb org beach fivb org Pagina Web www fivb org Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 7 27 05 2006 TA 200 ys Voleibol de Playa RI En 1900 Canad fue el primer pa s despu s de los Estados Unidos en practicar el Voleibol de Playa seguidos por Cuba en 1906 Jap n en 1908 China en 1911 y Francia en 1915 durante la Primera Guerra Mundial en las playas de la Normand a El verdadero Voleibol de Playa naci probablemente en la
13. 092 R o de Janeiro RJ Brasil Tel fono 55 21 2114 7200 Fax 55 21 2114 7272 Correo Electr nico info voleysur org 3 7 Confederaci n Brasile a de Voleibol La Confederaci n Brasile a de Voleibol en su condici n de representante del pa s sede de los XV Juegos Deportivos Panamericanos R o 2007 ser responsable de proveer el apoyo t cnico necesario para la organizaci n y desarrollo de las competiciones de Voleibol durante el evento Ser responsable de proveer y capacitar t cnicamente al personal nacional t cnico y de apoyo jueces de l nea anotadores controladores de la pizarra de anotaci n maperos boleros asistentes de cancha gu a de los equipos participantes anunciador oficial personal m dico prensa fot grafo personal VIS y personal asistentes del Comit de Control Presidente Dr Ary da Silva Graca Filho Confederac o Brasileira de Voleibol CBV Direcci n Avenida das Am ricas 700 Bloco 7 Barra da Tijuca CEP 20050 092 R o de Janeiro RJ Brasil Tel fono 55 21 2114 7200 Fax 55 21 2114 7272 2132 8885 Correo Electr nico presidencia voleibrasil com 4 Informaciones sobre la Competici n 4 1 Fecha de la Competici n Las competiciones de Voleibol de Playa para los XV Juegos Panamericanos R o 2007 ser n desarrolladas del lunes 16 al domingo 22 de julio 2007 en la Arena de la Playa de Copacabana bajo la siguiente programaci n 4 1 1 Voleibol de Playa Femenino Del 16 al 21 de julio del
14. 2 6 Ronda Semifinal Los ganadores de las Rondas de Cuartos de Finales pasar n a jugar la Ronda de Semifinales Para las Rondas de Semifinales los partidos ser n jugados de acuerdo a lo establecido en el calendario del programa de competencia 4 2 7 Ronda Final Los ganadores de las Rondas de Semifinales pasar n a jugar un partido para determinar el Ganador de la Medalla de Oro mientras que los perdedores de la Ronda de Semifinales pasar n a jugar un partido para determinar el Ganador de la Medalla de Bronce 4 3 Programa de Competencia Un total de 32 partidos por g nero ser n jugados en la Ronda Preliminar Cuarto de Finales Semifinal y Final El programa final para la competici n ser decidido por la Confederaci n Brasile a de Voleibol de acuerdo con el Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 y tomando en consideraci n la Televisora Oficial del evento CANCHAMASCULINO PARTIDO a O e 16 07 10 00 TV TV _ forge 13 00 _ t Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2o 11 Os ace gt a Voleibol de Playa RIOR a M a a 19 07 heo Organizador de os XV Juego Panamericanos Rio Voleibol de Playa 19 07 roo FEMENINO _ a 9079 FEMENNO
15. 2 Control de Dopaje 21 6 INFORMACIONES ADICIONALES 22 6 1 Servicios de Transporte 22 6 2 Informaciones Deportivas 22 6 3 Clima 24 7 Villa Panamericana 24 8 Una Panor mica de R o 25 9 Una Panor mica de Brasil 26 Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 2 27 05 2006 Voleibol de Playa 1 Bienvenida El Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 CO RIO se siente profundamente honrado en presentarle el Manual T cnico de todos los deportes que forman parte del Programa de los Juegos En los ltimos a os CO RIO ha trabajado muy duro para ofrecerles las mejores condiciones posibles a todos los participantes La elaboraci n de este Manual integra un conjunto informaciones t cnicas deportivas con la finalidad de proporcionar a los atletas t cnicos dirigentes y prensa una excelente organizaci n de los Juegos Esta publicaci n contiene informaciones muy importantes para el evento y para su modalidad deportiva particularmente Aqu usted encontrar informaciones sobre la organizaci n t cnica de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 el reglamento deportivo y el sistema de la Competici n informaci n del rea m dica la Villa Panamericana el transporte y otras informaciones imprescindibles para el transcurrir de las competiciones Estamos seguros de que este Manual refleja la calidad el cuidado y el compromiso del CO RIO en hacer que los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 sean un motivo
16. NT Antigua GUA ARG Argentina GUY ARU Aruba HAI BAH Bahamas HON BAR Barbados JAM BIZ Belice MEX BER Bermudas AHO BOL Bolivia NCA BRA Brasil PAN IVB Islas V rgenes Brit nicas PAR CAN Canad PER CAY Islas Caim n PUR CHI Chile SKN COL Colombia LCA CRC Costa Rica VIN CUB Cuba SUR DMA Dominica TRI DOM Rep blica Dominicana USA ECU Ecuador URU ESA ElSalvador ISV GRN Granada VEN Guatemala Guyana Hait Honduras Jamaica M xico Antillas Holandesas Nicaragua Panam Paraguay Per Puerto Rico San Crist bal y Nieves Santa Luc a San Vicente y las Granadinas Surinam Trinidad y Tobago Estados Unidos de Am rica Uruguay Islas V rgenes Americanas Venezuela 3 2 Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Comit Organizador dos XV Jogos Pan americanos Rio 2007 CO RIO Avenida das Americas 899 Barra da Tijuca 22 631 000 Rio de Janeiro Brasil Tel fono 55 21 2007 2363 Fax 55 21 2007 2495 Sitio Web www rio2007 org br 3 2 1 Comit Ejecutivo de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Presidente Miembro del COI en Brasil Secretario General del CON Secretario General del CO RIO Representante del Gobierno Federal Dr Representante del Gobierno Estatual de Rio de Janeiro Representante del Gobierno Municipal de Rio de Janeiro Representante de la Asamblea General del CON Comit Organizador de los XV 27 05 2006 Dr Carlos Arthur Nuzman
17. ca es un barrio relativamente nuevo y privilegiado por la naturaleza con tres grandes lagunas bellos paisajes hacia las monta as y 18 km de playas encantadoras El primer proyecto municipal ha sido realizado por el urbanista Lucio Costa un arquitecto urbano que aun tiene su nombre involucrado en la construcci n de Brasilia capital de Brasil Posee una excelente infraestructura comercial y una diversificada rea de entretenimiento y recreaci n capaz de satisfacer todas las expectativas de las 42 delegaciones que participar n en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 La Villa Panamericana es un centro funcional nuevo y variado vital en las operaciones de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 ya que alojar aproximadamente 5 000 atletas y 2 500 oficiales para el m s grande evento deportivo de las Am ricas El proyecto arquitect nico de la Villa Panamericana distribuido en un rea total de 370 000mY contempla todas las exigencia de la ODEPA y se compone de 17 edificios con 1 480 apartamentos de una dos tres o cuatro habitaciones con capacidad para hospedar en condiciones excelentes 7 776 atletas y oficiales Todas las habitaciones del apartamento tienen ventilaci n directa los dormitorios tienen ba os privados y las terrazas son espaciosas La construcci n de la Villa Panamericana ha sido ejecutada por la iniciativa privada que despu s del gran evento ser entregada a los compradores como un lujoso Parque Residencial Para l
18. ciones sobre Congresos T cnicos Sorteos Definici n de los Grupos Nombramiento de Delegado T cnico Entrenamiento etc e Reserva de Transporte para competici n y entrenamiento e Coordinaci n de solicitudes de los CONs para partidos amistosos con indicaci n de la hora sitio y los procedimientos aplicables e Procedimientos para que los reserven y o alteren horarios de entrenamiento e Informaci n de los procedimientos para que los CONs notifiquen al CO RIO si el entrenamiento ser abierto a la prensa o para que notifiquen diariamente al CO RIO si la prensa asistir a un entrenamiento especifico e Proveer equipamientos de comunicaci n y conexi n entre los sitios de competici n los gerentes de competici n y los equipos e Recibir solicitudes de refrigerios e Distribuci n de las informaciones que interesan a los CONs e Coordinaci n del env o de Boletines Informes Notas para los Oficiales de Delegaci n de los CONs e Servicios de informaciones generales e Coordinaci n de otros pedidos de los oficiales de Delegaci n de los CONs que sean pertinentes e Distribuci n de resultados de competici n en todos los puestos espec ficos de deportes para que sean recogidos por los oficiales de delegaci n de los equipos con derecho de acceso al CID En cada puesto de informaci n por deporte habr un Asistente Deportivo que estar bajo el Supervisor del CID El contar con el apoyo de voluntarios y estar encarga
19. cios de ambulancia para los casos de traslado a un hospital acreditado de ser necesario 5 1 2 Servicios M dicos en las Instalaciones de Entrenamiento Las instalaciones de entrenamientos tendr s disponibles los servicios m dicos requeridos para prestar primeros auxilios durante los horarios oficiales de entrenamiento En caso necesario igualmente se dispondr de ambulancia para el traslado a un hospital acreditado 5 2 Control de Dopaje Las pruebas para los controles de dopaje ser n realizadas durante el desarrollo de la competencia de acuerdo al protocolo y las Regulaciones M dicas de la FIVB y las directrices establecidas por la Comisi n M dica de la ODEPA Los controles de dopajes ser n realizados a los participantes de acuerdo con lo establecido en las Regulaciones de la Agencia Mundial de Antidopaje WADA La lista de las sustancias y m todos prohibidos establecidos por la Agencia Mundial de Antidopaje al 1ro de enero 2007 ser la versi n oficial vigente que se adoptar para los XV Juegos Deportivos Panamericanos R o 2007 Sin justificar el motivo la Comisi n M dica de la ODEPA tendr derecho de solicitar a cualquier atleta participante a someterse al control de dopaje en cualquier momento durante el desarrollo de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Igualmente sin previo aviso se realizar n pruebas de control de dopaje fuera de competici n de acuerdo con Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos
20. de orgullo para el Deporte de Am rica Y junto con usted hacer de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 un evento inolvidable para todos Saludos Ol mpicos Carlos Arthur Nuzman Presidente del CO RIO Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 Ri ee Voleibol de Playa RIOS 2 Programa Deportivo de los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2o 4 27 05 2006 Voleibol de Playa 3 Organismos Dirigentes Deportivos 3 1 Organizaci n Deportiva Panamericana ODEPA G mez Farias N2 51 Colonia San Rafael M xico DF C P 06470 Tel fono 52 55 5705 4657 5535 8263 Fax 52 55 5705 2275 Correo electr nico Sitio web www odepa paso org y Y af 20 O 200 ys Durante los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 se ubicar n las oficinas de la Organizaci n Deportiva Panamericana ODEPA en el hotel de la Familia de la ODEPA 3 1 1 Comit Ejecutivo de la Organizaci n Deportiva Panamericana Presidente 1er Vicepresidente 20 Vicepresidente 3er Vicepresidente Secretario General Tesorero Miembro Grupo Uno Miembro Grupo Uno Miembro Grupo Uno Miembro Grupo Dos Miembro Grupo Dos Miembro Grupo Dos Miembro Grupo Tres Miembro Grupo Tres Miembro Grupo Tres Miembro Honorario Miembro Honorario Miembro Honorario Vicepresidente de la ACNO por Am rica Secretario Adjunt
21. do de colectar toda la informaci n de inter s de los El CID estar representado en cada sitio de competici n por un puesto de informaci n deportiva Estos puestos funcionar n solamente en los d as de competici n abrir n dos horas antes y cerrar n cerca de 30 minutos despu s de las competiciones en el mismo d a Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio zo 27 05 2006 K J ans ll Voleibol de Playa RIOS Con la finalidad de mantener la precisi n y la consistencia de las informaciones distribuidas por esos puestos de informaci n se establecer una conexi n eficiente entre el CID en la Villa Panamericana y los CIDs en los sitios de competici n El CID de los sitios de competici n ser responsable de las siguientes actividades e Confirmaciones e Notas Oficiales para los equipos e Distribuci n de resultados e Integraci n entre los equipos los delegados t cnicos y la Gerencia de la Competici n 6 3 Clima Estad sticas Medias Meteorol gicas en R o de Janeiro durante el mes de julio Temperatura M xima M nima 23 C 73 F 20 C 68 F Otras condiciones climaticas Humedad Relativa Viento Precipitaciones 75 S 50 0 mm d as de lluvia 7 7 Villa Panamericana La Villa Panamericana est ubicada en Barra da Tijuca en la Av Ayton Senna No 3 400 una ruta expresa que permite un excelente acceso a los otros puntos de la ciudad de R o de Janeiro Barra da Tiju
22. eibol de Playa RI D gt af 200 ys 4 9 2 Comit de Control El Comit de Control ser la m xima autoridad del evento siendo presidido por los Delegados T cnicos designados por la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB El Comit de Control estar integrado por Presidente del Comit de Control El Presidente del Comit de Control ser el Delegado T cnico designado por la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB Director T cnico El Director T cnico ser el responsable de dirigir la competencia de Voleibol de Playa siendo designado por el Presidente del Comit de Control Verificara las condiciones de las canchas antes de iniciar cada d a de competencia Asignar las canchas de juego y de com n acuerdo con la Confederaci n Brasile a de Voleibol establecer los horarios de los partidos Ser responsable de realizar el sorteo para los equipos participantes Coordinara con el Delegado de Arbitraje todos los asuntos relacionados con el arbitraje y personal de cancha Ofrecer al Delegado medico la asistencia necesaria para realizar los controles de antidopaje Delegado de Arbitraje El Delegado de Arbitraje ser responsable de coordinar y dirigir los rbitros siendo responsable igualmente de la actuaci n del personal de apoyo y de cancha Deber inspeccionar diariamente el estado de las canchas y sus equipos revisar las hojas de anotaciones y evaluar las actuaciones de los rbitros anotadores
23. elaci n a Greenwich Temperatura Media De junio a septiembre 23 C Humedad relativa media De junio a septiembre 82 5 Fuentes IBGE Instituto Brasileiro de Geograf a y Estad stica y IPP Instituto Pereira Passos Estacio de S fund la ciudad en el 1 de marzo de 1565 y la bautiz con el nombre de S o Sebasti o de R o de Janeiro La ciudad fue la capital de Brasil hasta 1960 cuando esta se ha transferido para Brasilia Durante toda la historia R o de Janeiro sierre ha tenido un rol importante en la vida econ mica y pol tica del pa s y es desde el siglo XVIII uno de los principales puertos Actualmente la Ciudad Maravillosa es la m s conocida tarjeta postal nacional siendo una referencia para los sectores tur sticos y culturales Las fiestas la cocina la belleza natural la hospitalidad y el carisma de los que viven en Rio los cariocas hacen que sea la ciudad brasile a mas visitada por turistas nacionales y extranjeros R o de Janeiro se conoce mundialmente por sus bellezas naturales y por sus fiestas populares como el Carnaval y la Noche del A o Nuevo La ciudad es precursora de los movimientos culturales importantes e inaugura nuevas tendencias en cada nueva estaci n del a o Es la cuna de la Samba de la Bossa Nova y del Chorinho Ofrece un gran n mero de museos teatros y bibliotecas algunos ubicados en edificaciones que traducen la rica herencia cultural brasile a Rio es una ciudad multicultural una
24. espu s de las competiciones los atletas regresar n a la Villa Panamericana en el mismo veh culo que permanecer aparcado en un rea espec fica en el sitio de competici n El servicio de Transporte del CO RIO suministrar a todos los atletas y oficiales de los equipos las informaciones necesarias sobre transporte en los Puestos de Informaci n de Transporte en los aeropuertos en sitios de competici n en la Villa Panamericana y en otros sitios espec ficos en donde no habr competiciones Los servicios de autob s transportar n a los atletas espectadores desde la Villa Panamericana hasta los sitios de competici n durante los horarios de competici n El transporte para los sitios de entrenamiento ser programado y suministrado mediante solicitudes espec ficas presentadas con 24 horas de antelaci n al Puesto de Informaci n de Transporte en la Villa Panamericana 6 2 Informaciones Deportivas Durante los XV Juegos Panamericanos R o 2007 habr un Centro de Informaciones Deportivas CID principal en la Villa Panamericana ubicado en la Zona Residencial Informaciones deportivas espec ficas estar n disponibles en cada puesto de informaci n Habr en cada sitio de competici n un Centro de Informaciones Deportivas El CID proveer a los oficiales de equipos de los CONs Jefe de Misi n y Jefes de Equipo informaciones t cnicas deportivas y generales como por ejemplo programa de las competiciones horarios de entrenamient
25. ional participante as como tambi n de acuerdo a la solicitud formulada para el personal t cnico y de apoyo nacional por la Confederaci n Brasile a de Voleibol 4 9 REGULACIONES DE LA COMPETICION AUTORIDAD Y ESTATUTO 4 9 1 Regulaciones Generales Estas Regulaciones ser n el estatuto que controlar la competici n Cualquier situaci n no contemplada en estas Regulaciones ser decidida de acuerdo a las Regulaciones Generales y Deportivas de Voleibol de Playa de la FIVB incluyendo su Constituci n y C digo de Conducta y en su defecto de acuerdo con las Regulaciones y Estatuto de la ODEPA 4 9 1 1 Reglamento de la Competici n y Regla de Juego de Voleibol de Playa de la FIVB Las competencias de Voleibol de Playa de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 ser n organizadas de acuerdo al Reglamento de Competencia y Regla de Juego vigente de Voleibol de Playa de la FIVB as como de acuerdo con el Estatuto de la ODEPA En caso de desacuerdo sobre su interpretaci n prevalecer la versi n oficial en ingl s de la FIVB Los casos no cubiertos por estas Regulaciones ser n resueltos de las siguientes formas e Los casos de naturaleza general ser n resueltos de acuerdo a los Estatutos y al Reglamento de la ODEPA e Los asuntos de naturaleza t cnica ser n resueltos de acuerdo a las Regulaciones y Regla de Juego vigente de Voleibol de Playa de la FIVB Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 Vol
26. izador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 proveer los servicios m dicos requeridos los cuales estar n disponibles a todos los participantes durante el desarrollo del evento en la Villa Panamericana en las instalaciones de entrenamiento y en las instalaciones de competencia La Policl nica Centro de atenci n m dica dentro de la Zona Residencial de la Villa Panamericana ofrecer a los participantes los siguientes servicios m dicos medicina deportiva fisioterapia ortopedia radiolog a farmacia atenci n odontol gica cl nica m dica y tendr un servicio de consulta m dica general y de emergencia permanente las 24 horas Igualmente el Comit Organizador tendr a la disposici n de los participantes el servicio de ambulancia con unidad de terapia intensiva m vil Este Centro estar conectado a una red de hospitales acreditados para cuidados permanentes en caso necesario Los equipos participantes dispondr n del servicio m dico de urgencia gratuito a partir de la fecha oficial de su llegada y hasta la fecha oficial de su salida 5 1 1 Servicios M dicos en la Instalaci n de la Competencia Un dispensario m dico para prestar servicios de primeros auxilios a los atletas y oficiales participantes estar disponible en la instalaci n principal de la competencia Un equipo m dico estar disponible para prestar los servicios requeridos durante el per odo de la competencia Igualmente estar n disponibles los servi
27. la participaci n de los atletas inmediatamente despu s de cada partido Ser responsable de garantizar la distribuci n a tiempo de la Gu a de Prensa con las informaciones de los equipos participantes y los boletines t cnicos de los partidos Igualmente sera responsable de coordinar las labores del fot grafo oficial del evento El Comit de Control ser responsable del desarrollo de las competiciones de Voleibol de Playa implementando para ello las Regulaciones y Regla de Juego vigente de Voleibol de Playa de la FIVB Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 17 27 05 2006 Voleibol de Playa RI D gt af 200 ys 4 9 2 1Arbitros Cada Federacion Nacional participante debera nominar un arbitro para Voleibol de Playa el cual debera cumplir con una de las siguientes clasificaciones A Arbitro FIVB B Arbitro Internacional FIVB C Candidato a Arbitro Internacional FIVB D Arbitro Continental FIVB oe gt Los rbitros para Voleibol de Playa ser n coordinados por el Delegado de Arbitraje quien ser responsable de evaluar su actuaci n en cada partido El Delegado T cnico FIVB con el asesoramiento del Director T cnico evaluar la nominaci n de los rbitros aprobando o rechazando la misma Igualmente ser responsable de la aprobaci n con la recomendaci n del Delegado de Arbitraje de la designaci n de los rbitros para los partidos 4 9 2 2 Personal T cnico de Apoy
28. laya de la FIVB y est n equipadas con la utiler a deportiva requerida y homologada por la FIVB 4 9 8 Uniformes Accesorios y Utileria Deportiva 4 9 8 1 Uniformes y Accesorios Los uniformes y accesorios de los equipos participantes deber n estar de acuerdo con las Regulaciones de Voleibol de Playa de la FIVB y de la ODEPA Los uniformes y accesorios deber n ser presentados al Comit de Control para su verificaci n durante la Entrevista Preliminar 4 9 8 2 Utiler a Deportiva La utiler a deportiva a ser utilizada por los equipos participantes deber ser del tipo homologada de acuerdo en lo establecido en las Regulaciones para Voleibol de Playa de la FIVB 4 9 8 3 Marcas Homologadas Los uniformes y accesorios utilizados por los equipos participantes deber n ser de las marcas homologadas por la FIVB y deber n cumplir con las Regulaciones de la ODEPA para los Comit s Ol mpicos Nacionales 4 10 Bal n Oficial El bal n oficial para las Competencias de Voleibol de Playa de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 ser el MIKASA VLS200 El Comit Organizador R o 2007 a trav s de la Confederaci n Brasile a de Voleibol suministrar los balones que se requieren para el desarrollo de las competiciones y entrenamientos Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio zo z e 27 05 2006 192 20 O 200 4 Voleibol de Playa 5 INFORMACIONES MEDICAS 5 1 Servicios Medicos El Comit Organ
29. los Equipos 4 2 3 Ronda Preliminar 4 2 4 Clasificaci n a la Ronda de Cuarto de Finales 4 2 5 Ronda de Cuarto de Finales 4 2 6 Ronda Semifinal 4 2 7 Ronda Final 4 3 Programa de Competencia 4 4 Eventos y Medallas 4 4 1 Premiaci n 4 5 Participaci n 4 5 1 Composici n de los Equipos 4 5 2 N mero M ximo de Competidores 4 5 3 Sistema de Clasificaci n 4 5 4 Elegibilidad 4 5 5 Nacionalidad de los Competidores 4 6 Inscripciones 4 6 1 Inscripci n Num rica 4 6 2 Inscripci n Nominal 4 7 Seguridad 4 8 Acreditaci n 4 9 Regulaciones de la Competici n Autoridad y Estatutos 4 9 1 Regulaciones Generales 4 9 1 1 Reglamento de Competencia y Regla de Juego de Voleibol de Playa de la FIVB 4 9 2 Comit de Control 4 9 2 1 Arbitros Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 4 DOW OONNNNDOOOAA0T0H A 0 Voleibol de Playa 4 9 2 2 Personal T cnico de Apoyo y de Cancha 18 4 9 3 Reclamos y Apelaciones 18 4 9 4 Inspecci n Preliminar 19 4 9 5 Reuni n T cnica General 19 4 9 6 Instalaci n Principal de Competici n 20 4 9 7 Instalaciones de Entrenamiento 20 4 9 8 Uniformes Accesorios y Utiler a Deportiva 20 4 9 8 1 Uniformes y Accesorios 20 4 9 8 2 Utiler a Deportiva 20 4 9 8 3 Marcas Homologadas 20 4 10 Bal n Oficial 20 5 INFORMACIONES M DICAS 21 5 1 Servicios M dicos 21 5 1 1 Servicios M dicos en el Sitio de Competici n 21 5 1 2 Servicios M dicos en el Sitio de Entrenamiento 21 5
30. ma de USD 500 00 en efectivo Si el reclamo y o apelaci n procede el dep sito ser reembolsado El Presidente del Comit de Control deber anunciar el veredicto final dentro de las 12 horas posteriores a la presentaci n del reclamo y o apelaci n Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 Voleibol de Playa RI Comit TA 200 ys 4 9 4 Inspecci n Preliminar La inspecci n Preliminar a los equipos participantes ser celebrada en la siguiente fecha y horario a Rama Femenina y Masculina el 14 de julio del 2007 a partir de las 09 00 en la Villa Panamericana La inspecci n preliminar a los equipos participantes ser conducida por el Delegado T cnico FIVB Presidente del Comit de Control debiendo participar en la misma el Director T cnico Delegado de Arbitraje el Delegado M dico el Delegado BVIS el Delegado de Prensa y el Gerente de Competencia en representaci n de la Confederaci n Brasile a de Voleibol y del Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 La Confederaci n Brasile a de Voleibol a trav s del Gerente de Competencias deber comunicar a los equipos participantes el horario establecido para la celebraci n de su Inspecci n Preliminar debiendo igualmente facilitar su transportaci n para asistir a la misma Igualmente deber comunicar a los equipos participantes que para la Entrevista Preliminar se requiere lo siguiente 1
31. mericana de Voleibol y a la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB podr n registrar sus equipos nacionales de Voleibol de Playa en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 4 5 1 Composici n de los Equipos Participantes e Cada equipo de Voleibol de Playa participante debe estar compuesto por dos 2 atletas e Adicionalmente podr n incluir un Entrenador y un Delegado e Un Arbitro por pa s FIVB Internacional FIVB Candidato a Arbitro Internacional y o Arbitro Continental 4 5 2 N mero M ximo de Competidores De acuerdo con la cuota establecida por la ODEPA ser n admitidos un total de 64 atletas 32 Masculino y 32 Femenino en las competiciones de Voleibol de Playa de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Diecis is equipos masculinos y diecis is equipos femeninos compuesto por 2 atletas cada uno Cada Comit Ol mpico Nacional podr registrar un equipo por g nero siempre y cuando estos obtengan su clasificaci n de acuerdo a lo establecido por la FIVB NORCECA CSV 4 5 3 Sistema de Clasificaci n Un total de 16 equipos por g nero competir n en el evento de Voleibol de Playa El pa s sede clasificar autom ticamente un equipo masculino y un equipo femenino Los dem s equipos participantes ser n los 7 equipos por g nero con la m s alta posici n al 1ro de enero 2007 clasificados a trav s del Ranking Mundial de la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB entre los equipos de Am rica y los primeros cuatr
32. ndo ser inscritos por su Comit Ol mpico Nacional El documento oficial para verificar la elegibilidad de los atletas participantes ser su pasaporte v lido el cual deber ser emitido por la autoridad gubernamental competente de su pa s Los pasaportes de los atletas participantes deber n ser presentados al Comit de Control para su verificaci n durante la Entrevista Preliminar Atletas cuyos pasaportes originales no ser n admitidas copias de pasaportes no sean presentados durante la Entrevista Preliminar no ser n admitidos y por lo tanto no podr n participar en la competencia 4 5 5 Nacionalidad de los Competidores Los atletas participantes en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 deber n poseer la nacionalidad del pa s que representan de acuerdo a lo establecido en las Regulaciones Deportivas de la FIVB y del Reglamento de la ODEPA El pasaporte v lido ser el documento oficial a ser utilizado para la verificaci n de la nacionalidad 4 6 Inscripciones 4 6 1 Inscripci n Num rica Cada Comit Ol mpico Nacional ser responsable de presentar la inscripci n num rica de sus equipos de Voleibol de Playa participantes en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 sin especificar los nombres de los atletas El Comit Organizador R o 2007 deber recibir en o antes de la medianoche hora local del viernes 13 de abril 2007 la inscripci n num rica de los equipos de Voleibol participantes debiendo ser presentada en los formulario
33. nte de la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB y al Dr Ary Da Silva Graca Filho Presidente de la Confederaci n Sudamericana de Voleibol CSV Vicepresidente Ejecutivo de la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB como Delegados T cnicos responsables de la organizaci n y conducci n de las competiciones de Voleibol y Voleibol de Playa de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 3 4 Uni n Panamericana de Voleibol UPV La Uni n Panamericana de Voleibol fundada el 22 de Octubre 2006 es la entidad intercontinental que agrupa las Federaciones Nacionales afiliadas a la Confederaci n NORCECA de Voleibol y a la Confederaci n Sudamericana de Voleibol que participan en los eventos Intercontinentales de Am rica 3 5 Confederaci n Norte Centroamericana y del Caribe de Voleibol NORCECA Presidente Lic Crist bal Marte Hoffiz Direcci n Av M ximo G mez Esq 27 de Febrero Centro Ol mpico Juan Pablo Duarte Pabell n de Voleibol 3ra Planta Santo Domingo Rep blica Dominicana Apartado Postal 2706 Tel fono 809 472 1222 809 472 1547 Fax 809 227 3242 Correo Electr nico norcecaorgdom hotmail com norcecaorgdom yahoo es Pagina Web www norceca org Comite Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 2o 27 05 2006 D gt af ys Voleibol de Playa RIOS 3 6 Confederaci n Sudamericana de Voleibol CSV Presidente Dr Ary da Silva Graca Filho Direcci n Avenida das Am ricas 700 Bloco 7 CEP 20050
34. o Secretaria Ejecutiva Dr Mario V zquez Ra a M xico Col Antonio Rodr guez Argentina Sr Michael Fennell Jamaica Sr Jorge Nery Carvajal Costa Rica Sr Felipe Mu oz M xico Sr Richard Peterkin Santa Luc a Sr Arlington Butler Bahamas Sr Melit n S nchez Panam Sr Michael Chambers Canad Sr Jos Ram n Fern ndez Cuba Sr Alphonso Bridgewater San Crist bal y Nieves Sra Veda Bruno V ctor Granada Dr Carlos Nuzman Brasil Sra Nicole Hoevertsz Aruba Sr Juman Yassin Guyana Sr Jorge Herrera Barona Colombia Sr Willian Warren Canad Sr Peter Ueberroth Estados Unidos de Am rica Dr Julio C sar Maglione Uruguay Sr Antonio Mariscal Abascal M xico Sra Jimena Salda a M xico 3 1 2 Comisi n T cnica de la Organizaci n Deportiva Panamericana Presidente Michael Fennell Jamaica Miembro Sr Jorge Herrera Barona Colombia Miembro Sr Federico Valdez Per Miembro Sr Rene Romero Cuba Miembro Sra Vic lia Florenzano Brasil Miembro Sr Alex Gardiner Canad 3 1 3 Comisi n de Coordinaci n de la Organizaci n Deportiva Panamericana Presidente Dr Julio C sar Maglione Uruguay Miembro Sr Michael Fennell Jamaica Miembro Sr Felipe Mu oz M xico Miembro Sr Ram n Zubizarreta Comit Organizador 27 05 2006 Paraguay de los XV Juegos Panamericanos Rio ne We RIOR 3 1 4 Comit s Ol mpicos Nacionales de la Organizaci n Deportiva Panamericana Voleibol de Playa A
35. o comunicados oficiales de la FICONFEDERACION PANAMERICANA ODEPA CO RIO Adem s el CID informar y confirmar horarios de transporte y verificar inscripciones de atletas Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 22 27 05 2006 K J 05 ll Voleibol de Playa RIOS Con la finalidad de agilizar el nivel de servicio ofrecido a los oficiales de equipos de los CONs a trav s del CID en la Villa Panamericana se restringir el acceso a los Jefes de Misi n Jefes de Equipo L deres del Equipo Oficiales T cnicos y otras personas oficialmente autorizadas por su CON En la reuni n de Registro de Delegaci n DRM los Jefes de Misi n recibir n un Formulario Nominal para nombrar a los oficiales de los equipos que tendr n acceso a los servicios del CID Los atletas y representantes de los medios de comunicaci n no tendr n acceso al CID Sitio Villa Panamericana Zona Residencial Per odo de Funcionamiento 3 31 de julio de 2007 Horario de Funcionamiento 07 00 22 00 Habr en CID de la Villa Panamericana puestos de informaciones espec ficas para los 34 deportes incluidos en el Programa Deportivo de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 Los servicios ofrecidos en cada uno de los puestos designados por deporte incluyen e Distribuci n de informaci n T cnica Confirmaci n y cambios de horarios de competici n y entrenamiento listas nominales de atletas resultados etc e Distribuci n de informa
36. o equipos por g nero clasificados a trav s del Ranking Continental de las Confederaciones NORCECA y Sudamericana de Voleibol no clasificados previamente en el Ranking Mundial para Voleibol de Playa de la FIVB cuatro equipos por g nero de la Confederaci n NORCECA y cuatro equipos por g nero de la Confederaci n Sudamericana Los equipos participantes masculinos y femeninos ser n distribuidos en cuatro grupos de cuatro equipos cada uno MASCULINO FEMENINO Grupo GRUPO Los equipos clasificados deberan ser inscritos la fecha establecida por sus correspondientes Comite Olimpico Nacional en caso contrario seran sustituidos por el Siguiente equipo inscrito por su Comite Olimpico Nacional clasificado con la mas alta posicion en el Ranking Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB y o del Ranking Continental de Voleibol de Playa de las Confederaciones NORCECA y Sudamericana de Voleibol Cada pais participante afiliado a la ODEPA tendr derecho a registrar solamente un equipo por g nero de acuerdo al sistema de clasificaci n establecido Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 D gt af 200 ys Voleibol de Playa RI 4 5 4 Elegibilidad Para ser elegible y participar en los XV Juegos Panamericanos Rio 2007 los atletas deberan cumplir con los requisitos establecidos en las Regulaciones de la Federaci n Internacional de Voleibol FIVB y de la ODEPA debie
37. o y de Cancha Los jueces de l nea anotadores estad sticos BVIS boleros rastrilleros operadores de pizarra de anotaci n locutor oficial y dem s personal de apoyo y de cancha deber n ser coordinados por la Confederaci n Brasile a de Voleibol a trav s del Gerente de Competencia quien ser responsable de presentarlos al Director T cnico y al Delegado de Arbitraje para su aprobaci n La Confederaci n Brasile a de Voleibol deber presentar este personal durante la cl nica pr ctica de arbitraje para su evaluaci n y posterior aprobaci n El Delegado de Arbitraje ser responsable ante el Comit de Control de la actuaci n de estos oficiales personal de apoyo y de cancha 4 9 3 Reclamos y Apelaciones Procedimientos e Todo reclamo y apelaciones deber n ser presentados por escrito al Presidente del Comit de Control Delegado T cnico de la FIVB El procedimiento para la presentaci n de los reclamos y apelaciones deber n ser de acuerdo a lo establecido en las Regulaciones de Voleibol de Playa de la FIVB vigentes e Los reclamos y apelaciones deber n ser resueltos por el Comit de Control de acuerdo a las Regulaciones y Regla de Juego de Voleibol de Playa vigente de la FIVB e Los reclamos y apelaciones deber n ser presentados por escrito al Presidente del Comit de Control Delegado T cnico FIVB dentro de los 60 minutos posteriores a la finalizaci n del partido debiendo adjuntar a la misma un dep sito por la su
38. os Juegos la Villa Panamericana se dividir en tres Zonas principales la Zona Operacional la Zona Internacional y la Zona Residencial Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 2 27 05 2006 K J 05 ll Voleibol de Playa RIOS Habr en la Zona Operacional puestos de informaciones oficina de acreditaci n protocolo centro de pases diarios para invitados Terminal de autob s aparcamiento sucursal del centro de prensa y complejo log stico Habr en la Zona Internacional tiendas taquillas Ayuntamiento de la Villa rea de Recepci n del Alcalde centro de telecomunicaci n cyber caf correo banco puestos de informaciones tiendas de los patrocinadores sala de objetos perdidos y encontrados y licenciamiento En complemento a los apartamentos habr en la Zona Residencial Puestos de Informaciones Centro de Informaciones Deportivas Centro de Relaciones con los CONs salas para reuni n centro operacional sala de videojuegos sala de lectura sala de televisi n TV por cable y sala de video acceso a Internet cine anfiteatro para conciertos al aire libre discoteca centro ecum nico religioso gimnasio masaje est tico sauna Policl nica restaurantes piscinas lavander a una para cada dos bloques 8 Una Panor mica de R o Poblaci n 6 094 183 Estado R o de Janeiro rea 1 264 km2 Longitud 42 43 W Latitud 22 27 5 Altitud media 2m Hora Local 3 horas de retraso en r
39. os Masculinos A B C D y Femeninos E F G H Los Grupos ser n distribuidos de la siguiente forma Grupo A E Equipos Seleccionados 1 8 9 y 16 Grupo B F Equipos Seleccionados 2 7 10 y 15 Grupo C G Equipos Seleccionados 3 6 11 y 14 Grupo D H Equipos Seleccionados 4 5 12 y 13 4 2 3 Ronda Preliminar Los partidos de la Ronda Preliminar consistir n en partidos de Todos contra Todos Todos los partidos se jugar n a dos parciales de 21 puntos cada uno d ndose por ganador del parcial el equipo que obtenga un margen de dos puntos sobre su adversario En caso de empate en los dos primeros parciales uno uno se jugar un tercer parcial decisivo a 15 puntos d ndose por ganador del parcial el equipo que obtenga un margen de dos puntos sobre su adversario 4 2 4 Clasificaci n a la Ronda de Cuarto de Finales Un total de 24 partidos por g neros ser n jugados en la Ronda Preliminar Los equipos clasificados en el Primero y Segundo Lugar de cada Grupo pasar n a jugar las Rondas de Cuarto de Finales 4 2 5 Ronda de Cuartos de Finales Las Rondas de Cuartos de Finales se jugar n de acuerdo al Sistema de eliminaci n directa conforme a lo siguiente Cuartos de Finales Femenino Cuartos de Finales Masculino 1E Vs 2H 1A Vs 2D 1F Vs 2G 1B Vs 2C 1G Vs 2F 1C Vs 2B 1H Vs 2E 1D Vs 2A Comite Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 27 05 2006 es x ys O J Voleibol de Playa RI 4
40. s oficiales suministrados a cada Comit Ol mpico Nacional por el Comit Organizador R o 2007 Igualmente cada Federaci n Nacional participante en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 deber remitir a las Confederaciones NORCECA y Sudamericana en o antes del 13 de mayo 2007 el Formulario BV 02 debidamente completado con los datos de los atletas de acuerdo a lo establecido en las Regulaciones de Voleibol de Playa de la FIVB 4 6 2 Inscripci n Nominal Los atletas elegibles para participar en los XV Juegos Panamericanos R o 2007 deber n completar su inscripci n nominal Los formularios nominales para los equipos de Voleibol de Playa deber n ser debidamente completado por los Comit s Ol mpicos Nacionales utilizando para ello el Formulario Oficial para la inscripci n nominal suministrados por el Comit Organizador R o 2007 Los formularios nominales deber n ser recibidos por el Comit Organizador R o 2007 en o antes de la medianoche hora local del viernes 22 de junio 2007 Tanto los formularios de inscripci n num rica como los de inscripci n nominal deber n ser remitidos a COMIT ORGANIZADOR XV JUEGOS PANAMERICANOS RIO 2007 DIRECCI N AVENIDA DAS AM RICAS 899 BARRA DA TIJUCA CEP 22631 000 R O DE JANEIRO RJ BRASIL TEL FONO 55 21 2007 2363 FAX 55 21 2007 2363 CORREO ELECTR NICO nocrelations rio2007 org br Comit Organizador de los XV Juegos Panamericanos Rio 20 15 27 05 2006 D gt af
41. y jueces de l nea Representantes de las Confederaciones NORCECA y Sudamericana de Voleibol Formar n parte del Comit de Control un Representante de la Confederaci n NORCECA un Representante de la Confederaci n Sudamericana de Voleibol los cuales ser n coordinados por el Presidente del Comit de Control Delegado T cnico de la FIVB quien le asignar funciones espec ficas a ser desarrolladas en sus condiciones de Miembros del Comit de Control Delegado M dico El Delegado M dico ser responsable del desarrollo de los controles y asistencias m dicas durante el evento Delegado BVIS El Sistema de Inform tica de Voleibol de Playa de la FIVB BVIS ser utilizado durante las competiciones de Voleibol de Playa de los XV Juegos Panamericanos R o 2007 El Delegado BVIS ser responsable del desarrollo y coordinaci n del Sistema BVIS durante el evento garantizando su eficiencia para suministrar a tiempo los resultados con las estad sticas requeridas por partido Igualmente deber coordinar la elaboraci n del bolet n informativo diario Delegado de Prensa El Delegado de Prensa ser responsable de coordinar todo lo relativo con las facilidades a ser otorgadas a la prensa nacional e internacional acreditada para el evento Deber asistir al Delegado BVIS elaborando las notas de prensa de cada partido para su posterior publicaci n en el bolet n informativo Ser responsable de coordinar y dirigir la Conferencia de prensa con
Download Pdf Manuals
Related Search