Home

manual técnico ventiladores-convectores ESTRO

1. hidr ulico y el ctrico Se utiliza para ocultar los compartimientos t cnicos Los ventiladores convectores con panel trasero funcionan nica y exclusivamente durante el calentamiento GE C rejilla de aspiraci n aire de aluminio anodizado con contrabastidor incluido Generalmente la rejilla de toma de aire exterior de aletas fijas de aluminio anodizado incluido contrabastidor en chapa galvanizada est combinada con las cortinas de toma de aire exterior y prevista para instalaci n empotrada GEF C rejilla de recuperaci n aire de aluminio anodizado con contrabastidor y filtro incluidos La rejilla de recuperaci n de aire de aletas fijas es de aluminio anodizado con filtro de fibra acr lica regenerable y contrabastidor de chapa galvanizada incluidos generalmente es combinada con los ventiladores convectores a empotrar GM C rejilla de aluminio anodizado con doble orden de aletas orientables con contrabastidor incluido Rejilla de recirculaci n aire compuesta por una rejilla con doble orden de aletas orientables de aluminio anodizado con contrabastidor de chapa galvanizada incluido generalmente es combinada con los ventiladores convectores a empotrar Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 8 ACCESORIOS S cortina manual de toma de aire exterior La cortina manual de toma de aire exterior
2. oo w J s NA O AAA O a Te 2 max os os 065 074 on ose med oz oa os os on 028 MESA E EA E ESA ESO RO EE ee E max os on orz aw 056 oor med oz os oss os os o Can on aor as wj e o odo oeeo o mn o7 os os9 os 098 o4 ow or med 082 085 oses 068 045 oso 027 0380 min oz oso oss os os 087 max o9 o9 ost 086 os o7 ose oee 040 oso ois 074 med 086 os oro omz os4 o61 os os os 019 min oso os oss oso o2 02 max os oo 077 oi o64 069 ost ose ose oso ats 021 med 082 os o64 osz osm oso 028 0382 min 075 oz os oso max 093 095 085 os oz osz ose ozs osa o62 037 045 med 090 og oso 084 oss o7s ose oez os 04 02 028 min 083 086 osz ozro os oss on og min 084 086 oss on os os os os med 092 og osz os 073 o7 06 oee os oss ost 0 36 min 086 ose o7t o74 ose oss o40 os 023 oa med og og osz os oz 0
3. med 284 44 7 462 403 5 604 sw 7 82 364 4 max 420 746 to 697 600 7 on 739 n 1241 s 5 med 328 so 6 534 466 4 69 610 7 954 max 4 86 Sion N juojajao a Jfo 609 7 956 42 4 max 640 1128 10 1056 es 7 1376 vor 10 tas e 5 med 516 87 7 aa 75 4 toos 960 7 1503 664 3 min 396 689 4 647 s 3 8a 787 4 1597 52 2 max aaa 1008 16 1370 ner o wee 1572 16 2a 10 8 med 657 1142 10 1o69 934 7 1392 121 10 1905 a 5 med 84 1068 17 1373 1200 11 1785 1506 17 2446 1080 9 min 677 u7 n 1104 06 8 1430 1255 12 1968 s 6 15 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 5 CALENTAMIENTO FB FBC REBAJADOS UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max m xima med mediana min m nima PT Potencialidad t rmica rendimiento Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua C A A Tw Tw 45 40 C 60 C 50 C 70 C 60 C 90 C 70 C AA O A IO O an a o min ita 197 7 177 154 4 230 6 308 18 3 max 188 327 14 292 26 9 ag 3a 13 507
4. 13 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 4 CALENTAMIENTO MODELOS CON UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max m xima med mediana min m nima PT Potencialidad t rmica rendimiento Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua CA A AN Tw Tw aoc gt boc soe zoecyeorc ac 7oec e Pr ow ow Pr ow ow Pr ow ow Pr ow ow w m wa w m ka w m ka w m kPa max 132 29 8 205 179 5 268 25 8 357 7 4 med in 194 6 174 to 4 227 ww 6 ao 14 3 mn 095 16 5 1 to 3 io m 4 260 n5 Cmax 12 a7 es w o n s 15 a 9 7 med 148 256 n as aor 7 29 to sor m 5 mo in am e 19 to 5 aa as 7 32 m 3 max 202 352 1 31 276 to an 15 5 a 7 med 172 300 12 270 26 7 350 3 n 469 5 HHE Cre is a e a e ae e a us e os med 569 989 8 896 zs 5 11 48 1008 7 1561 6 4 max 931 tete 18 1459 1275 1 1888 1652 17 2535 m9 8 mn 486 e 6 767 eo 4 982 6 1339 s 3 med 920 116 2 1461 1277 12 1875 1605 19 2539 na 9 mn
5. 697 512 1196 14 614 478 1058 11 521 442 95 8 a x Ja xao x lt 3 3 Seren 3 3 wo 3 2 2 xX 3fo 3 3 RIE 213 N o a MJN Q amp amp N 213 3 to a D oo e co Ko eee 3 3 SETE Na A z l3 2 lala SS N Y gt A 3 3 3 N s D ai SS Qo D 3 3 3 3 83 3 3 3 se 3 3 3 9 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 2 ENFRIAMIENTO FB FBC REBAJADOS UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max m xima med mediana min m nima PFT Potencialidad enfriamiento total PFS Potencialidad enfriamiento sensible Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua Ths Tbu UR 25 C 18 C 51 worse rote w Prr Prs PRR E max 108 ozs 176 6 086 oso 18 4 o68 os2 n7 3 064 o m 3 em ae Toe fo ee Toe Poa pi ja To poe u e Tos oe t a mn o7 ose io 3 062 om 1w 3 osa os 2 oa os a f 2 104 286 n 117 096 om 8 ose oss io 6 095 oss w 5 r2e ac mea i oss wo e ow on wo e f ors ors oe a on os nr 3 JEHHE min 0 93 069 160 6 079
6. La amplia y completa gama de accesorios caracteriza estas unidades terminales a fin de satisfacer incluso los m s diferentes tipos de instalaci n requeridos Las m quinas est ndares son suministradas sin tablero de mando CB Conmutador de velocidad instalaci n en la m quina FL FA FU FB TB Mando situado en la m quina con conmutador de velocidad y termostato electromec nico FL FA FU FB TIB Mando situado en la m quina con conmutador de velocidad termostato y selector de temporada FL FA FU FB MICRO Mando en m quina de microprocesador control autom tico del ventiloconvector FL FA FU FB MICROPRO Mando en m quina de microprocesador control autom tico del ventiloconvector v lvulas y resistencia el ctrica FL FA FU FB MICRONET Mando procesador avanzado soluci n ERGO TODOS sw Sonda electr nica temperatura agua para mandos MICRO MICROPRO D y MICRO D TODOS CSB Mando situado en la maquina para la apertura y el cierre proporcional del diafragma motorizado SM FL FA TC Termostato electromec nico de m nima temperatura agua en calefacci n montaje en la bater a TODOS KP Interfaz de potencia para la conexi n en paralelo de hasta cuatro ventiloconvectores de mando nico TODOS CD Conmutador de velocidad de empotrar en la pared TODOS CDE Conmutador de velocidad de pared TODOS TD Mando de pared con conmutador de velocidad termostato electromec nico y selector de temporada TODOS TDC Mando d
7. manual t cnico ventiladores convectores ESTRO E ESTRO NDICE 1 GENERALIDADES s s ecessssessssssssssesesesstsesessrsnseseeetens 2 2 VERSIONES Y COMPONENTES DE FABRICACI N 3 4 3 ACCESORIOS DISPONIBLES o ococcconococonnononococnonenocooos 5 4 CARATTER STICAS T CNICAS NOMINALES 6 7 4 1 Ventiladores convectores con una bater a sistemas de 2 tubos 6 42 Ventiladores convectores rebajados FB s lo sistemas de 2 tubos 6 43 Ventiladores convectores con dos bater as sistemas de 4 tubos 7 4 4 5 5 1 5 2 Enfriamiento modelos FB rabajados una bater a 10 11 5 3 Enfriamiento modelos con dos bater as sistemas de 4 tubos 12 13 5 4 Calentamiento modelos con una bater a 14 15 5 5 Calentamiento modelos FB rabajados una bater a 16 17 5 6 Calentamiento modelos con dos bater as sistemas de 4 tubos 18 19 5 7 Caracter sticas de ventilaci n ccceeseesesseseseseesesees 20 5 8 Niveles SONMOTOS cccccccecesesesescesesesceeeeesesceeeecssseseeetstseeeees 21 6 ESQUEMAS DE INSTALACI N ssssssssssssssessssseesssssee 22 25 7 ESQUEMAS DE CONEXI N EL CTRICA ssssssssseee 26 29 8 ACCESORIOS viii cai a 30 34 9 ADVERTENCIAS PARA EFECTUAR LA s csssssssseseseees INSTALACI N 10 MANTENIMIENTO L MITES DE FUNCIONAMIENTO gt fluido termoconductor agua gt temperatura
8. f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento El filtro est bloqueado en el mueble de cobertura mediante tornillos de 1 4 de vuelta 3 FA gt AGalletti Instalaci n de pared Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa de acero de gran espesor 10 10 mm y partes laterales y rejilla de recirculaci n orientables en 180 fabricadas en ABS Las puertas laterales permiten el acceso a los compartimientos t cnicos y al tablero de mando accesorio Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo aire La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centrifugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con r
9. nima SA Sonda de medici n de la temperatura ambiente para la selecci n SA 4 autom tica de la velocidad de ventilaci n SW Sonda de medici n de la temperatura del agua accesorio para efectuar la modificaci n autom tica calentamiento enfriamiento WH Blanco com n MICRO V3 Para cada ventilconvector es necesario instalar en la red de alimentaci n un interruptor IL con contactos de apertura con distancia de al menos 3 mm y con un adecuado fusible F de protecci n FC66000863 03 28 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 7 ESQUEMAS DE CONEXI N EL CTRICA MICROPRO Tablero de mando para instalaci n a bordo m quina con microprocesador incluido para la gesti n autom tica del ventilador convector de las v lvulas y de la resistencia el ctrica Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima CN Conector de apoyo faston macho CRHC Unidad de mandos conectados con el interruptor centralizado RCH EXT Contacto auxiliar exterior para el encendido y apagado en autom tico de la unidad no suministrado F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado MICROPRO Tablero de mando mediante microprocesador para instalaci n a bordo m quina MICROPROD Tablero de mando mediante microprocesador para insta
10. o64 135 4 065 oss m 3 059 oso 102 3 112 267 12 193 103 28 9 107 o9 184 6 o9 os 106 5 obo med iat oe e a E E nee fo fs fos oe a E ars n ie ia am o 10 10 oe e i i om 5 pe Daik ed 162 115 or 9 140 106 20 7 116 09 5 oor oor r 3 130 os 23 e 112 oss 12 5 092 ov 18 3 oz ora i 2 mea 182 140 12 to 156 120 ae 8 tz 118 a 5 108 108 185 4 min 143 1 205 7 122 o 2 5 oor os ier 3 fos os wo 3 ee ee 154 265 4 F6B BC ala 2 2 min 113 083 193 7 096 076 164 5 076 os 131 3 069 o69 m9 3 ASHE RN HEN EH 129 22 5 F5B BC med 212 148 384 7 181 18 311 5 146 12 0 3 1 in a s Cmn as an e a So f nos f a f s faas f oe f as j s fio oo 187 2 8 2 313 264 223 7 205 205 352 5 18 187 sai 4 Pubs 2 34 Gafas ie ie e a a e e a e 143 246 3 CI EE AAC ETE 3 32 253 570 a 268 228 40 5 227 227 389 4 F8B BC 3 3 Res ee e os os fisfea s en ie e os in in ass mei sas en e ess ase am e ess e ao a oo o oY min 282 205 eee 6 237 186 406 4 197 171 39 3 a7 aor ao 2 eee ista tas 12 368 301 61 9 300 275 sts e 261 26 ast 5 F9B BC FC66000863 03 10 Queda te
11. permite renovar el aire del ambiente directamente desde el ventilador convector El aire renovado es filtrado y tratado t rmicamente por el ventilador convector y se regula interviniendo manualmente en el deflector situado en el interior La utilizaci n de la cortina se extiende a toda la l nea ESTRO salvo la versi n FB y las instalaciones de pavimento de los modelos FU Si es instalada en ventiladores convectores con mueble FL FA y FU de techo es necesario combinar la cortina con el respectivo par de z calos de cobertura ZL para ventiladores convectores FL y ZA para ventiladores convectores FA SM cortina motorizada de toma de aire exterior La cortina motorizada de toma de aire exterior permite renovar el aire del ambiente directamente desde el ventilador convector El aire renovado es filtrado y tratado t rmicamente y puede regularse proporcionalmente entre 0 y 100 mediante un motor asistido situado en el interior El kit SM incluye un motor asistido grado de protecci n IP54 tensi n de alimentaci n 24 V y un transformador de tensi n 230 V 24 V Es posible efectuar el cierre o apertura autom ticos de la cortina mediante se al de contactos auxiliares exteriores no suministrados tales como termostatos anti hielo temporizador etc con posibilidad de conectar en paralelo otros motores asistidos con un nico transductor de posici n Es necesario combinar la cortina con uno de los tableros de
12. we 3 ie 1 max o9 19 6 156 te 4 at tes 7 28 3 3 med min o 12 3 s 2 isa ws 4 203 med 155 124 170 min o ts 4 15 too 3 a7 9 4 2 9 max 175 140 min o78 ts 4 425 too 3 17 v9 5 2 max 241 193 272 min 169 135 192 PO wo PP TP med 301 max 431 347 8 534 460 min 360 4 232 403 9 371 32 6 504 m 9 663 22 4 med 204 354 7 326 285 4 442 387 7 583 27 3 min 477 308 5 284 28 3 384 337 6 509 25 3 max 351 60 23 564 493 15 753 660 24 1002 48 12 med 304 528 18 499 427 12 650 57 19 868 38 9 min 253 440 13 408 356 9 5a 475 14 726 320 7 min 272 473 15 438 383 10 582 si 16 780 m 8 19 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 7 CARACTER STICAS DE VENTILACI N Los factores de variaci n se refieren a modelos a empotrar ESTRO con filtro de aire limpio incluido Multiplicar el factor F por el caudal de aire y el factor F por la potencialidad Psu Presi n est tica til Vr Velocidad de ventilaci n max maxima med mediana min m nima F factor de variaci n del caudal de aire F factor de variaci n de la potencia de rendimiento ea to
13. 5 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 4 CARACTER STICAS T CNICAS NOMINALES 4 1 VENTILADORES CONVECTORES CON UNA BATER A SISTEMAS DE DOS TUBOS CO IS ES E CTO O DECO EC E ECO EC E EC E P rdida de carga kPa 7 13 14 13 16 11 12 12 14 21 12 20 32 Prexiaadecaga O e e n o nele ole le e el oe ih ua th an Tensi n de alimentaci n V ph Hz 230 1 50 A A o O Corriente m xima consumida A 0 25 0 44 0 44 M xima potencia consumida Ww 32 37 53 53 57 56 98 98 98 107 182 244 310 40 a7 4 so as 48 s2 53 56 58 or o 7 44 a as a2 q 43 ao st 5 60 o 34 35 35 43 a 47 9 6 Potencia sonora 4 4 2 VENTILADORES CONVECTORES REBAJADOS S LO SISTEMAS DE 2 TUBOS Bmore J J TT 506 4 z Taaa n a s pao e or o 8 Praia de caga O Jere e cargue Jefe pa o ae r oe 69 rea decaga Jeeps fou jejejeje oT comento agua tera 1 pos pas pos ar or 10 N o a 25 a ae co a oe ii o al al N o PO sS i pj Ba o 1 2 12 442 64 audala 341 450 241 320 Tensi n de alimentaci n WoW OHO 0 25 0 44 0 44 0 44 50 98 98 conn 3 1 Temperatura agua 7 12 C Temperatura aire 27 C con bulbo seco 19 C con bulbo 3 Temperatura agua 70 60 C temperatura aire 20 C humedo 47 humedad relat
14. 745 125 13 1175 10 8 1502 tem 13 2043 2 6 FC66000863 03 14 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 4 CALENTAMIENTO MODELOS CON UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max m xima med mediana min m nima PT Potencial lidad t rmica rendimiento Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua ooo 45 40 C 60 C 50 C 70 C 60 C 90 C 70 C wo 156 206 1 83 206 28 9 391 527 28 7 med 56 272 to 253 21 7 333 22 n 451 19 5 min 31 28 7 213 186 5 279 8 380 18 4 max 213 am 12 346 903 8 453 308 12 618 273 6 med 177 308 9 28 22 6 376 3o 9 515 27 4 min 146 23 6 237 28 4 309 em 6 42 188 3 max 245 425 14 39 a 9 521 457 ts 705 m 7 med 205 356 to 332 20 7 435 3er n 592 5 min 158 274 7 256 24 4 335 24 7 459 3 max 290 sos 9 473 413 6 615 54 10 84 37 5 med 234 4o7 7 382 334 4 497 46 7 684 302 3 min 73 302 4 284 28 3 367 322 4 509 25 2 max 367 688 n 504 s9 7 78 686 12 1050 467 6
15. 83 3 med og 10 6 1m 14 3 19 te 5 247 w 2 med o9 173 6 153 13 179 194 8 iz 150 PO eo med 193 336 6 2098 min 270 4 a OD MNM do min 197 33 6 305 4 404 6 52 234 3 max 275 478 16 425 st 9 562 s 15 735 325 7 med 23 415 12 369 323 7 4e7 48 12 640 5 min am 367 to 328 26 6 4a 3s 9 568 at 4 med 336 sea 2 521 46 13 663 e 2 so 308 10 min 30 523 18 468 s n 612 sz 17 810 as 8 18 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual AJajJN ESTRO AGalletti 5 6 Tbs Tw Tw Vr PT Qw Apw PRESTACIONES CALENTAMIENTO MODELOS CON DOS BATERIAS SISTEMAS DE CUATRO TUBOS Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura entrada agua Temperatura salida agua Velocidad de ventilaci n max maxima med mediana min m nima Potencialidad t rmica rendimiento Caudal agua P rdida de carga lado agua CA E w w 45 40 C 60 C 50 C 70 C 60 C 90 C 70 C w Pr ow ow pr ow ow Pr ow ow Pr ow ow w m ea w m ka w m ka kw kPa max ose 3 5 132 ns 3 f 10 te 5 237 wo 2 med orz 17 4 im w 2 10 w 4 an o 2 min 063 too 3 10 es 2 ia
16. C 14 C w Prr prs aw Dow pet prs aw Dpw prr Prs aw Dow Prt Prs Ow Dow kw kw m kPa ew kw n kea ew kw im kPa kw kw im kPa max 1 10 osjo r oson wf s onjoj s oso A s oes 151 5 074 059 127 0 74 0 55 e s foes os 1i 1 48 1 19 EUA EN 1 01 e 174 1 00 074 pz e os oe 145 168 121 1 46 1 06 1 21 ECHEN 1 04 max 2 02 med 175 mn 100 098 200 7 12 ax 233 E ARE E med 1 96 min 1 54 o e o 227 ax 282 419 med 22 159 38 7 197 146 n 1 69 II ax 337 meo 252 189 2 7 210 13 min 188 134 32 4 156 121 35 2 2 67 458 1 67 4 206 154 354 272 med min 0 88 max med min max med min wlll mellow olo onj N _ 0 oOojujajoju o o a w oo lore maw 0 NAN oe a ojo co 3 3 9 6 a a oo A ilolol a o o S rx 3 2 5 3 oss oss tor 3 o5 057 f 2 os 048 97 2 04 045 4 2 102 094 175 6 o2 092 188 5 oat 075 139 4 a7 o7 126 4 oes o61 117 3 oe o62 107 3 1 16 200 z tos 104 18 6 174 6 090 oo 15 4 rae Pom oe jo so 7 112 106 193 4 7 6 orf os 167 3 2 4 082 075 m 3 8 is 130 238 6 27 e 11 116 199 4 12 4 oe og 157 3 am ne 305 6 166 166 00m a 159 131
17. a6 te 225 970 6 14 190 167 ass 9 150 150 a 7 med 213 160 366 13 189 150 328 11 163 140 29 8 120 120 2 5 min 1 68 120 289 9 149 112 256 7 128 104 219 5 102 004 176 4 max 306 211 525 12 272 197 467 10 235 182 408 8 192 167 330 5 med e uri aoe 9 oot igo se 7 neo a6 sab 5 nse ge 26 A Ga an ere we is s fe so lente oe e es fos wr o Fama amt oem en a fee ome eo of ome aa or e ome om a Tar ass ars roo a S aos oos we oar om oes Jaja oe 8 mea 34 21 sox 6 aoe as se 7 258 217 48 5 204 204 350 3 min 267 183 as 5 238 168 ao 4 aor 16 os o 170 ia a 3 max 500 art ass 16 4a 340 762 18 06 325 660 10 200 200 59 6 med 407 298 697 11 360 279 f 68 9 309 250 so 7 242 242 nas 4 min 335 236 574 8 295 220 506 6 250 203 4 5 200 184 a 3 11 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual FC66000863 03 ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 3 ENFRIAMIENTO MODELOS CON DOS BATER AS SISTEMAS DE CUATRO TUBOS Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Veloc
18. agua entre 5 C y 95 C gt m xima presi n de servicio 10 bares gt temperatura aire entre 5 C y 43 C gt tensi n de alimentaci n 10 1 AGalletti GERALIDADES Avalados por una experiencia adquirida durante treinta a os de fabricaci n de ventiladores convectores Galletti presenta la nueva l nea ESTRO Nueva en las formas redondeadas y en los colores que se integran perfectamente con los actuales criterios de decoraci n de interiores de conformidad con los arquitect nicos Nueva en la propuesta de tableros de mando para efectuar el control y la regulaci n de la temperatura medianante un sistema de microprocesador que al variar las condiciones requerimientos lo Y ls ambientales modifica de modo autom tico el funcionamiento del ventilador convector Para realizar el dise o ESTRO han sido seleccionados materiales de alta calidad que junto con el sumo cuidado y atenci n dedicados al ensamblaje de los principales componentes de fabricaci n distinguen a los nuevos ventiladores convectores Galletti en cuanto a fiabilidad de las prestaciones y confort ac stico GZ Bj G Nueva en la concepci n de fabricaci n que unifica los modelos de instalaci n vertical con aqu llos de instalaci n horizontal FL FA FU FP FB FBC FC FF Las prestaciones de los ventiladores convectores Galletti serie ESTRO son certificadas por EUROVENT quie
19. ctrica adicional con uno de los tableros de mando MICROPRO o MICROPRO D FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 8 ACCESORIOS RA RM Racores de aspiraci n e impulsi n Previstos para los ventiloconvectores serie stro FC estos accesorios se utilizan para la canalizaci n en ambientes en caso de que la unidad base stro FC est situada en el interior de falsos techos y o construcciones Se encuentra disponible la impulsi n y la aspiraci n tanto en versi n directa como en versi n de racor en 90 para todo tipo de situaci n GIVK Funda de aislamiento v lvulas La funda de aislamiento v lvulas GIVK evita que se forme condensaci n en el cuerpo de la v lvula Las conexiones hidr ulicas est n previstas tanto a la derecha como a la izquierda SW sonda electr nica temperatura agua para mandos MICRO MICRO D e MICROPRO D Sonda agua para tablero de mando MICRO MICRO D y MICROPRO D selecci n enfriamiento calentamiento autom tico Conectada directamente con los mandos de microprocesador mide la temperatura del agua que atraviesa la bater a Si la temperatura medida es inferior a 17 C la unidad funciona en modalidad enfriamiento y la escala de las temperaturas del mando tendr como referencia el funcionamiento estival 19 31 C en cambio si la temperatura medida es superior a 37 C la uni
20. el montaje sobre la serie Estro FL son suministrados en pareja y est n compuestos por las sustentaciones para la fijaci n en la unidad base y por las coberturas externas para la fijaci n en el mueble Se utilizan en dos casos para ocultar las tuber as hidr ulicas provenientes del pavimento y cuando no es posible fijar el ventilador convector en la pared Los z calos de cobertura tienen una altura de 100 mm ZLG par de z calos de sustentaci n y cobertura con rejilla frontal para modelos F L Los z calos de cobertura ZLG previstos para el montaje sobre la serie Estro FL son suministrados en pareja y est n compuestos por las sustentaciones para la fijaci n en la unidad base las coberturas externas para la fijaci n en el mueble y la rejilla de ocultaci n frontal Se utilizan en dos casos para ocultar las tuber as hidr ulicas provenientes del pavimento y cuando no es posible fijar el ventilador convector en la pared Los z calos de cobertura tienen una altura de 100 mm D separadores de sustentaci n para modelos N F C de instalaci n vertical Los elementos de sustentaci n D se suministran en pareja y se combinan con los ventiladores convectores a empotrar en pared serie Estro FC cuando no es posible fijarlos en la pared Va Los elementos de sustentaci n tienen una altura de 100 mm FC66000863 03 PVA panel de cierre trasero pintado para modelos FA Este a
21. incorporado fabricada en lat n con presi n m xima de servicio de 16 bares accionador electrot rmico con las siguientes caracter sticas de acci n ON OFF tiempo de apertura total cuatro minutos alimentaci n 230 V kit hidr ulico para la instalaci n de la v lvula sobre el intercambiador de calor que incluye dos detenedores para el equilibrado y la interceptaci n del ventilador convector Oc goce re BV cubeta auxiliar de recepci n condensaci n modelos de instalaci n vertical Este accesorio sirve para la recepci n de la eventual condensaci n que se forma sobre la v lvula y el detenedor Puede utilizarse con los ventiladores convectores de instalaci n vertical FL FA FU FC FB BH cubeta auxiliar de recepci n condensaci n modelos de instalaci n horizontal La cubeta auxiliar de recepci n condensaci n BH se utiliza con los ventiladores convectores de instalaci n horizontal para la recepci n de la eventual condensaci n que se forma sobre la v lvula ON OFF de tres v as accesorio VK S RE resistencia el ctrica con kit de montaje dispositivos de seguridad y caja rel s de potencia Sumamente til para integrar el calentamiento convencional de agua caliente el kit est compuesto por resistencias el ctricas e acorazadas con termostatos de seguridad de reactivaci n autom tica y manual y rel de potencia Es necesario combinar la resistencia el
22. mando disponibles como accesorios CSB instalaci n a bordo m quina y CSB instalaci n a empotrar en pared que permiten el cierre o apertura de la cortina entre 0 y 100 La utilizaci n de la cortina se extiende a toda la l nea Estro salvo la versi n FB y las instalaciones de pavimento de los modelos FU Si es instalada en ventiladores convectores con mueble FL FA de techo es necesario combinar la cortina con el respectivo par de z calos de cobertura ZL para ventiladores convectores FL y ZA para ventiladores convectores FA CSB mando a bordo m quina para la apertura y cierre proporcional de la cortina motorizada SM Previsto para instalaci n a bordo m quina en el lado opuesto del tablero de mando del ventilador convector permite la apertura y cierre de la cortina motorizada SM de modo proporcional entre 0 y 100 No es posible utilizar el tablero de mando CSB cuando el ventilador convector est provisto de una bater a adicional DF accesorio sistemas de cuatro tubos en este caso la apertura de la cortina motorizada SM debe ser controlada por el tablero de mando de pared CSD CSD mando a empotrar en pared para la apertura y cierre proporcional de la cortina ome motorizada SM N Previsto para instalaci n a empotrar en pared oo Avon en el lado opuesto del tablero de mando del ventilador convector permite la apertura y cierre de la cortina motorizada SM de modo proporcional
23. manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente en sistemas de dos y de cuatro tubos tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente y apertura y cierre de las v lvulas de regulaci n 1 i a Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 8 ACCESORIOS TA termostato ambiente para instalaci n de pared Regulaci n autom tica de la temperatura ambiente s lo en la fase de calentamiento actuando sobre la unidad motoventiladora y sobre la eventual v lvula de regulaci n funcionamiento ON OFF s lo en la fase de enfriamiento actuando sobre la unidad motoventiladora y sobre la eventual v lvula de regulaci n funcionamiento ON OFF tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento con selector de temporada remoto actuando sobre la unidad motoventiladora y sobre la eventual v lvula de regulaci n funcionamiento ON OFF TA2 termostato ambiente para efectuar instalaci n de pared con selector de temporada Termostato ambiente para efectuar el montaje en pared con selector de temporada enfriamiento calentamiento Regulaci n autom tica de la temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento actuando sobre la unidad motoventila
24. oso os ss o n e 21 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 6 DIMENSIONES Dimensiones de F L de pared con mueble de salida aire vertical 1 Espacio util para efectuar conexiones hidraulicas 2 Ranuras para efectuar la fijaci n en la pared 3 Espacio til para efectuar las conexiones el ctricas 4 Conexiones hidr ulicas batteria standard 4DF Conexiones hidr ulicas bater a adicional de un rango DF bater a caliente para sistemas de cuatro tubos 5 Descarga condensaci n A P e re c pie gt D la w 4 a 4 DF EE _ 4 AN DF 3 e 4 1 H 3 a7 A 5 2 E J gt FL A B C D E F G H L M N P R 4 114 226 498 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 5 6 984 226 708 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 7 9 114 2 918 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 95 11 251 918 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 10 11 1404 251 1128 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 12 1614 l 1338 28 497 185 259 155 220 195 348 120 478 Dimensiones de FA de pared con mueble de s
25. y terminaci n integradas activables medame puente FC66000863 03 VVVVVVV Vv Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 8 ACCESORIOS ZA par de z calos de sustentaci n y cobertura para modelos F A Los z calos de cobertura ZA previstos para el montaje sobre la serie Estro FA son suministrados en pareja y estan compuestos por las sustentaciones para la fijaci n en la unidad base y por las coberturas externas para la fijacion en el mueble Se utilizan en dos casos para ocultar las tuber as hidr ulicas provenientes del pavimento y cuando no es posible fijar el ventilador convector en la pared Los z calos de cobertura tienen una altura de 100 mm ZAG par de z calos de sustentaci n y cobertura con rejilla frontal para modelos F A Los z calos de cobertura ZAG previstos para el montaje sobre la serie Estro FA son suministrados en pareja y est n compuestos por las sustentaciones para la fijaci n en la unidad base las coberturas externas para la fijaci n en el mueble y la rejilla de ocultaci n frontal Se utilizan en dos casos para ocultar las tuber as hidr ulicas provenientes del pavimento y cuando no es posible fijar el ventilador convector en la pared Los z calos de cobertura tienen una altura de 100 mm ZL par de z calos de sustentaci n y cobertura para modelos F L Los z calos de cobertura ZL previstos para
26. 1 4 584 224 498 51 458 163 263 149 198 187 335 99 210 486 208 198 436 464 61 5 6 794 224 708 51 458 163 263 149 198 187 335 99 210 486 208 198 646 674 6l 7 9 1004 224 918 51 458 163 263 149 198 187 335 99 210 486 208 198 856 884 61 10 111214 249 1128 48 497 185 259 155 220 195 348 120 220 478 234 208 1066 1094 6 12 1424 249 1338 48 497 185 259 155 220 195 348 120 220 418 234 208 1276 1304 6 FC66000863 03 24 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual lt Pr ESTRO AGalletti 6 DIMENSIONES Dimensiones de FB con mueble rebajado de pavimento techo aspiraci n aire frontal 1 Espacio til para conexiones hidr ulicas 2 Ranuras para fijaci n a la pared Espacio til para conexiones el ctricas 4 Conexiones hidr ulicas bater a est ndar 5 Descarga condensaci n 1 4 1 4 498 5 6 984 708 7 9 1194 918 Overall for F BC vertical horizontal recess mounted with low cabinet 2 Ranuras para fijaci n a la 250 pared 4 A 5 38 4 Conexiones hidr ulicas c KENN bater a est ndar 5 Descarga condensaci n t Jeo T n a 4 4 6 Salida aire O 7 Aspiraci
27. 24 6 med 160 279 n 260 29 7 326 26 to 495 we 5 min 134 233 8 209 1883 5 272 29 7 364 tor 4 max 219 380 12 34 a 443 s 12 594 6 med 181 35 9 28 as 6 se 322 8 4 ans 4 min 149 29 6 234 4 302 6 408 10 3 max 251 437 15 392 32 9 509 a7 14 679 300 7 med 210 365 11 328 287 7 4 a to 570 a 5 min 161 ab 7 253 2 4 327 6 4a 195 3 max 297 56 10 466 47 6 soa 57 9 ao 5 med 240 416 7 376 329 4 485 46 6 656 200 3 min No NJaj a F7B BC Cm e a E O A A E FC66000863 03 16 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 5 CALENTAMIENTO FB FBC REBAJADOS UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max maxima med mediana min m nima PT Potencialidad t rmica rendimiento Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua C PPS as Tw Tw 45 40 C 60 C 50 C 70 C 60 C 90 C 70 C max 396 321 min mac 269 es 8 as a 6 sr so 9 779 om 4 med 377 308 405 279 min 279 228 300 207 ma am 8 10 551 ae 6 rar e w os as 5 F7
28. 273 4 132 120 26 3 130 102 24 3 114 095 196 2 2 28 6 200 200 s 5 163 163 280 3 150 150 27 3 138 114 287 2 120 107 205 2 24 245 om 6 ou ou aa 4 208 186 357 3 188 198 322 3 163 14 85 3 160 135 2 2 o PO ojo co slals D a nm nm I N fos e re ine o oa ow Soja l NES jx lg ro e cS 4 Q o 3 97 asee eee eo 9 320 251 s9 7 258 227 ss 5 216 ate 3m 4 2 2 94 4 59 5 96 737 479 al N N se co al a O a al 4 23 4 6 48 1154 5 91 ES a PO wo Tm Y Sj x co Q BB N a N D k a ak B R a ww NS a Y NS NS a a a N a loz aa A M a co o wo Q N gt N al Elo cn Elo o oe BK 1015 7 04 5 63 4 45 FC66000863 03 8 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual co 14 7 2s 197 44 5 205 176 362 3 178 166 306 3 16 20 an 348 s 16 402 3 20 690_ 29 Co Pare Pare we ases ean 2s e e leues ee o o 450 300 7 6 873 l ars oo 324 200 556 8 3 36 2 87 6 11 10 490 490 842 7 o ass ass or 6 on ar om 618 METETE EEE Cos Tao aor we e Daa Dae os 18 12 51
29. 3 am so e ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 1 ENFRIAMIENTO MODELOS CON UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max m xima med mediana min m nima PFT Potencialidad enfriamiento total PFS Potencialidad enfriamiento sensible Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua 27 C 19 C 47 Pes om omo en ov ow ret res ow 1 opw rer rs 00 Oy 131 098 225 9 115 087 197 7 os og 17 5 oz oz 134 4 105 os 161 6 awe oo we 5 arr om 4 oo a 1 3 0 88 oef A AECA OA e 2 175 128 301 17 154 120 aa 13 131 112 226 to 109 109 188 7 im 100 202 12 120 097 23 o 106 090 tt 7 ose ose 161 5 1 18 Jus a e io on os 073 162 5 oxn o0 12 3 198 139 39 10 170 130 s 4 100 121 os o aa a o e 172 122 206 14 152 114 261 n 130 1 06 223 9 4 06 og 182 6 148 102 245 to 1 26 095 216 8 108 ogs 15 6 os oso 151 a 235 161 403 16 200 151 360 13 161 140 am 10 151 120 260 8 203 140 13 181 131 31 to 157 122 270 8 132 112 26 6 1 63 ue a o us am ao 7 1 26 1 05 272 200 467 20 242 198 as 16 210 17 360 13 1
30. 4 208 271 10 11 1404 251 1128 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 234 208 271 12 1614 251 1338 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 234 208 271 Dimensiones de FP de techo con mueble de aspiraci n aire trasera 1 Espacio til para conexiones hidr ulicas A 2 Ranuras para fijaci n a la pared w 3 Espacio util para conexiones el ctricas a 4 Conexiones hidr ulicas bater a 1 est ndar 4DF Conexiones hidr ulicas bater a adicional de 1 rango DF en 5 Descarga condensaci n P 1 4 114 226 498 51 458 163 263 187 335 99 486 208 198 5 6 984 226 708 51 458 163 263 187 335 99 486 208 198 7 9 1194 226 918 51 458 163 263 187 339 99 486 208 198 95 1194 251 918 48 497 185 259 195 348 120 418 234 208 10 11 1404 251 1128 48 497 185 259 195 348 120 418 234 208 12 1614 251 1338 48 497 185 259 195 348 120 478 234 208 23 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 6 DIMENSIONES AGalletti Dimensiones de FC de empotrar horizontal vertical asp
31. 74 162 200 9 229 167 39 15 203 157 308 12 176 146 309 o 145 135 29 7 1 80 Pa oe offs ufo fo fom oe as 29 226 5600 14 293 21 508 11 254 195 436 9 211 179 f 6 2 67 eje oa in e ooo tar assets te oe a 1 99 epa e ie eo patie a Pete Tie bar Te 351 275 02 12 300 256 ss 9 241 24 aia 6 300 219 ou o Meo eut e r Ce ja 228 157 sot 6 18 145 o 4 16 131 277 3 140 123 200 2 4 87 15 43 315 708 12 375 292 643 10 309 267 530 7 3 69 Co sar ass sor e 20 226 we 6 223 205 ss 4 6 as 180 a1 5 210 164 3 186 164 sto 3 te 477 365 s8 14 414 340 no n 3 43 314 5e 8 12 38r 292 e to 334 27 ss 8 273 248 s 5 9 am 232 sa 7 am ata 5 215 102 37 4 25 z 442 313 758 14 39 292 67 1 333 369 572 8 687 Eo eo w 00070 ss s aean s s 525 1280 15 671 an 152 12 588 456 tor 9 483 417 s9 7 an 106 10 527 as o 8 453 363 me 6 os 3i om 4 3 07 pm fo fam an o s fam am oe a fan aef a a 6 80 528 1802 15 678 49 168 12 580 458 101 10 488 420 ess 7 350 870 ies mps am oe Des a sm ore sn a 855 2085 37 10 95 8o7 1879 31 967 7 57 1660 25 828 zos 1422 19 686 1669 25 544 17
32. 77 06 oee os oss ost os min os os on oz ose oss os os oz o5 max 096 096 oo 09 086 oss oso oes oza oze 067 ovi med 095 096 090 09 os osz 079 os 073 oze 065 069 min o9 o92 ost 082 o7 ozs oso o62 os ost 037 039 max o og og 093 o87 os osz os o77 osi a72 076 med og 096 ogo o9 oss os ozs os oz oz 069 068 min 092 og os os 076 ozs osz oe9 osz oso 047 050 max o og 093 o9 os os 085 oes oso osa oze 080 med o 096 og og os oss osi osa ozs oz ozo oz min 094 095 os os oso oss ozs oz oee o69 ose o62 FC66000863 03 20 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 8 Vr Lw Lw Lp PRESTACIONES NIVELES SONOROS Velocidad de ventilacion max maxima med mediana min m nima nivel de potencia sonora para banda de octava no ponderado nivel total de potencia sonora ponderado A nivel total de presi n sonora ponderado A calculado a la distancia de 1m con factor de direccionalidad 4 IN A ANNAN NA NN LpA dB A 35 27 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000 Hz B le 367 KM a oe e 37 mx os es es oa s2 se ma o o m es o eo
33. B BC med 264 458 6 427 sr 4 s56 43 7 763 37 3 min 200 37 4 325 2a 3 aa aw 4 582 7 2 max 399 es 9 646 sea 6 es m 9 1149 s 5 med 303 52 6 493 am 4 64 57 6 ase 3 3 min 232 403 4 377 320 2 49 44 4 676 28 2 max 452 78 n 732 60 7 960 as n 1304 se 6 med 369 642 8 600 s4 5 ze 638 e mef 472 4 min 300 s1 5 ae 4 638 s 6 az 385 3 lio gt op N F v ol e o ha se o o co an wo D MN Hth RAR Q D Olam lola po 17 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 6 CALENTAMIENTO MODELOS CON DOS BATER AS SISTEMAS DE CUATRO TUBOS Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilacion max m xima med mediana min m nima PT Potencialidad t rmica rendimiento Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua FC66000863 03 IPN eee smc boc soe zoc eoc ooe moe w Pr o f ow Pr ow ow Pr aow ow Pr aw ow w m wa w m ka w m kPa w im kPa max 092 10 6 in i 3 19 to 5 24 too 2 po max tos tes 7 1607 46 5 22 16 7 269
34. Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 La m quina est equipada con un doble sistema de recepci n y descarga de condensaci n La recepci n de la condensaci n en caso de instalaci n horizontal se efect a mediante una amplia cubeta Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centr fugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiestatico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con red de protecci n f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento El filtro est bloqueado en el mueble de cobertura mediante tornillos de 1 4 de vuelta Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 3 ACCESORIOS DISPONIBLES
35. a la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 5 PRESTACIONES 5 3 ENFRIAMIENTO MODELOS CON DOS BATER AS SISTEMAS DE CUATRO TUBOS Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max maxima med mediana min m nima PFT Potencialidad enfriamiento total PFS Potencialidad enfriamiento sensible Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua 27 C 19 C 47 Twit OO ARMAR IEA 717 RO TEA TIT w Prr prs gw Dpw Prr Prs Qu Dpw per Prs Qu Dow prr Prs ow Dpw _ ef i ee fe tn ee A tt tf ie ov 221 9 113 oe 14 7 096 orx 165 5 ov o72 182 4 cromo Pue poses o a Tos ee fusta e mn or ose 5 oef 4 fos os n p os por jond agoa ma in 1 25 1 128 e A EA AN med 1 01 103 oes 77 7 086 086 147 5 min 1 02 osz ozz 19 5 o70 os 120 3 1 36 145 117 249 to 118 108 203 7 1 med 1 19 127 103 28 8 404 o9 178 6 Fin 140 1 00 106 ose 182 6 086 o7o v7 4 max 226 156 2 e pis o o ie a jar jr 136 338 12 0 EA A ae e 128 CCA zie 6 i 1 10 1 23 197 40 20 16 206 173 34 12 171 160 24 9 165 386 e in tear e pis as as 1 25 117 272 Spee poe pe 221 552 2s 207 1 oso 191 ar e ao 175 50 e d 178 449 lisas
36. alida aire frontal inclinada 1 Espacio til para efectuar conexiones hidr ulicas 2 Ranuras para efectuar la fijaci n en la pared 3 Espacio til para efectuar las conexiones el ctricas 4 Conexiones hidr ulicas batteria standard 4DF Conexiones hidr ulicas bater a adicional de un rango DF bater a caliente para sistemas de cuatro tubos 5 Descarga condensaci n A A B C D E F G H K L M N P R 1 4 7 4 228 498 53 458 166 263 149 145 201 189 334 102 486 5 6 984 228 708 53 458 166 263 149 145 201 189 334 102 486 7 9 114 228 918 53 458 166 263 149 145 201 189 334 102 486 10 11 1404 253 1128 50 497 188 259 155 170 223 196 348 121 478 12 1614 253 1338 50 497 188 259 155 170 223 196 348 121 478 FC66000863 03 22 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 6 DIMENSIONES Dimensiones de FU de pavimento techo con mueble de aspiraci n aire frontal 1 Espacio til para efectuar conexiones hidr ulicas 2 Ranuras para efectuar la fijaci n en la pared 3 Espacio til para efectuar las conexiones el ctricas 4 Conexiones hidr ulicas bater a est ndar 4DF Conexiones hidr ulicas bater a adicional de un rango DF 5 Descarga condensaci n FU A B C D E F G H L M N 1 4 774 226 498 51 458 163 263 149 198 187 335 5 6 984 226 708 51 458 163 263 149 198 187 335 7 9 1194 226 918 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 208 198 246 95 1404 5l 918 28 497 185 259 155 220 195 348 120 478 23
37. aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con red de protecci n f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa de acero de gran espesor 10 10 mm y partes laterales rejilla de recirculaci n orientables en 180 y rejilla de recuperaci n fabricadas en ABS Las puertas laterales permiten el acceso a los compartimientos t cnicos y al tablero de mando accesorio Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centrifugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar constituido por m dulos conectados a la rejilla de aspira
38. ccesorio es suministrado para efectuar la instalaci n de ventiladores convectores FA con la parte trasera a la vista Por ejemplo instalaci n en proximidad de paredes de vidrio El kit est compuesto por un cierre trasero superior y por un cierre trasero inferior AGalletti Los ventiladores convectores con cierre trasero PVA no pueden ser fijados en la pared PVL panel de cierre trasero pintado para modelos FL y FU Este accesorio es suministrado para efectuar la instalaci n de ventiladores convectores FL y FU con la parte trasera a la vista Por ejemplo instalaci n en proximidad de paredes de vidrio El kit est compuesto por un cierre trasero superior y por un cierre trasero inferior Los ventiladores convectores con cierre trasero PVL no pueden ser fijados en la pared PVB cierre trasero pintado para modelos FB Este accesorio es suministrado para efectuar la instalaci n de ventiladores convectores FB con la parte trasera a la vista Por ejemplo instalaci n en proximidad de paredes de vidrio Los ventiladores convectores con cierre trasero PVL no pueden ser fijados en la pared PH cierre trasero pintado para modelos FU de instalaci n horizontal El panel trasero pintado PH es suministrado nica y exclusivamente con los ventiladores convectores de la serie Estro FU instalados en el techo con la parte trasera a la vista a fin de ocultar los compartimientos t cnicos
39. ci n del panel frontal del mueble de cobertura FC66000863 03 4 FF A empotrar vertical horizontal gt FBC Rebajado 413mm de empotrar gt AGalletti Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 La maquina esta equipada con un doble sistema de recepci n y descarga de condensaci n La recepci n de la condensaci n en caso de instalaci n horizontal se efect a mediante una amplia cubeta Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centr fugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con red de protecci n f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento vertical y horizontal
40. dad funciona en modalidad calentamiento y la escala de las temperaturas del mando tendr como referencia el funcionamiento invernal 14 26 C Si la temperatura medida por la sonda est comprendida entre 17 C y 37 C el mando inhabilita el funcionamiento del ventilador convector La sonda agua SW es suministrada de serie con el tablero de mando MICROPRO o MICRONET KSC1 Kit bomba de descarga condensaci n permite eliminar la condensaci n en los casos en que sea necesario superar desniveles La bomba capaz de descargar al m ximo 8 l h de agua est equipada con v lvula antirretroceso en el conducto de evacuaci n FC66000863 03 34 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual AGalletti ESTRO 9 ADVERTENCIAS PARA EFECTUAR LA INSTALACI N Los ventiladores convectores deben ser instalados en una posici n tal que permita calentar y refrescar uniformemente el local en paredes o techos capaces de soportar su peso Instalar los eventuales accesorios antes de efectuar la instalaci n del aparato est ndar Para efectuar la instalaci n y utilizar eventuales accesorios se recomienda consultar las respectivas fichas t cnicas Mantener alrededor del ventilador convector el espacio necesario para permitir su correcto funcionamiento y las operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario v ase cap tulo dimensiones En los casos de instalaci n a em
41. dora y sobre la eventual v lvula de regulaci n TC termostato electromec nico de temperatura m nima agua en calentamiento Termostato de consenso de reactivaci n autom tica interrumpe el funcionamiento de la unidad motoventiladora cuando la temperatura del agua en el interior de la bater a de intercambio t rmico desciende por debajo del valor programado 42 C Dicho accesorio sirve s lo para el funcionamiento de calentamiento y est previsto para instalaci n en el bloque de aletas del intercambiador de calor MICRO MICROD mando mediante microprocesador a bordo m quina o de pared control autom tico del ventilador convector ad Tablero de mando mediante microprocesador 0 para la instalaci n a bordo m quina MICRO o bien de pared MICROD con conmutador de velocidades termostato electr nico y selector de temporada incluidos efect a la gesti n autom tica del ventilador convector Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y modificaci n de las modalidades de funcionamiento verano invierno regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente regulaci n de la temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante variaci n autom tica de
42. e pared Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa de acero de gran espesor 10 10 mm y partes laterales y rejilla de recirculaci n orientables en 180 fabricadas en ABS Las puertas laterales permiten el acceso a los compartimientos t cnicos y al tablero de mando accesorio Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo aire La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centrifugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con red de protecci n f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento El filtro est bloqueado en el mueble de cobertura mediante tornillos de 1 4 de vuelta salvo el modelo 12 Insta
43. e pared con conmutador de velocidad y termostato electromec nico TODOS TD4T Mando de pared con conmutador de velocidad termostato electromec nico y selector de temporada para sistemas de dos o cuatro tubos con v lvulas TODOS MICRO D Mando de pared de microprocesador control autom tico del ventiloconvector TODOS MICROPRO D Mando de pared de microprocesador control autom tico del ventiloconvector v lvulas y resistencia el ctrica TODOS CSD Mando de pared para la apertura y el cierre proporcional del diafragma motorizado SM FL FA FP FC TA Termostato ambiente electromec nico TODOS TA2 Termostato ambiente electromec nico con selector de temporada TODOS Baterias adicionales DF Bater a adicional de un rango para sistemas de cuatro tubos circuito de agua caliente FL FA FU FP FC FF Soportes y coberturas ZA Par de z calos de sustentaci n y cobertura FA ZAG Par de z calos de sustentaci n y cobertura con rejilla delantera FA ZL Par de z calos de sustentaci n y cobertura FL ZLG Par de z calos de sustentaci n y cobertura con rejilla delantera FL D Separadores de sustentaci n FC PVL Panel trasero pintado para ventiloconvectores de instalaci n vertical con mueble FL FU PVA Panel trasero pintado para ventiloconvectores de instalaci n vertical con mueble FA PVB Panel trasero pintado para ventiloconvectores de instalaci n vertical con mueble FB PH Panel trasero pintado para ve
44. ectromec nico con sonda de expansi n de fluido campo de regulaci n 6 30 C El mando es suministrado con hilos para efectuar el cableado de la bornera del ventilador convector TIB mando a bordo m quina con conmutador termostato y selector de temporada Tablero de mando para efectuar la instalaci n Y E a bordo m quina con conmutador de Y NS velocidades termostato electromec nico y selector de temporada incluidos ES Control de las velocidades del ventilador WY regulacion de la temperatura ambiente y modificaci n de las modalidades de funcionamiento enfriamiento calentamiento modificaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante el encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente y si est presente mediante la apertura y cierre de la v lvula de regulaci n Este tablero de mando a instalar en las versiones Estro F L FA utilizar el marco de cobertura F U y F B incluye un conmutador rotativo de cuatro posiciones tres velocidades stop un termostato electromec nico con sonda de expansi n de fluido campo de regulaci n 6 30 C y un selector de funcionamiento en
45. ed de protecci n f cilmente extra ble para efectuar las operaciones de mantenimiento Universal de pavimento techo Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa de acero de gran espesor 10 10 mm y partes laterales rejilla de recirculaci n orientables en 180 y rejillas de recuperaci n fabricadas en ABS Las puertas laterales permiten el acceso a los compartimientos t cnicos y altablero de mando accesorio Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 La m quina est equipada con un doble sistema de recepci n y descarga de condensaci n La recepci n de la condensaci n en caso de instalaci n horizontal se efect a mediante una amplia cubeta Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centrifugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiestatico con aletas de perfil alar y m dulos alternado
46. ente y modificaci n de las modalidades de funcionamiento verano invieno gt regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante el encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente gt regulaci n de la temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante variaci n autom tica de la velocidad del ventilador Temporizador cuando est instalado en la m quina modificaci n enfriamiento calentamiento en las siguientes modalidades manual a bordo autom tica en funci n de la temperatura del agua autom tica en funci n de la temperatura del aire gesti n de v lvulas on off para sistemas de dos o de cuatro tubos gesti n de resistencia el ctrica de integraci n o de sustituci n del circuito de calentamiento con apagado retardado del ventilador dos minutos El mando MICRONET posee adem s gt Contacto para consenso externo que puede habilitar o inhabilitar el funcionamiento de la unidad gt Contacto para consenso extemo que puede habilitar o inhabilitar el set point ECONOMY s lo si est combinado con el software ERGO gt Sonda de medici n de la temperatura del aire Sonda de medici n de la temperatura del agua gt Puerto de comunicaci n RS485 optoaislado que no requiere alimentaci n el ctrica gt Protocolo de comunicaci n MODBUS integrado gt Resistencias de polarizaci n
47. entre 0 y 100 AGalletti AGalletti DF bater a adicional para sistemas de cuatro tubos circuito agua caliente Esta bater a adicional de calentamiento fabricada con tubos de cobre y aletas de aluminio est conectada al circuito de calentamiento y se utiliza en los sistemas con distribuci n de cuatro tubos Dicha bater a est provista de v lvulas de desahogo de aire situadas en las bocas de conexi n del sistema El kit est provisto de elemento de bloqueo a fin de evitar la rotaci n de los colectores durante la conexi n hidr ulica Las prestaciones del intercambiador conectado con los ventiladores convectores ESTRO est n certificadas por EUROVENT quien garantiza la fiabilidad de los datos reproducidos en el presente manual VK kit v lvula de tres v as motorizada on off con kit hidr ulico El kit VK v lvula de tres v as cuatro conexiones y motorizada ON OFF est conectado con los tableros de mando de los ventiladores D a convectores ESTRO2006 Permite la regulaci n de la temperatura ambiente interrumpiendo el flujo de agua mediante el intercambiador de calor Tal como se indica en la siguiente tabla el kit VK est disponible en los equipamientos de todos los modelos de ventiladores convectores ESTRO tanto para bater a est ndar VK S como para bater a adicional de calentamiento DF VK DF El kit est compuesto por v lvula de tres v as cuatro conexiones con by pass
48. fifa e Je is e 17 1 34 173 289 673 15 3 46 296 251 507 9 238 23 408 6 216 509 2 60 jajajja e tm as E t2 368 287 632 9 303 262 520 7 2 59 7 27 223 474 6 220 202 377 4 1 92 2 08 te cor a 3 80 Pic fim Fae Y 336 306 57 8 ed 306 735 1 653 o oa es o EI 2 44 Gale ame a ar 5 fa os oe a x 1031 2 38 000 16 d 826 a34 30 74 3 27 264 562 8 x 664 485 1138 rie sre aso on ear ae o 523 380 e8 e 450 3st m2 6 360 ate 618 4 as 305 767 6 393 2m 6 1641 19 15 7 45 322 763 6 378 295 649 4 307 268 528 3 10 79 7 94 1852 24 25 639 1489 17 691 507 1185 n 516 438 e 8 Bal E N LSA co FO Tm o o al nm e co on N ES oo eolf o wjn w njrir eg fa N S 3 Jo olm N p o ow BB o A a o DS SELLE NS o N N A de gt x lt FO A SA A ES aulolulr ojojoj gt alo bo pears je AIQ w o o g lt N wm a 3 is o co N Q de 2 gaggi DS a E 2 N a ee a PO ow AJN j MO yje Co PM bio melo oje mea min max med min max D SJ a N oO e 3 wo N co 2 wie para S oO ada 3 D a a E
49. friamiento calentamiento El mando es suministrado con hilos para efectuar el cableado de la bornera del ventilador convector y con porta sonda adhesivo FC66000863 03 AGalletti CD conmutador de velocidades a empotrar en pared Este tablero de mando a empotrar en pared est provisto de un conmutador rotativo de cuatro posiciones tres velocidades stop Se puede combinar con todas las versiones de los ventiladores convectores de la serie ESTRO y permite modificar las velocidades de funcionamiento del aparato adem s de efectuar su arranque e interrupci n E AGalletti o CDE Conmutador de velocidades de pared Este panel de mando de pared est provisto de un conmutador de 3 posiciones tres velocidades y de interruptor encendido 2 apagado Se puede combinar con todas las versiones de D los ventiladores convectores de la serie ESTRO2006 y permite modificar las velocidades de funcionamiento del aparato adem s de su arranque e interrupci n TD mando de pared con conmutador termostato y selector de temporada Tablero de mando para efectuar la instalaci n A de pared con conmutador de velocidades A termostato electromecanico y selector de temporada incluidos Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y modificaci n de la modalidad de funcionamiento enfriamiento calentamiento modificaci n manual de
50. i IL Interruptor de l nea no suministrado E 2x RD Rojo velocidad m nima e i TC Termostato de consenso accesorio i WH Blanco com n ae 2 E a AP TIB Tablero de mando con conmutador de velocidades termostato y selector calentamiento enfriamiento para instalaci n a bordo m quina Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima TIB TIB C CN Conector de apoyo faston macho CN F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m nima r ate WKS PA VKS V lvula de tres v as motorizada ON OFF E bater a est ndar accesorio L de WH Blanco com n 230V 1 50Hz Para cada ventilconvector es necesario instalar en la red de alimentaci n un interruptor IL con contactos de apertura con distancia de al menos 3 mm y con un adecuado fusible F de protecci n FC66000863 03 26 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 7 ESQUEMAS DE CONEXI N EL CTRICA CD TA2 Conmutador de velocidades a empotrar en pared y termostato ambiente Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima CN Conector de apoyo faston macho F Fusible de protecci n n
51. idad de ventilaci n max maxima med mediana min m nima PFT Potencialidad enfriamiento total PFS Potencialidad enfriamiento sensible Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua w w T E FONTE IEEE CI u em es aw ow prt Prs ow om Prr Prs ow om Prr Prs 0 Op ow fiw m ea ow iw Om ea faw S w im ea S aw f w i ea n os or oo 6 os os m s os ow vs s one aco too 3 T 196 z we en r pam fao es a ir o ps o te ow 200 5 om oso toe os om wo 3 7 158 155 7 s5 26 2 on o opa mm as 7 165 7 315 gt 365 papa oe a a as 200 m we ow 20 om 0 pan ee so o 26 a0 a o 7 282 F11 DF o nia So ola Kilo gt Foe o 3 g e a N in Gire ojojoj a 3 3 2 ale 3 3 B co o i A o 3 m o co 3 3 3 gt nm DO Ph gl ajojo a 3 3 3 3 3 N N A m ro i en N AI woi o mD J mn po Alyo gt ojej ajojo jo D DQ ep PO ow a N 3 2 23 s D o A zelai 2 0808 f ed 456 1106 1 5 58 420 7 9 458 390 7 6 372 372 638 4 in ax 7 43 17 ed 599 12 507 466 ero 8 475 1145 13 586 441 1005 10 495 404 e 8 302 361 657 5 ale m FC66000863 03 12 Queda terminantemente prohibid
52. iraci n aire trasera 2 Ranuras para fijaci n a la pared Conexiones hidr ulicas bater a est ndar Conexiones hidr ulicas bater a adicional de 1 rango DF Descarga condensaci n 6 Salida aire 4DF Aspiraci n aire S FC A B C D E F G H L M N P Q R S T U V Y 1 4 584 224 498 51 48 163 23 149 198 187 335 99 189 486 208 1988 436 464 61 5 6 79 24 708 51 48 163 23 149 198 187 335 99 189 486 208 1908 646 674 61 7 9 1004 224 918 51 48 163 23 149 198 187 335 99 189 486 208 198 806 884 61 95 1004 249 98 48 497 185 29 155 220 1 348 120 2h 4 8 2344 208 806 8 6 10 111214 249 1128 48 497 185 259 155 220 1 348 120 25 4 8 234 208 1066 109 6 12 1424 249 1338 48 497 18 259 155 220 1 348 120 25 4 8 234 208 1276 1304 2 Ranuras para fijaci n a la pared c 4 Conexiones hidr ulicas bater a E n est ndar lt 4DF Conexiones hidr ulicas bater a adicional de 1 rango DF I 5 Descarga condensaci n 7 2 e 6 Salida aire 7 z 7 Aspiraci n aire z 7 DH el 25 u J i m 5 FF A B C D E F G H L M N P Q R S T U V W
53. iva 4 Potencia sonora medida seg n normativas ISO 3741 y ISO 3742 2 Temperatura agua entrada 50 C Caudal agua igual al de enfriamiento Temperatura entrada aire 20 C on Q o A Ajoj FC66000863 03 6 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 4 CARACTER STICAS T CNICAS NOMINALES 4 3 VENTILADORES CONVECTORES CON 2 BATER AS SISTEMAS DE 4 TUBOS a o eaa A e E O E EA AS P rdida de carga Pra 7 4 a 6 9 12 12 14 aw 12 16 30 Caudal agua m 66 196 204 202 287 286 421 306 465 493 604 816 1010 P rdida de carga kPa 4 6 87 5 5 9 12 10 16 30 36 50 Contenido agua bater a enfriamiento dw os os 05 07 07 10 10 14 14 17 21 21 26 Contenido agua bater a calentamiento DE dw o2 o2 02 o2 o3 o3 o4 o4 o4 o5 oe 06 09 Presi n m xima de servicio bar to to to to to to to to to 10 1 10 max m 307 330 327 482 431 628 600 763 792 998 1362 1814 Caudal aire med m 174 205 205 237 238 316 856 460 478 565 636 009 Tensi n de alimentaci n V ph H 230 1 50 Potencia sonora med 28 1 Temperatura agua 7 12 C Temperatura aire 27 C con bulbo seco 19 C con bulbo 3 Temperatura agua 70 60 C temperatura aire 20 C h medo 47 humedad relati
54. la velocidad del ventilador temporizaci n no disponible para Micro D modificaci n enfriamiento calentamiento en las siguientes modalidades manual a bordo autom tica en funci n de la temperatura del agua con sonda agua SW opcional KP nterfaz de potencia para la conexi n en paralelo de hasta cuatro ventiladores convectores con mando nico La interfaz de potencia KP es utilizada para controlar con un nico tablero de mando hasta cuatro ventiladores convectores conectados en paralelo Prevista para el montaje sobre gu a Din normalmente alojada en los tableros el ctricos se puede combinar con todas las versiones de la serie ESTRO2006 31 AGalletti MICROPRO MICROPROD mando mediante microprocesador a bordo m quina o de pared control autom tico del ventilador convector de las v lvulas y de la resistencia el ctrica Tablero de mando mediante microprocesador para la instalaci n a bordo m quina MICROPRO o bien de pared MICROPRO D con conmutador de velocidades termostato electr nico y selector de temporada incluidos efect a la gesti n autom tica del ventilador actuando sobre eventuales v lvulas y resistencia el ctrica Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y modificaci n de las modalidades de funcionamiento verano invierno regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento com
55. laci n de pared RCH Interruptor remoto de inversi n calentamiento enfriamiento centralizada no suministrado RD Rojo velocidad m nima SA Sonda de medici n de la temperatura ambiente para la selecci n autom tica de la velocidad de ventilaci n SW Sonda de medici n de la temperatura del agua accesorio para mando MICROPROD para efectuar la modificaci n autom tica calentamiento enfriamiento VKS V lvula de tres v as motorizada ON OFF accesorio bater a est ndar funcionamiento en enfriamiento VK DF V lvula de tres v as motorizada ON OFF accesorio bater a adicional DF funcionamiento en calentamiento WH Blanco com n MICROPRO fo O i eee E AO E CN L 230V 1 50Hz j q o L E T oe A ad i a a Po om i f iene IL 1 l 1 o A a o a ewe aoe E UH UH Ce ee a N i VKS i VKDF SA sw tamed Losas 230V 1 50Hz CRHC Para cada ventilconvector es necesario instalar en la red de alimentaci n un interruptor IL con contactos de apertura con distancia de al menos 3 mm y con un adecuado fusible F de protecci n 29 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 8 ACCESORIOS CB conmutador de velocidades a bordo m quina Tablero de mando para efectuar la instalaci n A j a bordo m quina est provisto de un o nr conmutador rotativo de cuatro posiciones tres velocidades stop Este tablero de
56. laci n de techo Mueble de cobertura compuesto por un panel en chapa de acero de gran espesor 10 10 mm y partes laterales y rejilla de recirculaci n orientables en 180 fabricadas en ABS Las puertas laterales permiten el acceso a los compartimientos t cnicos y al tablero de mando accesorio Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 La m quina est equipada con un doble sistema de recepci n y descarga de condensaci n La recepci n de la condensaci n en caso de instalaci n horizontal se efect a mediante una amplia cubeta Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centrifugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar montado sobre bastidor de chapa galvanizada con red de protecci n
57. las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante encendidos y apagados del ventilador funcionamiento en ON OFF a la velocidad predispuesta manualmente TDC mando de pared con conmutador y termostato Tablero de mando para efectuar la instalaci n lt remota de pared con conmutador de Si velocidades y termostato electromec nico incluidos Control de las velocidades del ventilador y regulaci n de la temperatura ambiente modificaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente en la fase de calentamiento mediante encendidos y apagados del ventilador funcionamiento en ON OFF a la velocidad predispuesta manualmente regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento con selecci n de temporada remota centralizada mediante encendidos y apagados del ventilador ON OFF a la velocidad predispuesta manualmente TD4T mando de pared con conmutador termostato y selector de temporada para sistemas de dos cuatro tubos con v lvulas Tablero de mando para efectuar la instalaci n de pared con conmutador de velocidades termostato electromec nico y selector de temporada incluidos gobierna eventuales v lvulas de regulaci n Control de las velocidades del ventilador y regulaci n de la temperatura ambiente modificaci n
58. mando a instalar en las versiones Estro F L F A utilizar el marco de cobertura F U y F B permite modificar las velocidades de funcionamiento del ventilador convector adem s de efectuar el arranque y la interrupci n del mismo El mando es suministrado con hilos para efectuar el cableado de la bornera del ventilador convector TB mando a bordo m quina con conmutador y termostato en built control Tablero de mando para efectuar la instalaci n A a bordo maquina con conmutador de VV Nu velocidades y termostato electromecanico POS incluidos Control de las velocidades del ventilador y regulaci n de la temperatura ambiente modificaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n de la temperatura ambiente en la fase de calentamiento mediante encendidos y apagados del ventilador con la velocidad predispuesta manualmente y si est presente mediante la apertura y cierre de la v lvula de regulaci n regulaci n temperatura ambiente en la fase de calentamiento y enfriamiento con selecci n de temporada remota centralizada mediante encendidos y apagados del ventilador con la velocidad predispuesta manualmente y si est presente mediante la apertura y cierre de la v lvula de regulaci n Este tablero de mando a instalar en las versiones Estro F L FA utilizar el marco de cobertura F U y F B incluye un conmutador rotativo de cuatro posiciones tres velocidades stop y un termostato el
59. n garantiza la fiabilidad de los datos instalaci n a la vista suspendida en pared mueble de cobertura con salida de aire vertical instalaci n a la vista en pared con mueble de cobertura y salida de aire inclinada instalaci n de pavimento y techo con mueble de cobertura salida de aire vertical y rejilla de aspiraci n de aire con filtros incluidos Instalaci n de techo mueble de cobertura con rejillas de salida aire y aspiraci n aire trasera con filtro rebajado altura 438 mm para instalaci n de pavimento mueble de cobertura con salida de aire vertical y rejilla de aspiraci n de aire con filtros incluidos Rebajado de empotrar vertical y horizontal altura 412 mm aspiraci n aire frontal estructura en chapa de acero galvanizada aislada t rmicamente instalaci n a empotrar vertical y horizontal con bastidor de chapa galvanizada t rmicamente aislada Instalaci n de empotrar vertical y horizontal aspiraci n aire frontal estructura en chapa de acero galvanizada aislada t rmicamente EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE AAA expuestos en la presente documentaci n Los datos t cnicos y las dimensiones indicados en la presente documentaci n pueden sufrir variaciones derivadas del mejoramiento del producto FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 2 FL gt FP VERSIONES Y COMPONENTES DE FABRICACI N Instalaci n d
60. n aire A 1 o o 4 e 5 7 N gt 0 0 5 we S v Y 197 212 237 lt V gt N 6 1 4 584 498 423 464 5 6 194 708 633 674 7 9 1004 918 843 884 25 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 7 ESQUEMAS DE CONEXI N EL CTRICA CB Tablero de mando con conmutador de velocidades para instalaci n Aa a bordo m quina a Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados po 7 N por el instalador i a SS FOR BU Azul velocidad mediana ye ia BK 1 BK Negro velocidad maxima po atlas BU 2 RU CN Conector de apoyo faston macho a RD 3 F Fusible de protecci n no suministrado Pop IL Interruptor de linea no suministrado AAA ea RD Rojo velocidad m nima igaya TC Termostato de consenso accesorio z Sula ls la WH Blanco com n a upd y Ue LON t 230V 1 50 TB Tablero de mando con conmutador de E COCR On Tarra E EES PR PSE ET velocidades y termostato electromecanico ee masan SS para instalaci n a bordo m quina bo TC Los enlaces indicados con l nea discontinua 3 pres we AN deben ser efectuados por el instalador e a BK 1 Ny pa Se BU Azul velocidad mediana e BU 2 A PA BK Negro velocidad m xima dl paa RD 3 CN Conector de apoyo faston macho Pa TB F Fusible de protecci n no suministrado ARALARA LA dl Bi
61. na vez al a o utilizando recambios originales el modelo de ventilador convector se puede reconocer mediante la placa de identificaci n situada en el costado interior Al efectuar cualquier operaci n de mantenimiento y limpieza se recomienda aplicar las instrucciones expuestas en el Manual de instalaci n uso y mantenimiento que se entrega junto con el producto FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual AGalletti AIR C O N DtITt ON IN G 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified www galletti it
62. ntiloconvectores de instalaci n horizontal con mueble FU VKS V lvula de tres v as con motor electrot rmico ON OFF y kit hidr ulico de montaje para bater a est ndar TODOS VK DF V lvula de tres v as con motor electrot rmico ON OFF y kit hidr ulico de montaje para bater a DF FL FA FU FP FC FF GIVK Revestimiento de aislamiento cuerpo v lvula TODOS BV Cubeta auxiliar colectora de condensaci n para ventiloconvectores de instalaci n vertical TODOS BH Cubeta auxiliar colectora de condensaci n para ventiloconvectores de instalaci n horizontal FU FP FC FF KSC1 Bomba de descarga condensacion FC FF Resistencias el ctricas RE Resistencia el ctrica con kit de montaje dispositivos de seguridad caja rel de potencia rejillas termorresistentes FL FU FP FC FF Rejillas de aspiracion e impulsion GE C Rejilla en aluminio anodizado para aspiracion aire externo con contrabastidor incluido FL FA CL FU FP FC FF GEF C Rejilla en aluminio anodizado para aspiracion aire con filtro y contrabastidor incluidos FC FF FBC GM C Rejilla en aluminio anodizado de dos series de aletas para impulsi n aire con contrabastidor incluido FC FF FBC Racores de impulsi n y aspiraci n RM90 Racor angular de impulsi n aire FC FF FBC RMD Racor recto de impulsi n aire FC FF FBC RA90 Racor angular de aspiraci n aire FC FBC RAD Racor recto de aspiraci n aire FC FBC S Diafragma manual de toma aire externo FL FA CL FP FC SM Diafragma motorizado de toma aire externo FL FA CL FP FC
63. o en la fase de enfriamiento mediante encendidos y apagados del ventilador a la velocidad predispuesta manualmente regulaci n de la temperatura ambiente tanto en la fase de calentamiento como en la fase de enfriamiento mediante variaci n autom tica de la velocidad del ventilador temporizaci n no disponible para MICROPRO D modificaci n enfriamiento calentamiento en las siguientes modalidades manual a bordo manual a distancia centralizada autom tica en funci n de la temperatura del agua con sonda agua SW como accesorio para MICROPRO D y de serie para MICROPRO autom tica en funci n de la temperatura del aire con sonda aire opcional gesti n de v lvulas on off para sistemas de dos o de cuatro tubos gesti n de resistencia el ctrica de integraci n o de sustituci n del circuito de calentamiento con apagado retardado del ventilador dos minutos El mando MICROPRO MICROPRO D posee adem s contactos limpios para el consenso exterior que puede habilitar o inhabilitar el funcionamiento de la unidad MICRONET Paneles de mando de microprocesador avanzado para enlaces a ERGO Panel de mando mediante microprocesador para la instalaci n a bordo m quina o bien de pared con conmutador de velocidades termostato electr nico y selector de temporada incluidos para efectuar la conexi n al sistema de supervisi n ERGO Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambi
64. o suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m nima WH Blanco com n TD Tablero de mando de pared con conmutador de velocidades termostato y selector calentamiento enfriamiento Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima CN Conector de apoyo faston macho F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m nima TC Termostato de consenso accesorio WH Blanco com n TDC Tablero de mando de pared con conmutador de velocidades y termostato Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador ra BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad maxima N CN Conector de apoyo faston macho aV 4 SoH F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m nima SF Selector verano invierno centralizado no suministrado TC Termostato de consenso accesorio WH Blanco com n GNYE Para cada ventilconvector es necesario instalar en la red de alimentaci n un interruptor IL con contactos de apertura con di
65. potrar modelos FC se debe prever un panel de acceso al aparato Hmax m F1 F2 2 00 F2 F6 2 50 F7 F8 2 70 F9 3 00 N F10 F12 3 20 Instalar el eventual tablero de mando a distancia en una posici n f cilmente accesible para el usuario a fin de efectuar las operaciones de predisposici n de las funciones y de medici n eficaz de la temperatura si est prevista Por lo tanto se recomienda evitar posiciones directamente expuestas a las radiaciones solares posiciones sujetas a corrientes directas de aire caliente o fr o interponer obst culos que impidan la medici n correcta de la temperatura En caso de inactividad durante la temporada de invierno descargar el agua del sistema a fin de evitar da os ocasionados por la formaci n de hielo cuando se utilicen soluciones anti hielo controlar el punto de congelamiento consultando la tabla expuesta al final de la p gina de glicol temperatura de Variaci n dela Variaci n de la en peso congelamiento C potenciaderendimiento decarga 0 0 1 00 1 00 10 4 0 97 1 05 20 10 0 92 1 10 30 16 0 87 1 15 40 24 0 82 1 20 35 AGalletti 10 MANTENIMIENTO Los ventiladores convectores Estro no requieren un mantenimiento especial basta s lo limpiar peri dicamente el filtro de aire El motor no requiere mantenimiento debido a que est provisto de cojinetes autolubricantes Se recomienda sustituir el filtro de aire u
66. rminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 5 PRESTACIONES 5 2 ENFRIAMIENTO FB FBC REBAJADOS UNA BATER A Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo Tw Temperatura entrada agua Tw Temperatura salida agua Vr Velocidad de ventilaci n max med min m xima mediana m nima PFT Potencialidad enfriamiento total PFS Potencialidad enfriamiento sensible Qw Caudal agua Apw P rdida de carga lado agua AGalletti Tbs Tbu UR 27 C 19 C 47 AER wove 122 osz 20 8 107 oat 184 7 o oz 15 5 oz 068 190 3 Ped Jo Jo m 6 ow oes e om oe oe o oor ose 5 2 Pen fos foa Hie i tor ps a a fon toe ap fusfoo e o max 163 120 280 15 143 112 205 12 122 105 29 9 402 102 175 6 Pre is ose es o is oe e a os oss 168 6 os om m 4 mn onf osf of s foor os 1r 6 om oe wm 4 os oe ne 3 max 184 129 316 16 162 121 278 13 138 112 237 10 112 103 1983 7 120 098 27 8 098 090 18 5 min 133 096 228 9 117 080 21 7 1 00 max 218 150 875 15 194 140 333 12 168 130 288 9 139 119 239 7 med 189 131 324 11 168 123 288 9 14 114 20 7 121 108 207 5 Cm ie pios o e is o e o 117 o92 20 5 096 osa 165 3 max 254 150
67. s o en aluminio Filtro de aire regenerable de polipropileno alveolar constituido por m dulos conectados a la rejilla de aspiraci n del panel frontal del mueble de cobertura FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 2 FC FB Rebajado 438mm de pavimento gt VERSIONES Y COMPONENTES DE FABRICACI N A empotrar vertical horizontal Unidad base en chapa de acero galvanizado de gran espesor hasta de 15 10 mm aislado mediante paneles termoaislantes autoextinguibles de Clase 1 La m quina est equipada con un doble sistema de recepci n y descarga de condensaci n La recepci n de la condensaci n en caso de instalaci n horizontal se efect a mediante una amplia cubeta Bater a de intercambio t rmico de gran eficacia de tubo de cobre y aletas de aluminio ancladas a los tubos mediante expansi n mec nica equipada con colectores de lat n y v lvulas de desahogo La bater a generalmente montada con las conexiones en el lado izquierdo puede ser girada en 180 Motor el ctrico de tres velocidades montado sobre soportes antivibrantes incluidos condensador activado permanentemente y protecci n t rmica de las bobinas Ventiladores centr fugos de doble aspiraci n balanceados est tica y din micamente y acoplados directamente al motor el ctrico realizados en ABS antiest tico con aletas de perfil alar y m dulos alternados o en
68. stancia de al menos 3 mm y con un adecuado fusible F de protecci n 27 FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO AGalletti 7 ESQUEMAS DE CONEXI N EL CTRICA TD4T Tablero de mando de pared con conmutador de velocidades termostato y selector calentamiento enfriamiento para la gesti n del ventilador convector y v lvulas dos y cuatro tubos Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima CN Conector de apoyo faston macho F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m nima VKS V lvula de tres v as motorizada ON OFF accesorio bater a est ndar funcionamiento en enfriamiento VK DF V lvula de tres v as motorizada ON OFF accesorio bater a adicional DF funcionamiento en calentamiento WH Blanco com n 230V 1 50Hz MICRO Tablero de mando para instalaci n a bordo m quina con microprocesador incluido para la gesti n autom tica del ventilador convector Los enlaces indicados con l nea discontinua deben ser efectuados por el instalador BU Azul velocidad mediana BK Negro velocidad m xima CN Conector de apoyo faston macho F Fusible de protecci n no suministrado IL Interruptor de l nea no suministrado RD Rojo velocidad m
69. va 4 Potencia sonora medida seg n normativas ISO 3741 y ISO 3742 2 Temperatura agua entrada 50 C Caudal agua igual al de enfriamiento Temperatura entrada aire 20 C 4 4 PESOS esmo 1 z2e s af s e z s8 o s 12 Fa Kg 181 181 191 191 233 233 284 284 289 388 38 47 9 Fe kg 141 141 151 151 188 188 229 29 284 240 318 318 38 8 Fu Kg 201 aot 21 211 268 268 324 324 329 330 438 438 530 Fe kg 155 155 165 165 209 209 256 256 264 Fec Ko 145 145 155 155 190 200 240 240 245 FF Ka 141 141 151 151 188 188 229 229 234 318 318 388 Fp k 21 aor 21 211 268 268 324 324 329 438 438 530 T FC66000863 03 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ESTRO 5 PRESTACIONES 5 1 ENFRI Ths Tbu Tw Tw Vr max med min PFT Potence PFS Potenc Qw Caudal Apw Ths Tbu UR AMIENTO MODELOS CON UNA BATER A Temperatura entrada aire bulbo seco Temperatura entrada aire bulbo h medo Temperatura entrada agua Temperatura salida agua Velocidad de ventilaci n m xima mediana m nima ialidad enfriamiento total jalidad enfriamiento sensible agua P rdida de carga lado agua AGalletti 25 C 18 C 51 6 C 11 C 7 C 12 C 8 C 13 C 9

manual técnico ventiladores-convectores ESTRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual t&eacute;cnico ventiladores-convectores ESTRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual técnico ventiladores-convectores ESTRO