datos técnicos
Contents
1. FRIGORIFICAS 17 15 13 LN gt 1 SO T3NVd euJeje ap ole sos 1d uorsinadns ap olelsos id s uox uo2 AP eweperq r enfla SVGVOIGNI SITVNINE3L 30 S3 OO 18 VIOVH SV3NI1SVH1O g SJIYNINY3L 30 3 nOO 18 VIOVH N S3IVNIAHd31 30 3N0018 VIOVH NI L SHNOIX3NOO 30 VIVO 21 S3TVNINd31 30 3N0074 V 9 NILSAS SL S3TVNINd31 30 3N0074 V S NILSAS t SIIVNINE3L 30 3nOO 18 V WILSAS VOIGNI 3S ONOO YV318VO SOIHYLNINWIIdNS SYWILSIS VtiVd VLON 290 1 O1V1SOS3tid VtiVd Lezet 318VO Z S3NOIX3NOO S3NOIX3NOO 30 VIVO 30 VIVO 1 S9 13NVd 13 VIOVH VLO38I0 O TvdIONIHd Sa3NOIX3NOO 30 VIVO 0 O 2 Z O Ly l 0 O l lt O 4 NIKI IVNOI9dO Ve y 311 OY9IN OPO4 2S0 l N d L W31SAS HOLIMS 348NSSI4d ON d3so19 ATIVNJON LINILSAS HOLIMS Nav IV Vudu3l L 1VNOIOdO IVNOI9d0 Vull OYDIN OPOy 250 N d qQ3SO19 ZS08 l N d g W3LSAS ATIVWHON WJLSAS HOLIMS e NILSAS HOLIMS J348NSSIYA HOLIMS 34NSSJud ON Nav Iv O N a3solo ATIVAJON N LSAS HOLIMS Nav IV 080311 SP Form 0820552. de 115 V CA 60 HZ o 220 V CA 50 HZ Si no conectarlo al panel CS 1 como se indica en la Figura 4 Cuando se usa para el control del sistema conectar directamente el presostato con un cable Viking ref 13231 Figura 1 Controles e indicaci n visual EW Pantalla LED Indicaci n de la presi n del sistema los par metros y sus valores Estado de conmutaci n iluminado si se ha conmutado la 2 LED rojo salida Mode Enter Set Bot n Mode Enter Selecci n de los par metros y aceptaci n de sus valores aaa Ajuste de los valores de los par metros mantenerlo pulsado 4 Bot n Set para desplazarlos aumento pulsando brevemente Configuraci n del presostato v ase la Figura 1 Despu s de instalarlo conectarlo a corriente Encender la alimentaci n Para configurarlo el presostato no debe estar so metido a ninguna presi n La indicaci n num rica debe marcar 0 0 Pulsar el bot n Mode Enter varias veces La primera variable que hay que definir es EF Pulsar el bot n Set El valor que aparecer es HI Pulsar el bot n Mode Enter varias veces hasta que el valor que aparezca sea dS1 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que el valor cambie 5 segundos Ajustar el valor a 0 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a dS1 Pulsar el bot n Mode Enter para cambia
3. se puede bloquear electr nicamente para evitar modificaciones no deseadas de los par metros Presionar simult neamente en modo de funcionamiento los dos botones de configuraci n durante 10 segundos En cuanto se apaga la indicaci n la unidad est bloqueada o desbloqueada Las unidades se suministran des bloqueadas de f brica En estado bloqueado Loc se muestra brevemente cuando se intentan cambiar los valores de los par metros 5 FUNCIONAMIENTO Modos de funcionamiento 1 Modo Run modo de funcionamiento normal cuando se aplica una tensi n de alimentaci n al presostato la unidad entra en el modo Run ste supervisa el sistema y conmuta la salida en funci n de los par metros programados La pantalla muestra la presi n actual del sistema El LED rojo indica el estado de conmutaci n de la salida 2 Modo de indicaci n Display indicaci n de los par metros y de sus valores cuando se pulsa brevemente el bot n Mode Enter la unidad pasa al modo Display Internamente sigue en modo de funcionamiento normal Cada vez que se pulsa el bot n Mode Enter se muestran los nombres de los par metros Si se pulsa brevemente el bot n Set el valor del par metro correspondiente se muestra durante aprox 15 segundos Despu s la unidad vuelve al modo Run 3 Modo de programaci n Programming configuraci n de los valores de los par metros la unidad pasa al modo de programa ci n cuando despu s de seleccionar
4. 17 de abril de 2009 Almacenamiento en fr o 52a x PRESOSTATO DE SUPERVISION NI KI BY W o e elo SISTEMA ESFR PARA C MARAS FRIGOR FICAS 1 DESCRIPCI N El presostato de supervisi n de Viking es un presostato electr nico digital programable Se usa en varias zonas de un sistema ESFR para c maras frigor ficas y se presuriza con una soluci n de propilenglicol agua El presostato mantiene la presi n de la soluci n anticongelante enviando una se al el ctrica a una presi n baja o alta predeterminada Sobre el colector para controlar la v lvula de solenoide funcionamiento normalmente cerrado En la unidad de la bomba CS 1 para controlar la bomba funcionamiento normalmente cerrado En el sistema de control de presi n autom tico funcionamiento normalmente abierto Los presostatos de supervisi n de Viking son transductores unipolares bidireccionales SPDT ajustables y programables para circuitos normalmente abiertos o normalmente cerrados Cada presostato instalado en un sistema debe tener ajustes diferentes Consultar en el manual del sistema ESFR para c maras frigor ficas los ajustes de presi n seg n la aplicaci n A Funciones y caracter sticas 1 El sensor de presi n detecta la presi n del sistema 2 Muestra la presi n en la pantalla LED LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 3 Genera una se al de salida seg n la configuraci n de salida El contenido de este documento puede no incluir todas las especif
5. bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que cambie el valor 5 segundos Ajustar el valor a la presi n m nima del sistema deseada 21 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a rP1 DOr eM N Form 082055 SP 080311 17 de abril de 2009 Almacenamiento en fr o 52c x PRESOSTATO DE SUPERVISION NI KI DY W o del elo SISTEMA ESFR PARA C MARAS FRIGOR FICAS 22 Pulsar el bot n Mode Enter para cambiar el valor indicado a OU1 23 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que cambie el valor 5 segundos Ajustar el valor a Hnc para la unidad de bomba y tuber a del sistema o Hno en el sistema de control de presi n autom tico 24 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a OU1 25 Esperar 15 segundos y el presostato volver al modo normal de funcionamiento 26 Ahora el presostato est configurado correctamente y operacional 27 Otros valores que hay que definir o verificar a H1 y LO pueden ajustarse a cualquier valor deseado b COF solo debe ajustarse si estamos absolutamente seguros de que la presi n indicada no es exacta c CAr debe ajustarse solamente si COF tiene un valor d DAP debe ajustarse siempre a O para asegurar que el solenoide se cierra cuando se alcanza la presi n El valor de DiS debe ajustarse a d1 d2 o d3 28 BLOQUEO DESBLOQUEO La unidad
6. icaciones de los productos descritos con exactitud y por lo 2 LISTADOS Y APROBACIONES tanto no constituye garant a de ning n tipo en Listado cULus Categor a NKPZ relaci n con dichos productos Las caracter s ticas exactas de los productos se publican z en ingl s The Viking Corporation s Technical 3 DATOS TECNICOS Data Sheets Las condiciones de garant a Especificaciones se indican en las Condiciones de Venta i i 47 ZE que aparecen en los documentos oficiales Dimensiones 1 7 8 a mA anchura x 4 3 4 120 mm altura ver Figura 2 de Viking Lo indicado en este documento Conexi n de la presion a NPT hembra no constituye alteraci n de ninguna de las Conexi n el ctrica conector UNF Y angular Planos para llave de rociadores 30 caracter sticas de los productos en relaci n a mm lo indicado en el documento original indicado Intervalo de ajuste punto de conmutaci n de encendido 4 a 363 psi 0 28 a 25 0 o hn a a pda bar punto de conmutaci n de apagado 2 a 362 psi 0 14 a 24 9 bar Viking Corporation Hastings Michigan USA Presi n m xima del sistema 175 psi 12 bar Form No F_082005 Presi n de sobrecarga admisible 1450 psi 100 0 bar Presi n de ruptura 5075 psi 349 9 bar Tensi n 85 265 V CA 45 65 HZ Todos la informaci n sobre los Corriente 2 5 A a 68 F 20 C 1 5 Aa 113 F 45 C 1 Aa 140 F 60 C 0 25 productos de Viking est en Aa 158 F 70 C www vikingcorp com Consumo el c
7. n la unidad est bloqueada En estado bloqueado Loc se muestra brevemente cuando se intentan cambiar los valores de los par metros Form 082055 SP 080311 52d Almacenamiento en fr o 17 de abril de 2009 PRESOSTATO DE SUPERVISION NI KI yo e lolo SISTEMA ESFR PARA C MARAS FRIGOR FICAS 6 Reiniciar todos los equipos que sean necesarios y poner el sistema en servicio Consultar los datos t cnicos de los sistemas ESFR para c maras frigor ficas 7 DISPONIBILIDAD El presostato de supervisi n de Viking y sus accesorios est n disponibles en todo el mundo a trav s de su red de distribuidores Consultar el distribuidor m s pr ximo en la p gina Web o contactar con Viking Corporation 8 GARANT A Las condiciones de la garant a de Viking se encuentran en la lista de precios en vigor en caso de duda contacte con Viking directamente PULSADORES AN PANTALLA LED dos 3 3 8 86 1 2 20 r L S UNF 2A lt 9 16 14 mm 1 4 18 NPT Figura 2 Dimensiones H n c Relay Circuit 3 VERDE 4 ROJO AMARILLO TR 1 ROJO BLANCO TR PEOPESSA TA Figura 3 Diagrama de conexiones cable Viking Ref 13231 Form 082055 SP 080311 Almacenamiento en fr o 52e 17 de abril de 2009 PRESOSTATO DE SUPERVISION SISTEMA ESFR PARA CAMARAS
8. presostato en posici n vertical conexi n roscada hacia abajo Form 082055 SP 080311 52b Almacenamiento en fr o 17 de abril de 2009 PRESOSTATO DE SUPERVISION NI KI DY W o Tel elo SISTEMA ESFR PARA C MARAS FRIGOR FICAS 3 Consultar en el manual t cnico del sistema ESFR para c maras frigor ficas los ajustes de presi n recomendados en funci n del sitio donde se instale el presostato dentro del sistema Para aumentar o disminuir los ajustes del presostato ver la sec ci n siguiente Configuraci n del presostato 4 Para conectar la unidad proceder como sigue a Desconectar los circuitos el ctricos b Conectar el cable ref Viking 13213 al tubo de Y suministrado c Conectar los circuitos el ctricos de los dispositivos de se alizaci n y equipos auxiliares controlados por el presostato Ver los diagramas de conexiones Cablear todos los dispositivos seg n las normas locales y nacionales de las autoridades competentes 5 Conectar los circuitos Conexi n el ctrica La conexi n de la unidad debe realizarla nicamente un electricista certificado Deber cumplirse la normativa nacional e inter nacional relativa a la instalaci n de equipos el ctricos Atenci n se deben adoptar las mismas medidas de protecci n para el circuito de salida que para el de alimentaci n Cuando el presostato se utiliza en un sistema de control de presi n autom tico APCS es necesario aplicarle una alimentaci n directa
9. r el valor a dr1 9 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que cambie el valor 5 segundos Ajustar el valor a 0 10 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a dr1 11 Pulsar el bot n Mode Enter varias veces para cambiar el valor a Uni 12 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que cambie el valor 5 segundos Ajustar el valor a PSI 13 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a Uni 14 Esperar 15 segundos hasta que el presostato indique EF 15 Pulsar el bot n Mode Enter varias veces hasta que aparezca el valor SP1 16 Si el presostato se ha vuelto al modo de funcionamiento mostrar 0 0 o 0 pulsar el bot n Mode Enter y aparecer el valor SP1 17 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el bot n Set y mantenerlo pulsado hasta que cambie el valor 5 segundos Ajustar el valor a la presi n m xima del sistema deseada 18 Pulsar el bot n Mode Enter para volver a SP1 19 Pulsar el bot n Mode Enter para cambiar el valor indicado a rP1 20 Pulsar el bot n Set El valor que aparece es el punto de consigna definido anteriormente o de f brica Pulsar el
10. s al realizar las pruebas Cualquier operaci n de mantenimiento que suponga poner fuera de servicio una v lvula de control o un sistema de detecci n puede eliminar la protecci n contra incendios del sistema Antes de proceder a las operaciones de mantenimiento informar a todas las autoridades competentes Debe considerarse la presencia de una brigada de bomberos en el rea afectada Ajuste del presostato de supervisi n Consultar en los datos t cnicos de los sistemas ESFR para c maras frigor ficas los ajustes recomendados de presi n en funci n del lugar donde est instalado el presostato en el sistema Los presostatos se configuran en f brica Para cambiar los ajustes seguir las instrucciones siguientes 1 Si la unidad est en estado bloqueado Loc se muestra brevemente al intentar cambiar los valores de los par metros pulsar simult neamente en modo Run los dos botones de configuraci n durante 10 segundos En cuanto se apaga la indicaci n la unidad est desbloqueada 2 Para modificar los puntos de consigna consultar la Secci n 4 Configuraci n del presostato 3 Verificar los ajustes de presi n del presostato 4 Verificar el buen funcionamiento del dispositivo 5 La unidad se puede bloquear electr nicamente para evitar modificaciones no deseadas de los par metros presionar simul t neamente en modo de funcionamiento los dos botones de configuraci n durante 10 segundos En cuanto se apaga la indicaci
11. trico lt 10 mA Es posible que pueda encontrar Protecci n IP65 clase de protecci n Il all una versi n m s actual de Temperatura de trabajo 13 F 25 C a 176 F 80 C este documento No utilizar en zonas de riesgo Protecci n contra ataques la unidad se puede bloquear electr nicamente para evitar modificaciones no deseadas de los par metros PRECAUCI N EVITAR QUE LA PRESI N EST TICA Y DIN MICA EXCEDA LA PRESI N DE SOBRECARGA ADMITIDA UNA PRESI N DE RUPTURA DEMASIADO ELEVADA INCLUSO DURANTE UN BREVE INSTANTE PUEDE DESTRUIR LA UNIDAD Y CAUSAR DA OS INDICACI N DE LA PRESI N REAL DEL SISTEMA A PARTIR DEL 1 DEL VALOR DEL INTERVALO DE MEDIDA SI LA INDICACI N MARCA 0 LA PRESI N DEL SISTEMA NO TIENE QUE SER NECESARIAMENTE NULA Materiales Acero inoxidable 303522 cer mica FPM Viton Alojamiento EPDM X Santopreno FPM Viton PA Pocan PC Macrolon acero inoxidable 304515 Conexi n Cuerpo TPU uretano Tuerca Lat n niquelado Informaci n de pedido Presostato Ref 13057 Cable Ref 13231 4 INSTALACION Antes de montar o desmontar el presostato aseg rese de que el sistema est despresurizado 1 Consultar el manual y los dise os del sistema ESFR para determinar un lugar apropiado para el montaje 2 Aplicar cinta de sellado de Tefl n nicamente a las roscas macho Unir el presostato a la conexi n 1 4 NPT Atornillarlo con una llave sin apretarlo demasiado Montar el
12. un valor del par metro modo Display se mantiene pulsado el bot n Set hasta que cambia el valor indicado del par metro Internamente la unidad sigue en modo de funcionamiento normal Los par metros existentes siguen activados hasta la confirmaci n de la modificaci n El valor del par metro se cambia pulsando el bot n Set y se confirma pulsando el bot n Mode Enter La unidad vuelve al modo de funcionamiento normal Run si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos 6 REVISIONES PRUEBAS Y MANTENIMIENTO Hacer funcionar y probar el presostato de supervisi n despu s de la instalaci n antes de iniciarlo y peri dicamente siguiendo las exigencias de las notas t cnicas de Viking las normas de instalaci n y de la autoridad competente Se recomienda probar los presostatos cada tres meses Consulte en la ficha t cnica 45a j de Sistemas ESFR para c maras frigor ficas los requisitos para las pruebas y los procedimientos a seguir El propietario es el responsable de mantener el sistema y los dispositivos de protecci n contra incendios en correctas condiciones de funcionamiento Como requisitos m nimos de mantenimiento conside rar las indicaciones de la publicaci n NFPA 25 de la National Fire Protection Association y el manual Viking de sistemas ESFR para c maras frigor ficas Para el equipo auxiliar controlado por el presostato tomar las precauciones necesarias para evitar un funcionamiento o interrupci n no deseado
Download Pdf Manuals
Related Search