Botoneras Sivoia QED™ seeTouch - Asia
Contents
1. Inc Redactado e impreso en EE UU LIGHTING CONTROLS P N 040 200 09 Rev C 11 052. n pulsado para que el tratamiento de ventanas se mueva hacia la posici n abierta Si suelta el bot n se parar n las cortinas Bajar Mantenga este bot n pulsado para que el tratamiento de ventanas se mueva hacia la posici n cerrada Si suelta el bot n se parar n las cortinas Instrucciones para el cableado mM M ximos del sistema Hasta un total de 96 dispositivos en un sistema Un transformador por EDU Las botoneras se conectan con el enlace de comunicaciones Sivoia QED El enlace no puede tener una longitud total superior a 1 219 m 4 000 pies 000 Las botoneras reciben corriente de las EDUs o de las fuentes de alimentaci n de las botoneras Cada EDU puede alimentar corriente a una botonera El n mero de botoneras no ser superior al n mero de EDUs a menos que se conecten con una fuente de alimentaci n para botoneras La distancia m xima entre dos dispositivos Sivoia QED es de 305 m 1000 pies a menos que se espeficique de otro modo El entorno de funcionamiento se situar entre 32 F 104 F 0 C 40 C Copia interna m Cableado de botonera Dos cables no 18 AWG 1 0 mm para alimentaci n y dos cables trenzados y apantallados no 18 AWG 1 0 mm par trenzado para datos Lutron recomienda y ofrece una soluci n de un cable individual de baja tensi n no plenum P N SVQ CBL 250 Alimentaci n cables 1 y 2 12 15 VDC Datos cables 3 y 4 par trenzado
3. S Pulse el bot n Subir o Bajar LUTRON Compruebe la asignaci n antes de salir del modo de asignaci n Se asignan las EDUs que est n en el l mite de cierre Se desasignan las EDUS que est n en el l mite de apertura Salga del modo de asignaci n manteniendo pulsados los botones Abrir y Cerrar durante 5 segundos Cada EDU volver al nivel en el que se encontraba al acceder al modo de asignaci n Dejar n de parpadear los LEDs Abrir y Cerrar Instrucciones de instalaci n Guardar las posiciones predefinidas Las EDUsSivoia QED tiene la capacidad para guardar posiciones predefinidas 1 Ajuste todas las EDUs controladas por la botonera al nivel deseado utilizando los botones Subir y Bajar de la botonera 2 Guarde la posici n actual de la EDU como posici n predefinida manteniendo pulsado el bot n Preset durante 5 segundos Comenzar a parpadear el LED situado junto al bot n Preset de la botonera y a continuaci n se iluminar indicando que se ha guardado la posici n predefinida o open Pulse el bot n A Preset durante 5 segundos Parpadear J gt o preet y se iluminar o Clee Nota Se guarda la posici n actual como posici n predefinida s lo en las EDUs asignadas a ese bot n Preset S lo se puede acceder a la posici n predeterminada desde esa botonera particular Soluci n de problemas Para m s informaci n sobre la soluci n de
4. a al modo de programaci n en la botonera manteniendo pulsados los botones Abrir y Cerrar durante 5 segundos Parpadear n los LEDs situados junto a los botones Abrir y Cerrar una vez por segundo indicando que la botonera est en modo de programaci n Parpadeo una o Open q vez por Pulse los botones segundo Abrir y Cerrar de forma simult nea e bicat durante 5 segundos o Clee 2 Inicie el direccionamiento del sistema pulsando el bot n Abrir El LED situado junto al bot n Abrir parpadear con rapidez 8 veces por segundo y se apagar el LED situado junto al bot n Cerrar El sistema se est direccionando autom ticamente Parpapeo 8 veces por segundo Lo o Open Pulse el bot n Abrir o Preet o Clse Espere a que se haya completado el direccionamiento del sistema Se necesitar aproximadamente un minuto Mientras se est realizando el direccionamiento en cada botonera parpadea el LED Abrir con rapidez 8 veces por segundo Cuando se haya completado el direccionamiento con xito parpadear n lentamente los LEDs de Abrir y Cerrar de cada botonera una vez por segundo Cuando se haya completado el direccionamiento del sistema salga del modo Programaci n manteniendo pulsados los botones Abrir y Cerrar durante 5 segundos Dejar n de parpadear los LEDs Abrir y Cerrar Instrucciones de instalaci n Ajuste de l mites Nota Al a
5. cceder al modo de configuraci n de l mites puede que el control de luz natural se mueva aproximadamente 203 mm 8 pul arriba o abajo Aseg rese de colocar cada cortina de modo que el tejido se pueda mover de forma segura aproximadamente 203 mm 8 pul arriba o abajo antes de acceder al modo de configuraci n de l mites Nota Cuando se utilicen botoneras sin botones Subir y Bajar ajuste los l mites en la EDU Para m s informaci n consulte el Manual t cnico de Sivoia QED 1 Acceda al modo de configuraci n de l mites manteniendo pulsados de forma simult nea los botones Abrir y Cerrar El LED situado junto al bot n Abrir parpadear una vez por segundo y el LED junto al bot n Cerrar parpadear con mayor rapidez 8 veces por segundo Parpadeo del LED gt gt open una vez por segundo o Preet Pulse los botones Abrir y Subir simult neamente LED parpadeando gt o ciae 8 veces por segundo lt 2 Seleccione la EDU para ajustar usando el bot n Abrir de la botonera Cada que se pulse y se suelte el bot n Abrir una EDU comenzar a abrir y cerrar el tratamiento de ventanas en un recorrido aproximado de 203 mm 8 pul Vuelva a pulsar el bot n Abrir hasta seleccionar la EDU deseada Tambi n se puede usar el bot n Cerrar para seleccionar las EDUs movi ndose a trav s de las EDUs en el orden inverso Z pay 3 Ajuste la EDU seleccionada al nivel desea
6. do con los botones Subir y Bajar de la botonera Pulse el bot n Subir o Bajar SZ LUTRON Copia interna Guarde la posici n actual como l mite de apertura manteniendo pulsado el bot n Abrir de la botonera durante 5 segundos Se iluminar el LED del bot n Abrir durante dos segundos 0 Guarde la posici n actual como l mite de cierre manteniendo pulsado el bot n Cerrar de la botonera durante 5 segundos Se iluminar el LED del bot n Cerrar durante dos segundos LED iluminado durante 2 segundos Mantenga pulsado aqu para ajustar el durante 2 aqu para ajustar l mite de apertura segundos el l mite de cierre lt o open LED iluminado Mantenga pulsado o open o Preet o Preet o Clue o Clae Utilice los botones Abrir o Cerrar para seleccionar otros tratamientos de ventana y ajuste los l mites como en los Pasos 3 y 4 Salga del modo de ajuste de l mites manteniendo pulsados los botones Abrir y Subir simult neamente Asignaci n de EDUs 1 Nota Al acceder al modo de asignaci n los tratamientos de ventanas se mover n entre sus l mites de apertura y cierre Aseg rese de que se hayan ajustado correctamente los l mites de apertura y cierre Acceda al modo de programaci n de la botonera manteniendo pulsado los botones Abrir y Cerrar durante 5 segundos Parpadear n una vez por segundo los LEDs situados j
7. do Bot n Cerrar Bot n Cerrar Bot n Abrir Bot n Cerrar Subir Bajar SVQ 3W SVQ 3WRL SVQ 3WD Bot n Abrir Bot n Abrir Bot n Predefinido Bot n Predefinido Bot n Cerrar Bot n Cerrar Bot n Abrir Bot n Predefinido Subir Bajar Bot n Cerrar Receptor IR disponibl Botones Subir y Bajar disponibles s lo en SVO 2WRL SVQ 3WRL SVQ 4WRL IR y SVQ 5WRL e s lo en SVQ 4WRL IR Instrucciones de instalaci n 2 SVO 4WRL IR o open ofereer 1 o preer 2 ctas SVQ 5WRL Bot n Abrir Bot n Predefinido 1 Bot n Predefinido 2 Bot n Cerrar Receptor de infrarrojos Subir Bajar Bot n Abrir Bot n Predefinido 1 Bot n Predefinido 2 Bot n Predefinido 3 Bot n Cerrar Subir Bajar Copia interna Funcionalidad de los botones Al pulsar el bot n Abrir Cerrar o Preset los tratamientos de ventanas se mueven a la posici n seleccionada Pulsando los botones Subir o Bajar subir n o bajar n las persianas Abrir Al pulsar el bot n Abrir las cortinas se mueven a la posici n totalmente abierta Preset Pulsando uno de los botones preset Preset 1 Preset 2 o Preset 3 el tratamiento de ventanas se mover al nivel predefinido programado Cerrar Pulsando el bot n Cerrar el tratamiento de ventanas se mueve a la posici n totalmente cerrada Subir Mantenga este bot
8. problemas consulte el Manual t cnico de Sivoia QED Asistencia t cnica Lutron Shading Solutions by VIMCO 11520 Sun Shade Lane Ashland Virginia 23005 www lutron com Servicio y mantenimiento 24 7 llame al n mero 1 800 446 1503 fax 1 804 752 3366 email shadinginfo lutron com VIMCO 1 ESA l U RON 11520 Sun Shade Lane NS lo Ashland VA 23005 Garant a limitada Lutron Shading Solutions by VIMCO ofrece una garant a limitada de 8 a os para nuestros sistemas de control de luz natural P ngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente o visite nuestra p gina web para conocer las condiciones de garant a completas Lutron Shading Solutions by VIMCO se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en estos productos sin previo aviso Aunque en todo momento trabajamos para garantizar que esta informaci n sea lo m s precisa posible le rogamos que confirme con Lutron la disponibilidad de los productos las especificaciones m s recientes y la adecuaci n para su aplicaci n Estos productos pueden estar protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos 4 835 343 D453 742 D456 783 D461 782 D465 460 D465 770 D466 090 D490 061 y las patentes extranjeras correspondientes Patentes pendientes en EE UU y en otros pa ses Lutron el logotipo Sunburst y Sivoia son marcas registradas y Sivoia QED y Lutron controls your light son marcas registradas de Lutron Electronics Co
9. seeslouch Botoneras Sivoia QED NS NS seeTouch A para utilizaci n con sistemas motorizados oek de control de luz natural Lutron Sivoia QED 00 aa SVQ 2W IV SVQ 3W eooo IV SVQ 2WRL W SVQ 3WRL aa IV SVQ 2WD v SVQ 3WD e o oo WM SVQ 4WRL IR 4 SVQ 5WRL oe e e oe e o e zs LUTRON LIGHTING CONTROLS PRECAUCI N Lutron le recomienda que la instalaci n de las botoneras sea realizada por un electricista cualificado No conectar corrientes de alto voltaje a terminales de bajo voltaje El cableado incorrecto puede producir lesiones a personas o da os en el control u otros equipos Las botoneras se deben conectar con una EDU Sivo a QED usando un cableado Clase 2 PELV seg n el C digo El ctrico Nacionale Verifique los requisitos del c digo local y los m todos de cableado permitidos en su zona con el inspector el ctrico que corresponda m Utilizar exclusivamente un trapo con agua tibia y jab n suave para limpiar las placas frontales no utilizar limpiadores qu micos Configuraciones de botoneras Se muestra la versi n no insertada Tambi n se dispone de la versi n insertada SVQ 2W SVQ 2WRL SVQ 2WD LEDS Bot n Abrir indicadores Bot n Abrir de esta
10. unto a los botones Abrir y Cerrar indicando que la botonera est en el modo de programaci n Parpadeo una vez por segundo o open Pulse los botones Abrir y Cerrar de forma simult nea durante 5 segundos o Preet o Clae Copia interna Inicie el modo de Asignaci n pulsando el bot n Cerrar El LED junto al bot n Cerrar continuar parpadeando una vez por segundo y se apagar el LED situado junto al bot n Abrir Las EDUs que se hayan asignado a la botonera en el modo de asignaci n se mover n a su l mite de cierre Las EDUs que no se hayan asignado a la botonera se mover n a su l mite de apertura Parpadeo una vez por segundo o Open o Preet Pulse el bot n Cerrar o Clae Pulse cualquier bot n de una EDU para cambiar entre asignaci n o desasignaci n con la botonera 0 Utilice el bot n Abrir para desplazarse por cada EDU del sistema Cada vez que se pulse el bot n Abrir la cortina comenzar a levantarse y bajar aproximadamente 203 mm 8pul Vuelva a pulsar el bot n Abrir hasta que se seleccione la EDU deseada Tambi n se puede usar el bot n Cerrar para seleccionar las EDUs en el orden opuesto Asigne o desasigne la EDU seleccionada utilizando los botones Subir y Bajar Pulse el bot n Subir para desasignar la EDU seleccionada Pulse el bot n Bajar para asignar la EDU seleccionada FS PA
11. y apantallado mM Se muestran en la p gina siguiente los esquemas de cableado del enlace Sivoia QED Instalaci n Las botoneras est n clasificadas como de clase 2 EE UU y como PELV IEC Al realizar la instalaci n y cableado con estas botoneras cumpla con los requisitos de las normas nacionales y o locales de cableado Atenci n Desconectar siempre el disyuntor de circuito o quitar el fusible general del circuito de alimentaci n antes de realizar cualquier trabajo De lo contrario podr a sufrir graves lesiones i 1 Apagar todas las EDUs y paneles de potencia 2 Montar las cajas de montaje est ndar EE UU de un elemento con una profundidad de 70 mm disponible en el n mero de art culo Lutron 241 519 3 Quitar el aislamiento de los cables de modo que queden desnudos 10 mm de cable para cables n 18 AWG 1 0 mm IN m gt 3 8 in 10 mm po Instrucciones de instalaci n Cableado de enlaces Sivoia QED utilizando paneles de potencia A elelelele e Cableado de enlaces Sivoia QED utilizando transformadores individuales Para sistemas grandes distribuya las botoneras de forma uniforme en el enlace m ximo una botonera entre EDUs seg n se muestra m s adelante Clave cableado O Enlace de comunicaciones 4 Conductores no 18 AWG tren
12. zado y apantallado Fuente de alimentaci n 3 Conductores no 16 20 AWG SVQ CBL 250 O 8 combinado 7 Conductores Para m s informaci n consulte el Manual t cnico de Sivoia QED Instrucciones de instalaci n 4 Copia interna 4 Cada terminal de botonera terminal acepta hasa dos cables no 18 AWG 1 0 mm Conectar dos cables n 18 1 0 mm a los terminales 1 y 2 del bloque de terminales de la botonera Conectar dos cables n 18 1 0 mm de dos hilos trenzados y apantallados a los terminales 3 y 4 del bloque de terminales de la botonera Cableado de botonera Sivoia QED seeTouch DATOS A MUX Conector hembra para EDU Enlace Sivoia QED Parte trasera de Conexiones del cableado botonera Sivoia de Clase 2 PELV a EDUs QED seeTouch cuadros de potencia u otras botoneras Copia interna 5 Retire la placa frontal de la botonera Para ello tire hacia fuera desde las esquinas una a una Ta 6 Coloque la botonera seg n se muestra a continuaci n Esquema de montaje de versi n no insertada Caja de Adaptador para y placa frontal Placa frontal Esquema de montaje de versi n insertada Botonera rbol de P botones id empotrar Adaptador para placa frontal Placa frontal 7 Colocar la placa frontal presionando en las esquinas una por una Instrucciones de instalaci n Direccionamiento del sistema 1 Acced
Download Pdf Manuals
Related Search