1000298 CyberCool LT ES
Contents
1. 3 SE SE e Reducci n del nivel sonoro de hasta 10 dBA que se Costes de funcionamiento para uso sin corresponde con la mitad del nivel sonoro percibido y con Freecooling CLO 1272A con equipamiento opcional C6000 regulaci n inteligente para un funcionamiento ptimo Las enfriadoras de agua CyberCool dis e El preajuste en la f brica hace posible ponen gracias al Controlador C6000 una puesta en funcionamiento r pida de posibilidades de control y regulaci n y sencilla muy desarrolladas La facilidad de uso del controlador del que disfrutan los e Gu a de usuario aclarativa con tecno clientes de STULZ con sus equipos de log a de ventanas y diversos idiomas precisi n desde hace a os se utiliza tambi n con las enfriadoras de agua STULZ Conexi n de hasta 32 equipos STULZ CyberCool y o equipos de precisi n a trav s del Gateway C6000 MIB a e Sistema STULZ GLT Tele CompTrol en versi n de bus o de m dem e Sistemas BMS de fabricantes reconocidos a trav s de Modbus e Comunicaci n v a IP mediante protocolos SNMP HTTP Tel fono m vil PC RS485 R5232 NSZSZ RS485 Conexi n de m dem Erco Canal Scan ai Canal Alarm Versi n m dem Versi n bus C6000 Connectivity Soluciones de re para supervisi n a distancia El sistema STULZ GLT Tele ComprTrol e Supervisi n y control de enfriadoras de agua y acondicionadores STULZ e Indicaci n gr fica de todos los2. IT Cooling Solutions Enfriadoras de agua condensadas por aire CyberCool o Pe e a Hi pm y a a um E u z iT f a s a a E a ns E Mila T gT E Y i e i ql A O am ni gt r q mi 3 E i E Pi z j ps p i mc E y a E El nombre STULZ implica calidad e innovaci n dentro de la Ca ida 0 SI U a t cnica de climatizaci n Con esta garant a de calidad se ha ampliado la gama de productos de STULZ con las enfriadoras ahora tambi n en o e Los componentes de alta calidad de marcas fabrican E tes l deres y un proceso de fabricaci n certificado seg n a nfria do ras de d 0 uq ISO 9001 2000 garantizan el alto nivel de calidad y la fiabilidad de los equipos durante su vida til mir LERE E m CLA A er PALA TERA EK UU z T ALTER siaa diaii i me pinapan dl CUATE MUDO NN E A CyberCool son enfriadoras de agua compactas de 36 a 235 kW de potencia frigor fica que gracias a sus opciones disponibles y su capacidad de regulaci n y control inteligen te cuentan entre los equipos m s ecol gicos y con mayor ahorro de energ a del mercado La calidad de STULZ implica tambi n una fiabilidad sin l mi tes Porque cumplimos nuestros compromisos por el aseso ramiento cualificado y el an lisis del proyecto por la puesta en funcionamiento el mantenimiento y la asistencia t cnica las 24 horas del d a Serie CyberCool CSO la mayor eficiencia durant
3. Control remoto Software de supervisi n a distancia Tele CompTrol Otras tensiones de suministro Sonda de temperatura exterior Tarjeta de extensi n C6000 Arranque suave de compresores Indicador luminoso para aviso de aver a estado Calefacci n del cuadro el ctrico Opciones para el circuito frigor fico Condensador cobre cobre Protecci n anticorrosi n del condensador Rejilla protectora del condensador V lvula solenoide en l nea de l quido Receptor de l quido 24 Man metro alta y baja presi n Bypass de gas caliente Kit de alta temperatura Kit invernal Kit Pumpdown Opci n Freecooling 11 Confie en la competencia de STULZ Experiencia en asesoramiento y planificaci n La selecci n del sistema de climatizaci n id neo y con ello el funcionamiento m s eficiente durante toda su vida se obtienen mediante asesoramiento y planificaci n con experiencia Los exper tos de STULZ estar n a la disposici n de los ingenieros proyectistas y de los instaladores especializados poniendo a su servicio 35 a os de experiencia en tecnologia de climatizaci n A trav s de sencillos c lculos de los enfriadores de agua CyberCool STULZ pone a su ser vicio importantes herramientas para la selecci n del sistema adecuado R pida instalaci n y puesta en servicio Los enfriadores de agua CyberCool cuentan con un dise o compacto y se suministran totalmente cableados Para el instalador
4. esto significa una instala ci n r pida y sencilla lo que significa una inmediata y f cil puesta en servicio ya que los aparatos han sido preajusta dos en f brica En los casos en que sea necesario no existe ning n problema para modificar los par metros de funcio namiento en el propio emplazamiento ya que el manual t cnico describe de forma sencilla los pasos a seguir para hacerlo con xito En cualquier caso el personal especializado de STULZ le ayudar gustosamente en la puesta en servicio si fuera necesario Servicio de atenci n al cliente con respuesta inmediata Los enfriadores de agua CyberCool se han fabricado a partir de materiales y componentes de alta calidad y se han controlado y probado Si a pesar de ello se produce alguna vez una aver a el servicio de atenci n al cliente de STULZ estar a su disposici n garantiz ndole una alta seguridad en el mantenimiento del sistema Documentaci n t cnica completa Como ayuda para el proyectista y el instalador STULZ suministra documenta ci n t cnica muy completa y profesional para la instalaci n y la puesta en fun cionamiento de los equipos as como el software de c lculo para la selecci n del equipo adecuado en sus proyectos de climatizaci n e Experiencia en asesoramiento y e Servicio de atenci n al cliente con planificaci n respuesta inmediata e R pida instalaci n y puesta e Documentaci n t cnica completa en servicio y profesio
5. par metros de los equipos e Supervisi n env o y memorizaci n de alarmas de equipos e Reenv o de la alarma con aviso de aver a al PC o al tel fono m vil v a SMS Suministrador BMS STULZ TeleComprTrol Otros proveedores Otros proveedores Otros proveedores Protocolo datos Gateways para el sistema de regulaci n STULZ C6000 SDC MIB7000 Modbus RTU SNMP WIB8000 HTTP Opciones para un amplio ambito de aplicaciones Opciones mec nicas e Amortiguadores antivibratorios de caucho e Color de acabado a gusto del cliente e Sistema panelable Opciones para el circuito de agua e Man metro para medici n de presi n e V lvulas de corte e Kit hidr ulico 1 bomba m s accesorios e Kit hidr ulico 2 como Kit 1 m s bomba de reserva e Kit hidr ulico 3 como Kit 1 aunque con bomba de velocidad variable e Kit hidr ulico 4 como Kit 3 m s bomba de reserva de velocidad variable e Dep sito de inercia integrado separado e Freecooling e Resistencia el ctrica antihielo para evaporador y tuber as e Filtro de agua Opci n bomba de reserva Opci n man metro STILI Bit Ci r Opciones del control y sistema el ctrico Sondas de temperatura en tuber as Detector de flujo Control de fases Bornes de conexi n para ON OFF remoto Contactos libres de tensi n para repetici n de alarmas Gateway MIB Compensaci n energ a reactiva
6. 6 181 2 Intensidad de arranque 116 182 151 181 146 170 199 236 240 1 Agua fr a 7 C 12 C temperatura exterior 35 C Glicol 30 2 Nivel de intensidad ac stica en dBA a 5 m distancia en campo libre 3 A Est ndar B Versi n Freecooling Sujeto a modificaciones t cnicas Potencia frigorifica kW 250 SO 2352 200 CSO 1922 150 CSO 1572 CSO 1272 100 CSO 882 CSO 1022 CSO 781 CSO 441 CSO 441 36 CSO 361 sa eim a id dl S Dimensiones mm L 2500 H POTES L 3000 H 2125 A 1500 L 4000 H 2125 A 1500 Datos t cnicos de la serie CLO CyberCool Potencia frigor fica 102 8 1272 A O O JN a o A A A a O SAM A A NMg SNS JN MM a Tipo de evaporador Evaporador de placas Caudal de agua fria m h 6 7 8 2 95 11 8 155 16 5 19 1 23 6 USA P rdida de presi n en el circuito de agua kPa 57 60 61 56 51 32 36 32 35 Conexi n de agua rosca interior DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72 Ventilador Tipo de ventilador Ventilador axial N mero 3 3 3 3 3 8 8 10 10 Potencia nominal ventilador kW 0 66 0 66 0 66 0 98 0 98 0 86 0 86 0 86 0 86 Caudal de aire m h 8 600 11 000 13 200 16 500 21 600 23 300 28 000 33 200 43 000 Peso de transporte kg 780 780 785 825 865 1 588 1 627 2 006 2 046 Datos el ctricos Suministro de tensi n V Ph Hz 380 415 3 50 N Consumo de potencia m x Intensidad de servicio m x 109 2 Intensidad de arranque A 100 116 132 154 183 150 173 200 240
7. Agua fria 7 C 12 C temperatura exterior 35 C Glicol 30 2 Nivel de intensidad ac stica en dBA a 5 m distancia en campo libre Sujeto a modificaciones t cnicas Potencia frigorifica kW 250 200 CLO 1572 CLO 1272 150 100 CLO 1022 rra EXE CLO 631 50 a CLO 511 36 a CLO 361 kaa ml k a j me H E E i e a i na losa E E la Dimensiones mm L 2500 H 1945 A 1350 L 2800 H 1945 A 1350 L 3000 H 2125 A 1500 L4000 H 2125 A 1500 Lo STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Tel 49 40 55 85 0 Fax 49 40 55 85 352 productsOstulz de STULZ AUSTRALIA PTY LTD 34 Bearing Road Seven Hills NSW 21 47 Tel 61 2 96 74 47 00 Fax 61 2 96 74 67 22 salesQstulz com au STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS SHANGHAI CO LTD No 999 Shen Fu Road Min Hang District Shanghai 201108 P R China Tel 86 21 54 83 02 70 Fax 86 21 54 83 02 71 infoOstulz cn STULZ ESPANA S A Avenida de los Castillos 1034 28918 Legan s Madrid Tel 34 91 517 83 20 Fax 34 91 517 83 21 infoQstulz es STULZ FRANCES A R L 107 Chemin de Ronde 78290 Croissy sur Seine Tel 33 1 34 80 47 70 Fax 33 1 34 80 47 79 info stulz fr STULZ U K LTD First Quarter Blenheim Rd Epsom Surrey KT 19 9 QN Tel 44 1372 74 96 66 Fax 44 1372 73 94 44 sales stulz co uk STULZ S P A Via Torricelli 3 37067 Valeggio sul Mincio VR Tel 39 045 633 16 00 F
8. ax 39 045 633 16 35 info stulz it STULZ CHSPL INDIA PVT LTD 006 Jagruti Industrial Estate Mogul Lane Mahim Mumbai 400 016 Tel 91 22 56 66 94 46 Fax 91 22 56 66 94 48 infoQstulz in STULZ GROEP B V Postbus 75 1180 AB Amstelveen Tel 31 20 54 51 111 Fax 31 20 64 58 764 stulz stulz nl STULZ NEW ZEALAND LTD Office 71 300 Richmond Rd Grey Lynn Auckland Tel 64 9 360 32 32 Fax 64 9 360 21 80 sales stulz co nz STULZ POLSKA SP Z O O Budynek Mistral Al Jerozolimskie 162 02 342 Warszawa Tel 48 22 883 30 80 Fax 48 22 824 26 78 infoOstulz pl STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS SATS INC 1572 Tilco Drive Frederick MD 21704 Tel 1 301 620 20 33 Fax 1 301 662 54 87 infoOstulz ats com STULZ SOUTH AFRICA PTY LTD P O Box 15687 Lambton 1414 Gauteng Tel 27 11 873 68 06 Fax 27 11 873 31 36 aftersalesQstulz co za IT Cooling Solutions Cerca de usted en todo el mundo con interlocutores competentes con subsidiarias y distribuidores en todo el mundo Nuestras cinco plantas de producci n est n en Europa Norteam rica y Asia www stulz com O STULZ GmbH Hamburgo 1000298 01 10 es Sujeto a cambio Salvo errores
9. e todo el a o Las enfriadoras de agua CyberCool trabajan de forma fiable durante todo el a o con cualquier perfil de temperaturas y con la mayor eficiencia El uso de la m s avanzada tecnolog a el control de la potencia frigor fica seg n la demanda y las ventajas del Freecooling con bajas temperaturas hacen posi ble el ahorro de hasta un 40 de la energ a Los equipos CyberCool han sido dise ados para el ahorro de energ a y un funcionamiento silencioso e Control de velocidad en los ventiladores para su funciona miento a bajas revoluciones con temperaturas exteriores bajas e Compresores Scroll silenciosos y de alta eficiencia e Modo Silencio programaci n horaria de periodos con nivel sonoro reducido e Enfriadoras de agua compactas preparadas para su instalaci n en exteriores e 3 tama os constructivos y 11 modelos en un rango de potencia de 36 a 235 kW Ahorro de energ a mediante la regulaci n de la velocidad de los ventiladores en funci n de la temperatura exterior Velocidad 100 0 100 zona de control de velocidad 0 4 3 2 il mn Ejemplo de perfil est d stico de temperaturas de M nich O O O Oo Oo Oo O Oo Horas anuales e Instalaci n y puesta en funcionamiento simple y r pida e Rango de temperaturas exteriores est ndar 10 C hasta 40 C Fiabilidad completa gt Tecnologia de aire acondicionado desde unidades de confort a unidades de precis
10. i n Nivel sonoro de CyberCool en la gama CLO J en comparaci n con enfriadoras de agua est ndar Ahorro de energ a mediante Freecooling Comparaci n de consumo anual de energ a entre un sistema y funcionamiento mixto condensado por aire A y uno Frecooling GE2 Freecooling Funcionamiento mixto Refrigeraci n mec nica oo A AA A 7 100 Z 100 Sd e 80W E U 5 60 R Te gt E E E o 40 o A g c 8 20 0 Consumo de energ a del sistema GE2 E Consumo de energ a del sistema A AT a E 4 Fk Catia Serie CyberCool CLO la nueva referencia en la reducci n de consumo de energia y nivel sonoro El impacto medioambiental y la reducci n de los costes opera 100 tivos juegan un importante papel en la adquisici n de enfria o da ed i o doras de agua Los equipos CyberCool de la serie CLO ofrecen 7 70 e Reducci n de los costes operativos de hasta un 40 mediante la eleci n adecuada entre los modos de fun 60 cionamiento Freecooling Funcionamiento mixto q Refrigeraci n mec nica as como mediante la correcta 50 E 9 programaci n de puntos de consigna configurables 9 Y y 40 U N LN E S S e Aislamiento ac stico de los compresores 30 E SY e 7 o nl Em o a o 20 E 9 lt 5 e Dise o optimizado para la reducci n del nivel sonoro de Es ey 39 U los ventiladores con baja velocidad de funcionamiento 10
11. nal 14 Datos t cnicos de la serie CSO CyberCool Modelo CSO xxx A 361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572 1922 2352 Modelo est ndar Potencia frigor fica kW 36 0 44 4 51 4 03 6 71 9 88 8 102 8 1272 1572 192 0 235 0 Etapas de potencia Datos ac sticos Nivel de presi n sonora Compresor Tipo de compresor Scroll N mero de compresores Circuitos de refrigeraci n 2 Tipo de aceite Aceite di ster Volumen de aceite por circuito Consumo el ctrico 14 3 16 4 20 5 24 6 28 7 ERA TA 41 0 49 2 Refrigerante Tipo de refrigerante R407c Cantidad de carga 23 5 2x16 0 MERA 2x190 MENS 2x245 ERR Evaporador Tipo de evaporador Evaporador de placas Caudal de agua fria m3 h 6 7 8 2 Sis 11 8 13 3 16 5 19 1 23 6 2O 35 6 43 6 P rdida de presi n en el circuito de agua kPa 57 60 61 56 51 32 36 32 35 42 54 Conexi n de agua rosca interior DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72 DN 72 DN 84 Ventilador Tipo de ventilador Ventilador axial N mero A B 4 8 6 8 Potencia nominal ventilador kW 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 Caudal de aire m3 h 8 600 11 000 15200 17 000 22 500 23 300 28 000 36 00 48 500 56 600 75 500 Peso de transporte 840 1 526 1 596 1 675 S 2 092 220 Datos el ctricos Suministro de tensi n V Ph Hz 380 415 3 50 N Consumo de potencia m x kVA 20 26 3 29 8 33 9 40 1 51 0 60 3 72 8 84 8 106 7 125 Intensidad de servicio m x BZ 38 0 43 0 48 9 me 74 3 87 6 105 7 123 5 154
Download Pdf Manuals
Related Search