Índice de Contenidos
Contents
1. Una alarma por alta presi n se activa al superar el umbral m ximo de pre si n de 15 PSI para el microfiltro separador o de 22 PSI para el monitor Una vez que la PDC supera el umbral m ximo se temporizar unos 5 segundos para comprobar que la causa no ha sido un pico repentino de presi n Si en menos de ese intervalo de tiempo el valor de PDC vuelve a sus condiciones normales o est fuera de las condiciones de alarma se deja de temporizar En caso de persistir en condiciones de alarma un tiempo superior al del inter valo se activar la alarma de forma definitiva y el equipo se bloquear 5 2 3 4 Alarma por Caudal Excesivo 312 mizh B2rb6r12 15 47 VERY HIGH FLO CORRE Una alarma por caudal excesivo se activa cuando el caudal supera en un 10 al caudal nominal del filtro seleccionado en el men de configuraci n La manera de actuar es similar a la alarma por alta presi n Se realiza una temporizaci n para verificar la activaci n definitiva de la misma Una activa ci n de esta alarma implica tambi n un estado de bloqueo del equipo 5 2 3 5 Prealarma de Vida til de los Elementos Filtrantes CORRECTED DP FLOH low 5 EIN 82706712 15 45 Lf f N WAITING 1 PSI ACTUAL BATCH PREAL EL LIFE La vida de los elementos filtrantes es de 3 a os para el microfiltro separador y de 1 a o para el monitor La prealarma por vida de ele mentos filtrantes se activar una vez haya transcurrido2. a CLARCOR company 1 SEGURIDAD 2 INTRODUCCI N Este manual de instrucciones contiene informaci n b sica que deber tenerse en cuenta durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje y la puesta en marcha del equipo Guarde y conserve las instrucciones junto al Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI 1 1 POSIBLES RIESGOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL CDPI Este producto ha sido examinado y certificado en materia de seguridad No obstante la instalaci n o el uso inapropiados pueden provocar da os materia les O lesiones personales en e La salud y la vida de las personas e El propio PF CDPI y otras instalaciones a bordo e El funcionamiento del PF CDPI El personal encargado de la instalaci n del equipo o de sus sistemas el ctri cos e hidr ulicos deber e Poseer la formaci n te rica y pr ctica adecuada para realizar su trabajo e Respetar escrupulosamente las instrucciones de este manual 1 2 ETIQUETAS INFORMATIVAS DEL MANUAL Deber n respetarse las siguientes advertencias Este manual contiene advertencias de seguridad que en caso de no respetar se pueden poner en peligro la salud o la vida del usuario Dichas advertencias est n etiquetadas como iPELIGRO Las indicaciones de seguridad presentes en este manual y cuyo incumplimiento puede poner en peligro l
3. e Unknown Event Indica que se ha producido un evento descono cido para el sistema www pecofacet com 6 2 7 Ejemplo de Extracci n de Datos En la siguiente tabla se muestra como ejemplo una extracci n de datos con algunos de los eventos posibles del equipo No reflejan una situa ci n real nicamente servir al lector para familiarizarse con el formato de datos Se muestran las columnas m s relevantes en cuanto a datos de carga y fechas e En La 1 columna Event ID se muestra el n mero identificador del evento Durante el tiempo de vida del equipo este n mero se ir autoincrementando a medida que vayan apareciendo eventos e La 2 columna indica la y hora en la que se ha producido el evento e En la y 4 columnas se indica el tipo de evento que se ha producido e Las siguientes 8 columnas 5 12 est n vinculadas a los eventos Start of Batch y End of Batch Las columnas End Date Initial PDC End PDC Mean PDC y Max PDC nicamente tendr n sentido para el evento End of Batch Batch Number Date Formato de fecha de carga YYYYMMDD Batch Number Date Count N mero de carga en una fecha concreta BB Start Date Fecha y hora de inicio de la carga End Date Fecha y hora de fin de carga Initial PDC Presi n diferencial corregida al inicio de carga End PDC Presi n diferencial corregida al final de carga Mean PDC Presi n diferencial corregida media de la carga Max PDC Presi n dife
4. n Diferencial Corregida 5 PSI 7 Am 5 2 5 Memoria SD Hist rico de Datos CORRECTED DP FLOH 135 m3 h Los eventos de inter s ser n almacenados en una memoria SD de 2 ALR B2 D6 712 15 41 GB para su posterior descarga al PC a trav s de una conexi n RS232 Cada evento tendr asignado un n mero identificador y la HL REU ELEM fecha y hora en la que se ha producido A trav s del programa Pressure Data Extraction se podr descargar toda esta informaci n al PC PSI Para el seguimiento se tendr en cuenta el valor m ximo de PDC alcanzado por el equipo en cada carga De esta manera si la PDC cae 5 PSI por debajo del valor m ximo el equipo entra en estado de verificaci n Al igual que las otras alarmas por presi n o caudal se temporizar unos 5 segundos para verificar que efectivamente se cumplen las condiciones para activar esta alar ma La activaci n de la alarma supone el bloqueo del equipo con la correspondiente se alizaci n 5 2 3 8 Prealarma Bajo Caudal de Operaci n de Filtro Monitor Cuando el tipo de filtro configurado sea el filtro monitor se realizar un chequeo del promedio de caudal para cada operaci n Si el pro medio no supera el 5096 del caudal nominal del filtro al pasar a estado de espera se activar una prealarma Esta prealarma se desactivar en el momento en que se realice una nueva operaci n y no implicar ning n tipo de bloqueo del equipo nicamente ser vir de
5. 5 2 2 Ajuste de Par metros del Equipo Configuraci n Antes de realizar cualquier maniobra de carga o medida con el equipo ser necesario realizar una configuraci n del equipo Para acceder al men de configuraci n del PF CDPI el equipo debe estar en estado de espera nunca se podr acceder en estado de operaci n Para ello es necesario pulsar la tecla F de forma conti nuada durante unos segundos El primer paso ser la introducci n de la contrasefia del equipo Para introducir los d gitos de la contrase a se selecciona cada n mero con las teclas Y y se acepta con la tecla O hasta tener los 4 n meros En caso de introdu cir una contrase a err nea se tendr n 3 intentos m s para introducir el c digo correcto Si se agotan dichos intentos no se podr acceder a la pantalla de introducci n de contrase a en los siguientes 5 minutos Acto seguido se brin da la opci n de introducir una nueva contrase a o seguir utilizando la misma www pecofacet com En caso de introducir una nueva contrase a se seguir el mismo procedimiento y se deber confirmar la nueva contrase a introduciendo de nuevo el valor deseado NOTAS Si es la primera vez que se utiliza el equipo despu s de haber salido de f bri ca la contrase a por defecto ser 0000 Despu s de un per odo de inactividad de un minuto y medio aproximada mente dentro de cualquier opci n del men de configuraci n el equipo vue
6. Esta tarjeta se instala encima del display y concentra en un nico conector hacia la placa de control todas las sefiales del frontal de equipo Se trata de un conector de cable plano de 34 v as que facilita el montaje del equipo 16 Frontal El frontal del equipo dispone de una l mina de PVC serigrafiada tal y como se aprecia en la imagen que lleva incorporadas las teclas de ope raci n y un LED bicolor de sefializaci n de estados de operaci n En el centro incluye una ventana transparente para poder visualizar el dis play gr fico LCD PF CDPI El teclado incluye 4 teclas cuyas funciones son las siguientes de izquierda a derecha F Tecla de funci n Es la primera tecla que habr que pulsar para realizar cualquier operaci n Tiene dos funciones distintas dependiendo de si la pul saci n es de corta o de larga duraci n m s de 3 segundos Asimismo tam bi n sirve para salir de cualquier menu O Tecla de operaci n Dentro de un men la tecla O permite navegar por las distintas opciones del men Desde la pantalla principal pulse O una vez para acceder a la pantalla de datos I Dentro de las opciones de men esta tecla permite seleccionar distin tas posibilidades o aumentar el valor num rico del mismo Y Dentro de las opciones de men esta tecla permite seleccionar distin tas posibilidades o disminuir el valor num rico del mismo m INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet
7. Monitor of batch Automatic Stop End of Batch Power On BATCH NUMBER A 20130130 20130130 20130130 20130130 20130130 20130130 20130130 20130130 20130131 20130131 20130131 20130131 20130131 BATCH No CONT DAY 3 3 START DATE TIME 30 01 2013 17 45 30 01 2013 17 45 30 01 2013 18 56 30 01 2013 18 56 31 01 2013 9 02 31 01 2013 9 02 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO END DATE TIME 30 01 2013 18 06 30 01 2013 19 17 31 01 2013 9 27 INITIAL PDC 0 MAX PDC 0 8 35 0 6 6 0 8 99 PDA PDC QA PSI PSI INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet Facet a CLARCOR company 8 ANEXOS Terminal Board kas t E ma g 9 300 ma mm u wam ij R2 R2 R1 R1 PRE ALARM ALARM TX RS232 RX RS232 ou un di e4V IovV e4V I ov e4V U GND ICA IPD GND IC1 GND1 IC2GND2 0D1 0 2 GNDOC RS232 Q Z U N Z EARTH L m gt 2 I Connection Possibilites For Passive Transmitters at 12VDC IPD ANALOGIC DIFFERENTIAL PRESSURE INPUT 4 20mA ICA ANALOGIC FLOW INPUT 4 20mA 00000 0000000000 ICA IPD JUMPER BETWEEN OV AND GND PASSIVE TRANSMITTER lt POWER SUPPLY 12Vdc Z 3 L J L j L1 L j j
8. a presi n diferencial medida por el equipo desde una se al de 4 20 mA Valores introducidos desde el teclado Qn caudal nominal del filtro o monitor Valor introducido por teclado durante la configuraci n del equipo PDC presi n diferencial corregida Este ser el valor que se presenta en pantalla y que se utiliza para generar la salida anal gica de 4 20 mA INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO a CLARCOR company Leo Facet 5 2 MANIPULACI N DEL EQUIPO El equipo se manipula desde el teclado frontal y la informaci n disponible se presenta en el display LCD Con un PC y el programa correspondiente para lectura y an lisis de datos podemos descargar los datos almacenados en la memoria SD interna guar darlos en un fichero para su an lisis posterior o visualizarlos en el momento Los datos se podr n guardar en formato Excel y posteriormente utilizar este programa para su manipulaci n 5 2 1 Situaci n Normal de Funcionamiento La pantalla por defecto del equipo es la pantalla principal de funcionamiento En ella se monitorizar en todo momento La PDC en la unidad de presi n seleccionada El caudal de entrada en la unidad seleccionada La fecha y la hora El siguiente mensaje WAITING OPERATION determina si el equipo est esperando o recibiendo caudal respectivamente Informaci n sobre alarmas y prealarmas en la
9. advertencia al terminar la operaci n 5 2 3 9 Alarma Bajo Caudal de Operaci n de Filtro Monitor Las prealarmas por bajo caudal de operaci n con filtro monitor no tienen poder de bloqueo sin embargo son acumulables Si en siete d as de operaci n no d as naturales todas las operaciones se realizan con un caudal promedio inferior al 5096 del caudal nominal del filtro entonces se activar una alarma por bajo caudal semanal en filtro monitor La activaci n de la alarma supone el blo queo del equipo con la correspondiente sefializaci n Esta alarma se activar al terminar la ltima operaci n que determine estas condiciones nicamente se podr desbloquear entrando en el men de configuraci n e introduciendo la contrase a INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet www pf cdpi com MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Leo Facet a CLARCOR company 5 2 6 Diagrama de Flujo General de Manejo del Equipo a trav s del Teclado INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www pecofacet com 6 PROGRAMA DE LECTURA DE DATOS HIST RICOS En la siguiente imagen se puede observar la interfaz para descarga de datos al PC del indicador de presi n diferencial corregida Aparecen numerados los elementos b sicos para su manejo 1 Bot n de establecimiento de la conexi n con el PF CDPI 2 Bot n de le
10. cargas o por el contrario exportar todos los datos de eventos en el equipo 6 2 4 Limpieza de la Memoria Interna Es recomendable que una vez se hayan almacenado los datos y stos est n seguros realizar un borrado de la memoria interna del monitor El bot n Clear SD events etiquetado como 8 realiza esa tarea Es importante indicar que ese borrado solo influye en los eventos almace nados nunca en la configuraci n de la unidad 6 2 5 Formato de los Datos Este programa genera un fichero en formato CSV que siendo de texto plano es reconocido por los programas de hojas de c lculo como puede ser el Microsoft Excel o Open LibreOffice Calc Es formato est tabulado en filas y columnas Cada fila representa un evento producido en la unidad de medida Las primeras y m s impor tantes columnas ser an las siguientes e Event Id Identificador de evento Es un n mero nico y correlati vo que identifica un vocamente un evento Aunque se realice una limpieza de la memoria interna el Event Id no se repetir a e Date Fecha y hora en la que se produjo en evento e Event Type Tipo de evento que se ha producido El tipo de even to implicar que exista m s o menos informaci n sobre el mismo Ver resto de columnas e Batch Number Date Counter Id del batch relacionado con el evento producido Todas las dem s columnas son datos que tienen sentido en fun ci n del evento producido 6 2 6 Tipos de Eventos Esta e
11. de fecha es a o mes d a Tecla O mantenida permite introducir la fecha de instalaci n de elementos Tecla F mantenida permite deshacer la configuraci n de fecha de instala ci n de elementos hasta el momento dentro de configuraci n de fecha con campos en parpadeo Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento sin haber accedi do a configuraci n de fecha Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n sin haber accedido a configuraci n de fecha Teclas y Y permite seleccionar valores de a o mes d a 5 2 2 4 Ajuste de Fecha y Hora Procedimiento similar a la configuraci n de fecha de instalaci n de elemen tos filtrantes El formato de configuraci n es A o mes d a horas minutos Tecla O mantenida permite entrar en Configuraci n de fecha y hora Tecla F mantenida permite deshacer la configuraci n de fecha y hora hasta el momento dentro de configuraci n con campos en parpadeo Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento sin haber accedi do a configuraci n de fecha y hora Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n sin haber accedido a configuraci n de fecha y hora Teclas y Y permite seleccionar valores de afio mes d a horas minutos 5 2 2 5 Ajuste de Unidades de Presi n Selecci n de las unidades de presi n deseadas Opciones PSI bar kPa Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite ac
12. dife rencial corregida calculada T Salidas Digitales Salidas a rel con contacto libre de poten cial dos salidas para las se ales de alarma y prealanma genera das intemamente durante el funcionamiento del equipo Salidas CC dos salidas a transistor PNP con una se al de 24 Vcc cuando est n activas Corriente de salida m xima de 50 mA Salidas a prueba de fallos las alar mas y el apagado del equipo 8 Entradas anal gicas El equipo dispone de dos entradas anal gicas para se ales de corriente o ten si n que vienen configuradas de f brica para se ales de corriente de 4 20 mA Estas se ales permiten la lec tura del caudal y de la presi n diferencial desde los sen sores o equipos correspondientes Ambas entradas disponen de un terminal com n para GND y no cuen tan con aislamiento galv nico 9 Entradas digitales El equipo dispone de dos entra das digitales de prop sito general La primera entrada la marcada como IC1 es una entrada conectada a una entrada de contador para permitir el recuento de impul sos Ambas entradas disponen de un optoacoplador y por tanto aislamiento galv nico y un separador com n que las convierte en entradas completamente indepen dientes De esta forma se pueden conectar a las entra das equipos con salidas PNP o NPN indistintamente sin condicionar la conexi n de una de ellas a la de la otra La entrada IC1 dispone de un limitador de corrien te activo que permite utilizar se ale
13. parte inferior derecha del display Informaci n de estado de carga ACTUAL BATCH NEW BATCH en estado de espera WAITING 5 2 1 1 Estado de Espera CORRECTED DP FLOW low m34h Vit 02 06 12 16 05 LILI WAITING Simi PSI NEW BATCH Mientras el equipo no detecte se al de caudal estar en estado de espera y el display mostrar la siguiente informaci n 0 0 En el momento en el que se detecta la se al de entrada de caudal y el valor de ste es de al menos un 3 del caudal nominal del filtro el equipo cambiar de estado y pasar a estado de operaci n En estado de espera la pantalla muestra en todo momento el estado actual de la carga Una vez realizado un corte de caudal el equipo mostrar el siguiente mensaje ACTUAL BATCH o NEW BATCH dependiendo del estado En estado de espera y transcurridos 10 minutos desde el ltimo corte de caudal el equipo da por concluida la carga ACTUAL BATCH y autom ticamente genera un registro para la siguiente carga NEW BATCH De este modo un corte de caudal repentino no producir un evento de fin de carga sino que ser necesario esperar dicho tiempo para verificar de forma segura que la carga ha concluido FLOd low m h 02706712 15 49 WAITING ACTUAL BATCH CORRECTED DP Ut LL PSI En estado de espera el led indicador frontal parpadear en color verde y los rel s estar n en estado de corte Tras un minuto y medio de inactividad del teclado la retroil
14. El indicador de presi n diferencial corregida de PECOFacet genera prealarmas y alarmas cuando los valores almacenados superan los l mites establecidos prealarmas configurables para las distintas instalaciones Asimismo el equipo genera una alarma si la presi n diferencial corregida tiene un valor de 5 psi o es inferior a la lectura previa de PDC seg n las pautas Los datos configurables incluyen valores tales como idioma unidades de medici n psi bar USGPM lpm USG etc caudal nominal tipo de filtro fecha de instalaci n de nuevos elementos etc Informaci n que puede verse en pantalla presi n diferencial corregida real corregida inicial corregida final corregida media corregida m xima n mero de lote caudal estado de alarma fecha hora fecha de instalaci n de elementos fecha l mite de elementos reales de memoria disponible en la tarjeta SD etc 3 2 ELEMENTOS Desde el punto de vista de hardware el equipo dispone de los siguientes ele mentos e Tarjeta de control basada en un microcontrolador PIC 24 con su programa correspondiente desde donde se controlan todos los elementos del equipo e Membrana PVC frontal con ventana transparente para visualizar el display el teclado de cuatro teclas y un LED bicolor para se alar algunos modos de funcionamiento e Display dispositivo gr fico de 240 x 64 p xeles con retroiluminaci n LED e Tarjeta de adaptaci n de cableado entre la placa d
15. I N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO anew in filtration Zoco Facet performance amp innovation Facet Ib rica S A Avda da Ponte 16 Pol gono Industrial de Sab n 15142 Arteijo La Coru a Tel 34 981 601 400 Fax 34 981 601 000 spainOpecofacet net www pecofacet com
16. MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Es anew era in filtration performance amp innovation PF CDPI PECOFacet Indicador de Presi n Diferencial Corregida Leo Facet www pf cdpi com a company O 2012 Facet Ib rica S A Primera Edici n 04 2012 Rev 1 02 2013 Zoo Facet ndice de Contenidos 1 SEGURIDAD 1 1 Posibles Riesgos Durante el Funcionamiento del PF CDPI 1 2 Etiquetas informativas del Manual 1 3 Requisitos del Usuario FL04 1250 USGPH 1 4 Medidas de Seguridad 12 09 11 18 12 G EL LIFE 2 INTRODUCCI N 2 1 Descripci n AAA TA rri rry F 2 2 Uso Previsto 3 DESCRIPCI N GENERAL 3 1 Descripci n 3 2 Elementos 3 3 Placa de Control 3 4 Conexiones de la Placa de Montaje 4 CONEXIONES DEL EQUIPO 4 1 Alimentaci n 4 2 Medida Anal gica de Caudal y Presi n Diferencial 4 3 Medida de Caudal por Impulsos 4 4 Salida Anal gica 4 5 Alarmas XA XA Y O O lO 4 6 Comunicaciones Externas 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 C lculo de PDC 5 2 Manipulaci n del Equipo 8 N 6 PROGRAMA DE LECTURA DE DATOS HIST RICOS 13 6 1 Requisitos 13 6 2 Funcionamiento General 13 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS 15 8 ANEXOS 16 _ INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet www pf cdpi com MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Leo Facet
17. MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO A continuaci n se detallan las distintas secuencias para el funcionamiento del equipo En la parte superior hay un LED bicolor rojo y verde que ofrece las siguien tes opciones e ED verde equipo encendido y equipo en reposo e LED rojo equipo en operaci n de carga e Ambos colores color amarillo naranja equipo en modo alarma 17 Caja de montaje La caja de montaje es un modelo est ndar de mercado con protecci n IP65 y con las siguientes medidas externas 200x140x90 Puede sujetarse al fondo de un armario o similar sin perder su grado de protecci n 4 CONEXIONES DEL EQUIPO El equipo dispone de 5 prensas para la entrada de cables de alimentaci n y de control as como de un conector RS232 para la conexi n con un PC y para la lectura de datos almacenados en la memoria Micro SC o bien para tareas de mantenimiento y configuraci n durante el ajuste inicial en f brica 4 1 ALIMENTACI N El equipo se puede alimentar indistintamente desde una fuente alterna de entre 100 Vca y 250 Vca 50 60 Hz o bien desde una fuente continua de entre 12 y 36 Vcc Ambas fuentes pueden estar permanentemente conectadas Aunque s lo una de ellas est conectada es suficiente para que el equipo pueda funcionar Internamente existe una separaci n galv nica entre las entradas de alimenta ci n y las fuentes internas que utiliza el equipo para su funcionamiento El equ
18. Y MANTENIMIENTO Leo Facet a CLARCOR company 5 2 2 13 Calibraci n del Transmisor de la Presi n Diferencial Anal gico Punto A Ajuste del valor de presi n diferencial para 4 mA del transmisor en las unidades de presi n seleccionadas previamente Punto B Ajuste del valor de presi n diferencial para 20 mA del transmisor en las unidades de presi n seleccionadas previamente Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas permite ajustar los valores de presi n diferencial para calibraci n 5 2 2 14 Ajuste del Nivel de Prealarma Monitor Ajuste del valor de presi n diferencial corregida en las unidades de presi n seleccionadas previamente por encima del cual se activar la prealarma por alta presi n en los monitores Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas g permite ajustar el valor de presi n diferencial corregida para la activaci n de prealarma Rango de ajuste 17 22 PSI o unidades equivalentes 5 2 2 15 Ajuste del Nivel de Prealarma Separador Ajuste del valor de presi n diferencial corregida en las unidades de presi n seleccionadas previamente por encima del cual se activar la prealarma por alta presi n en los monitores Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acce
19. a m quina y su funcionamiento est n etiquetadas como ADVERTENCIA El t rmino utilizado para indicar consejos pr cticos u otra informaci n de inte r s es IMPORTANTE Respete escrupulosamente las instrucciones por ejemplo a flecha de direc ci n de giro o los indicadores de conexi n de fluido y verifique que los datos son legibles en todo momento 1 3 REQUISITOS DEL USUARIO El personal encargado del funcionamiento mantenimiento inspecci n y montaje debe contar con la formaci n y cualificaci n correspondiente para ejecutar dichas labores La empresa responsable del funcionamiento de la m quina deber definir las responsabilidades la competencia y la supervisi n del perso nal Si el personal no dispone de los conocimientos te ricos y pr cticos necesa rios deber recibir la formaci n que corresponda para poder realizar su trabajo con eficacia En caso necesario la empresa operadora puede solicitar al fabri cante o proveedor que se encargue de proporcionar dicha formaci n Adem s la empresa operadora es responsable de garantizar que el personal entienda correctamente el contenido de las instrucciones de uso 1 4 MEDIDAS DE SEGURIDAD iPELIGRO Este equipo utiliza tensiones que en contacto con las l neas de alimentaci n pueden ocasionar da os Por tanto teniendo en cuenta que los terminales de entrada del Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI tienen tensi n se deber n tomar las precau
20. ada 135 Ohm 2 IPD Entrada anal gica 4 20 mA para medida de la PRESI N DIFERENCIAL Resistencia de entrada 135 Ohm 3 GND Com n de las entradas anal gicas Unido internamente a GND interna del equipo 6 Bloque de entradas digitales 4 IC1 Positivo de la entrada de impulsos para medida del caudal Optoacoplada 5 GND1 Negativo de la entrada IC1 6 IC2 Entrada de reserva optoacoplada 7 GND2 Negativo de la entrada IC2 T Bloque de salidas digitales 8 OD1 Salida digital PNP 24 V 9 OD2 Salida digital PNP 24 V 10 GND Negativo de las salidas digitales 8 Bloque de salida anal gica 11 Salida de corriente 4 20 mA del convertidor DAC de la sefial de DPC calculada Esta salida est activa y por tanto no precisa alimentaci n externa Resistencia admisible hasta 500 Ohm 12 GND o retorno de la se al anterior 9 Bloque de comunicaciones 13 GND del puerto RS232 14 RX del puerto RS232 15 TX del puerto RS232 10 CN5 Alarma de salida Estas salidas son contactos libres de potencial con una capacidad de corte de 2 A 220 V factor de potencia 0 7 Los pines de conexi n son los siguientes 1 Contacto PREALARMA 2 Contacto PREALARMA 3 Contacto ALARMA 4 Contacto ALARMA INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO a CLARCOR company Leo Facet 11 CN6 Programaci n Este conector se utiliza para programar el dispo
21. antalla de datos de la carga pulsando la tecla O y consultar los datos m s relevantes En la pantalla de datos se mostrar n los siguientes campos de informaci n e N mero de lote El formato de este n mero se puede comprobar con el siguiente ejemplo Carga n mero 3 del d a 5 de febrero de 2012 BAT 2012020503 AMAAMMDDCC e Presi n diferencial actual entrada e Presi n diferencial corregida e Presi n diferencial inicial e Presi n diferencial corregida final e Presi n diferencial corregida media e Presi n diferencial corregida m xima e Caudal de entrada e Fecha de instalaci n de elementos filtrantes e Fecha limite de vida de elementos filtrantes e Espacio disponible en memoria micro SD para almacenamiento de datos hist ricos WU O AA L Z E s ROT 2015020602 Max S a P 4 6 PSI Flu 171 mi h CDP Tas PSI Ins 0227862712 pri PSI Lim 02706715 in f 2 PSI 45D x Hus 6 1 FSI Una vez finalizada la carga actual todos estos valores de inter s presi n y caudal se borrar n para dar paso a los datos de una nueva carga Despu s de unos segundos de inactividad del teclado en esta pantalla el medidor vuelve a la pantalla principal de funcionamiento Pulsando la tecla F se puede abandonar directamente esta pantalla de datos Pulsar cualquier otra tecla implica la permanencia en esta pantalla deshabilitando la temporiza ci n de abandono de la misma por inactividad con el teclado
22. ciones necesarias durante la apertura del Panel de control Como medida de precauci n desconecte la l nea de alimentaci n del equipo IMPORTANTE El Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI no debe instalarse en zonas peligrosas y por tanto antes de utilizar el equipo deber n tenerse en cuenta la legislaci n y la normativa local vigente INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 2 1 DESCRIPCI N El presente manual de instrucciones contiene las instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento del Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI 2 2 USO PREVISTO Facilitar a los usuarios las indicaciones necesarias para evitar proble mas y mantener el funcionamiento continuo del dispositivo as como proporcionar a los usuarios las pruebas y procedimientos necesarios para detectar y corregir fallos 3 DESCRIPCI N GENERAL 3 1 DESCRIPCI N El Indicador de presi n diferencial corregida PF CDPI calcula autom ticamente la presi n diferencial corregida en los cartuchos de los separadores control n dolos a partir de la presi n diferencial real y la entrada de flujo El dispositivo tambi n muestra la vida til de los elementos filtrantes Su memoria interna de gran capacidad permite almacenar datos durante lar gos periodos de operaci n superiores a 1 afio Todos esos valores pueden descargarse a un ordenador
23. ctura de datos hist ricos del PF CDPI 3 Intervalo de fechas para generar informe 4 Referencia del nuevo informe a generar 5 Bot n de generaci n de informe 6 Checkbox para selecci n de exportaci n a fichero csv de los datos en su totalidad o s lo eventos relacionados con datos de carga 7 Bot n de exportaci n de datos a fichero csv 8 Borrado de datos de la memoria microSD 9 Barra de progreso de la extracci n de la informaci n 6 1 REQUISITOS El programa de lectura de los registros del CDPI necesita de los siguientes requisitos hardware y software para poder ser utilizado e Ordenador con un puerto USB disponible e Sistema Operativo Microsoft Windows XP Vista 7 32 64 bits con NET Framework 4 instalado www pf cdpi com Leo Facet a CLARCOR company 6 2 FUNCIONAMIENTO GENERAL 6 2 1 Puesta en Marcha El primer paso para iniciar la descarga de los datos ser conectar el PF CDPI a un puerto USB del ordenador con el cable adaptador RS232 USB proporcionado con el equipo Una vez conectado el equipo al PC ser necesario verificar que el PF CDPI se encuentra alimentado y que el proceso de inicializaci n del mismo se haya completado Es recomendable que la descarga de datos se realice con el PF CDPI en estado de espera Pantalla principal Acto seguido se pulsar el bot n Connect to device Si el bot n se vuelve verde despu s de unos parpadeos la comunicaci n es correcta y po
24. der a la siguiente opci n Teclas g permite ajustar el valor de presi n diferencial corregida para la activaci n de prealarma Rango de ajuste 12 15 PSI o unidades equivalentes 5 2 2 16 Ajuste de Velocidad del Puerto Serie Ajuste de la velocidad del puerto serie del dispositivo para la comunicaci n con el PC Opciones 9600 baud 19200 baud 57600 baud 115200 baud Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas g permite seleccionar la velocidad para el puerto sere 5 2 3 Alarmas y Prealarmas 5 2 3 1 Descripci n General El equipo PF CDPI cuenta con varios tipos de alarma y prealarma las cuales entrar n en condiciones de activaci n dependiendo de la naturaleza del evento y de la gravedad del mismo Las alarmas siguen el mismo patr n de indicaci n visual y de actuaci n a trav s del corte de rel s e Una prealarma se indicar con un mensaje por display una luz de color naranja en el LED indicador frontal y un corte del rel correspondiente e Una alarma se indicar con un mensaje por display una luz de color rojo en el LED indicador frontal y un corte del rel correspondiente No obstante una alarma no tendr las mismas consecuencias que una prealarma y tampoco comparten el protocolo de toma de decisiones para su activaci n Una prealarma es un evento instant neo Esto quiere decir que su activaci n y d
25. dremos extraer los datos del monitor pulsando el bot n Read data from device F es Pressure Data Extraction End 07 022013 Repot Reference N187 Se podr observar el estado de la descarga a trav s de la barra de progreso inferior etiquetada con el n mero 9 En caso de que el bot n Connect to device se quede gris o rojo se deber n verificar los siguientes puntos e El dispositivo est conectado a un puerto serie del ordenador est conve nientemente alimentado y se encuentra en la pantalla principal Se ha de tener en cuenta que durante el arranque del dispositivo ste tiene deshabili tadas las conexiones de datos e El ordenador dispone de un puerto serie convenientemente instalado e Ning n otro programa est utilizando el puerto serie al que se ha conectado el equipo 6 2 2 Generaci n del Informe Una vez que la lectura de datos haya concluido el programa habili ta todas las operaciones Entre ellas est la generaci n de un infor me de la presi n diferencial corregida a lo largo de un intervalo de tiempo configurable a trav s de los men s de fecha desplegables Start y End Adem s del intervalo de tiempo se podr asignar una referencia al informe en el campo Report Reference INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Leo Facet a CLARCOR company Una vez configu
26. e 24 V www pf cdpi com a CLARCOR company Leo Facet estabilizados internos que proceden de la salida de los convertidores de alimentaci n altema o conti nua y las GND intemas del equipo Esta salida est disponible con alimentaci n altema y continua En caso de alimentaci n continua CC esta salida est aislada de la de entrada Puede utilizarse para ali mentar generadores de se al 4 20 mA pasivos correspondientes a las entradas anal gicas de caudal y presi n o bien para dispositivos de impulsos NPN Sea cual sea el caso el consumo de los dispositivos conectados no debe ser superior a 50 mA V ase a continuaci n las se ales de los distintos terminales 1 Tensi n positiva de entrada CC Est conectado al terminal 1 del conector Alimentaci n CC 2 OV Negativo de la tensi n de entrada CC Est conectada al terminal 2 del conector Alimentaci n CC 3 Salida de tensi n CC desde los reguladores internos de la tarjeta con alimentaci n alterna y continua Carga m xima 50 mA 4 GND interna o negativo de los reguladores internos de alimentaci n 4 CN4 Control de Entrada Salida En este conector de 15 v as est n las se ales necesarias digitales y anal gicas para el funcionamiento del equipo Seg n los bloques correspondientes estas son las se ales disponibles en los distintos terminales 5 Bloque de entradas anal gicas 1 ICA Entrada anal gica 4 20 mA para medida del CAUDAL Resistencia de entr
27. e control y los elementos frontales A continuaci n se ofrece una descripci n detallada de estos elementos 3 3 PLACA DE CONTROL Dispone de los siguientes elementos 1 Alimentaci n alterna CA circuito conversor CA CC con margen de entrada de 100 a 260 Vca 50 60 Hz y salida de 24 V 250 mA 2 Alimentaci n continua CC circuito conversor CC CC con margen de entrada de 9 a 36 Vcc y salida de 24 Vcc 250 mA Para alimentar el equipo se puede utilizar cualquiera de ellas incluso pueden estar ambas alimenta ciones conectadas permanentemente de forma que se puede utilizar por ejemplo la alimentaci n continua como alimentaci n de reserva en caso de fallo de la alimentaci n alterna 3 RTC Real Time Clock reloj en tiempo real Incluye bater a y memoria no vol til de 64 Kbits Este reloj permite asociar la fecha de los registros de inci dencias e hist ricos guardados en la memoria SD 4 Micro SD tarjeta de memoria de 2 Gb para guardar incidencias de fun cionamiento y datos de las operaciones de carga realizadas 5 Conversor RS232 genera una salida RS 232 para comunicaci n con un dispositivo externo ya sea para funciones de mantenimiento o para descar www pecofacet com gar datos de la memoria Micro SD interna a un PC para su an lisis o almacenamiento 6 Salidas anal gicas Salida anal gica basada en un conversor DA para generar una salida anal gica con el rango de 4 20 mA proporcional a la PDC presi n
28. el 95 de la vida til del filtro e Separador 2 a os 10 meses y 6 d as e Monitor 11 meses y 12 d as La fecha correspondiente se almacenar en el momento en que se ajuste la fecha de instalaci n de nuevos elementos NOTA verificar previamente la fecha y hora actuales del equipo y reconfigu rarla si fuese necesario para evitar cualquier tipo de problema www pecofacet com Facet a CLARCOR company 5 2 3 6 Alarma de Vida til de los Elementos Filtrantes 5 2 4 Diagrama de Flujo Normal de Operaci n CORRECTED DP FLOW low 5 n lilt 02706712 15 43 Wi WAITING do EL ACTUAL BATCH de de ALARM EL L La vida de los elementos filtrantes es de 3 a os para el microfiltro separador y de 1 a o para el monitor La alarma por vida de ele mentos filtrantes se activar una vez se haya cumplido dicho tiem po de vida La fecha correspondiente se almacenar en el momen to en que se ajuste la fecha de instalaci n de nuevos elementos Como el resto de alarmas sta tambi n implica un bloqueo del equipo Ser necesario acceder al men de configuraci n y actuali zar la fecha de instalaci n de nuevos elementos para desbloquear este estado FLOW Phi NOTA verificar previamente la fecha y hora actuales del equipo y reconfigu rarla si fuese necesario para evitar cualquier tipo de problema 5 2 3 7 Alarma de Ca da de Presi
29. eptar y acceder a la siguiente opci n Teclas Y permite seleccionar unidades de presi n www pf cdpi com Leo Facet a CLARCOR company 5 2 2 6 Ajuste de Unidades de Caudal Selecci n de las unidades de caudal deseadas Opciones m h USGPM L min IGMP Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas Y permite seleccionar unidades de caudal 5 2 2 7 Ajuste de Unidades de Volumen Selecci n de las unidades de volumen deseadas Las unidades de volumen seleccionadas se utilizar n para el ajuste del factor de volumen por pulso Opciones m USG L IG Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas g permite seleccionar unidades de volumen 5 2 2 8 Ajuste del Caudal Nominal del Filtro Selecci n del valor de caudal nominal del filtro en las unidades de caudal seleccionadas previamente Rangos e 0 1000 m h e 0 4400 USGPM e 0 16600 L min e 0 3650 IGMP Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas y g permite seleccionar el valor de caudal nominal Teclas Y mantenidas permite seleccionar el valor de caudal nominal a m s velocidad 5 2 2 9 Selecci n del Tipo de Filtro Separador Monitor Tecla F permi
30. esactivaci n se producen en el mismo instante en que se cumplen las condiciones predeterminadas Una alarma no es un evento instant neo Una vez que se cumplen las condi ciones predeterminadas el PF CDPI temporizar unos 5 segundos para confirmar dicho evento En caso de persistir en dichas condiciones durante ese intervalo de tiempo la alarma se activar de forma definitiva La activaci n de una alarma supondr un estado de bloqueo del equipo El mensaje por pantalla el led indicador rojo y el rel correspondiente que indi can un estado de alarma persistir n ante cualquier maniobra incluso des pu s de realizar un corte de alimentaci n nicamente se podr desbloquear el equipo accediendo al men de confi guraci n despu s de haber introducido la contrase a correcta INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 5 2 3 2 Prealarma de Presi n Diferencial Corregida CORRECTED DP FLOM 155 m3zh c 02706712 15 39 PREAL HIGH DP PSI Una prealarma por alta presi n se activa al superar el nivel de PDC seleccionado en el men de configuraci n para un tipo de filtro en concreto Como ya se ha dicho se trata de un evento instant neo que no produce ning n tipo de bloqueo del equipo 5 2 3 3 Alarma de Presi n Diferencial Corregida CORRECTED DP FLOWN 128 m3 h E BF doo 02 06 12 15 40 og ALARM HIGH DP
31. i jJ R2 ALARMS VOLT FREE RELAY OPENED IN ALARM CONDITION 2 220Vac 5 O 12 24Vdc R1 PRE ALARMS VOLT FREE RELAY OPENED IN ALARM CONDITION 2 220Vac 5 O 12 24Vdc RS 232 PLUG GND OF ANALOGIC OUTPUT OC 4 20mA LOAD 500 Q ANALOGIC OUTPUT OF CORRECTED DIFFERENTIAL PRESSURE SPARE TERMINALS SPARE TERMINALS GND1 GND OF PULSE INPUT PNP 5 30V PULSE INPUT GND OF ANALOGIC INPUTS IPD ANALOGIC DIFFERENTIAL PRESSURE INPUT 4 20mA ICA ANALOGIC FLOW INPUT 4 20mA VOLTAGE OUTPUT 24 Vdc 50mA STABILIZED VOLTAGE OUTPUT 9 36 Vdc 150mA SAME VOLTAGE THAN SUPPLIED IN Vdc POWER SUPPLY FUSED Vdc POWER SUPPLY 9 36 Vdc Vac POWER SUPPLY 100 to 250 Vac 50 60Hz Connection Possibilites For Passive Transmitters at 12VDC IPD ANALOGIC DIFFERENTIAL PRESSURE INPUT 4 20mA ICA ANALOGIC FLOW INPUT 4 20mA 00000 00 00000000 PASSIVE TRANSMITTER INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO www pecofacet com Leo Facet a CLARCOR company Connection Possibilites Connection Possibilites For NPN Pulse Transmitters For JetGard System with 4 20mA DP JETGARD IHLOGGER 24Vdc OVdc 00000 0000000000 NPN TRANSMITTER D P TRANSMITTER PC CDPI E Po INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet www pf cdpi com MANUAL T CNICO DE INSTALAC
32. ipo cuenta con una salida 24 Vcc disponible al exterior desde las fuen tes internas que sirve para alimentar sensores pasivos externos de caudal o presi n o bien generadores de pulsos del tipo NPN 4 2 MEDIDA ANAL GICA DE CAUDAL Y PRESI N DIFERENCIAL 4 2 1 Equipos activos Ambos equipos son genera dores sin necesidad de ali mentaciones externas Las se ales han de ser de 4 20mA 0 20mA aunque la configuraci n de f brica es de 4 20mA 4 2 2 Equipos pasivos con ali mentaci n desde PF CDPI Equipos con salida 4 20mA a dos hilos La alimentaci n se hace desde la fuente interna del equipo PF CDPI www pecofacet com 4 2 3 Equipos pasivos con alimenta ci n externa Equipos con salida 4 20 mA a dos hilos La alimentaci n se hace desde una ei fuente externa d EA C En Wen Ed NOTA es imprescindible que el equipo dispon el SD ga de alimentaci n CC EJ ci e COM IT 4 3 MEDIDA DE CAUDAL POR IMPULSOS Desde un equipo externo que genere impulsos ya sea con salida PNP o NPN Las conexiones en ambos casos se detallan a continuaci n 4 3 1 Equipo con salida PNP Esta ser la salida habitual del tipo PNP La S EA tensi n debe estar comprendidaentre5y __ e 36 V im al El consumo de la entrada oscila entre GN e l E D 5 mA y 15 mA e e 4 S D Eal En este caso el generador de impuls
33. l ve a la pantalla principal de funcionamiento En caso de detectar caudal y si el equipo est dentro del men de configuraci n autom ticamente se pasa a la pantalla normal de funcionamiento para monitorizaci n 5 2 2 1 Secuencia de Ajuste Una vez se haya accedido al men de configuraci n introduciendo la contra se a correcta se seleccionan todos los par metros necesarios para el fun cionamiento del equipo Para operar con el teclado dentro de las opciones de configuraci n utilice las teclas de la siguiente manera Tecla F salida a pantalla normal de funcionamiento dentro de cualquier opci n Tecla O avance dentro de las opciones y confirmaci n de los par metros Teclas y Y selecci n de valores de los par metros de cada opci n Teclas F y O pulsaci n larga para casos concretos explicados anteriormente 5 2 2 2 Selecci n de Idioma El equipo ofrece 5 idiomas Ingl s Espa ol Franc s Italiano Portugu s Tecla F para salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O para aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas para seleccionar idioma 5 2 2 3 Fecha de Instalaci n de Elementos Filtrantes Se configura la fecha en la que se ha realizado el cambio de los elementos filtrantes Se mostrar la fecha configurable arriba y la fecha del ltimo cam bio de elementos abajo y el campo de fecha que se encuentra en selecci n parpadear El formato de configuraci n
34. magen el conector CN5 con ambos contactos 4 6 COMUNICACIONES EXTERNAS Para comunicaciones externas disponibles para comunicarse con un PC y descargar los datos almacenados en la memoria Micro SD se utiliza un puerto RS232 disponible en un conector con tapadera en el fondo del cuadro Para disponer de una conexi n DBS9 cada equipo lleva un cable de conexi n para conectar en el equipo y que dispone a trav s de un cable de conexi n de un conector DB9 est ndar de este tipo de conexiones 5 FUNCIONAMIENTO El equipo est preparado para funcionar Para ello con ctelo a uno de los dos sistemas de alimentaci n disponibles Una vez conectado y despu s de hacer una prueba de funcionamiento permanece en la pantalla inicial esperando actuaciones a trav s del teclado o bien una lectura de caudal A continuaci n se resumen todas las posibilidades de funcionamiento 5 1 C LCULO DE DPC Para calcular el DPC se parte de las medidas de caudal instant neo y presi n diferencial La medida de caudal se puede hacer desde una entrada anal gica 4 20mA o desde una entrada de impulsos En cualquiera de los casos genera un valor de caudal en las unidades programadas La medida de presi n diferencial se realiza desde una entrada anal gica 4 20 mA Las variables utilizadas para los c lculos internos son las siguientes Medidas Qa caudal instant neo medido desde la entrada anal gica o desde la entrada de pulsos PD
35. os no dispone de tensi n por ejemplo salida optoacoplada La fuente interna se utiliza para alimentar al generador fe al EA ll e e ED e 2 SD ei 4 32 Equipo con salida NPN El generador dispone de alimentaci n La corriente de entrada var a entre 5 mA y 15 mA seg n sea el valor de V En este caso el generador no dispone de BB VO tensi n Es el caso de la salida optoaco xi i plada Se utiliza la fuente interna En a EA 91101 g GN le 50 E 5 4 E E COM eii www pf cdpi com Leo Facet a CLARCOR company 4 4 SALIDA ANAL GICA Esta salida est disponible en los terminales 11 y 12 de V ase en la imagen una posible conexi n Esta sali da est activa o no necesita alimentaci n La resistencia m xima del receptor es de 6000 RECEPTOR INDICADOR 5 4 20mA 4 5 ALARMAS La salida de alarmas para conexi n externa se hace desde dos rel s As pues se dispone de sendos contactos libres de potencial nor NS malmente cerrados cuando el equi po est alimentado en funcionamiento normal sin alarma Al activarse una alarma abre el contacto De esta forma al estar desactivados ambos rel s la ausencia de alimentaci n en el equipo se se alizar a como una alarma PRE ALARM ALARM Uno de los rel s est relacionado con la se al de PREALARMA el otro con la se al de ALARMA V ase en esta i
36. rados estos campos se pulsa el bot n Generate Report Autom ticamente se abrir una nueva ventana de vista previa del informe como se muestra en la imagen de la p gina siguiente En la primera p gina se muestra el gr fico de tendencia de la presi n diferencial corregida en el intervalo de tiempo seleccionado y en las sucesivas p ginas una tabla resumen con los datos de cada carga en ese intervalo Para guardar el informe en el formato deseado Excel Word o PDF pulsar en el icono Export Guardar como Excel PDF Word teg lep m CDP Report fut PECORE From fa A tmt plo CDP Report Ral PF CDES PER Fara AAA Pa DO Bach Scart Dae Erd Dau Dura teen PPE Hem m kE d E LLK rj FAO A De Nt dt SHA 5 TEO PI E EEE 3 Kian 6 2 3 Exportaci n de Datos a Formato csv Pulsando en el bot n Export to CSV de la pantalla principal del Pressure Data Extraction etiquetado con el n mero 7 procederemos a guardar todos los datos a un fichero de texto compatible con cual quier hoja de c lculo Para ello nos pedir previamente un nombre de fichero para acto seguido proceder a su almacenamiento INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Con el checkbox Export only batch data se podr seleccionar entre exportar s lo los datos relativos a
37. rencial corregida m xima de la carga e as siguientes columnas 13 15 Qa caudal instant neo m3 h PDA presi n diferencial instant nea PSI PDC presi n diferencial corregida instant nea PSI Leo Facet a CL company 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS e Dimensiones 200 x 140 x 90 mm e Protecci n IP65 e Alimentaci n CA entre 100 y 250 Vca 50 60 Hz e Alimentaci n C entre 12 y 36 Vcc rizado 10 e Entradas anal gicas 2 canales 4 20 mA e Entradas digitales 2 canales Canal 1 4 30 V Entrada impulsos de caudal Canal 2 12 30 V NC e Salidas digitales 2 canales PNP 24 V e Salidas anal gicas 4 20 mA 0 50 PSI e Salidas de prealarma y alarma 2 canales rel Contacto libre de potencial e Puerto de comunicaci n puerto de serie RS232 Velocidades 9600 19200 57600 115200 Configuraci n 8 1 N sin control de flujo DATE 30 01 2013 17 45 30 01 2013 17 50 30 01 2013 17 55 30 01 2013 17 56 30 01 2013 18 06 30 01 2013 18 56 30 01 2013 19 01 30 01 2013 19 06 30 01 2013 19 07 30 01 2013 19 17 31 01 2013 9 02 31 01 2013 9 07 31 01 2013 9 12 31 01 2013 9 17 31 01 2013 9 17 31 01 2013 9 27 31 01 2013 9 37 www pf cdpi com EVENT TYPE Start of Batch Monitor of batch Monitor of batch Automatic Stop End of Batch Start of Batch Monitor of batch Monitor of batch Automatic Stop End of Batch Start of Batch Monitor of batch Monitor of batch
38. s de entrada con tensiones de entre 3V y 30V para niveles altos y tensio nes inferiores a 2V para niveles bajos 3 4 CONEXIONES DE LA PLACA DE MONTAJE En el siguiente plano se pueden observar las distintas conexiones disponibles desde la tarjeta base de control Todos los conectores est n numerados de izquierda a derecha desde el n mero 1 hasta su valor l mite 1 CN1 Alimentaci n CA Es un conector de tres polos con las siguientes conexiones de izqda a dcha 1 Tierra 2 L 3 N Entre L y N se conectar la tensi n alterna de alimenta ci n en un rango comprendido entre 100V y 250V y 50 60 Hz 2 CN2 Alimentaci n CC Este conector permite ali mentar el equipo desde una fuente continua con valo res comprendidos entre 12 V y 36 V y rizado inferior al 1096 Tiene dos polos con las siguientes funciones 1 Polo positivo de entrada CC 2 Polo negativo 3 CN3 Salidas CC Este conector permite disponer de tensiones para alimentar dispositivos externos En las posiciones 1 y 2 tenemos una r plica de la tensi n de entrada cuando se utiliza la alimentaci n CC Es impor tante tener en cuenta que los O V no est n conectados a tierra y por tanto son terminales independientes En estos terminales s lo hay tensi n cuando el equipo se alimenta desde una fuente CC y a trav s del conector Alimentaci n CC En caso de alimentaci n altema estos terminales no tienen tensi n En las posiciones 3 y 4 se dispone d
39. s la lista de los posibles eventos producidos e End of Batch Indica un final de carga e Start of batch Indica un inicio de carga e Power On Indica un arranque de la unidad e Automatic Stop Indica un corte de caudal e High Pressure Prealarm Indica que se ha producido una pre alarma por alta presi n diferencial corregida e High Pressure Alarm Indica que se ha producido una alarma por alta presi n diferencial corregida e Life Elements Prealarm Indica que se ha producido una pre alarma por la pr xima caducidad de los elementos filtrantes e Life Elements Alarm Indica que se ha producido una alarma por la caducidad de los elementos filtrantes e Elements Changed Evento producido cuando se realiza un cam bio de elementos filtrantes e Configuration Changed Indica que se ha producido un cambio en la configuraci n de la unidad e High Flow Alarm Evento que indica una alarma por caudal excesivo e Password Changed Indica que se ha cambiado la contrase a e Monitor of batch Evento peri dico que guarda informaci n de distintos par metros durante la carga de combustible e PSI Fall Pre Alarm Evento que indica una pre alarma debida a la ca da de presi n diferencial corregida en 5 PSI e Low flow monitor event Evento que indica una pre alarma por operaci n a bajo caudal con filtro monitor e Low flow monitor week event Evento que indica una alarma por 7 d as de operaci n a bajo caudal con filtro monitor
40. si tivo y es de uso exclusivo del servicio t cnico 12 CN7 Conector frontal SPI a display Este conector no se utiliza en esta versi n pero s est disponible en futuras aplicaciones u otros usos 13 CN8 Conector frontal a display Este conector permite la conexi n con el frontal del equipo Se trata de un conector para cable plano de 34 v as que permite a La comunicaci n con el display LCD b El control de la retroalimentaci n del display C La lectura del teclado frontal d El control del LED bicolor del frontal 14 Display El display del equipo consta de una pantalla gr fica LCD mono cromo de 240 x 64 p xeles En la mitad izquierda de la pantalla se presenta el resultado del c lculo para la presi n diferencial corregida en adelante PDC m s la indicaci n del estado de la alarma y prealarma Sobre el display hay un LED bicolor para indicar los distintos estados de fun cionamiento El display dispone de retroalimentaci n basada en LED lo que se traduce en garant a de calidad de la imagen bajo consumo y largo tiempo de funcionamien to Esta iluminaci n se controla desde la placa de control Solamente se activa al pulsar alguna tecla del frontal y permanece activa durante un tiempo En cualquier caso la falta de retroalimentaci n no significa que el display no funcione sino que su visibilidad es inferior especialmente en ambientes con poca iluminaci n 15 Tarjeta de conexi n display y teclado
41. te salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas permite seleccionar el tipo de filtro 5 2 2 10 Selecci n de las Unidades de Caudal metro Opciones Anal gico 4 20 Pulsos Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas Y Selecci n 5 2 2 11 Calibraci n del Caudal metro Anal gico Punto A Ajuste del valor de caudal para 4mA del transmisor en las unidades de caudal seleccionadas previamente Punto B Ajuste del valor de caudal para 20mA del transmisor en las unida des de caudal seleccionadas previamente Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas g permite ajustar los valores de caudal para calibraci n 5 2 2 12 Calibraci n del Caudal metro de Impulsos Ajuste del factor volumen pulso Para 1 pulso se selecciona el valor corres pondiente de volumen proporcionado por el caudal metro de impulsos en las unidades de volumen seleccionadas previamente Tecla F permite salir a pantalla normal de funcionamiento Tecla O permite aceptar y acceder a la siguiente opci n Teclas y Y permite ajustar el factor volumen pulso del caudal metro INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet D MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO
42. uminaci n se apaga autom ticamente para disminuir el nivel consumo Pulsando la tecla O se accede directamente a la Pantalla de datos v ase apdo 5 2 1 3 y pulsando tecla F de manera continuada se accede al Men de confi guraci n v ase apdo 5 2 2 Las teclas Y no tienen efecto alguno 5 2 1 2 Estado de Operaci n Una vez detectada la se al de entrada de caudal el equipo pasa de estado de espera a estado de operaci n Si el display tuviese la retroiluminaci n apagada sta se encender autom ticamente En pantalla se mostrar n los valores de caudal y de presi n diferencial corregida calculados en todo momento en las unidades seleccionadas En este estado el equipo tambi n realizar un c lculo continuo de los datos de inter s de cada carga as como la PDC m xima m nima inicial y media de la carga B INDICADOR DE PRESI N DIFERENCIAL CORREGIDA PECOFacet MANUAL T CNICO DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO En estado de operaci n el led indicador frontal lucir fijo en color verde y los rel s estar n en estado de activaci n en condiciones normales CORRECTED DF FLOW 145 m3 h tii 02 06 12 15 49 OPERATION FSI Pulsando la tecla O se accede directamente a la Pantalla de datos v ase apdo 5 2 1 3 Las teclas F Y no tienen efecto alguno 5 2 1 3 Pantalla de Datos Tanto en estado de espera como en estado de operaci n se puede acceder a la p
Download Pdf Manuals
Related Search