1º,2º,3º y 4º capítulos
Contents
1. 3 Levantar el subchasis del bastidor principal c Para Ponerlo 1 Poner el subchasis sobre el bastidor principal 2 Encajar y apretar los cuatro tornillos cautivos de cabeza verde 3 Volver a conectar las clavijas P119 y P120 20 Forma de Quitar y Poner el dispositivo de calentamiento de cristales HR202 en el Mantenimiento figuras 2 y 11 aitan v noe A Alanas es FL Quilla y pener al A 43 ZR A ti e e GISpOSidvo e ait ta tamiento HR202 no requiere quitar el subchasis de RF del bastidor principal a Para Quitarlo a Soltar los muelles e retenci n y la abrazadera que lo sujeta en el z calo octal 2 Tirar en sentido vertical para sacarlo del z calo b Para Ponerlo 1 Introducirlo en su z calo Asegurarse de que la gu a de la base est alineada con la ranura del z calo 2 Volver a poner los muelles y la abra zadera 21 Desmontaje y Montaje del dispositivo de calentamiento de cristales HR202 para Sustituir stos figura 11 a Desmontaje 1 Aflojar pero no quitar los tornillos que sujetan la cubierta del dispositivo 2 Girar la cubierta a la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se pare y levantarla verti calmente separ ndola del cuerpo 3 Levantar la pantalla del cristal fuera del cuerpo del dispositivo m 4 Desenchufar los cristales Y201 e Y203 y quitarlos b Montaje Y208 enchu2. bos 1 t i i 8 Conectar los terminales de los T aurieulares al terminal 8 PHNS 11 les 11 y 12 y T masa ground i l i 9 Conectar los terminales del alta 1 Conectar el puente de equilibrio voz en los terminales 6 y 7 de entre los terminales 1i y 12 AUDIO LOCAL 45820 358 20 2 2 Figura O Procedimiento de conexi n parte 2 de 4 MR EN xQ AAA O O D Si ice y llotos se encienden con la mitad de brillo el receptor est conectado para fun cionamiento a 250 V c Si los pilotos se encienden con todo el brillo y se ha de utilizar el receptor a 230 V desconectarlo y quitar el subchasis de alimen taci n p rrafo 18 Conectar T801 para fun cionamiento a 230 V fig 6 ATENCION Las tensiones utilizadas en este receptor son lo suficientemente altas para pouer Ji peugro i Viia Diiuala Par ra el peligro de shock al personal que toque las partes met licas exteriores del receptor co nectar el terminal 16 de MASA GND del pa nel posterior a la misma masa que la de la fuente de alimentaci n No poner los tornillos del panel frontal o la l nea de transmisi n de antena a la masa del chasis PAI A A PE PE E E A A A A E A f i 1d 1 Si se utiliza un transmisor con 1 5 Conectar un potenci metro de iow el receptor para funcionamiento 5 000 ohms al terminal 1 de GA PS en duplex telegr fico conectar NANCIA DB RF RF GAIN y las l n
3. Conmutador CAG MED LIMITADOR DE SOONECLADO OFF n Y 4 c AG enmmutedor APARATO DE ME 0 AUS M Q DIDA DE LINEA b Desconectar la antena Sintonizar el man do CAMBIO KILOCICLOS KILOCYCLE CHANGE en cualquier punto de 100 Koc para una indieaci n m xima del aparato de medida de NIVEL DE PORTADORA CARRIER LE VEL c Comenzando en 02 poner en todas l s bandas el mando CAMBIO MEGACICLOS ME GACYCLE CHANGE Ajustar los mandos TRIM ANT ANT TRIM y CAMBIO KNO CICLOS KILOCYCLE CHANGE para m xima indicaci n del aparato de medida de NI VEL DE PORTADORA CARRIER LEVEL en cada una de las bandas Escuchar la se al producida por el oscilador de calibraci n La sefial debe tener aproximadamente el mismo nivel en todas las bandas La m nima indica ci n del aparato de medida de NIVEL DE LL NEA LINE LEVEL debe estar en la marca VU en todas las bandas Esta prueba indicar qu bandas no funcionan correctamente Ge neralmente se requiere la alineaci n o repara ci n del circuito de estas bandas para que vuel van a tener la sensibilidad normal Esta ope raci n se har a un nivel mayor de manteni P E e0 IL o uA uU nde to d Poner en DESCONECTADO OFF el conmutador OFB BFO y escuchar el zumbido en el auricular o altavoz Es normai un ligero zumbido y si ste es excesivo indica la nece sidad de reparar a un nivel de mantenimiento mayor 15
4. E A e at 0 xi bad Ca IQ HE m cn NAVSHIPS 93053 MANUAL TECNICO RECEPTOR DE RADIO R 390A URR VOLUMEN Il DE III TRADUCIDO POR D FRANCISCO CARRERAS I T DEPARTAMENTO DE BUQUES MINISTERIO DE MARINA WASHINGTON 25 D C SIN CLASIFICAR E zr Sl 3 A E IM n 5820 358 a 3 2URB 442 MANUAL TECNICO MINISTERIO DEL EJERCITO N 11 5820 358 20 Y DEL AIRE PEDIDO TECNICO N 31R1 2URR 442 Washington 25 D C 10 Febrero 1961 RECEPTOR DE RADIO R 390 URR CAPITULO 1 INTRODUCCION P rrafo P g Objeto sees A ta n d 1 3 Partes o A A 2 2 CAPITULO 2 INSTALACION Desembalado tt Aa 3 4 Comprobaci n del Equipo Desembalado oes 4 4 8 Requisitos de la caja via iia 8 8 Instalaci n del receptor iere ee acd de cui o Eu c eaa desee o 6 10 Conexi n del recentor oo DC de add 10 15 CAPITULO 3 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Secci n General Objeto de la segunda etapa de mantenimiento 8 16 Herramientas materiales y equipo de prueba necesario 9 16 Herramientas especiales suministradas eee 10 16 Mantenimiento preventivo oA eseu d deci ed e a as 11 16 19 Po A IN A ere pda ead ce dee 12 19 20 i Localizaci n de aver as E Inspecci n A is 13 20 Prueba operacional general c esses ener 14 20 21 Lista de comprobaci n de la eficacia del eq
5. rior utilizar barras machetes y herramientas similares 30 c Quema Quemar todo lo que sea infia mable en el equiue utilizar gasolina amp ceite inici o salhniure Quimor przncro loz manuales t cnicos Echar gasolina Sobre los ca bles cortados y el cableado interno y preuderle fuego Para quemar los respetos utilizar un lanza lamas o echarle gasolina y prenderles fuego ADVERTENCIA Tener mucho cuidado con los explosivos y bombas incendiarias Utiliz r los s lo cuando sea muy urgente d Explosivo Si son necesarios explosivos utilizar armas de fuego granadas o TNT e Distribuci n Enterrar o desparramar las piezas destruidas en surcos o agujeros o tirarlas a los r os T EH ne NT TUI M APERD CE j REFERENCIAS nn l ISBN MC A continuaci n figura una lista de referencias aplicables y tiles al t cnico del Radio Recep tor R 390A URR AR 220 10 DA Pam 108 1 DA Pam 310 4 FM 21 5 FM 21 6 FM 21 30 Preparaci n para el Mo vimiento en Ultramar de las Unidades POM i Indice de Randas de Pek culas Diapositivas y Discos del Ej rcito Indice de Manuales T cni cos Boletines T cnicos Boletines de Suministro Ordenes de Lubricaci n y de Trabajos de Modi ficaci n Adiestramiento Militar T cnicas de Instrucci n Militar S mbolos Militares TM 1 SR 320 5 SR 320 50
6. 1 600 TM 11 2629 TM 11 5820 358 10 TM 11 6625 203 12 TM 11 6625 274 12 Mos Diecionario de T rminos del Ej rcito USA C digos Breves y Abre viaturas Autorizadas Antenas y Propagaci n de Radio Juego para Antena Recep tora de Doble Dipolo Manual del Operador Re ceptor de Radio 390A Mult metro AN URM 105 Manual de Mantenimiento por el Operador Equi pos de Prueba V lvulas Electr nicas TV 7 U TV TA U TV TB U y TV 7D U 31 APERDICE ii DISPOSICION DEL MANTENIMIENTO Secci n I INTRODUCCION 1l General raja e Lg a Este ap ndice determina las funciones de mantenimiento y operaciones de reparaci n a realizar a la menor escala apropiada b Las columnas de la tabla de disposici n del mantenimiento son las siguientes 1 Pieza o componente En esta columna 2 b c d e oM s lo se incluye la nomenclatura o el nombre normalizado de una u otra S lo se incluyen datos descriptivos adicionales donde es necesaria la acla raci n para identificar la pieza Los componentes y piezas que forman par te de otro mayor se relacionan alfa b ticament Los conjuntos y s bcon juntos est n en secuencia alfab tica con sus componentes relacionados al fab ticamente inmediatamente debajo del conjunto Funci n de mantenimiento Esta co lumna indica las diversas funciones de mantenimiento dispuestas para la eta
7. comprobar los conectores de la caja del rel de antena 17 T cnicas de Prueba de V lvulas a Antes de quitar las v lvulas revisar todos los conectores de cables interiores para ver si est n bien encajados b Aislar la aver a en un subchasis deter minado del receptor p rrafo 16 c Utilizar el Equipo de Prueba de V lvulas Electr nicas TV 7 U o equivalente y proceder como sigue 1 Quitar y probar las v lvulas una a una 2 Sustituir por v lvulas nuevas s lo las que est n defectuosas 3 Desechar inmediatamente las v lvulas que tengan corto o fugas de filamento amp c todo d Si no se dispone de un probador de v l vulas utilizar el m todo de sustituci n 1 Sustituir la v lvula por una nueva Si no hay eambio aparente en el funcio namiento de receptor volver a poner la original Comprobar todas ias v l l 25 O 77 vulas hacta que el equipo funcione bien amp hasta probar todas las sospe cias y sea hecesaria uhda wayur elapa de reparaci n 2 Algunos circuitos como los del oscila dor V206 V207 V401 V505 y VTOL figuras 2 y 3 pueden funcionar con una v lvula y no con otra aunque ambas est n bien 3 Si una v lvula sustituida se aver a pronto se requiere una mayor etapa de reparaci n 4 Si la sustituci n de v lvulas no corri ge la aver a antes de enviar el recep tor defectuoso para uma renarari n n mayor escala
8. conector el ctrico Socket Ld Z calo cristal Spring helical Muelle helicoidal R 390A URR Switch rotary Conmutador giratorio Terminal board Regleta terminales Tools required Utiles necesarios Tools required for Utiles necesarios para funciones de mantenimiento Washer stop Arandela tope Wrench socket Llave tornillos cabeza Kieta c9 i
9. n de man tenimiento para equipos de se ales de Sonido Radio Goni metros Radar Portadora Radiosonda y Televi si n Radio receiver Receptor de Radio R 390A URR Replaces DA forms Sustituye a las hojas DA 11 238 de Nov 1955 11 239 11 244 11 245 11 248 11 249 11 250 y 11 251 que est n anticuadas This from may Esta hoja puede utilizarse durante un mes empleando las fechas correctas y las semanas del mes Se ha de utilizar como lista de comprobaci n del Mantenimiento Preventivo para equipos de se ales de uso actual o para comprobar un equipo antes de su entrega 1 Para las intrucciones detalladas dei Mantenimiento Preventivo ver Figura 9 Hoja DA 11 238 p ginas 1 y 4 18 nd Serls Number that do not apply to the equipment Enter Equipmini Nomenclature a b Strike out ite na A 3 Operator Inapect or wlil enter n the columns entitled CONDITION on Qe proper Line notation regarding the condition LEGEND 3 moy t 4 Uutng aymbole apecified under St NATURME y inspection he will initlal ver he SOREPLACKS OA FORMS Li39 y Condition for Month then teturn form to WHICH ARG OBBOLNTK 4 Alter opecator co npletea each dail TYPE OF INIPEZTION appropriate cates un der Dail his euperviau r DA 129 1 ESTAS HER a El Manual T cnico en la serie TM 11 del equi Ver Folleto DA N mero 310 4 b El Bolet n de Sumini
10. 1 Poner el conmutador FUNCION FUNCTION en CALIBRACION CAL o Bande en megaciclos afectada Cristal utilizado 00 17 01 18 no 02 08 19 30 03 20 04 09 21 05 22 06 10 23 07 15 24 11 25 Y409 12 27 1 YA410 13 29 d Y411 14 31 Y412 16 Y4l 26 28 t Y414 Y415 2 Poner el manto CAMBIO MEGACI CLOS MEGACYULE CHANCE en dle bands AY 7 duties 3 Sintonizar el mando CAMBIO KILO CICLOS KILOCYCLE CHANGE en todo el margen 4 Escuchar la nota de batido en cada punto de 100 Kc cuando se sintoniza el mando CAMBIO KILOCICLOS KILOCYCLE CHANGE Si el calibrador no funciona hacer las siguientes pruebas en el orden indi cado a Comprobar V205 y V206 fig 2 b Sustituir Y203 p rrafo 21 c Si la averia no se remedia con este procedimiento es necesario una eta p inayor de reparaci n h Prueba del Circuito de Antena Girar el mando ANT TRIM El aparato de medida de NIVEL DE PORTADORA CARRIER LE VEL gt Aahe 0lonn oT VE A GIO lt a uu punto determinado 1 Desconectar la antena y poner a ma sa el conector de ANTENA DESEQUI LIBRADA ANTENNA UNBALAN CED Debe oirse un chasquido y el ruido debe caer bruscamente 2 Poner a masa ambos contactos del co nector de ANTENA EQUILIBRADA ANTENNA BALANCED Debe oirse un chasquido y el ruido debe caer bruscamente 3 Si el receptor no pasa esta prueba
11. Equipo de Prueba Nombre cotvi ite Manual t cnico TM 11 6625 274 12 Mult metro TM 17 6625 203 12 1i Mantenimiento Preventivo a Hoja DA 11 988 Esta hoja fig 8 es una lista de comprobaci n del mantenimiento preventivo que utiliza el t cnico que realiza la segunda etapa de mantenimento No est n in cluidos los puntos no aplicables al equipo o a la segunda etapa de mantenimiento Comprobar los puntos 13 a 27 por lo menos una vez al mes Las referencias de la columna PUNTO ITEM se refieren a los p rrafos que contie nen informaci n adicional relativa al punto en particular En la hoja aparecen las instruc ciones para su uso b Items La informaci n de la tabla si guiente complementa la de la Hoja DA 11 238 4 d E D 1 VR bee epo ad os colas i5 Adi C DN ATL DITIONAL ITEMS FOR 20 AND 30 C HELON INSPECTIOMS INSPEQT 3EAUINO OF MEADIL Y ACCISSISULR PLUCK OUT ITEMS TIMES LAMPS PURIES CRYTTALS COMNIICTORS Dm PLUO IN COLE lib y 2 ANALIZA LACADO VAVAVAVAVAPAVA JULY 1960 ARAM VAVAVAVAVA 7 7 Z E JNSPRQY MALAYA AND CINCUIT eAREAKERE FOR LOOIH MOUN INGR CAD CONTACTA HIS ALINKEME NT OF CON gt Pam OAILY CONDITION FON MONTH OF 1 1 x CONDITION EACH WETK i Cer ao o mm ers TAP COMTMOLI 111 tubos mer perte technical manual e LIGHTLY FOR EVIDENCE OF CUT OUT FROM LOOSE CONTACTS DAI
12. mando GANANCIA DE RF RF GAIN en 10 26 Hacer las sustituciones del receptor defectuoso por las correspondientes del receptor en buenas c iciones una v lvula de cada vez golpear ligeramente la v lvula que se prueba si se ob Serva un cambio anormal de volumen o ruido cambiar la v lvula Una disminuci n con Siderable de la indicaci n del aparato de me dida de NIVEL DE PORTADORA CARRIER LEVEL o una disminuci n apreciable de vo lumen o calidad de la sefial emitida por el altavoz o auriculares indica un v lvula gasta da o en malas condiciones sin embargo tener en cuenta los diferentes resultados de pruebas en los tubos siguientes E 1 Cuando est n gastadas las y bhnuas V508 y V509A del control autom tico de ganancia tag Se vbSeilva uia Ulo minuci n de la indicaci n en e apara to de medida de NIVEL DE PORTA DORA CARRIER LEVEL con un aumento de volumen Una V509B gas tada circuito de constante de tiempo del cag produce un aumento de la indicaci n del aparato de medida de NIVEL DE PORTADORA sin ning n cambio de volumen Un seguidor de c todo de frecuencia intermedia V509B gastado produce una d bil se al en el conector J116 de SALIDA DE FI IF OUTPUT Despu s de probar la v lvula V507 limitador de ruido de la manera usual sint nizar el receptor desplazado de la se al de prueba y si se recibe ruido girar a derechas el mando LIMITADOR LIMITER las v lvulas en prueba y las
13. no sea usual el fun cionamiento o el estado del equipo Limpiar y apretar exteriores de las cajas Revisar cajas y superficies met licas expuestas al xido y corrosi n i Revisar cordones cables hilos antivibratorios por si tienen cortes cocas roturas desgastes tensi n in cbida TACTIL AND SPRINGS PROPER amp SPRIHO TENSION PARA URMFACES FOR PUST CORAMOSION INSPE ST VARIABLE CAPACITORS FOR DIRT MIS ALINRWEN T OF PLATES LOOSE MOUNTINOD MOIBTURH Ux Te INSPECT CORDES CABLE WIAR SNOCH MOUNTE FOR CUTS KINKD 11 15 16 omre TM 5L20 35 20 1 PARA lib s CONTINUED ON PAOR A EEE CCAA dd 3 LET ZEE gt inse gdT TER ANAL OF LARGE FIXEO GAPACITORS AND KSIS ORS FCR DIR T CORROSION LOORE CONTACTA IMHSPETT TF AHBFORIMEARE CHOKES POTARNTIOMETERS dee dt e F OR OVERH ATING ANO OIL LEAKAGE CLEAN AND TIGHTEN BNITCHES TERMINAL RLOCKE Al e odi died ANDO IHTERIORS OF CHAIR CHIPPING BLIBTEMKING MOISTURE DISCOLORATION AMD CABINET NOT AKADILY ACCREBSISLI CONNMILCTIONI CRACK AND BREAKS info WORAN OR LOOSE PARTH JU INSPREGT AKSIITOMT BUBHINGB AND INIULATOMA FOR CRACRB 12 30 INEPEGT TERMINAL BLOCKS KOR LOOSE 389 INSP ST id ADO DADA YO FOR 1 21 COMIITIQM AODITIONAL ITEMS FOR 2D AND JO ECHELON INSPECTIONS MESS SWITCHES KNORS JACKS CONNECTORS RELAYS TRANSFOR
14. pa capaz de realizar las operaciones a Servicio Para limpiar preservar y relleno de combustibles y lubri cantes Ajuste Para regular peri dicamen te con el fin de evitar el mal funcio namiento Inspecci n Para verificar las con dieiones de servicio y detectar vi sualmente fallos mec nicos o el c tricos incipientes Prueba Para verificar las condi ciones de servicio y detectar fallos mec nicos o el ctricos incipientes utilizando equipo especial como in dicadores aparatos de medida etc Sustituci n Para sustituir con juntos subconjuntos y piezas en buen estado por componentes en mal estado Reparaci n Para poner en buen estadu las piezas sustituyendo las que est n mal o por cualquier otra forma necesaria utilizando herra nr g 3 45 95 8 oy 4 5 mientas y conocimientos pr cticos 7 tiles iachuyendo soldadura puilm n to remache enderezamiento ajus te etc Alineaci n Pata ajustar dos o m s componentes de un sistema ci ctricu con ei fin de que sus fun ciones est n correctamente sincro nizadas etapas El s m bolo X indica la etapa en que se ha de realizar la operaci n de manteni miento en particular pero no indica necesariamente qu piezas de repara ci n han de suministrarse a dicho ni vel Para realizar la operaci n indica da se autorizan etapas mayores que la marcada con X Herramientas necesarias Esta co lumna indic
15. para preparar e receptor para Tans porte y almacenamiento a Desconectar el cable de entrada de an tej l b Quitar todas las conexiones de las re gletas de terminales del panel dead del re ceptor c Desenchufar el cable de los auriculares del jack PHONES del panel frontal d Desconectar el cable de alimentaci n del enchufe de C A y enrollarlo en los clips que hay para ello en el panel posterior del receptor 25 Re embalado para Env o o Almacenamien to a corto plazo El procedimiento exacto para re embalar el equipo depende del material disponible y de las condiciones en que ha de enviarse o almacenar se Seguir el procedimiento indicado de a a c siguientes siempre que sea posible as como la informaci n relativa a embalado original p amp rrafo 3 y fig 1 a Materiales Necesarios Material Material impermeable 2 m Cart n fibra ondulado por un solo lado 3 6 m Cinta papel engomado eee 3m Cinta de 7 5 cm de colocaci n por pre si n resistente al agua 4 8 m Fleje de acero de 16 X 0 5 mm 4 m Caja de madera de 56 5 X 52 X 375cm 1 b Empaquetado 1 Meter cada manual t cnico en una bol sa impermeable convenientemente ce rrada Sellar las costuras de la bolsa con cinta adhesiva impermeable 2 Almohadillar el receptor por todas partes con relleno de fibra ondulado por un lado para am
16. peran A gu POUND BEFORE LU CAT 3 a Z6E3 AND ABOVE ANO Ja365 PHzS8 i cds gt USE SMALL BRUSH AND LINT EREE 7 P DO NOT ALLOW SOLVENJ yo OTHE I PLATE ROLLER QPERATE TO SPREAD der X TU NOTAS 1 Lubricar cada seis meses en condiciones ordinarias eos Reducir el tiempo si el receptor se usa excesiva jud mente PR 2 Limpiar las piezas con compuesto adecuado antes de lubricar Usar un cepillito y un pa o sin hilachas tener cuidado de que no caiga el disolvente en otras piezas 3 Con instrucciones N 4 Ph 56 n meros de serie 2683 y superiores y 14385 Pb 58 utilizar una gota Los n meros de los puntos corresponden amp los de la hoja e Punto Procedimientos de mantenimiento 15 Si es necesario quitar las tapas guarda polvo superior o inferior Revisar sin quitarlas si todas las v lvulas est n bien encajadas E Las figuras 2 y 3 muestran las situaciones de todas las v lvulas 19 Para limpiar utilizar un pa o sin hilachas seco y limpio Si cs necesario humedecer el pa o con el l quido Despu s de limpiar secar con un pa o sin hilachas Rodillos de leyas y cojinetes de ejes 1 gota Accio narlos para que se extienda MIL G 7421 R Ranuras gu a y engranajes aplicar algo pero no ex cesivamente Accionar para que se extienda ATENCION El compuesto para limpiar es inflamable y sus humos son t xicos No acer carlo a la llama tener ventilaci n adecuada 12 Lubri
17. si hay componentes a ados i D 230 V DESCONECTADO 1 l OFF i 5 Requisitos de la Caja Nota Los receptotes con orden de fabricaci n N 14 Phila 56 n meros de serie superiores al 2683 inclusive y orden N 14385 Phila 58 tienen fusibles para la ten La caja debe ser estanca para protecci n del si n B de 1 4 amp y 1 8 amp respectivamente en el h de panel posterior para protecci n contra cortocircuitos en equipo Debe tener espacio suficiente para la T An Adal najma la l nes TR Hbro emouiaol vil VANS Uil gio a NUT GASKET CLAMP MALE CONTACT PLUG BODY Ll Introducir la tuerca y la junta en el cable Pelar Al zl 9 32 la envoltura de vinilo No melar la trenza i 2 Batir y separar la trenza Cortar el isla a s 1 8 y pelar el conductor central 5 32 CON 3 Poner en punta la trenza Meter la abrazadera C 4 Plegar la trenza cortarla a la longitud precisa y do blarla sobre la abrazadera como se ve en la figura m Soldar el contacto al conductor central Dejar la di 6 mensi n 1 16 que se indica i i E i Fa amp xi x x s i 5 Introducir el cable y piezas en el cuerpo del conec CABLE DIELECTRIC NEM tor Asegurarse de que el borde afilado de la abraza E CENTER CONDUCTOR i MALE CONTACT dera asienta perfectamente en la junta El extremo C t 3 del contacto debe estar al nivel del aislamiento M amp Braid Trenza l l Gas
18. 238 p ginas 2 y 3 TA i i i i de H j 133 y Io i E t E PP 5 v Fa i wall y l io fe 2 c H amp zz 325 3 2 o e az TENE 3 ua e zs E m a 3 8s em 43E ri ido E x9 3 ES 57 85 gt i 19 3i i E ms O su S 2 4 8 B w za Q x 232 Py Li o e woss 24 2 iiv ii l Eos m D zel 5732 a oon f Eao e nanen 5 2 MN 2i5 f amp 217 PIIST Y E 3ys zegde 8 zez iii RS EET usg E 323 Ssi ri 5 yz w N Ram te5eb LE gee x Y 23 i zs 5 g 212ese z ogs Ff uj Bs Zu c5 v5 Pul 25 Piar E zx Eu 54 SETEEE 3 20 y i eug A arata E wWox iz 2 226 peras P7 Es e o xt e33A95 x IS A al E 2 5 GRELODO vl SE s CET 2li2i s x y Qj i S S SE T o HIE Sii 44 fy amp Q zt E x 2 EIS o o o o y e CONDITION 3D ECHELON INSPECTIONS ADDITIONAL ITEMS POR 2D ANO CHKCK FOR NORMAL OPERMATION I DKFICIEHCHIB NOTED AMA NOT CORMECTIO OURNING THA INAPECTI N INOICATR ACTION TAKEN FOR CORRECTION a 27 Comprobar el funcionamiento normal Equipment nomenciature Nombre del equipo Equipment serial N mero de serie del equipo Hoja DA 11 52 338 i Mayo 1957 df deficiencies noted Si las diferencias observadas no se corrigen durante la revisi n indicar Ia acci n toma da para su correcci n Maintenance check list Lista de comprobaci
19. 3 GOES EAS 373988 S4 18855 SESDENE Sigo 9 oOQmumunooo e sg E zj 8g H 4 t Ww H E gt H z T A O iz MAINTENANCE FUNCTION 7 o o v v e jo fo o o v o o o je jv e ba u ej9 e Ld e c e ajajaja v v v 9 u je fo v b LE a Lje juje O ul PART OR COMPONENT continued EU ATEO PEO TERMINAL BOARD TRANSFORMER R 390A URR Knob Mando Lamp glow L mpara destellos Maintenance function Funci n de mantenimiento Meter audio level Aparato de medida nivel de audio OE item Can be Componente OE Puede utilizarse por el personal de la 2 etapa de mantenimiento Oven crystal Dispositivo de calentamiento cristal uo uu Ll HH 1 Oven tuned circuit Dispositivo de calentamiento circuito sintonizado Part or component Pieza o componente Plate gear Subconjunto engranajes Post blinding Terminal Reactor Reactancia Receiver radio Receptor de radio R 390A URR ATN 4 APLICACION DE UTILES PARA F UNCIONES DE MANTENIMIENTO la REMARKO ul Secci n M TOOLS REQUIREO l OR MAINTENANCE FUNCTIONS cantinuqd R 390A URR Remarks Observaciones Replace Sustituci n Replaced Duro Sustituido por AN URM 105 Ring retaining Aro retenci n Screwdriver cross Atornillador punta en cruz Shell electrical Casquillo
20. 3 Noviembre 1956 C4 7 Junio 1957 C5 23 Julio 1958 y C6 13 Noviembre 1958 en lo relativo al funcionamiento 2c equipo del asunto O o CAPITULO 1 INTRODUCCION L Objeto Este manual comprende la instalaci n y se gunda etapa de mantenimiento del Receptor de Radio R 390A URR Las instrucciones de funcionamiento de este equipo est n incluidas en TM 11 5820 355 10 2 Partes e Informes Enviar los comentarios relativos a este ma nual al Jefe del Departamento de Material de Comunicaciones del Ej rcito USA ATTN SIGMS PA2d Fort Monmouth N J Nota Para los partes e informes aplicables ver el p rrafo 2 TM 11 5820 358 10 9 EVI T emo oft CAPITULO 2 INSTALACION 8 Desembalado a a Datos de Embalado Para el env o de los componentes del receptor se hace un paque te impermeable que se embala en una caja de madera La figura 1 es una vista detallada de la caja de madera y su contenido Las dimen siones de la caja son aproximadamente 62 cm de alto 52 cm ancho 38 cm fondo Pesa apro ximadamente 100 libras con un volumen de 3 9 pies c bicos 0 Fura sacar el contemdo Escoger un sitio donde pueda desembalarse el equipo sin exponerlo a la intemperie y que sea convenien te para el lugar de la instalaci n ATENCION Tener cuidado al desembalar y manejar el equipo porque puede averiarse f cilmente Situar convenientemente la caja cerca del lugar de la inst
21. DE LINEA LINE LEVEL en la marca VU La aguja marca 10 La aguja se va comple tamente a la derecha Ia aguja se va comple tamente a la izquier da Var a el tono de la se fial La selectividad se hace m s definida y dismi nuye el ruido S lo Se oyen tonos de audio de baja fre cuencia en las posi ciones a izquierdas Permite amplificaci n de casi todo el mar gen de AF en la po sici n ANCHO WI DE y de 800 c s en la posici n AGU DO SHARP Medidas correctivas Se requiere una mayor etapa de reparaci n Comprobar v lvulas V506 V508 y V509 Reajustar el mando ANT TRIM Comprobar V507 Se requiere una mayor atara da rersreci n Se requiere una mayor etapa de reparaci n Se requiere una mayor etapa de reparaci n Se requiere una mayor etapa de reparaci n Se requiere una mayor etapa de reparaci n Comprobar V505 Ver el p rrafo 16 Mejora la calidad de a se al local 23 O Etapa Caxbracate A cci i o Indicaciones Medidas H Y xs OV UTE condici n normales correctivas E 23 Conmutador de Poner ca CONECTA El dispositivo del osci Se requiere una mayor 1 i CALENTA DO ON lador se calienta en etapa d separaci n 1 MIENTO unos minutos f a OVENS E 24 Conmutador Poner en ESPERA El receptor est silen L FUNCION STAND BY cioso Los circuitos E FUNCTION de filamentos y del gt oscilador se
22. HKNS ear PILOT LIGHTS dicta ETE NAME PLATES DIAL AND METER WINDOWJ3 BREAKS FRAYING UNDUE STRAIN a INSPECT ACCESBIBLE TEMAS FOR LOOS 15 M 531 Revisar componentes accesibles por si est n sueltos _ conmutadores mandos jacks conectores rel s trans formadores pilotos etc Limpiar y o revisar placas de identificaci n cristales de diales y aparatos de medida Revisar si est n encajados los componentes enchu fables f cilmente accesibles v lvulas l mparas fu sibles cristales conectores bobinas d Revisar rel s y disyuntures por si los montajes est n flojos contactos malos desalineados los contactos y resortes y si es correcta ja tensi n de estos ltimos Revisar condensadores variables por si est n sucios tienen las placas desalineadas flojos los montajes humedad Revisar resistencias manguitos y aisladores por si est n rajados astillados humedad descoloridos Limpiar y apretar conmutadores bloques de termi nales e interiores de chasis y consolas no f cilmente accesibles Revisar bloques de terminales por si tienen conexio nes Sueltas rotas o est n rajados i Revisar terminales de grandes condensadores fijos y resistencias por si est n sucios tienen corrosi n o contactos sueltos Revisar transformadores choques potenci metros por si est n recalentados o tienen p rdida de aceite Revisar j ntas por si est n flojas o gastadas Figura 8 Hoja DA 11
23. LY TEM Qe LEGEND for marking conditions Satiafactoty v Adjustment Repair or Replacement required WEEKLY Delect corrected CHECK POR NORMAL OPERATION OF EQUIPMENT ALERT FOR UMUIVAL OPERATION OR CONDITION Li LJ a 4 v L3 o r o r w x Li I Ww Ii 2 be n E Fi z ul 2 v meae HEADIE TS KEYS JACKS PLUGS ir crbles gt COMPLETENES8 AND GENERAL CONDITION OF EQUIPMENT enaamdibns roto ver CLEAN O AT ANO MOISTURE FROM Abhididibddibidrrnisihtibiidie INSP T CONTROLS FOR NORMAL OPERATION 1INSPECT CADES veredicto ains Geddes AND EPOSSE METAL 7 1 Li 3 4 s D Z Additional items for Puntos adicionales para revisiones de la 2 y 3 etapa Adjustment Repair Ajuste Reparaci n o Sustituci n Necesaria X Condition each Condici n cada semana Dail condition for Condici n diaria para el mes de Julio 1960 Defect corrected Defecto corregido X ltem Punto Legend for marking Leyenda de marcas Weekly Semanal l Estado general y completo del equipo receptor hilos cables v lvulas respetos manuales t cnicos Limpieza de polvo y humedad de auriculares llaves jacks clavijas Revisi n de mandos para funcionamiento normal Golpear ligeramente los mandos para descubrir si se cortan los contactos flojos Comprobar el funcionamiento mormal del equipo Estar alerta p ra el caso de que
24. Lista de Comprobaci n de la Eficacia del Equipo a General La lista de comprobaci n de la eficacia del equipo e siguiente ayudar al T TAA n Inanlirmmoas AAA NP S CANINA ICA dyor 1a5 el receptor La lista de los componentes que hay que compro bar las condiciones en las que ha de hocerse iCOUI las indieaciones normales del funcionamiento correcto y las medidas correctivas a tomar Seguirla en secuencia num rica de los compo nentes b Acci n o Condici n Para algunos com ponentes la informaci n dada en la columna de Acci n o Condici n consiste en las posicio nes de los diversos conmutadores y mandos con las que h n de ser comprobados Para otros representa la acci n que debe tomarse para comprobar la indicaci n normal c Indicaciones Normales Incluyen los sig nos visibles y audibles que debe observar el t cnico cuando se comprueban los componentes d Medidas Correctivas Son las que el t c nico de la segunda etapa de mantenimiento puzde hacer sin que tenga que enviar el equipo para su reparaci n a mayor eseala Si las me didas correctivas recomendadas no eliminan la aver a es necesaria una mayor etapa de mantenimiento Lista de comprobaci n de la Eficacia del Equipo o Etapa Acci n o Indicaciones Medidas N Componente condici n normales correctivas P 1 Antena Conectado conductor R de entrada E 2 Altavoz o auri Altavoz conectado a e P cula
25. OR RTSO AGC IF ampl Amplificador de FI del CAG V568 AGC rectifier Rectificador de CAG y seguidor de c todo de Fl V509 AGC time constant V lvula de constante de tiempo de CAG y detector V506 Antenna relay Conjunto del rel de antena BFO V505 Oscilador de Frecuencia de Batido OFB V505 3 guidor de c todo de 100 Ke V205 Clamp Grapa Crystal oven HR202 Current regulator Figura 2 Receptor RF AMPL vol ence Calibration oscillator Oscilador de calibraci n y se Crystal oscillator Subchasis del oscilador a cristal Dispositivo de calentamiento de cristal Regulador de corriente RT510 RF SUBCHA5SIS 1MBO20 350207 IF subchassis Subchasis de FT RP ampl Amplificador de RF V201 109 Kc multivibrator Multivibrador de 100 Kc V206 Ist crystal oscillator Primer oscilador u cristal V207 Ist IF empl Primer amplificador de FI V501 24 IF ampl Segundo amplificador de FI V502 3d mixer Tercer mezclador V204 4th IF empl Cuarto amplificador de FI V504 de Radio R 390A URR bandeja superior situaci n de v lvulas y cristales e amio C Iu RECTIFIER veo 2020w RECTIFIER yveo2 2625W GREEN HEADED CAPTIVE BCREW 3 ACCESSIBLE THRU HOLES M l POWER BUPPLY SUBCHASSIS VARIABLE FREQUENCY R GREEN HEADED POCO CAPTIVE BOREW 3 749 BA6W CIE 4 Green headed T
26. Situaci n de los cristales Y401 a Y415 2 Levantar verticalmente la cubierta 3 Los 15 cristales enchufables Y401 a Y415 son ahora accesibles para la sustituci n p rrafo 16f 6 amp Tirar verticalmente del cristal defec tuoso para sacarlo del z calo b Para Ponerlos 1 Sustituir el cristal defectuoso 2 Poner la cubierta Asegurarse de que las dos clavijas de la parte inferior posterior de la cubierta est n alinea das con sus respecuvos jacks del sub chasis 3 Poner los tres tornillos Phillips y las arandelas de seguridad Poner L mparas de Para Quitarlas 1 Quitar los cuatro tornillos Phillips de las esquinas del cristal del indicador de frecuencia 2 Separar el cristal del indicador de fre cuencia unas pulgadas del panel fron tal Los hilos de conexi n deben que dar en su posici n 3 Quitar las l mparas de incandescencia defectuosas b Para Ponerlas 1 Introducir las nuevas l mparas 2 Colocar en su sitio el eristal del indi cador de frecuencia alinear los cuatro agujeros de los tornillos 3 Poner y apretar los as tornillos Phillips PR Rie E e a roe cire DEM n M O Q CAPITULO Z oc a o ENVIO Y ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO Y DESTRUCCION PARA EVITAR EL USO POR EL ENEMIGO Secci n I ENVIO Y ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO 24 Desmontaje Se recomiendan las siguientes instrucciones como gu a
27. a Sustituci n de fusibles defectuosos TM SM a 5820 358 10 Mantenimiento preventivo p rrafo 11 Lubricaci n p rrafo 12 Inspecci n visual p rrafo 13 Prueba operacional general p rrafo 14 9 ROS S Localizaci n de aver as Secci n II Prueba de v lvulas p rrafo 17 EROS Sustituci n de subchasis de alimentaci n ya audiofrecuencia p rrafos 18 y 19 N omenclatura Equipos de Prueba de V lvulas Electr nicas TV 7 U TV 7A U TV 7B U y TV 7D U o similar Mult metro AN URM 105 10 Herramientas Especiales Suministradas TM 11 5820 358 10 a Atornillador Phillips Se utiliza para quitar los tornillos que sujetan las tapas guar da polvo panel frontal subchasis intercambia bles y regletas de terminales b Llave de tubo Bristo Estriada La lave de tubo N 8 se utiliza para quitar los mandos de palanca del panel frontal y los de CAMBIO MEGACICLOS MEGACYCLE CHAN GE y CAMBIO KILOCICLOS KILOCYCLE CHANCH 16 Probador de V lvulas GENERAL i Sustituci n de cristales y l mparas 2e incandescencia p rrafos 20 23 9 Herramientas Materiales y Equipo de Prueba Necesario Los materiales herramientas y equipo de prueba necesario para la a etapa de mantenimiento se relacionan a continuaci n a Herramientas Juego de Herramientas TE 41 b Materiales Estopilla blanqueada sin hilos L quido para limpiar Federal Stock N 7930 395 9542 c
28. a de cart n Packing list Lista de env o funda y protecci n Carboard tubing over Protecciones de cart n sobre los Plywood board Contrachapa mandos Radio receiver Receptor de radio Desiccenz Bolsas de desecante Rear cardbcard pad Mullido de cart n posterior Inner carboard Caja de cart n interior Ruuning spares Respetos corrientes i e Kimpac pad Mullido Kimpac E Technical manuals Manuales t cnicos y cart n Masking tape Cinta adhesiva Waterproof barrier Cubierta impermeable 1 Metal straps Flejes met licos Wooden tox Caja de madera Moisture Cartulina indicadora de humedad Wooden cover Tapa de madera Figura 1 Embalado Lab A A E EE AN SERSA A O Ifi 3D MIXER f ace REST FIER v204 CRYSTAL OV N IF CATHODE FOLLOWER se HR 202 v509 sera IST IF AMPL v30 bT49 6bA6w CCAME IF SUBCHASSIS ANTENNA O IST CRYSTAL OSCILLATOR z i Y veot t es 5654 6Anbw E E 20 MIXER i YSO M v203 7 T saa AS 60 CALIBRA b OSCILLATOR Y O i 100 KC CATHODE FOLLOWER 1 vy200 8144 O CRYSTAL OYEN h 20 IF AMPL MR 401 l v50 5749 65A6W 100 KC MULTIVIBRATOR 1 yoe BELMA j IST MIXER v20 604 i AGC IF AMPL 30 IF AMPL V586 A 5149 69A0W 6 T49 6BA6W 20 AGC TIME CONSTANT TUBE CRYSTAL OSCILLATOR A vaot DETECTOR MET v6oe d 5814A CRYSTAL OSCILLATOR SUBCHASSIS 4TH IF AMPL F 3 vsos m AKS amp gFo e v505 749 6846w CURRENT REGULAT
29. a indicaci n de pico del aparato de medida de NIVEL DE PORTADORA CARRIER LEVEL Aumenta y disminuye el volumen en el al tavoz o auriculares Aumenta y disminuye el nivel de salida a la l nea de 600 ohm o auriculares y en el aparato de medida de NIVEL DE LINEA LINE LEVEL Aumenta y t isminuye la salida de audio y la indicaci n en apa rato de medida NI VEL DE PORTADO RA Modidas correctivas Comprobar cable ali mentaci n Compro bar l mparas dial y fusible CA 3 AMP Ver TM 11 5220 259 10 Probar v lvulas Com probar conectores entre subchasis Ver p rrafos 14 16 y 17 Girar mando varias vye ces para limpiar con tactos conmutador Ver los p rrafos 14 y 16 Ver los p rrafos 14 16 y 17 Ver los p rrafos 14 16 y 17 Ver los p rrafos 14 16 y 17 Si var a el nivel en los auriculares y la agu ja del aparato de me dida est fiia gol pear ligeramente el aparato de medida Si la salida iucal es sa tisfactoria pero la de l nea es d bii com probar las v lvulas V602 y V604 Ver el p rrafo 17 Ver p rrafo 16 e EM E E PE a wert HE AMO s AR n DAA sr M e Et ua SE Acci n o No vomponga s condici n a he o T 16 Conmutador Poner en CMG MGC FUNCION FUNCTION e z Poner en CAG AGC 5 y sintonizar a varias F se ales diferentes I l Poner n CALIBRA CION CAL y luego
30. a las designaciones asig nadas a cada equipo de herramientas individual equipo de p ueba y equipo de mantenimiento a que se hace referen cia El grupo de designaciones en esta columna de la tabla de disposici n del mantenimiento indica el equipo de mantenimiento prueba y herramientas necesario para realizar la funci n Observaciones Las anotaciones en esta columna se har n cuando sea ne cesario aclarar cualquier dato de los citados en las columnas anteriores c Las columnas en la secci n de aplicaci n de tiles para las funciones de mantenimiento son las siguientes 1 2 Utiles necesarios para las funciones de mantenimiento Esta columna re laciona el equipo de mantenimiento pruebas y herramientas necesario para realizar las funciones de manteni miento I5 25 3 4 y 5 etapas Una cruz indica las etapas en las que se utiliza el equipo de comprobaci n o las herramientas A i M 6 E 3 3 OL MC 3 Desigidci n ci util Esta columna o zonas de comunicaciones para c municarse con relaciona los n nieros asignados para el teatro de operaciones ve autorizan las fun designarlas HE ciones incluidas hasta la miarta etapa inclusive Huan al organismo usuario del equipo l u 4 Observaciones Las anotaciones en esta columna se utilizan para hacer aclaraciones 3 Accesorios de Montaje Las anotaciones b sicas de la tabla de dispo sici n del mantenimiento no incl
31. a para el servicio c Quitar las tapas guarda polvo su perior e inferior p rrafo 4e d Quitar el panel vac o de la consola e instalar el receptor e a el panel frontal a la consola eon ios pernos quitados Gel panel vac o e Instalaci n m vil en consola o basti dor Para instalar el receptor en x i Consola e Equiju E mi curico Or 1216 U empernar bien la consola o bastidor a la caja del veh culo 5 Ventilaci n En todas las instala ciones procurar la mayor ventilaci n a No utilizar el receptor con las ta pas colocadas a no ser que haya mucho polvo o arena Para consolas encima de mesa qui tar las tapas antes de instalar el receptor b c En instalaciones fijas hacer funcio nar el receptor con ias pantallas de las v lvulas que se indican quitadas p rrafo 4f E Dejar espacio para ventilaci n para 2 Dejar el mayor espacio posible detr s d2 la consola o bastidor pavs ofirQnlaei n de pire e Cuando se ponen m s de un receptor en la consola dejar siempre una se paraci n de 4 5 cm o m s entre los receptores 8 Soporte Para instalaci n m vil po ner un Soporte en la parte posterior inferior del receptor Este soporte se suministra en las consolas indicadas 3 y 4 anterior Para otras conso las utilizar los agujeros de montaje que hay en la parte posterior del T ceptor Para sujetar bien el receptor pued h introducirse pasadore
32. actuar el mando 9 CAMBIO KILOCI CLOS NEO CHANGE A 17 Mando LIMITA Girar a derechas DOR I LIMITER A78 d j Poner en CONECTA NJ Co DUPLEX TE DO ON Cortocir B A LEGRAFICO cuitar a masa momen BREAK IN t neamente el termi i nal 9 BRK IN del panel posterior 19 tad Poner en 0 Ajustar el D cope amando GANANCIA MEDIDA DE DE LINEA LINE LINEA LINE GAIN para indica E METER ci n en el aparato de E medida de NIVEL DE LINEA LINE e L LEVEL en la Inarca VU Poner en 10 E Poner en 10 Q E Poner en DESCONEC TADO OFF l U 20 Mando OFB Poed mando OPER EN BFO y mando BFO en DESCO uy TONO OFB NECTADO ON BFO PITCH Sintonizar en una se al de ONDA CON TINUA CW y va riar el mando TONO OFB BFO PITCH o 3 brune Cambiar de 16 a 0 1 ANCHO DE Be Y BANDA BANDWIDTH dq 22 Conmutador Operar en ambas posi RESPUESTA ciones DE AUDIO AUDIO RES e PONSE Indicaciones normales Sin entrada de se al debe aumentar ligera mente el nivel de rui do y no marcar el aparato de medida de NIVEL DE POR TADORA CARRIER LEVEL Volumen de salida apro ximadamente cons tante Desviaci n en el apara to de medida de NI VEL DE PORTADO RA en cada lectura de 100 Kc y Los picos de ruido se reducen en amplitud El rel de duplex tele gr fico farias c3 silenciar el receptor Indicaci n del aparato de medida de NIVEL
33. alaci n 1 Coitar y plegar hacia atr s los flejes met licos 2 3 4 Quitar los clavos de madera Sacar las bolsas de desecante la ban deja de cart n y contrachapa 5 6 Sacar la caja exterior de cart n que contiene el receptor Abrir la caja de cart n y sacar la ca ja interior de cart n que est cubierta con la envoltura impermeable 7 8 Rajar las costuras de la envoltura im permeable y abrir la caja interior de cart n Quitar el wing Sacar el receptor de la caja y ponerlo sobre un banco de trabajo pro pino a su ubicaci n final Quitar los manuales t znicos y respe tos Quitar la tapa y un lateral de la caja 4 Comprobaci n del Equipo Desembalado 4 Comprobar el contenido de las cajas con la lista de env o b Comprobar el panel frontal del receptor por si est n rotos los mandos log origtalos de los aparatos de medida y el dial del indicador de frecuencia c Mover los mandos y ver si est n flojos d Girar en todo el margen de la escala los mandos CAMBIO MEGACICLOS MEGACY CLE CHANGE y CAMBIO KILOCICLOS KI LOCYCLE CHANGE Si no giran suavemente o no engranan bien es que est averiado el sis tema de sinton a Quitar las tapas guarda polvo superior e Ps a sacando los 16 tornillos TM 11 5820 358 10 y arandelas de seguridad que las fijan al bartidor principal f Revisar los subchasis de las bandejas superior e inferior d
34. asegurarse de que las v lvulas originales est n en sus z calos respectivos 97 Di 6c dispuue de Uiru recepi r del mismo tipo ver las instrucciones de g siguiente e Desechar las v lvulas s lo en los casos dados en 1 y 2 siguientes No desecharlas s lo porque conviene o tienen un valor ligera mente superior al m nimo aceptable indicado en la tabla del comprobador No desecharlas s lo porque se hayan utilizado alguna vez El funcionamiento satisfactorio del receptor es la prueba final de la calidad de la v lvula 1 Desechar una v lvula cuando un pro bador u otro instrumento muestre que est defectuosa 2 Desechar una v lvula cuando el defec to ta como el cristal roto o patilla de eonexi n rota sea evidente f Tener cuidado al sacar una v lvula mi niatura del z calo No balancearla o girarla tirar de ella verticalmente La pantalla de la v lvula osciladora de frecuencia variable se su jeta con una grapa especial Comprobar que el encastre met lico est en su sitio y luego poner la pantalla Antes de poner las v lvulas en el receptor enderezar las patillas con el instru mento correspondiente si es que se dispone de l Y Sintonizar un receptor similar que est en buenas condiciones de funcionamiento a una se al audible que no tenga desvanecimiento con preferencia una se al en una de las bandas de frecuencia menores Poner el conmutador FUNCION FUNCTION en CAG AGC y el
35. caci n a General Las nicas partes del receptor que requieren lubricaci n son el sistema mec nico de sinton a que incluye el tren de engra najes de radiofrecuencia y el soporte de levas y el cojinete del eje de mando TONO OFB BFO PITCH Ei receptor se lubrica en f brica y debe hacerse cada seis meses Si la inspecci n indica la necesidad de una lubricaci n m s fre 70 ied Pecan sani P PS cuente hacerlo antes Una lubricaci n excesiva puede producir aver a y debe evitarse b Inspecci n de Lubricaci n Comprobar el estado del sistema mec nico de sinton a cada vez que el receptor se saque de su consola o caja Proceder como sigue 1 Girar en todo su margen los mandos CAMBIO MEGACICLOS MEGACY CLE CHANGE y CAMBIO KILOCI CLOS KILOCYCLE CHANGE ob servar el funcionamiento de todos los engranajes levas ejes cojinetes y ra nuras gu a i 2 Ver si hay suciedad arena o polvo en las partes m viles 3 Comprobar el Puncionmi hto del man 8o TONO OFB BFO PITCH Si no funciona bien comprobar la lubrica ci n del cojinete del eje de mando ATENCION No lubricar la unidad granajes levas ranuras gu a ejes y cojinetes CICLOS MEGACYCLE CHANGE y CAMBIO KILOCICLOS KiLOCYCLE CHANGE para que en todas las pie zas del sistema mec nico de sinton a penetre el detergente 4 Antes de lubricar secar todas las pie zas con un pa o limpio ATENCION Quitar el e
36. ce la salida remota la girar el mendo CAM M LLL RE O BIO MEGACICLOS MEGACYCLE CHANGE en todo su margen haste la frecuencia m s alta y escuchar el ruido ev jos anrienlares 1 En el margen de sinton a es necesario alg n ajuste del mando ANT TRIM para producir m ximo ruido 2 El ruido debe ser casi constante en cada posici n de parada 3 Debe haber un aumento pronunciado del ruido cuando se lleva el mando a cada parada EC x Si el sintonizador de RF no pasa esta prueba comprobar V201 a V204 V207 y VTOL Nota Cuando se sustituya V701 debe rea linearse el subchasis en una etapa mayor de enar n 5 Si funcionan todas las bandas excepto as 00 a 08 cambiar el cristal X201 p rrafos 20 y 21 6 Cada cristal del dispositivo de calen tamiento HR401 figuras 2 y 12 sirve para una banda de un megaciclo o para una combinaci n de bandas de 1 megaciclo Para determinar qu eris tal es el defectuoso proceder como sigue a Poner el mando CAMBIO MEGA CICLOS MEGACYCLE CHANGE en cada banda para determinar cu les son las que no funcionan b Anotar los n meros de las bandas defectuosas c Comparar la combinaci n de las bandas defectuosas con las relacio nadas en la tabla siguiente d el cristal Sustituir defectuoso p rrafo 22 g Prueba del Oscilador de Calibraci n Para probar el oscilador de calibraci n di como sigue
37. do b Un fallo parcial o total del funcionamien to del receptor puede s r producido por una o m s de las causas siguientes 1 Cable de alimentaci n mal conectado desgastado o roto 2 Cable de altavoz o auricular mal co nectado gastado o roto 3 Fusible fundido Comprobar que se uti liza un fusible del valor correcto p rrafo g 4 Antena o conductor de entrada de an tena a tierra o roto 20 5 Conductor de entrada de antena mal conectado 6 V lvula rota T Cables de interconexi n interna o ex terna mal conectados o enchufados figuras 3 5 y 6 8 Conexiones sueltas en regletas de ter minales del panel posterior figura 7 Comprobar la conexi n a mesa en la parte posterior del receptor 14 Prueba Operacional General Antes de realizar la prueba de eficacia del equipo hacer las r pidas comprobaciones dadas en a a amp siguientes Si el receptor no pasa las pruebas se requiere generalmente la alineaci n o reparaci n del circuito a un nivel mayor de 5 Ghrar los manaos C MSi0 NirArA C GTA mantenimiento Antes de proceder de esta for ma con nel receptor ver el p rrafo 15 5 y 6 IMA Mando Posici n GANANCIA DE RF oao Conmutador FUNCION CAL UN Conmutador OFB CONECTADO d ON TONO OFB 2 GANANCIA DE LINEA 10 GANANCIA LOCAL 6 e CON ANCHO DE BANDA 4 KC Conmutador RESPUESTA DE ANCHO WIDE AUDIO
38. eas de control del trans Al farminal 7 masa orourd icd misor ai terminal 9 BRK IN y al terminal 16 GND i 4 A Para control externo de la ga 16 Para utilizar una carga de diodo El nancia quitar el puente de los externa quitar el puente de los T i terminales 1 y 2 de GANANCIA terminales 14 y 15 de CARGA DE RF RF GAIN y realizar DIODO DIODE LOAD y rea A nt el paso 15 lizar el paso 17 i 1Ms820 358 20 7 3 Lema met Figura Y Procedimiento de conexi n parte 3 de 4 17 Conectar las l neas de la carga 19 Conectar el terminal negativo de de diodo externa a los terminales la fuente externa de CAG al ter 14 y 15 minal 4 y el positivo a terminal Y masa ground E DN 1 Para control externo de la ga 20 Para convertidores de desplaza NY nancia autom tica CAG quitar miento de frecuencia que requie el puente de los terminales 3 y ran una salida de frecuencia in 4 NOR CAG AGO NOR y termedia en un sistema de tele realizar el paso 19 tipo conectar el cable coaxial de transmisi n terminado en Clavija UG 88 al jack SALIDA DE FI Fr OUTPUT 1M5820 358 20 7 Q e Figura 70 Procedimiento de conexi n parte 4 de 4 14A j i i i i i CAPITULO 3 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Secci n L 8 Objets de la FEED Etapa de Mantoni miento La segunda etapa de mantenimiento consiste en lo siguiente
39. el receptor para ver si hay conexiones sueltas pantallas de v lvulas flojas y v lvulas rotas como sigue FEN 1 Ver si todos los conectores est n fir memente encajados Si se ha de utilizar el receptor en una instalaci n fija quitar las pantallas de todas las v lvulas figs 2 y 3 excepto las de V201 a V206 V505 y VTOL 2 3 No poner las tapas a no ser que haya mucho polvo Si se ha de instalar el receptor en Consola CY 979 URR o Consola CY 917 URR no poner las tapas 4 g Quitar el fusible de su alojamiento del panel posterior TM 11 5820 358 10 marcado con AC 3 AMP Comprobar la posici n del con mutador CALENTAMIENTO OVENS del pa nel posterior Para el correcto amperaje del fusible ver la tabla siguiente ATENCION Para evitar aver a seria en el receptor no utilizar ning n fusibie distinto del valer especificado DESICCANT BAGS WOODEN COVER Bic UR RI CARDBOARD TRAY CLA PLYWOOD BOARD CAROBOARD TUBING OVER KNOBS RADIO RECEIVER R 390A URR MOISTURE INDICATOR CARO MASKING TAPE KY REAR CARDBOARD PAD REN E ri WATERPROOF aanere OUTER CARDBOARD CARTON e iecur TECHNICAL MANJALS t T a e eS KIMPAC PAD CARTON RUNNING SPARES G f WOODEN BOX PACKING LIST ENVELOPE AND PROTECTOR METAL STRAPS TM5820 358 20 20 Carboard pads Mullido de cart n Outer cardboard carton Caja de cart n exterior Carboard tray Bandej
40. farlos en los silios corres el mt NOTA Observar la situaci n de los cristales con respecto a la gu a de la base _Y201 se conecta por las patillas 4 y 6 lentamiento gt fs 2202 por las Z y 9 de l bas uel aispositi vo duc C Cover Cubierta Crystal shield Pantalla de cristal Heater winding Arrolamiento de caldeo Key Gu a Figura 11 Situaci n de los cristales Y201 e C 2 3 4 5 Y203 pondientes respecto a la gu a de la base fig 11 Para volver a poner la pantalla del cristal empujar desnacio Alinear las ranuras de la base de la cubierta con los tornillos de la base del dispositivo de calentamiento Empujar hacia abajo la cubierta y gi rarla a derechas en el sentido de las agujas del reloj haste que pare Apretar los tornillos de sujeci n de la base Forma de Quitar y Poner los Cristales bajo la cubierta HR401 del dispositivo de calentamiento figuras 2 y 12 Para Quitarlos 1 Quitar el tornillo Phillips y la arandela de seguridad de la parte superior del Subchasis y los dos tornillos y aran delas similares de la parte de atr s del subenasis Nota No aflojar los cuatro ioraiiios Phillips Se la parte superior d la cubierta Crystal oscillator 23 Forma de Quitar y Incandescencia FM 11 5820 358 10 CRYSTAL OSCILLATOR SUBCHASSIS CMSB20 358 20 22 Subchasis del oscilador a cristal Figura 12
41. gurarse de que la fuente de alimentaci n sea de la tensi n y frecuencia correctas Para conectar antenas equilibra das de 50 a 200 ohms taies como un dipolo equilibrado al conec tor ANTENA EQUILIBRADA BALANCED ANTENNA uti lizar el cable de radiofrecuencia RG 22 con clavija UG 421 U o cable RG 36 U con clavija 269 U L A Para adaptar entradas coaxiales desequilibradas al conector AN TENA EQUILIBRADA BA LANCED ANTENNA utilizar Conector Adaptador UG 971 U con conductor terminado en cla vija 573 U siempre que sea po sible si no es posible utilizar Adaptador UG 970 U con con ductor terminado en Clavija PL 259 Para conectar una antena de l tigo o de un solo hilo de cual quier longitud al conector AN TENA DESEQUILIBRADA UNBALANCED ANTENNA utilizar Clavija UG 573 U El conductor de entrada de antena Cable de Radiofrecuencia RG 8 U o RG 11 U debe ser lo m s corto posible Figura 7 O Procea imiento de conexi n parte 1 de 4 P TM5820 358 20 7 1 7 3 Realizar los pasos guientes seg n el tipo d Sitivo de esnucha tilia 10 Para funcionamiento con l nea equilibrada conectar sta a los PH terminales 10 y 13 de AUDIO l DE LINEA Si se ha de utilizar i K un puente de equilibrio en apli 7 Enchufar los auriculares en el caciones a larga distancia rea der PHONES lizar los pasos ii y z siguientes
42. hay desviaci n en el l aparato de medida de NIVEL DE PORTADCRA CARRIER LEVEL y no 24 Si no se se Oye sonido o zumbido en los auriculares comprobar V801 y V802 fig 3 d Prueba del Euhohacio de AP figuras 2 y 3 Mientras se escucha una estaci n o el rui do poner a masa el terminal CARGA DE DIODO DIODE LOAD del pem posterior terminal 14 1 Debe reducirse mucho la indicaci n en el aparato de medida de NIVEL DE LINEA LINE LEVEL y la salida local de la se al o ruido Si s lo se reduce la salida local com probar V602 V604 y el enchufe del conector P120 2 3 aguja del aparato de medida de NI VEL DE LINEA LINE LEVEL se mueve hacia la izquierda comprobar V602 V603 y el enchufe del conector P119 4 Si no afecta a ninguna de las salidas comprobar V507 y V601 Prueba del Subchasis de FI figuras 2 y 3 Con los mandos en las posiciones indicadas en a anterior girar el conmutador ANCHO DE BANDA BANDWIDTH de 16 a cada una de las posiciones inferiores y escuchar el sonido o ruido 1 La salida debe disminuir en cada posi ci n hasta apenas oirse en 0 1 2 Si no hay cambio o lo hay muy pe queiio al girar el conmutador ANCHO DE BANDA BANDWIDTH com probar V301 a V504 y V506 a V509 f Prueba del Subchasis de RF figuras 2 y 3 Poner los mandos como en a anterior Co menzar con el indicador de frecuencia en me gacielos puesto en 00 y g Si s lo se redu
43. in las tapas superior e inferior guarda polvo y sin las pan tallas de las v lvulas p rrafo 4e 2 Instalaci n fija en bastidor Para instalar el receptor en un bastidor normalizado proceder como sigue a Quitar las tapas superior e inferior contra el polvo b Quitar las pantallas de las ns como se dice en b anterior c Quitar uno de los paneles vacios del bastidor d Instalar las cartelas angulares que van con el bastidor para soporte dei receptor e Poner el receptor en su sitio f Meter los pernos que se hab an qui tado del panel vac o por los aguje ros alargados de los bordes vertica les del panel frontal del ii ir TM 11 9820 388 10 BALANCED amp OQ OHM AUDIO LINE TO AUXILIARY EQUIPMENT TMS820 355 20 5 Speaker Altavoz A la antena equilibrada de 2 hilos Al convertidor de desplazamiento de To balanced To frequency frecuencia i To unbalanced A la antena desequilibrada de 1 hilo To 115 230 A 115 230 V C A 48 a 62 cfs gt Unbalanced Desequilibrada Whip L tigo Figura 5 Miagrama de conexi n 3 Instalaci n m vil en mesa Para hacer una instalaci n m vil del recep tor cuando se pone en Consola CY en URR groceder como made fo a Empernar la consola a una mesa o pupitre que est r gidamente unida al veh culo b acceso a las conexiones del panel posterior y para poder sacar el re ceptor de la consol
44. ket Junta Cable dielectric Diel ctrico del cable Male contact Contacto macho Center conductor Conductor central Nut Tuerca 1 Clamp Abrazadera Plug body Cuerpo de la clavija Figura 4 Montaje de Clavija de Conexi n UG 573 U en cable coaxial Ap Pte Dupin ai a a o0 Antena Fl recent temente con una antena r mbica dipolo o Los ble dipolo 1 Para la informaci n relativa a las an tenas r mbicas y dipolo ver el TM 1 666 e l 2 Para la informaci n del doble dipolo ver el TM 11 2629 b Montaje de la Clavija de Conexi n UG 573 U La figura 4 da las instrucciones com pletas para el montaje o de la PL 259 c Receptor El receptor se env a con todas las v lvulas cristales y fusibles puestos Cuando se Haya de utilizar el receptor como parte de un sistema ver tambi n las instruc ciones Gclamanual t cnico de dicho sistema 1 Instalaci n fija en mesa Para ins talaci n fija el receptor se aloja en N la Consola CY 917 URR o caja simi Wy lar con buena ventilaci n a Poner el receptor sobre cualquier mesa o banco que resista m 48 TO CP Balanced Equilibrada e Balanced 600 bacia el equipo auxiliar IF output Salida de FI Line audio Audio de l nea Plug Clavija UG 88 U Plug connector Clovija UG 421 U o UG 969 U Power Alimentaci n de la clavija UG 573 U L nea de audio equilibrada de 600 ohm b Utilizarlo s
45. las p ginas 84 a 37 t 1 Dd I i i i i I t I i i SNUYWIY e STEEL 7004 te ta c MN USE RU n IB ERO ON ENDS El SERIEN TT IT Ak pep O E cadss Lo 1x o 2091423 ala gt da L ix It 2 iia lot O arde Lo jx LE oo o ssoidos X poda EA E Lx d 1 dE s 22 tdos Jeda DL ET me EHE 1 perdes L x Ll E 421 NEHEERGE DENN 339 do La oss 22vido LL LX ELE oras Lp x 321423 Ix 9 91do4 1 E j x 339 do4 nE 29081894 LL 9981474 9v1d 4 ix oo aseos Ex ix Lj SUE DEDE SED MENU TO VTA MES QS ST ON EEES H23 H23 H23 H23 H33 NOILIN fa H18 Hir QU ONZ 1S1 39NYE31NITN i Uy 0 9 M t 9 E IVIOOIH INIWUND NOLSISIH CHNIJ uolSIS3u QUID QAN AQ TIVISAN N30 A2NGn Qu UTA LV 111530 A35NI Al IVASAYD NITO NIM2 2 32102 Al KISSY yya penupiuo LNINOSWOD MO Luyo m A OSRGSSV NIVYJ HVAD uun voogc u n Jack tip i AB o Y 3 3 8 UB uw 2 Q Eo o 8 5 wo 8 o E o dd Sa Bag 22 BEP 13 A Sud S4 SERT M d o di 8g TD O5 RR TR UO NE a BR SU ud Rakj pe BBSA 38 S9 yu SE DM Ld SE E GO ORS 5 o b e H ui amp s 3 MN u a o g 3 o fd o 3 H gS b 3 e Ba TE ogg gh 858 u o E ye z 8 2 g HEP uU Me re 5 SOB AGE E a Es 3 RR
46. mantie nen preparados para I recepci n inmediata P 25 Conmntador Poner en DESCONEC Poner en desconectado FUNCION TADO OFF todos los circuitos R FUNCTION i del receptor A D A 16 Informaci n Suplementaria de la Lista de Comprobaci n de la Eficacia del Equipo El procedimiento siguiente es eficaz cuando 7 se aislan aver as del receptor en un subchasis determinado Realizar los procesos dados de a a h siguiente Sustituir cualquier v lvula de fectuosa si no se remedia la aver a se requiere una mayor etapa de reparaci n l a Posiciones Previas de los Mandos del Receptor 1 Poner el conmutador FUNCION FUNCTION en CAG AGO Poner el conmutador ANCHO DE BANDA BANDWIDTH en 16 Poner el mando GANANCIA DE RF RF GAIN en 10 l Poner el mando GANANCIA LOCAL LOCAL GAIN en 6 2 3 4 Sintonizar en una estaci n local con preferencia en una RF baja Si no se oye la estaci n escuehar el ruido pro ducido por el receptor Poner el conmutador del APARATO DE MEDIDA DE LINEA LINE ME TER en 0 Ajustar el mando GANANCIA DE LINEA LINE GAIN para una lec tura en el aparato de medida de NI VEL DE LINEA LINE LEVEL en la mitad de la escala 5 6 7 b Prueba de Filamentos Serie encienden V505 ni V701 comprobarlas as como el regulador de corriente RT510 di 2 y 3 c Prueba de Subchasis de Alimentaci n Si se encienden todas las v lvulas pero no
47. ndicaci n en el aparato de medida de NIVEL DE LINEA LINE LEVEL La v lvula V601 es com n a los canales de AF de l nea y local Generalmente hay pequefios cambios en la indicaci n del aparato de medida de NIVEL DE LINEA LINE LE VEL debido a ciertas diferencias entre jas v lvulas 18 Forma de Quitar y Poner el Subchasis de la Fuente de Alimentaci n a General El quitar y poner el subchasis de alimentaci n no requiere quitar o poner Otros subchasis o piezas del receptor excepto la clavija P111 b Para Quitarlo 1 Desconectar la clavija P111 fig 3 2 Aflojar los seis tornillos cautivos de cabeza verde que sujetan el subchasis al bastidor principal del receptor 3 Sacar el subchasis del receptor Es pe sado tener cuidado de que no se caiga Para Ponerlo 1 Poner con cuidado el subchasis en el receptor 2 Encajar los seis tornillos de cabeza verde que sujetan el subchasis al bas tidor principal del receptor Apretar los tornillos 3 Volver a conectar la clavija P111 19 Forma de Quitar y Poner el Subchasis de AF a General El subchasis de AF puede qui tarse del bastidor principal sin quitar los otros subchasis o piezas con la excepci n de los co nectores que hay en l b Para Quitarlo 1 Desconectar las clavijas P119 y P120 fig 3 2 flojar los cuatro tornillos cautivos de cabeza verde que sujetan el sub chasis al bastidor principal
48. ornillo cautivo de cabeza verde acce Local AF ampl Amplificadores de AF local y de l nea sible a trav s de los agujeros V601 Line AF output Salida de AF de l nea Power supply Subchasis de la fuente de alimentaci n Local AF Salida de AF local V603 ci n Figura 3 Receptor de Radio R 390A URR bandeja inferior situaci n de LOCAL AF OUTPUT v603 SAxX6 LINE AF OUTPUT Y604 SAK6 LOCAL AF AMPL 8 CINE AF AMP v602 58144 IST 4F AMPL a AF CATHODE FOLLOWER VOLTAGE REGULATOR v605 DAZ elo GREEN HEADED CAPTIVE SCREW 4 AF SUBCHAS81 TMB620 398 20 3 Variable frequency Oscllador de frecuencia variable Voltage regulator Regulador de tensi n V605 Ist AF ampl Primer amplificador de AF y seguidor de c todo V601 vilvulus y subchasis T O h Revisar si hay terminales y onectores Tensi n de la juanta o Esperas doblados o rotos en el panel posterior Ver si as alimensacion CALENTAMIENTO fusible las bc ramientas especiales est n colocadas en deu OVENS en Amp sus Sitios respectivos y si los fusibles de res peto son del amperaje apropiado y est n bien i 115 V CONECTADO ON 3 sujetos en el panel posterior TM uc 20 358 i 115 V DESCONECTADO 2 10 OFF 1 i Comprobar el contenido de la caja de res E a 230 V CONECTADO TON f petos por
49. ortiguar los gol pes producidos por el manejo y env o Sujetar el almohadillado con cinta de papel engomado c Embalado 1 Revestir la caja de madera con papel impermeable Dejar el suficiente para que se pueda tapar cuando el receptor se ponga en la caja 2 Poner en la caja el receptor y manua les empaquetados 3 Sellar el papel impermeable con la cinta adhesiva 4 Ciavar la tapa de la caja de madera xer 5 En los env os nacionales poner s lo dos flejes 6 Marcar la caja de env o seg n las nor mas de AR 220 10 secci n H Secci n IL DESTRUCCION DE MATERIAL PARA EVITAR EL USO POR EL ENEMIGO 26 Or eu de Destrucel n La destrucci n del equipo s lo se efectuar por orden del comendante Se utilizar el pro cedimiento indicado en el p rrafo 27 para evi tar el uso posterior del equipo 29 Meca TS O 27 M todos de Destrucci n Para dortruir 2quico utilizar a Je los m toaos siguientes El arupo disponible se r el principal factor para el m todo utilizado La situaci n t ctica tambi n determinar en qu manera se realizar la orden de destrucci n a Rotura Romper los indicadores de sin ton a diales aparatos de medida y mandos utilizar mandarrias barras martilios palancas o cualquier otra herramienta pesada disponi ble para romper el interior del equipo b Corte Cortar todos los cordones y ca bles por varios sitios cortar el cableado inte
50. que se sabe est n bien deben ser igualmente efi eaces en la reducci n de ruido Des pu s de probar estas v lvulas volver a poner el mando LIMITADOR en DESCONECTADO OFF y sintonizar el receptor a la se al de prueba Para probar V505 poner el conmutador OFB BFO en CONECTADO ON y mientras se gira en todo su margen el mando TONO OFB BFO PITCH escuchar la nota de batido 2 Probar las v lvulas V801 y V802 del subchasis de alimentaci n y VTOL del de OFV escuchando la salida de audio y observando la indicaci n en el apa rato de medida de NIVEL DE POR TADORA CARRIER LEVEL Revi sar V605 si no se enciende bien produce tensi n anormal en la l nea regulada de 150 V Cuando se prue ben las v lvulas V205 y V206 girar el conmutador FUNCION a CAL sin tenizar en varios puntos de 100 Kc y a P observar la indicaci n en el aparato A zi 3 M M M M IA Ld PN apwi c uptime ie O O e de medida de NIVEL DE PORTA DORA CARRIER LEVEL 48 rrobar la3 v lvulas de los circuitos de AF escuchando la calidad de la se al de salida de los canales de audio Cuando se prueben las v lvulas V602A y V603 amplificador de AF local es cuchar la salida del canal de audio local Cuando se prueben las v lvulas V602B amplificador de AF de l nea y V604 escuchar la se al de salida del circuito de la l nea equilibrada y ob servar la i
51. r terminales 6 y 7 de A AUDIO LOCAL o R auricular enchufado y n en jack PHONES C 3 L nea de 600 ohm Conectada a terminales f I 8 N 10 y 13 Si no hay l nea de 600 ohm conectar auricular a terminales con fines de prueba 21 O 50 0 7 W e Ov 7 dco t 12 13 Conmutador Mando GANAN Conmutador Mando CAMBIO KILOCICLOS banda Mando GANAN Mando GANAN Etapa Acci n o N Componente condici n 4 Cable de alimen Conectado a la fuente taci n de alimentaci n CA 5 Conmutador Poner en ANCHO RESPUESTA WIDE s DE AUDIO AUDIO RES PONSE ANCHO DE BANDA BANDWIDTH GANANCIA DE Poner en 10 RF RE GAIN CIA LOCAL LOCAL GAIN FUNCION FUNCTION MEGACICLOS bandas MEGACICLE CHANGE KILOCYCLE CHANGE CIA LOCAL LOCAL GAIN CIA DE LINEA LINE GAIN Poner en 8 Kc Poner en 6 Poner en GAC AGC Poner cada una de las Sintonizar en cualquier Girar mando Girar mando en ambos sentidos Girar mando to ev Mando CAMBIO 15 Mando GANAN Girar mando CIA DE RF RF GAIN Indicacioncs normales Se encienden l mparas de dial Aumento s bito del ruido o se al que se oye en altavoz o auri cular Salida normal de se al en cada banda Se ales r cibidas Apa rato medida NIVEL PORTADORA CARRIER LEVEL indica intensidad se nales Obtener para cada ban da l
52. s B dibujo del panel posterior TM 11 5820 858 10 muestra las posiciones y di mensiones de los refuerzos de los pa sadores esquinas inferiores 7 Conexi n del Receptor figuras 5 6 y 7 El receptor funciona con 115 230 V C A Puede averiarse el transformador de alimen taci n si se le aplican 230 V cuando est co nectado para funcionar a 115 V Para compro bar si TB801 est conectado a la tensi n alter na correcta conectar el receptor a una l nea de 115 V C A encenderlo y proceder como sigue a Si se encienden con ioio su brill los pilotos el receptor est conectado par fun cionar a 115 V g amp o I15 YOLT OPERATION A Funcionamiento a 115 Y B 230 vOLIT OPERSIGY Musa20 35820 6 B Funcionamiento a 230 V Figura 6 Conexiones para funcionamiento a 115 V e 230 V 10 d i j f 1 i i CRT O P rS a wl hs v Pra O e LOCA IS e e E 1 Ground set Poner a masa antes de aplicar la energ a Phns Auriculares RF gain Ganancia de RF AGC CAG Nor Div Brk in Duplex Diode load Carga diodo RE a ETE Gnd Masa l E 1 Todos los receptores se env an con puentes conectados entre los terminales 1 y 2 3 y 4 11 y 12 y 14 y 15 Para funcionamiento 2 3 normal se necesitan estos cuatro puentes 2 Enchufar el receptor a la fuente de alimentaci n de C A Atenci n Ase
53. stros Serie SB 11 100 del equipo Ver Folleto DA N mero 310 4 Cc Instrucciones del Departamento de Lubricaci n del Ej rcito Ver Folleto DA N mero 310 4 La acci n siguiente ser tomada por uno de los Oficiales de Comunicaciones Jefe para la 1 etapa de mantenimiento o el Inspector para una etapa mayor a Anotar el Nombre y N m de Serie del Equipo b Tachar los puntos que no se apliquen al equipo El Operador Inspector anotar en la columna ES TADO en la l nea correspondiente una indicaci n del estado utilizando los s mbolos especificados en la LEYENDA Despu s que el operador termine la inspecci n diaria firmar en la casilla de la fecha correspondiente de la columna Condici n Diaria para el Mes y luego devolver la hoja a supervisor sn E A e D Laa adi ss TAO a mt E 7 COIVE siors AND GEARS x APPLY EVENLY SUL HOT Y EXCESSIVEL 3 ON ORDERS Ho 14 PH 55 SERIAC H MBERS ust t DROP OF MIU C780 on E amp CH SLUG 39 qa V Z5 rus eed Ae S RUE ER Figura 10 Puntos de lubricaci n del receptor gt de MIL L 7870 en cada roquete de los n cleos de las bobinas rodillos gu a y laminador de las ban cadas de n cleos Accionar para que se extienda e MIL L 7870 i z EOBRICATE EVERY amp MQN NS E51 ROLLERS AND SHAFT gt UBER ORDINARY CONDITIONS FBEARIMGS 1 DROP O OPERATE E LESSENJNIE Ene ELIO SPREAD BER USED XCES 2 VELY ES
54. uipo 15 21 24 Informaci n complementaria sobre la lista de comprobaci n de la eficacia dej equipo Jose e ea crate ad deest 16 24 25 T cnicas de prueba de v lvulas esses seres 17 25 27 Torma de quitar y poner el subchasis de la fuente de alimen O A 18 21 Forma de quitar y poner el subchasis de AF 19 21 Forma de quitar y poner el dispositivo de Gibedtamiento de cristales HR202 en el mantenimiento eee 20 2T Desmontaje y montaje d l dispositivo de calentamiento de cris tales HR202 para s stituir stos ooococcccoocnccnonccnoroonrenenos 21 21 28 Forma de quitar y poner los cristales bajo la cubierta HR401 del dispositivo de calentamiento creen 22 28 Forma de quitar y poner l mparas de incandescencia 23 28 CAPITULO 4 ENVIO Y ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO Y DES TRUCCION PARA EVITAR EL USO POR EL ENEMIGO Secci n L Env o y almacenamiento a corto plazo 2 Desmontaje A ee erii AT iet eie EEEN S O 24 29 Re embalado para env o o almacenamiento a corto plazo 25 29 IL Destrucci n de material para evitar el uso por el enemigo Orden de destrucci n csse e emnes 26 29 M todos d destrucci n erotic ebro 27 30 APENDICE L REFERENCIAS s i o o o 31 IL DISPOSICION DEL MANTENIMIENTO PUE 32 37 Este manual sustituye al TM 11 856A 20 Enero 1956 incluido C1 19 de Marzo 1956 C2 17 Mayo 1956 C3 2
55. uyen los acce gt Cuando este equipo se utiliza por los orga sorios de montaje tales como tornillos tuercas nismos del servicio de transmisiones de mando pernos arandelas soportes grapas ete 2 Mantenimiento por el Organismo Usuario iu Q 33 O ts REMARKS a 0 2 NES o c z z pA e S o gt pS Pre g 20 a e ak m c ne c MAINTENANCE FUNCTION TABLA DE DISPOSICION DEL MANTENIMIENTO antvice nsperi replace z 2 8 o Y k Z z z o zZ au 5 E z E lt cf 2 EIE a EE 2 AF E i 5 E z fd G E 8 d a E Adapter conector Adaptador conector Amplifier Radio frequency Amplificador cuencia sustituci n Audio assembly Conjunto de audio Cable power Cable alimentaci n Can electrical Casquiilo el ctrico Capacitor assembly Conjunto condensador replace replace adio fre EE HERTE replace replace replace replace AL N ION CONNECTOR RECEPTACLE ECTR ERY EL EY HAFT EOS ONNI Capacitor fixed Condensador fijo Capacitor kit Condensador juego Clamp electrical Grapa el ctrica Coil radio frequency Bobina radio frecuencia Clip electrical Ciip el ctrico Collar shaft Collar n ejc Connector plug Conector clavija el ctrica aed R 390A URR NOTA La raducci n de estas Tablas figura repartida por orden alfab tico desde
56. xceso de detergente liquido desengrasante del cepillo para que no caigan gotas sobre los hilos y cables d Instrucciones Detalladas de Lubricaci n Lubricar los engranajes levas cojinetes ban cadas de n cleos y ranuras gu a como se in dica en la figura 10 1 Mojar un trozo de alambre en aceite lubricante de uso general OGP y tocar el _cojinete con la punta del aiai ur Ds d ficicite una 0 dos gutas de aceite en cada cojinete 2 Poner un poco de grasa GL en los dientes de los engranajes extremos de levas y ranuras gu a 3 Durante la lubricaci n girar los man dos CAMBIO MEGACICLOS MEGA CYCLE CHANGE y CAMBIO KILO CICLOS KILOCYCLE CHANGE para que el lubricante se extienda por todos los dientes de los engranajes y Superficies sometidas a desgaste Secci n IL LOCALIZACION DE AVERIAS UN Ns sellada de sinton a del subchasis del oscilador de frecuencia variable puede producir funcionamiento inestable Limpiar antes de Lubricar Antes de lubricar limpiar totalmente el interior del re ptor como sigue 1 Si es necesario quitar las tapas guar da polvo superior e inferior 2 Utilizar un cepillo adecuado mojado en un detergente para quitar la sucie Bc dad arena grasa y aceite de los en ny X A uu 01 18 Inspecci n Visual a Para determinar la causa del fallo del receptor comprobar los apartados de b siguien te luego empezar un reconocimiento detalla
Download Pdf Manuals
Related Search