ECOsilence™ - ECORE Commercial Flooring
Contents
1. Inmediatamente despu 8 selle el piso usando un rodillo de 35 75 lb Para asegurar una adhesi n perfecta Repase 50 de cada pasada anterior del rodillo Trabaje primero el ancho y luego el largo de la superficie Doble la segunda mitad del rollo sobre la primera mitad Extienda el adhesivo en 8ngulos rectos a fin de impedir que el adhesivo gotee por los filos AsegYese de que el borde del largo del material este alineado perfectamente con el de la siguiente secci n conlindante Los bordes deber n toparse pero no superponerse ver el siguiente diagrama No superponga los bordes Diagrama 3 Aplique el mortero especificado ver Parte VII sega las instrucciones Aplique solo suficiente mortero como para cubrir ECOsilence dentro de un periodo de 20 30 minutos Enrolle ECOsilence en su lugar Una vez ah use un rodillo de 35 75 Ib para instalar ECOsilence de manera adecuada NOTA La instalaci n de ECOsilence con goma o con una capa delgada de mortero no es un requerimiento pero se la recomienda para instalaciones de piso sin lechada de cemento Extienda los rollos a secar en el subsuelo usando el M amp odo de Colocaci n y Ribeteado descrito en la parte III Para empalmar las uniones y bordes use cinta para conductos o cinta de alta calidad para alfombras J surfaces N y pisos comerciales PARTE V INSTALACION DEL ACABADO GENERAL El Aislamiento del Impacto de Sonido ECOsilence2. e surlaces um PARTE I MATERIALES REQUERIDOS GENERAL ECOsilence Underlayments puede ser instalado bajo la mayora de instalaciones de pisos con y sin lechada de cemento incluyendo azulejos 1 de cers mica piedra m rmol ladrillo adoqu n madera dura madera I minas de ingeniera parquet vinil y alfombra A ECOsilence base de piso B Franja PerimQrica de Aislamiento ECOsilenceE Materiales para el M todo de Pegado Un adhesivo de uretano Seleccionar de la lista de adhesivos aprobados incluidos en la Parte VII Paleta o cepillo sega las indicaciones del fabricante 0 Rodillo de 35 75 lb 000 F Materiales para el M todo de Capa Delgada C Cinta para conductos 1 D Cuchilla para alfombra o servicios NOTA Al utilizar materiales de piso con lechada de cemento como azulejos de cer mica adoqu n ladrillo m8rmol y piedra tambi M se requiere adhesivo Capa delgada de mortero Seleccionar de la lista en la Parte VII Paleta segYn lo requiera el fabricante de mortero Rodillo de 35 75 lb PARTE ll PREPARACION DEL SUBSUELO GENERAL El Aislamiento del Impacto de Sonido ECOsilence puede ser instalado bajo la mayora de pisos con o sin lechada de cemento incluyendo azulejos de cer mica piedra m8rmol ladrillo adoqu n madera dura madera de ingeniera laminados parquet vinil y alfombra O A Subsuelo de madera C 1 Los subsuelos de madera deber n tener u
3. ECOsilence Instalaci ne Mantenimiento Garanta www ecosurfaces com 1 877 326 7873 e surlaces Na TABLA DE CONTENIDOS Partel Materiales requeridos Parte ll Preparaci n del subsuelo Parte III Colocaci n y Ribeteado de ECOsilence Parte IV Instalaci n de ECOsilence ParteV Instalaci n del Acabado Parte VI Instalaci n del Z calo Parte VII Materiales Recomendados Las siguientes recomendaciones para aplicaciones e instalaci n est n basadas en nuestra amplia experiencia y en las pr cticas tecnol gicas actuales Nuestro compromiso y responsabilidad en caso de daflos se limitan a los alcances definidos en nuestros T minos y Condiciones Generales de Negocios y de ninguna manera se ver n ampliados por estas recomendaciones o la asesora brindada por nuestros representantes de ventas o el personal de ingeniera de aplicaciones GARANTIA ECOsurfaces est garantizado por ECORE Intemational como un producto libre de defectos de fabricaci n tanto a nivel material como de mano de obra En caso de que se descubriese uno de estos defectos el cliente deber notificar a ECORE directamente o a trav s del instalador o distribuidor contratista En caso de hallar defectos dentro de cinco aflos el aico recurso contra el vendedor ser el reemplazo o reparaci n de los bienes defectuosos o a opci n del vendedor la emisi n de cr dito que no exceda el precio de venta de los bienes defectuosos La garant a de ECOsurfaces no cubrir ins
4. E puede instalarse bajo la mayor a de instalaciones de piso con o sin lechada de cemento incluyendo azulejos de cer mica piedra m8rmol ladrillo adoqu n madera dura madera de ingeniera laminados parquet vinil y alfombra A 1 El plywood o panel de cemento deber ser pegado con un adhesivo aprobado o capa delgada ver la lista de adhesivos en la Parte VII 2 Aplicar el adhesivo o capa delgada a ECOsilence usando el tamalo de paleta recomendado por el fabricante NOTA No ajuste mec nicamente las tablas de ECOsilence usando clavos o grapas Cualquier conexi n dura podra transmitir vibraci n y por lo tanto el sonido a trav s de la estructura del edificio lo cual podra comprometer la construcci n B Vinil Al instalar el vinil o lin leo directamente sobre ECOsilence se deber pasar una capa de adhesivo E GRIPTM sobre la superficie Esto proceso sella ECOsilence para prevenir cualquier desplazamiento del Plasticer Aplicar el mortero elegido Parte VII sobre ECOsilence segY las instrucciones del fabricante del mortero No extienda m8s mortero de lo que pueda cubrir en un perodo de 20 30 minutos Zapatee o golpee los azulejos en su lugar para asegurar una cobertura de 90 100 Remueva un azulejo de tiempo en tiempo para asegurar una cobertura adecuada D Madera Coloque y fije la cobertura de piso teniendo cuidado de seguir las instrucciones del fabricante Siga todas las recomendaci
5. atisfacci n debida a mantenimiento o instalaci n inadecuadas dao por mantenimiento impropio o uso o maltrato en general incluyendo pero sin limitarse a quemaduras cortes rasgones rayones raspados daflos de abolladuras por tacos de zapatos cargas rodantes daflos o decoloraci n causados por productos de cuidado de pisos no recomendados ya sea por Gerbert Ltd o ECORE dilatadas exposiciones a la luz solar o diferencias de color entre las muestras y fotografas y los pisos reales ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE MATERIALES 1 Entrega del material al lugar de trabajo en su empaque 4 El material y cualquier adhesivo debergn original no abierto con todas las etiquetas intactas y aclimatarse a temperatura ambiente por un tiempo almacenado de manera apropiada para prevenir daflos minimo de 24 horas antes de iniciar la instalaci n 2 Inspeccione todo el material en busca de defectos 5 El material envuelto se estira ligeramente al ser visuales antes de iniciar la instalaci n ECORE no ovillado e la f8 brica En el lugar de trabajo el reconocer ninga reclamo por material instalado que instalador debers permitir que los rollos reposen no hubiera tenido defectos visuales perceptibles antes de adherirlo al piso Sacudir el material una vez que se lo desenrrolla puede ayudar a que ceda 3 Veri j i i Verifique que el tipo grosor y cantidad del material m s rapidamente entegado sean los correctos Informe cualquier discrepancia de inmediato
6. iones de piso con y sin lechada de cemento del material acabado ver diagrama 2 incluyendo azulejos de cer mica piedra m mol 2 l lor adoqu n madera dura madera de ingeniera Franja de aislamiento aedo Siguiente acabado E laminados parquet vinil y alfombra a perimarico Franja de Aislamiento PerimGrico de ECOsilence antes de colocar y ribetear el Material de Aislamiento de Impacto de Sonido ECOsilence No instale el z Calo hasta que haya instalado el acabado 1 ECOsilence A Adhiera la Franja de Aislamiento PerimQrico de ECOsilence al per metro de la pared de todo el Diagrama 2 subsuelo as como alrededor del per metro de cualquier saliente a fin de aislar o romper el q O i E F Los filos de cada secci n podr n ser ribeteados segYn se paso de la transmisi n de vibraci n entre el piso y la pared ver diagrama 1 requiera para que calce en el rea de la superficie aser cubierta Ribetee las puntas de cada secci n a las dimensiones exactas requeridas ej uniones con las paredes etc G Mantenga las condiciones ambientales requeridas para la aplicaci n del adhesivo y la adherencia Franja de aislamiento perif vico de Ecosilence pegada a la pared B Fije la Franja de Aislamiento Perim trico de ECOsilence en su lugar con cinta o gotas de goma Luego se deber ribetear la FAP con la nueva capa superior del acabado del piso C Suponga que las paredes en las que usted ests empatand
7. mite ninguna modificaci n no autorizada a ninga producto La siguiente lista contiene materiales que han sido extensamente probados y han sido experimentados con productos ECOsilence Si usted desea que evaluemos cualquier material 8 VersaBond de Custom Building Products alternativo por favor llame al Servicio T znico 800 272 8786 de ECORE al 800 322 1923 A Adhesivos de Uretano 1 E Grip de Ecore slas 800 322 1923 10 Masterblend de Custom Building Products 6 Laticrete 253 Gold 7 Laticrete 254 Platinum 9 FlexBond de Custom Building Products 2 Bostik s Best de Bostik 800 592 8858 C Materiales de lechada 1 Lechada ARDEX 3 DriTac 7500 7600 DriTac 800 394 9310 N Relleno de uniones Bostik Hydroment 4 H 971 2 mO 4832 Lechada ep xica de Laticrete LJ 4 Laticrete 1500 o 1600 B Materiales de capa delgada 5 Lechada Ep xica 100 S lida de Custom A eJ Building Products 6 PolyBlend de Custom Building Products 2 ARDEX X701 3 ARDEX X7G Plus surfaces WN y COMMERCIAL FLOORING ECORE International Distribuido por Gerbert Ltd 2008 Los derechos de autor de todos los diseflos y colores son de propiedad de ECORE Intl ECOsurfaces es una marca registrada de ECORE Intl E Grip ECO underlayments y ECOsilence son marcas de ECORE Internacional Bostik Hydroment y Bostik5 Best son marcas registradas de Bostik Single Flex es una marca de Bostik Custom Building Products Mas
8. n grosor n nimo de doble construcci n de 1 pulgada Califique la desviaci n sega las normas ANSI y las instrucciones del fabricante del acabado del piso B Pisos de hormig n 1 La losa deber ser cubierta y curada en h imedo por un perrodo n nimo de 28 das antes de instalar ECOsilence D Cualquier subsuelo puede ser fuente de humedad debida a fallas en el piso El instalador es responsable de verificar la humedad en el concreto Las Sreas que requieren rellenos parches o nivelaci n Deber n ser preparadas por el contratista general por medio de una subcapa de nivelaci n o una capa delgada de componente de parche sega las instrucciones del fabricante Los subsuelos deber n estar secos limpio lisos nivelados y estructuralmente s lidos Debergn estar libres de polvo aceite solvente pintura cera grasa asfalto selladores componentes de curado y endurecimiento sales alcalinas adhesivos antiguos residuos y dem s materiales extraflos de acuerdo con ASTM F710 En caso de requerirse una barrera de vapor especifique cualquiera de los siguientes productos 1 ARDEX MC 2 DURABOND D250 D261 3 SIKA MB su rfaces MANUAL T CNICO pisos comerci um PARTE Ili COLOCACION RIBETEADO DE ECOSILENCE GENERAL El Aislamiento de Impacto de Sonido de E Extienda el material de ECOsilence de forma ECOsilenceE puede ser instalado en la mayor a de perpendicular a la direcci n de la siguiente instalaci n instalac
9. o no son cuadradas Con una Mea de tiza marque un punto de inicio para seguir uno de los filos del material D Retire la envoltura del rollo de ECOsilence y desenvutivalo en el piso Extienda el material de manera que pueda usar sus cortes de manera eficiente Corte cada rollo sega el largo deseado J surfaces N pisos comerciales MANUAL T CNICO PARTE IV INSTALACI N DE ECOSILENCE GENERAL El Aislamiento del Impacto de Sonido ECOsilenceE puede instalarse bajo la mayora de instalaciones de piso con o sin lechada de cemento incluyendo azulejos de cer mica piedra m rmol ladrillo adoqu n madera dura madera de ingeniera laminados parquet vinil y alfombra A NOTA Para todo tipo de materiales de acabado de piso con excepci n de piso flotante se requerir el ila Repita el procedimiento para la siguiente secci n de ECOsilence 2 Usando adhesivo arregle las Sreas problem ticas ej sobre gradas contomos y filos en el lugar B Pol mero Alternativa al M amp odo 1 ll 2 1 pegado completo de ECOsilence Desenrolle una secci n de ECOsilence y doble la mitad del material desenrrollado Dependiendo del tipo de adhesivo que use escoja un aplicador adecuado ver parte l c y aplique el adhesivo de manera uniforme sobre el sustrato Extienda ECOsilence sobre el adhesivo h medo permita que el material simplemente caiga sobre la supeficie ya que esto podra crear burbujas de aire
10. ones e instrucciones del fabricante para el adhesivo 9 surlaces pisos comerc GENERAL E Aislamiento del Impacto de Sonido ECOsilenceE puede instalarse bajo la mayora de instalaciones de piso con o sin lechada de cemento incluyendo azulejos de cer mica piedra m8 rmol ladrillo adoqu n madera dura madera de ingeniera laminados parquet vinil y alfombra NOTA De requerirse un z calo inst lelo despu s de instalar el acabado del piso A DespuS de instalar el acabado del piso ribetee el exceso de la Franja de Aislamiento PerimQrico de Sonido ECOsilenceE alrededor 0000 de todo el per metro del piso acabado ver diagrama 4 Ribetee el exceso de la Acabado Diagrama 44 Clave el z calo a la pared sobre la Franja de Aislamiento Perim rrico A fin de aislar o romper el trayecto de transmisi n de vibraci n entre el piso y la pared el z calo no deber tocar el piso acabado ver diagrama 5 Z calo Franja de aislamiento Piso perimQrico Acabado No permita que el z calo toque el piso acabado Diagrama 45 Selle todo el per metro con un sellador acYstico permanentemente flexible surfaces N y pisos comerciales PARTE VII MATERIALES RECOMENDADOS NOTE Todos los materiales deber n ser entregados 4 ARDEX S16 en el lugar de trabajo en sus contenedores originales y con la identificaci n del fabricante sobre cada paquete 5 Mortero Bostik Hydroment Single Flex No se per
11. terBlend P olyBlend VersaBondy FlexBond son marcas registradas de Custom Building Products CustomFlex es una marca de Custom Building Products Laticrete 253 y Laticrete 254 son marcas registadas de laticrete Intemational ECO1040 1208 ECOsilence es un producto patentado con licencia
Download Pdf Manuals
Related Search